PINTA Design Pekka Toivola & Iiro Viljanen

PINTA Design Pekka Toivola & Iiro Viljanen

Med 83 bordsskivor, 4 stativmodeller och över 40 olika tillbehör i Pinta-serien ges näst intill obegränsade möjligheter att möblera ett helt kontor på ett enhetligt sätt. För varje behov, utrymme, uppgift och anställd. PINTA Design Pekka Toivola & Iiro Viljanen The 83 alternatives in table tops, 4 in bases and over 40 in accessories provide almost endless options to create uniform interior decorating for an entire offi ce. For each need, space, job and for all employees. 2

Bordsskivorna har formgivits efter olika användningssyften och utrymmen. De symmetriska borden är lätta och fl exibla att kombinera. Bordsskivorna fi nns med eller utan uttag för bildskärm. Bord med 90 graders hörn passar bra för arbete med bärbar dator och med platt eller stor skärm. Bord med 90 graders innerhörn ger perfekt stöd för händerna och är en bra lösning både för öppna utrymmen och arbetsrum. Bord med 120 graders hörn passar utmärkt i öppna utrymmen och är lätta att använda vid grupparbete. Rätvinkliga sidobord, konferensbord och tilläggsskivor samt runda kafébord gör detta till en kollektion med oerhört många användningsområden och former. The table tops have been designed for different purposes and spaces. The symmetrical tables are easy to use in a fl exible way. The table tops are available with or without monitor adjustment. The 90-degree tops are suited for working with laptops, fl at screens and large screens alike. The U-formed desk edge provides ideal support for the wrist and is a good solution for open space and room offi ces. The 120 degree tops suit open-plan offi ces well and are easily converted into groups that support team work. Rectangular side tables, conference tables, extensions and round coffee room tables make the collection extremely useful and versatile. NYA PINTA ÄR EN MÅNGSIDIG ARBETSBORDSSERIE MED VÅRA BÄSTA LÖSNINGAR. PINTA ERBJUDER MÅNGA ALTERNATIV, EF- FEKTIVARE UTNYTTJANDE AV YTA OCH MÅNGA ENKLA MODI- FIERINGSMÖJLIGHETER. DENNA OMFATTANDE ENHETLIGA KOL- LEKTION MED BORDSSKIVOR ÖPPNAR UPP NYA MÖJLIGHETER. THE NEW PINTA IS A VERSATILE DESK RANGE, IN WHICH WE HAVE COMBINED OUR BEST SOLUTIONS. PINTA OFFERS PLENTY OF ALTERNATIVES, MORE EFFICIENT USE OF SPACE AND EASY ADAPTABILITY. THE EXTENSIVE RANGE OF UNIFORM TABLE TOPS GIVES ENTIRELY NEW POSSIBILITIES. 3

Pinta-borden uppfyller testerna enligt EN-527-3, där de bl.a. skall kunna bära 75 kg på de yttersta kanterna och ändå vara stabila. Pinta tables pass the EN 527-3 test in which they must support a 75 kg weight even on the outer edge of the surface. DE NYA BENLÖSNINGARNA GÖR PINTA OERHÖRT STABIL OCH LÄTT ATT FÖRVANDLA OCH KOMBINE- RA. OAVSETT OM DET ÄR EN STOR KOMBINATION, ETT LITET ARBETSBORD ELLER ETT KAFÉBORD, ÄR ALLA MYCKET STABILA. THE NEW LEG AND FRAME SOLUTIONS MAKE PINTA EXTREMELY STABLE, VERSATILE AND EASILY ADAPTA- BLE. WHETHER ONE IS TALKING ABOUT THE LARGEST COMBINATION, A SMALL WORKSTATION OR A CAFÉ TABLE, THEY ARE ALL HIGHLY FUNCTIONAL. 4

