Utfärdandedatum 01.11.2010 Tidigare datum 01.08.2007 1/6 SÄKERHETSDATABLAD 1. NAMNET PÅ ÄMNET/PREPARATET OCH BOLAGET/FÖRETAGET 1.1 Namnet på ämnet eller preparatet Handelsnamn Produktkod K-50 1.2 Användning av ämnet eller preparatet 1.2.1 Uttryckt i skrift Byggnadsmaterial 1.2.2 Kod för näringsgren F 452 1.2.3 Kod för användningsändamål Husbyggnad; mark- och vattenbyggnad 1 Lim- och bindemedel 2 Byggmaterial och tillsatsmedel 1.3 Namnet på bolag/företag 1.3.1 Tillverkare, importör, annan verksamhetsidkare 1.3.2 Kontaktuppgifter Gatuadress Katepalintie 15 Postnummer och postkontor Katepal Oy. FI-37500 Box PL 33 Postnummer och postkontor FI-37501, Lempäälä, FINLAND. Telefon +358 3 375 9111. Telefax +358 3 375 0974. FO-nummer Y0150703-0. Registrerat kontor Lempäälä. 1.4 Telefonnummer för nödsituationer 1.4.1 Nummer, namn och adress Fortum Oil and Gas Oy, 010 45 22267 +358 10 45 22267 Giftinformationscentralen, 09-471 977 eller 09-4711 +358 9 471 977 +358 9 4711 Fortum Oil and Gas Oy, Branstationen vid Borgå raffineri, PB 310, FIN-06101 Borgå, FINLAND Giftinformationscentralen, HUCS, PB 360, Haartmaninkatu 4, FIN-00029 HYKS, Helsingfors, FINLAND 2. SAMMANSÄTTNING/UPPGIFTER OM BESTÅNDSDELAR 2.1 Farliga beståndsdelar 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 CASnummer eller annan kod Ämnesnamn Koncentratio n Klassificering 64742-93-4 Bitumen < 40 % 64742-82-1 nafta (petroleum), väteavsvavlad tung < 35 % Xn; N; R10-51/53-65-66-67 EINECS 200-753-7 (bensen) < 0,1 %
Utfärdandedatum 01.11.2010 Tidigare datum 01.08.2007 2/6 3. FARLIGA EGENSKAPER BRAND- OCH EXPLOSIONSRISK: Brandfarlig vätska. Avdunstar. Ångan är tyngre än luft och kan bilda explosiva blandningar med luft. Farligt: kan ge lungskador vid förtäring.upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. 4. FÖRSTA HJÄLPEN 4.2 Inandning Om ångor eller sprutdimma har inandats, flytta personen ut i frisk luft om symptom uppkommer. Sök läkarvård efter större exponering. 4.3 Hudkontakt Vid kontakt med hud: Byt nedsmutsade kläder och utrustning. Tvätta huden med tvål och stora mängder vatten. Använd rengöringsmedel vid behov. ANVÄND INTE LÖSNINGSMEDEL VID RENGÖRINGEN. Vid kvarstående hudirritation, kontakta läkare. 4.4 Stänk i ögon 4.5 Förtäring Skölj noggrant med rikliga mängder vatten, också under ögonlocken. Fortsätt sköljningen tills läkarvård har uppsökts. Skölj munnen med vatten och sök läkarvård. 5. BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER 5.1 Lämpliga släckmedel Skum, pulver och koldioxid. Sand och jordämnen för små mängder. Tungskum och vattendimma för professionell brandpersonal. 5.2 Släckmedel som inte får användas av säkerhetsskäl Vatten och lätt skum (risk för sjudning och stänk vid kontakt med het produkt) 5.3 Särskilda risker vid exponering Explosionsrisk på grund av tryckhöjning om produktförpackningar upphettas i samband med brand. Explosionsrisk om ångor som är tyngre än luft samlas i fördjupningar eller slutna utrymmen. 5.4 Särskild skyddsutrustning för brandbekämpingspersonal Tryckluftandningsapparat och fullständig skyddsutrustning. 5.5 Särskilda åtgärder Produktförpackningar i närheten av öppen eld nedkyls med vattenstråle från ett tillräckligt säkerhetsavstånd. 6. ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP 6.1 Personliga skyddsåtgärder Obehöriga evakueras från området. 6.3 Saneringsmetoder Utsläpp och kontaminerad mark tas till vara. Tas om hand i enlighet med punkt 13. 6.4 Ytterligare åtgärder Meddela genast de lokala myndigheterna om utsläpp. Använd tillräcklig skyddsutrustning vid alla åtgärder (punkter 5.4 och 8.2). 7. HANTERING OCH LAGRING 7.1 Hantering 7.2 Lagring Förvaras åtskilt från antändningskällor. Vidtag säkerhetsåtgärder (t.ex. jordning) för undvikande av statisk elektricitet. Sörj för tillräcklig ventilation vid hanteringen av produkten. Får inte blandas med het bitumen.. Förvaras i torrt och väl ventilerat förråd. Vidtag säkerhetsåtgärder för att förhindra att produkten sprids i avlopp, mark och vattendrag. Nedsmutsade värmeisoleringar måste bytas (självantändningsrisk).
