20. NORDISKA LANTMÄTAREKONGRESSEN I JÄRVENPÄÄ 8. 10.7.2004 FINLAND
Kongressens tema är Lantmätaren i ett enat Europa Kongressen, som värnar om det nordiska arvet, rör sig i eurotid. Den är uppbyggd kring föredrag, som belyser lantmäteriet ur olika synvinklar, och exkursioner med fackligt innehåll. I det professionella programmet granskas allsidigt hur lantmätarens verksamhet förändrats i de nordiska länderna. Kunskapskraven, kraven på organisationerna och en arbetsfördelning och den tekniska utvecklingen penetreras. Det finns både gemensamma drag och skillnader länderna emellan när det gäller utvecklingen på området. I bakgrunden finns det ökade internationella samarbetet i Europa, men också globalt. Kongressdeltagarna, som inte deltar i det fackliga programmet, kommer att få sig till dels en järnranson finländsk kultur och kulturmiljö börjande med Sibelius Ainola vid Strandvägen, som löper österom Tusbyträsk. Huvudstaden med sitt utbud är inte heller långt borta. En kväll tillbringas hemma hos värdnationens kolleger. Innan kongressen inleds är det möjligt att delta i en endags kryssning till Tallinn och efter kongressen ordnas det en tre dagars resa till S:t Petersburg och Karelen. Järvenpää (Träskända ) Järvenpää är en stad med drygt 37 000 invånare i den norra ändan av Tusby träsk (fi. Tuusulanjärvi). Alldeles i närheten finns Strandvägen invid Tusby träsk och många minnesrika platser med anknytning till den finska kulturen. Kongresscentret (Järvenpää-hus), Hotellet Rivoli och järnvägsstationen i Träskända finns alldeles invid varandra. Prisnivån på inkvarteringen i staden är jämförelsevis förmånlig. Från kongressbyggnaden och hotellet kommer man direkt till stadens centrum längsmed gågatan, som döpts till Janne enligt kompositörens tilltalsnamn. Finlands Lantmäteriingengörers Förbund rf. Mikko Uimonen kongresskommitténs ordförande Sakari Viertiö Finlands Lantmäteriingenjörers Förbund rf ordförande Se också www.maanmittari.fi/kongress
Torsdagen den 8 juli 9.00-11.00 Registrering för kongressen info öppet kl 9.00-16.00 i Järvenpää-hus 11.00 Kongressen öppnas Välkomsthälsningar Ordförande Sakari Viertiö, Finlands Lantmäteriingenjörers Förbund Stadsdirektör Erkki Kukkonen, Järvenpää stad Lantmäteriverkets hälsning Generaldirektör Jarmo Ratia Integrationens inverkan för lantmätare The European integration gets deeper and wider - How does this influence surveyors? Director Paul van der Molen, The Dutch Cadastre, The Netherlands Festlig program bl.a. utdelning av kongresspris 13.00-14.30 Lunch (ingår i kongressavgiften) 14.30-17.00 Session 1 Session 2 Fastighetsbildning och fastighetsdata. Norden och Europa. Ordförande Johan von Wendt, Nurmijärvi kommun Ordförande Martti Hautala, Lantmäteriverket 1.1 Aktuellt om fastighetsuppgifterna 2.1 Nordisk samarbeid i WPLA - Utvikling i Finland, Lantmäterirådet Arvo Kokkonen, av guidelines for eiendomsobjekter og Jord- och skogsbruksministeriet eiendomsidentifikasjon Helge Onsrud, Statens kartverk 1.2 Ny matrikkel i Norge 2.2 Den private europæiske Leiv Bjarte Mjøs, Statens kartverk kortlægningssektor i dag og i morgen Landinspektør Peter Normann Hansen, BlomInfo, GeoForum Danmark Paus (kaffe etc) 1.3 Matrikulärt Informations och 2.3 Nordisk samarbete i EULIS-projekt Administrationssystem, MIA - Et digitalt Bengt Kjellsson, Lantmäteriverket, Sverige fastighetssystem i Danmark, Landinspektør Henning Elmstrøm 1.4 Nu har 3D-regler införts även i Sverige 2.4 EULIS-glossary - metodik och Marknadschef Göran Eriksson, synpunkter av definiering