PINTA Design Pekka Toivola & Iiro Viljanen PINTA I PINTA II PINTA III PINTA E Pinta fi nns med fl era olika slags ben. Alternativen är raka ben med eller utan höjdjustering, T-benet, pelarben, ben med bordsfötter samt elektriskt höj- och sänkbara ben i två utföranden. Höjden justeras med el, vev eller skruvar. Raka ben fi nns också med låsbara hjul eller gummiplattor. Pinta is available in a number of le and frame solutions. The alternatives are a straight leg with or without height adjustment, a new T-leg, disc base, legs equipped with adjustable-angle feet and two different electrically adjustable legs. The height adjustment is done electrically or with crank or screw mechanism. Straight legs are also available with lockable castors or non-skid pads. DE OLIKA BENMODELLERNA PASSAR TILL SÄRSKILDA BORD OCH BORDSKOMBINATIONER, KONTROLLERA VILKA BORD OCH BEN SOM PASSAR IHOP I MÅTTSKISSEN. PINTA-SERIEN KAN KOMBINE- RAS FRITT OCH BILDAR ALLA SLAGS MÅNGSIDIGA KOMBINATIO- NER, ÄVEN OM BENEN SKILJER SIG FRÅN VARANDRA. SOME OF THE LEGS FIT CERTAIN DESKS AND DESK COMBI- NATIONS; PLEASE CHECK THE COMPATIBILITY OF LEGS IN THE DIMENSIONAL DRAWINGS. THE PINTA RANGE CAN BE COMBINED IN A NUMBER OF WAYS EVEN IF THE BASE SOLUTIONS DIFFER FROM EACH OTHER. 5

PINTA I 43800806 + 4388E16V + 4308N100 PINTA I ERBJUDER EN MÅNGSIDIG BASINREDNING. DEN KAN KOMBINERAS MED ANDRA PINTA-MÖB- LER OCH TILLBEHÖR I SERIEN. HÖJDEN PÅ BENEN I PINTA I JUSTERAS GENOM ATT MAN VRIDER FOTEN. PINTA I OFFERS A VERSATILE BASIC RANGE. IT CAN BE COMBINED WITH OTHER PINTA FURNITURE AND ALL ACCESSORIES IN THE RANGE. THE HEIGHT OF THE STRAIGHT LEGS OF PINTA I CAN BE ADJUSTED BY LIFTING THE SLEEVE UP FROM THE BASE OF THE LEG AND TURNING THE SCREW INSIDE THE LEG. 6

Höjdjustering 60-82 cm. Stativ pulverlackerat stålrör, färger grå (57), kromat (KR) och svart (16). Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har belagts med laminat alternativt fanerad MDF-skiva med björk-, bok- eller ekfanér. De fanerade ytorna är lackade och bokytorna kan betsas. Bok, björk samt ljus-, mellan- och mörkgrå är standardlaminat. Height adjustment range 60-82 cm. The base is epoxy-lacquered steel tube in grey (57), chrome-plated (KR) or black (16). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneer finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch and light, medium and dark grey. PYP77 Betsad bok Stained beech PYP78 Betsad bok Stained beech PYP74 Betsad bok Stained beech PYP75 Betsad bok Stained beech L2 Laminat Laminate L43 Laminat Laminate L44 Laminat Laminate PY Lackad bok Lacquered beech PL Boklaminat Beech laminate KO Lackad björk Lacquered birch KL Björklaminat Birch laminate TA Lackad ek Lacquered Oak 7

PINTA II 49300606 + 4900E16UV + 4903N85 DEN NYA T-STATIVKONSTRUKTIONEN GER PINTA II EN JUSTERINGSKAPACITET PÅ HELA 60-85 CM. BOR- DEN BEHÖVER FÄRRE BEN, VILKET GER MER BENUTRYMME UTAN ATT GE AVKALL PÅ STABILITETEN. FÖRUTOM T-STATIVEN FINNS RAKA BEN MED ELLER UTAN LÅSBARA SKRUVAR SAMT PELARBEN. THANKS TO THE T-LEG STRUCTURE OF PINTA II, THE ADJUSTMENT RANGE IS BETWEEN 60 AND 85 CM. AS A RESULT, FEWER TABLE LEGS ARE NEEDED, OFFERING MORE LEG ROOM UNDER THE TABLE WITH- OUT COMPROMISING STABILITY. IN ADDITION TO T-LEGS, THE BASE OPTIONS ARE STRAIGHT LEGS WITH CASTORS THAT MAY OR MAY NOT BE LOCKED, AND A DISC BASE. 8