Utfärdandedatum 01.11.2010 Tidigare datum 01.08.2007 3/6 8. BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD 8.1 Gränsvärden för exponering 8.1.1 Exponeringsgräns(er) CAS-Nr. Ämnesnamn.. Oljedimma. 64742-82-1 nafta (petroleum), väteavsvavlad tung 8.2 Begränsning av exponeringen 8.2.1 Begränsning av exponeringen på arbetsplatsen 5 mg/m³ (8 h). 770 mg/m³ (8 h) 1000 mg/m³ (15 min) Tvätta händerna före pauser och efter arbetet. Beakta att syret inomhus trängs undan och riskerna med kolväten. 8.2.1.1 Andningsskydd 8.2.1.2 Handskar Ångor: andningsskydd (kombinerat partikel- och gasfilter, typ A2/P2). Använd skyddshandskar vid risk för direktkontakt. (t.ex. nitrilgummi, genombrottstid > 10 min). 8.2.1.3 Ögonskydd 8.2.1.4 Hudskydd Skyddsglasögon vid arbeten med stänkrisk. Ansiktsskydd vid behov. Skyddskläder vid behov. 9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER 9.1 Allmänna upplysningar (utseende, lukt) I upphettat tillstånd en svart, rinnande vätska. Stelnar vid avsvalning och blir trögflytande. Tydlig lukt av kolväten 9.2 Viktig hälso-, säkerhets- och miljöinformation 9.2.1 ph - 9.2.2 Kokpunkt/kokpunktsintervall 150...200 C (nafta, petroleum) 9.2.3 Flampunkt > 39 C (nafta, petroleum) 9.2.4 Brandfarlighet (fast form, gas) - 9.2.5 Explosiva egenskaper 9.2.5.1 Nedre explosionsgräns ca 0,6 vol-% (nafta, petroleum) 9.2.5.2 Övre explosionsgräns ca 7 vol-% (nafta, petroleum) 9.2.7 Ångtryck ca 1 kpa (38 C, bensin; vatten = 6,5 kpa) 9.2.8 Relativ densitet ca 1,2 kg/l (25 C; vatten= 1) 9.2.9 Löslighet 9.2.9.1 Vattenlöslighet Bensin svårlöslig (< 0,1 % wt) Bitumen olöslig 9.2.9.2 Fettlöslighet (lösningsmedel - olja, specificeras) Inga data 9.2.11 Viskositet Kinematisk viskositet. minst 4000 cp (Brookfield, spindel 3) 9.2.13 Avdunstningshastighet Bensin: relativ avdunstningshastighet 0,110 (n-butyliasetat = 1)..