av terminologi Lantmäteriverket Sverige Esa Tiainen, Lantmäteriverket, Finland 18.15-20.00 Stadens mottagning 20.00- NM-kväll (samling för deltagare i studenternas nordiska möten) Fredagen den 9 juli 9.00-12.30 Session 3 Session 4 Infrastruktur för lägesbunden information. Fastighetsutveckling, planering Ordförande Katri Koistinen, Tekniska Högskolan och förvaltning. Ordförande Erik Lönnfeldt, Tallberg Fastighetsadministration Ab 3.1 Rationell lantmäteri- och 4.1 Digitale kommuneplaner, kommunale inskrivningsverksamhet i Sverige, ledelse og demokrati Lars Jansson, Lantmäteriverket Planlægger, Landinspektør Kristian 3.2 Den fremtidige danske matrikulære Bransager, Planlægningsfirmaet m.v. Sven Infrastruktur Allan Jensen A/S Matrikelchef, Landinspektør Søren Reeberg 4.2 Jordskifteretten til Domstolsdirektoratet Nielsen, Kort & Matrikelstyrelsen, Danmark i Norge- fra landbruk til justis Anton Bachke, Norge Paus (kaffe etc) 3.3 Tinglysningen fra domstolene til 4.3 Förorenade markområden och fastighetsköp Statens kartverk i Norge - realisering og Teemu Kärkäs, Skanska Talonrakennus Oy konsekvenser Anne Cathrine Frøstrup, Statens kartverk 3.4 UKTJ - utvecklandet av 4.4 Nordiskt samarbete för utveckling av det fastighetsinformationsförmedling i Finland, egyptiska cadastret Stadgeodetist Jürgen Grönfors, Helsingfrs stad Lantmäteriingenjör Kaisa Harju, Finland 3.5 Samarbetet mellan den privata och offentliga 4.5 Outsourcing av fastighetskapitalförvaltning sektorn inom lägesbunden information VD Richard Backlund, Aberdeen Property Investors Direktör Jaana Mäkelä, Genimap AB, Finland Nordic AB, Sverige
12.30-14.00 Lunch (ingår i kongressavgiften) 14.00-17.00 Session 5 Framtida behov / Utbildning, forskning och utveckling, kunnande. Ordförande professor Arvo Vitikainen, Tekniska Högskolan 5.1 Lantmätaren i framtidens Europa, Director Markku Villikka (FIG) 5.2 Ny landmålerprofesjon i Norge - nye krav til utdanningen Professor Hans Sevatdal 5.3 Fremtidens kompetencer Professor, Landinspektør Stig Enemark, Danmark Paus (kaffe etc) 5.4 Förnyelse av utbildningsprogrammets struktur vid Tekniska Högskolan och särskilt i lantmätarutbildningen i andan av Bologna avtalet Professor Kauko Viitanen, Tekniska Högskolan, Finland 5.5 Att lansera lantmätarstudier i Norden, teknolog Peggie Rothe, Tekniska Högskolan, Finland 5.6 Hur får vi ungdomar att välja lantmätaryrket, Boo Lilje, ordförande i l utbildningsnämnd i Lund, Sverige 17.00-18.00 Information om resan till S:t Petersburg (för de som har anmält sig) 18.00- Hemma hos (besök hos finska lantmätarkolleger) Lördagen den 10 juli 9.00-16.00 Heldags utflykt inkl. lunch. Vi besöker kulturellt intressanta ställen vid Strandvägen i Tusby. Den professionella delen innehåller ett besök i Borgå (stadsplanering osv) och Sköldvik oljeraffineri (miljöfrågor, mätningsteknik) och Vanda Kartanonkoski (bostadspolitik, samnordisk planering osv). 19.00 Bankett Söndagen den 11 juli 7.00 Resan till S:t Petersburg (Ryssland) börjar (utanför kongressprogrammet) Torsdagen den 8 juli 9.00-11.00 Registrering för kongressen info öppet kl 9.00-16.00 i Järvenpää-hus 11.00 Kongressen öppnas Välkomsthälsningar, Ordförande Sakari Viertiö, Finlands Lantmäteriingenjörers Förbund Stadsdirektör Erkki Kukkonen, Träskända stad Lantmäteriverkets hälsning, Generaldirektör Jarmo Ratia Integrationens inverkan för lantmätare The European integration gets deeper and wider - How does this influence surveyors? Director Paul van der Molen, The Dutch Cadastre, The Netherlands Festlig program