Höjdjustering 60-85 cm. Stativ pulverlackerat stålrör, färg grå (57). Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har belagts med laminat alternativt fanerad MDF-skiva med björk-, bok- eller ekfanér. De fanerade ytorna är lackade och bokytorna kan betsas. Bok, björk samt ljus-, mellan- och mörkgrå är standardlaminat. Height adjustment range 60-85 cm. The base is epoxy-lacquered steel tube in grey (57). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneered finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch and light, medium and dark grey. PYP77 Betsad bok Stained beech PYP78 Betsad bok Stained beech PYP74 Betsad bok Stained beech PYP75 Betsad bok Stained beech L2 Laminat Laminate L43 Laminat Laminate L44 Laminat Laminate PY Lackad bok Lacquered beech PL Boklaminat Beech laminate KO Lackad björk Lacquered birch KL Björklaminat Birch laminate TA Lackad ek Lacquered Oak 9

PINTA III 41771/CUQ 41771/CQ PINTA III ÄR LÄTT ATT FÖRÄNDRA OCH ÄR MYCKET MÅNG- SIDIG. DET FINNS TRE STATIV ATT VÄLJA MELLAN: ELJUSTERBARA BEN SAMT VEV- OCH SKRUVJUSTERBARA BEN. ELJUSTERINGEN ERBJUDER FLEXIBLA ARBETSSTÄLLNINGAR. PINTA III STANDS FOR EASY ADAPTABILITY AND VERSATILITY. THERE ARE THREE BASE ADJUSTMENT OPTIONS; ELECTRICALLY ADJUSTABLE LEGS, CRANK AND SCREW ADJUSTABLE LEGS. ELECTRICAL ADJUSTMENT ENABLES A NUMBER OF DIFFERENT WORKING POSITIONS AND, ADDITIONALLY, A STANDING- HEIGHT LEVEL. 10

Höjdjustering med elben 65-132,5 cm, med skruvoch vevjustering 60-82 cm. Stativ pulverlackerat stålrör, färg grå (57). Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har belagts med laminat alternativt fanerad MDF-skiva med björk-, bok- eller ekfanér. De fanerade ytorna är lackade och bokytorna kan betsas. Bok, björk samt ljus-, mellan- och mörkgrå är standardlaminat. Height adjustment range with electrical legs 65-132.5 cm, with screw and crank adjustment 60-82 cm. The base is epoxy-lacquered steel tube in grey (57). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneered finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch and light, medium and dark grey. KODER: Skruvjustering 4144... Vevjustering 4155... Eljustering 41771... Fast höjd 72 cm 4166... (416...) Fast höjd 110 cm 4199... (419...) CODES: Screw adjustable 4144... Crank adjustable 4155... Electrically adjustable 41771... Fixed height 72 cm 4166... (416...) Fixed height 110 cm 4199... (419...) PYP77 Betsad bok Stained beech PYP78 Betsad bok Stained beech PYP74 Betsad bok Stained beech PYP75 Betsad bok Stained beech L2 Laminat Laminate L43 Laminat Laminate L44 Laminat Laminate PY Lackad bok Lacquered beech PL Boklaminat Beech laminate KO Lackad björk Lacquered birch KL Björklaminat Birch laminate TA Lackad ek Lacquered Oak 11

PINTA E 4944512Q 460L1608Q DET ELEKTRISKT HÖJ- OCH SÄNKBARA PINTA E ERBJUDER MÖJLIG HETEN TILL ETT AKTIVARE OCH HÄLSOSAMMARE ARBETE. BORDET KAN JUSTERAS TILL RÄTT HÖJD FÖR VARJE ARBETS BEHOV. THE ELECTRICALLY ADJUSTABLE PINTA E ENHANCES ACTIVE WORKING AND WELL-BEING. THE WORKSTATION IS ALWAYS AT THE CORRECT HEIGHT WHATEVER YOU ARE DOING. 12

Höjdjustering med elben 67,5-120,5 cm. Stativ pulverlackerat stålrör, färg grå (57). Bordsskivor av spånskiva, uppfyller kraven enligt E1 och har belagts med laminat alternativ fanerad MDF-skiva med björk-, bok- eller ekfanér. De fanerade ytorna är lackade och bokytorna kan betsas. Bok, björk samt ljus-, mellan- och mörkgrå är standardlaminat. Height adjustment range with electrical legs 67.5-120.5 cm. The base is epoxy-lacquered steel tube in grey (57). Conforming with E1 requirements, the table tops are made of either particle board with a laminate coating or MDF board with birch, beech or oak veneered finish. The veneered surfaces have been lacquered and the beech surfaces can be stained. The standard laminates are beech, birch and light, medium and dark grey. PYP77 Betsad bok Stained beech PYP78 Betsad bok Stained beech PYP74 Betsad bok Stained beech PYP75 Betsad bok Stained beech L2 Laminat Laminate L43 Laminat Laminate L44 Laminat Laminate PY Lackad bok Lacquered beech PL Boklaminat Beech laminate KO Lackad björk Lacquered birch KL Björklaminat Birch laminate TA Lackad ek Lacquered Oak 13

4144/D + 4100/0808 460EBV + 460EBO 14

PINTAS PRAKTISKA DETALJER OCH MÅNGSIDIGA TILLBEHÖR UNDERLÄTTAR ARBETET. HYLLSYSTEM FRIGÖR YTA PÅ BORDET VILKET SKAPAR ORDNING OCH REDA. THE PRACTICAL DETAILS AND NUMEROUS ACCESSORIES MAKE WORKING EASIER. THE VARIOUS SHELVES RELEASE SPACE ON THE DESK AND ENABLE THE CLOSE STORAGE OF FRE- QUENTLY USED ITEMS. 15

4930D + 49030808 ALLT HAR SIN EGEN PLATS, VILKET GER MER UTRYMME PÅ SKRIVBORDET. HYLLOR MED RÖRLIGA MAPPSTÖD KAN FÄSTAS PÅ BORDET, CPU-HÅLLARE, TILLBEHÖRSLÅDA OCH ETT PAP- PERS- OCH MAPPFACK. THERE IS A PLACE FOR EVERYTHING ON THE DESK WHICH MEANS MORE ROOM ON THE ACTIVE WORKING AREA. YOU CAN FIT THE DESK WITH SHELVES EQUIPPED WITH MOVEABLE BINDER SUPPORTS, CPU HOLDERS, A BOX FOR SMALL ITEMS AND A COMPARTMENT FOR PAPERS AND FILES. 490CPVP3CA11 16

4933L1608Q 490P3CA11 TILLBEHÖREN KOMPLETTERAR ARBETSBORDET SÅ ATT DET PÅ BÄSTA SÄTT UPPFYLLER INDIVIDUELLA BEHOV. THE ACCESSORIES CAN BE USED TO EQUIP THE WORK STATION TO BEST MEET INDIVIDUAL NEEDS. 490P1CPV 17

41771/L1608Q 41771/L1608UQ SKÄRMEN ÄR LÄTT ATT PLAC- ERA RÄTT PÅ PINTA-BORDEN, EFTERSOM DET FINNS EN EGEN LÖSNING FÖR OLIKA TYPER AV SKÄRMAR. PLACING THE DISPLAY SCREEN CORRECTLY IS EASY WITH PINTA TABLES, BECAUSE EACH TYPE OF DISPLAY HAS ITS OWN SOLUTION. 18

4388D 4308N0495 Skärmhyllan fi nns i trä eller metall. Höjden justeras med vev, skruv, alternativt steglöst. Traditionella och platta skärmar har egna hyllor. För dem som använder bärbara datorer fi nns det bord utan skärmuttag eller med uttag som täcks av en separat hylla. För platta skärmar fi nns också en justerbar arm som fästs i bordsskivan. The adjustable monitor shelf is available with a wooden or metal fi nish. The height is adjusted with a crank or screw mechanism, also steplessly. There are individual shelves also for traditional and fl at screens. For those who use laptops, we have desks without monitor recess, or the monitor recess can be covered with a separate surface. For fl at screens we have an adjustable arm which can be fi tted to the desktop. 490FSA 460MTKL 460PA2L+M 19