bl.a. utdelning av kongresspriser 13.00-14.00 Lunch (ingår i kongressavgiften) 14.30- Program enligt eget val: t.ex. shopping i Helsingfors, besök i konstmuseum Ateneum, Alternativ för barnfamiljer: Picknick och besök på Lilla Ainos hem. 18.15-20.00 Stadens mottagning 20.00- NM-kväll (samling för deltagare i studenternas nordiska möten) Fredagen den 9 juli 9.30-15.00 Föreställning av den nya filmen Sibelius och besök i Ainola (Sibelius hem, nuförtiden museum). Därefter rundtur längs Strandvägen i Tusby, där många finska konstnärer hade sina villor vid slutet av 1800-talet. Dessa konstnärens verk spelade en viktig roll i uppbyggnaden av den kulturella grunden för Finlands självständighet. Kaffe serveras i Lottakoti (ett museum för den finska kvinnan i kriget). 15.00 Program enligt eget val. 17.00-18.00 Information om resan till S:t Petersburg (för de som har anmält sig) 18.00- Hemma hos (besök hos finska lantmätarkollegor) Lördagen den 10 juli 9.00-16.00 Heldags utflykt inkl. lunch. Vi besöker kulturellt intressanta ställen vid Strandvägen i Tusby. Den professionella delen innehåller besök i Borgå (stadsplanering osv) och Sköldvik oljeraffineri (miljöfrågor, mätningsteknik) och Vanda Kartanonkoski (bostadspolitik, samnordisk planering osv). 19.00 Bankett Söndagen den 11 juli 7.00 Resan till S:t Petersburg (Ryssland) börjar (utanför kongressprogrammet)
20. NORDISKA LANTMÄTAREKONGRESSEN I JÄRVENPÄÄ (TRÄSKÄNDA) 8. 10.7.2004 namn adress Egentlig kongressdeltagare Pensionär Studerande E-mail Medresenär namn telefon (dagtid) Barn (ange också ålder) Kryssa för Vi deltar i banketten... vuxna á 60,-... barn < 18 år á 30,-... barn < 12 år gratis Vi deltar i hemma hos kväll Vi deltar i NM-kväll Jag har tagit del i NM år... Vi deltar i Tallinnresan 7.7.2004 (á 60,-, barn <17 år 30)... vuxna... barn Vi deltar i resan till S:t Petersburg 11.-13.7.2004 (se närmare anvisningar på internet)... personer Jag tar del av reseanvisningarna på internet www.maanmittari.fi/kongress Jag önskar få reseanvisningarna per post Kongressdeltagare Jag deltar i den fackliga utflykten, (ingår i kongressavgiften) Jag deltar inte i den fackliga utflykten (detta påverkar inte kongressavgiften) Medresenärernas deltagande i deras specifika program Jag deltar i medresenärernas program på fredagen (ingår i kongressavgiften) Jag deltar i den fackliga resan på lördagen (ingår i kongressavgiften) Jag deltar inte i de fackliga utflykterna (detta påverkar inte kongressavgiften) Avgifter Egentliga kongressdeltagare, á 250,-... personer, totalt...,- Resan till S:t Petersburg efter 29.3. á 300,-... personer, totalt...,- á 245-309,-... personer, totalt...,- Medresenärer, á 100,-... personer, totalt...,- - finska medborgare 245,- Pensionär, á 100,-... personer, totalt...,- - svenska medborgare 278,- Studerande, á 50,-... personer, totalt...,- - danska medborgare 278,- Tallinnresa á 60/30... personer, totalt...,- - norska medborgare 309,- Banketten Kostnader totalt... fullvuxna (á 60,- ) totalt...,-... barn < 18 år (á 30,- ) totalt...,-... barn < 12 år 0,-...,- Betalningen bör ske senast 30.3.2004 Sampo bank, kontonr 800017-70950740 IBAN kontonr FI3180001770950740, BIC-kod: PSPBFIHH (koden används enbart vid betalning utanför Finlands gränser) Information åt arrangörerna Gör anmälan på internet på adressen www.maanmittari.fi/kongress eller sänd anmälan per post eller telefax nr +358 9 148 3580. Bekanta Dig med kongressen och uttryckligen med reseanvisningarna på internet! Gör själv hotellreserveringen direkt till hotellet.