20

4144/EBV EK ÄR ETT NYTT IMPONERANDE MATERIAL I PINTA-SERIEN. ÖVRIGA STANDARDMATERIAL I PINTA ÄR LAMINAT SAMT BJÖRK- OCH BOKFANÉR. DE FANERADE YTORNA ÄR LACKADE OCH BOKYTORNA KAN BETSAS. BOK, BJÖRK SAMT LJUS-, MEL- LAN- OCH MÖRKGRÅ ÄR STANDARDLAMINAT. OAK IS A NEW ELEGANT MATERIAL OPTION FOR THE PINTA RANGE. THE OTHER STANDARD PINTA MATERIALS ARE LAMI- NATES AND BIRCH AND BEECH VENEER. THE VENEERED SUR- FACES HAVE BEEN LACQUERED AND THE BEECH SURFACES CAN BE STAINED. THE STANDARD LAMINATES ARE BEECH, BIRCH AND LIGHT, MEDIUM AND DARK GREY. 21

4388BQ 410PSU SKAPA PRIVATA UTRYMMEN MED PINTAS BORDSAVSKÄRMN- INGAR OCH FRONTSKIVOR. FÖRHANDLINGS- OCH SERVICE- BORD GER MER UTRYMME OCH EN BRA INRAMNING FÖR KUNDSERVICE. PINTA DESK SCREENS AND MODESTY PANELS CAN CREATE PRIVACY. CONFERENCE TABLE TOPS AND CUSTOMER SERVICE EXTENSIONS CREATE ADDED SPACE AND GOOD FACILITIES FOR CUSTOMER SERVICE AND MEETINGS. 438T160 22

4913AQV Privata utrymmen med Pintas bordsavskärmningar och frontskivor. Förhandlings- och servicebord ger mer utrymme och en bra inramning för kundservice. Pinta desks have round edges, making them userfriendly and visually more attractive. Rectangular tables are intended for combinations or as desk extensions. 4931EBO 410S16U KANVAS 799PS12 Bordsskärmarna fi nns med fi lt eller tyg. The desk screens are available with felt or fabric upholstery. 23

4388CQ + 4388CUQ DET ÄR LÄTT ATT FÅ ORDNING PÅ KONTORETS KABLAR OCH LEDNINGAR MED KABELHÅLLARE, KABELRÖR OCH EN KABEL- KORG. OFFICE CABLES AND CORDS CAN BE EASILY ORGANISED WITH CABLE HOLDERS, CABLE CHANNELS AND WIRE BASKETS. 24

1. Pinta III kabelrör 2. Kabelkorg 3. Kabelhållare 4. Grenkontaktshållare kan fästas på eller under bordsskivan och har också plats för en nätkabel. 5. Med hjälp av kabelpåsen kan man lätt dölja kablar. 6. CPU-hållare som fästs under bordet eller på benet finns i flera olika modeller och storlekar. 1. Pinta III wire channel 2. Wire basket 3. Cable holder 4. The electrical socket holder can be fitted on top of or under the desktop, and it also has a place for a network cable. 5. The cable bag is convenient for keeping all the cords out of sight. 6. There are several models and sizes of CPU holders that can be fitted under the desk or to a leg. 1. 2. 490BAS 3. 490CLA 410JKU 4913AV + 4931AO 4. 410EU 5. 410CBU 6. 410KYTU 25

26 4944545Q + 460CQ

49331408Q PINTA-INREDNINGEN KOMPLETTERAS AV SERIENS KONFERENS-, KAFÉ OCH MULTIFUNKTIONSBORD. BORDEN FINNS OCKSÅ I STÅHÖJD MULTIFUNTIONSBORDEN FINNS MED ELJUSTERBARA STATIV. FLER KONFERENSBORD FINNS I BROSCHYREN OM MÖBLER I MÖTESLOKALER. THE PINTA COLLECTION IS COMPLEMENTED BY MATCHING CONFERENCE, CAFÉ AND MULTIPURPOSE DESKS. THE DESKS ARE ALSO AVAILABLE AT STANDING HEIGHT, WHILE CONFER- ENCE AND MULTIPURPOSE DESKS AE EQUIPPED WITH ELECTRI- CALLY ADJUSTABLE BASES. FOR MORE INFO ON CONFERENCE TABLES, PLEASE SEE OUR CATALOGUE FOR SPACE FURNITURE. 27

TILLBEHÖR ACCESSORIES 490P1CPH 490P1CPH 490P1CPV 410KYTU 490CPVP3CA11 490CA2P3 490FSA 410MSU 410MSU 947MSU 947MSU 490P2CA1 490P3CA11 490P1BOX 490SH5 28

438T 438T PR3/57+PR1/16+PR2/16 410S16U 942PS8U 410PSU 799PS12 410CBU 943JS 942PSU 799PS12W 410EU 920ELP 942LV80U 943KKJU + 943JKU 29

SKÖTSELINSTRUKTIONER CARE INSTRUCTIONS SKÖTSELINSTRUKTIONER FÖR MÖBLER Regelbunden skötsel av möblerna förlänger deras livslängd. Möbler med lång livslängd är ekonomiska och sparar också miljön. Läs igenom produkternas bruksanvisningar före användning. BORD OCH FÖRVARINGSMÖBLER Damm och fläckar torkas med en fuktig trasa. Alla vätskor som kommit i kontakt med möblerna, bör tas bort innan de hinner torka. För borttagning av svårare fläckar, t.ex. kaffe, te och tryckfärg, rekommenderas Taski-profi eller motsvarande rengöringsmedel. Skölj och torka noggrant. För torkning används en mjuk dammtrasa. KLÄDDA MÖBLER (stolar, soffor och skärmpaneler) Damm och skräp bör dammsugas bort så fort som möjligt, liksom vätska på tyget bör torkas bort innan den torkar in. Vid borttagning av fläckar, jobba från fläckens kant mot mitten för att hindra att fläcken sprids. Använd enbart rengöringsmedel avsedda för textilier. Före användning, testa medlet på textilens dolda del. Undvik att överfukta tyget. Använd enbart kända märken och följ tillverkarens givna instruktioner. Metall-, trä- och plastdelar rengörs med en fuktig trasa och vid behov kan Taski-profi eller motsvarande rengöringsmedel användas utspätt. Ett flertal kemtvätt- och städningsföretag rengör textilmöbler. Mera exakta produkt- och materialuppgifter får du i våra broschyrer, bruksanvisningar och från våra försäljare. CARE INSTRUCTIONS FOR FURNITURE Regular cleaning will extend the life of the furniture. Lasting furniture is an economical investment and reduces the impact on the environment. Read through the instructions supplied with the product before use. DESKS, TABLES AND STORAGE UNITS Wipe away dust and spots with a damp cloth. Mop up any liquid spilt on the furniture immediately before it dries. To remove stubborn stains, such as coffee, tea and printing ink, we recommend the use of a mild detergent solution, such as dilute washing-up liquid. Rinse and dry carefully. Dry with a soft cloth. UPHOLSTERED FURNITURE (chairs, sofas and screens) Use a vacuum cleaner to remove dust and debris as soon as possible. Soak up spilt liquid before it dries. To remove stains, work from the outer edge of the stain towards the centre to prevent the stain spreading. Only use cleaning agents designed for textiles. Prior to use, test the cleaning agent on a hidden patch of fabric. Avoid wetting the fabric excessively. Only use a reputable brand of cleaner, and follow the manufacturer s instructions. Clean metal, wood and plastic parts with a damp cloth. If necessary, a mild detergent solution can be used. A number of dry-cleaning and cleaning firms clean upholstered furniture. More detailed product and material specifications are available in our brochures and user instructions, as well as from our dealers. More detailed product and material specifications are available in our brochures and user instructions, as well as from our dealers. 30 Rätten till ändringar i kollektionen förbehålles. All rights reserved to changes in the collection.

Martela AB - Huvudkontor/Showroom Elof Erikssons väg 2, Box 7, SE- 571 06 Bodafors Tel. +46 (0)380 37 19 00, Fax. + 46 (0)380-37 08 32 info@martela.se www.martela.se Martela AB - Showroom Nackagatan 4, SE-116 41 Stockholm Tel. +46 (0)380 37 19 00, Fax.+46 (0)8 644 46 44 Showroomet i Stockholm är öppet för bokade besök. Martela AS Drammensveien 120, N-0277 Oslo Tel. +47 23 28 38 50, Fax +47 23 28 38 51 martela@martela.no www.martela.no 31

www.martela.com