20. NORDISKA LANTMÄTAREKONGRESSEN I JÄRVENPÄÄ 8-10.7.2004 Häftas här Frimärke Finlands Lantmäteriingenjörers Förbund rf Raija Valonen Klockbron 10 FIN - 00520 HELSINGFORS Finland
Exkursionen på lördagen den 10 juli Heldagsutflykten inklusive lunch. Vi besöker kulturellt intressanta platser vid Strandvägen i Tusby. Därefter besöker vi i Borgå, den medeltida staden vid Finska viken, där bl.a. nationalskalden Johan Ludvig Runeberg verkade. I Borgå är stadsplaneringen intressant med den gamla staden runt domkyrkan från 1400-talet på ena sidan av ån och en ny stadsdel på andra sidan ån, där husen byggs av trävirke. I Sköldvik oljeraffineriet blir vi bekanta med miljöfrågor och inlösningsförrättningar, som gäller naturgasledningar. Utflykten tar slut i Kartanonkoski nära Helsingfors med bostadspolitik och samnordisk planering som ämnessfär. Utflykt för medresenärer Deltagarna får se den år 2003 premiärförevisade filmen Sibelius och besöker Ainola (Sibelius hem, som nu är museum). Därefter företas en rundtur längs Strandvägen i Tusby, där många finska konstnärer hade sina villor under slutet av 1800-talet. Dessa konstnärers verk spelade en viktig roll, då den kulturella grunden för Finlands självständighet lades. Kaffet (fika) serveras i Lottakoti (ett museum för den finska kvinnan i kriget med namnet lånat från Runebergs dikt Lotta Svärd. Banketten Kongressen avslutas med den traditionella banketten i trevlig samvaro med en aptitretande supé och sång och lätt program. Banketten går av stapeln i en finsk kulturmiljö i närheten av kongressplatsen. Banketten betingar ett pris om 60,- /person (barn under 18 år 30,- och barn under 12 år har gratis inträde). Resorna i anslutning till kongressen Tallinn 7.7.2004 Båtresan från Helsingfors till Tallinn sker med snabbåten SeaCat. Starten sker kl. 8.00 från Magasinterminalen vid Salutorget och tillbaka är man på kvällen ca kl. 21.00. I Tallinn sker en guidad rundvandring bl.a. i den gamla staden. Det finns också tid för uppköp med en estnisk prisnivå. Resenärerna bör ha ett giltigt pass med sig! Resan kostar 60,- /person (barn > 17 år 30 ). S:t Petersburg 11.7-13.7.2004 11-13.7.2004 görs en bussfärd genom Viborg och det Karelska näset till S:t Petersburg. På programmet står Eremitaget, Petershof, Isaks kyrka, en rundtur samt som kvällsprogram en tsaristisk supé och en föreställning med dansande och sjungande kosacker. Under resan får man stifta bekantskap med Karelens historia samt krigshistoria. En förutsättning för resan är, att arrangörerna har tillgång till passet en månad före resan eller att passet tillställs arrangörerna för en viss tid ännu tidigare än denna månad. Resans pris är 245-308,- /person beroende på vad visumet kostar i respektive resenärs land. Plats för 50 deltagare. Resor i Finland En turistresa i Finland går ypperligt att kombinera med kongressen. För tilläggsinformation se t.ex. http: //www.visitfinland.com. Inkvartering På följande hotell har reserveringar gjorts för kongressgästerna. Kongressdeltagarna bör själva göra sina hotellreserveringar och därvid hänvisa till att det gäller lantmätarekongressen. HOTELLI RIVOLI JÄRVENPÄÄ Asema-aukio FIN-04400 JÄRVENPÄÄ, Finland Telefon +358 9 27141 Telefax +358 9 271 5755 E-mail: rivoli@rivolijpaa.fi Enkelrum 80,- /rum och dygn Dubbelrum 88,- /rum och dygn Tilläggsbädd 26,- /bädd och dygn För barn under 8 år kostar en tilläggsbädd inte Hotellet finns 200 m från kongressbyggnaden ASUNTOLAHOTELLI OTTOPOIKA Jampankaari 2-4 FIN-04440 JÄRVENPÄÄ, Finland Telefon +358 9 2719 0534 E-mail: liisa.hiltunen@adulta.fi http://www.adulta.fi/konsultointi/konsultointi ravmaj majoitus.html Fördelaktigt boende med gemensamma bekvämligheter. Enkelrum 26,- /dygn och person Dubbelrum 17,- /dygn och person Hyra för lakan 2,- /dygn och person Avståndet till kongressplatsen är två (2) km. Tågförbindelse finns en (1) gång i timmen och bussförbindelse med en gles tidtabell. Anvisningar för anmälning Kongressavgiften är 250,- om den erläggs senast 31.3.2004, därefter 300,-. Medresenärer erlägger 100,- pensionärar 100 och studerande 50,-, barn under 18 år erlägger ingen avgift. Anmälningen sker via internet på adressen www.maanmittari.fi/kongress eller på bifogade blankett per brev eller telefax nummer +358 9 148 3580. Bekanta Dig med kongressanvisningarna och reseanvisningarna på internet! Det är ytterst viktigt att deltagarna sätter sig in i anvisningarna för resan till S:t Petersburg och resevillkoren! Att resa till Ryssland kan inte jämföras med att åka över Öresund! Avgifterna erläggs senast 31.3.2004 på kontot Sampo bank 800017-70950740. IBAN kontonumret FI3180001770950740, BIC-koden: PSPBFIHH. (Koden används enbart vid betalning utanför Finland)
Järvenpää (Träskända) har drygt 37 000 invånare och är en ungdomlig stad i norra ändan av Tusbyträsk med kulturell tyngd och öppen för ny teknologi. Staden har goda trafikförbindelser och E 75 löper genom staden och till Helsingfors - Vanda flygfält är det ca 25 minuters väg. Helsingfors är på 35 kilometers avstånd vilket betyder en tågresa på 25 minuter. Strandvägen i Tusby och många finska kulturella minnesrika platser finns i grannskapet. År 2004 har det gått 100 år sedan Aino och Jean Sibelius bosatte sig i konstnärssamfundet vid Tusbyträsk i Träskändas Ainola. 1. Järvenpää-huset 2. Järvenpää station 3. Hotel Rivoli 2 1 3 För tilläggsupgifter kontakta Finlands Lantmäteriingenjörers Förbund rf Raija Valonen, Klockbron 10, FIN - 00520 HELSINGFORS, Finland Telefon +358 9 148 1900 Telefax +358 9 148 3580 E-mail: raija.valonen@mil.maanmittari.fi Kongresskommitténs ordförande Mikko Uimonen, e-mail: mikko.uimonen@maanmittauslaitos.fi