Utfärdandedatum 01.11.2010 Tidigare datum 01.08.2007 4/6 10. STABILITET OCH REAKTIVITET 10.1 Förhållanden som skall undvikas Undvik värme, upphettning och antändningskällor och oxiderande konditioner. Skyddas mot direkt solljus. 10.2 Material som skall undvikas Undvik starka oxidanter, stark salpetersyra, svavelsyra samt halogener och smält svavel. 10.3 Farliga sönderdelningsprodukter Vid upphettning och brand bildas kolmonoxid och/eller koldioxid. Kolmonioxid är giftig vid inandning, koldioxid kan i lämpliga koncentrationen leda till kvävning. 11. TOXIKOLOGISK INFORMATION 11.1 Omedelbar giftighet Bensin: Oral (råtta): LD50 > 2000 mg/kg. Dermal (kanin): LD50 > 2000 mg/kg. Inandning (råtta): LC50 > 5000 mg/m3 11.2 Irritation och frätning Bitumen: i fast form bitumen är varken irriterande eller frätande. Nafta (petroleum) (CAS 64742-82-1): är inte irriterande 11.3 Allergiframkallande egenskaper Bitumen och nafta är inte allergiframkallande 11.4 Subakut, subkronisk och långtidsgiftighet Långvarig exponering för fast bitumen har varit irriterande i luftvägarna och huden av testdjur. Bitumenlösningarna har producerat tumörer på huden av testdjur (mus, minst 30 veckor). Långvarig expånering av bensinånga kan medföra artegen njureskador av testdjur (manlig råtta) och tumörer (mus). nafta petroleum kan innehålla 0,1-1 %etylbenzen. Etylbenzen kan förmodligen förorsaka cancer för människor (cancerframkallande ämne, grupp 2B, IARC), men det finns inte tillräckligt data att göra en tillfredsställande värdering. 11.5 Empirisk vetskap om inverkan på mänskor Ånga är irriterande i ögonen och luftvägarna. Ytterlig exponering kan göra att man blir illamående, dåsig och omtöcknad. Långvarig eller rikhaltig beröring torkar och irriterar huden. Det må uppsugas genom huden. Vid förtäring produkten irriterar matsmäitningskanal. Om svalt produkt blir i kontakt med lungor, det kan medföra en livsfarlig kemisk lunginflamation. Lever- och njureskador är möjliga. 11.6 Ytterligare information Särskilt nyproducerad produkt vid överhettning bildas bitumenrök som är mycket irriterande i ögonen och luftvägarna. Kondensat av denna bitumenrök har producerat mutationer i mikrobceller (Ames tester) och tumörer på huden av testdjur (utspädd i lösningsmedel, mus). 12. EKOLOGISK INFORMATION 12.1 Ekotoxicitet 12.1.1 Akvatisk toxicitet Nafta (petroleum) (CAS 64742-82-1): Kan vara skadligt för vattenlevande organismer. 12.1.2 Toxicitet för andra organismer 12.2 Rörlighet Nafta (petroleum) (CAS 64742-82-1) möjligen upplösas i reningsverk. Bitumen stelnar snabbt till fast produkt. Bitumen löser sig inte i vatten. Bitumens bensinkolväte avdunstar snabbt till luften. Nafta (petroleum) är lättflyktig och avdunstar snabbt till luften vid utsläpp till vatten eller jordgrund. Några bensinkolväte upplösas delvis till vatten (benzen, toluen, etylbenzen och xylen), och avdunstar snabbt från vattenlösning (halveringstid i laboratorium 2 timmar). Produkten kan penetrera till terräng
Utfärdandedatum 01.11.2010 Tidigare datum 01.08.2007 5/6 och drivas till grundvatten, som kan sprida de lösligaste komponenter. I anaerobiska konditioner upplösningen är mycket dröjande. De mesta högmolekylära bensinkolväte kan adsorberas till jorden eller till organiska ämnen i sediment (log Kow >3). 12.3 Persistens och nedbrytbarhet 12.3.1 Biologisk nedbrytbarhet Nafta (petroleum) (CAS 64742-82-1 möjligen upplösas biologisk. Avdunstning är den viktigaste upplösningprocess i vattenyta, sediment och jorden. 12.3.2 Kemiskt sönderfall Bensin: Hydrolyserar inte i vatten. De flyktiga kolväte upplösas i luften. 12.4 Bioackumuleringsförmåga Bensinkolväte kan möjligen kumulera (log Kow 2...7), men avdunstar lätt. 12.5 Andra skadliga effekter 13. AVFALLSHANTERING Fast bitumenavfall kan deponeras på avstjälpningsplats. Stora mängder deponeras enligt nationella föreskrifter och lokala myndigheters instruktioner. Avfall som innehåller icke hårdnad product är riskavfall, som måste deponeras enligt lagstiftning och myndigheternäs instruktioner. Man måste bemärka risker, när man användar avfall och bry sig om säkerhetsåtgärd och farosymboler. 14. TRANSPORTINFORMATION 14.1 UN-Nummer 1999 14.2 Förpackningsgrupp III 14.3 Landtransport 14.3.1 Klass 3 lk, 31 (c), TFÄ 14.3.2 Riskkod 30 14.3.3 Transportbenämning Bitumenlösning (Bitumen cut-backs) 14.3.4 Övriga upplysningar CEFIC Tremcard 786, 30G37 14.4 Sjötransport 14.4.1 IMDG-klass 3.3 14.4.2 Korrekt teknisk benämning Bitumen cut-backs 14.4.3 Övriga upplysningar Page 3382, EmS No. 3-05, MFAG No. 311, MARINE POLLUTANT 14.5 Lufttransport 14.5.1 ICAO/IATA-klass 3 14.5.2 Korrekt teknisk benämning Bitumen cut-backs 15. GÄLLANDE FÖRESKRIFTER 15.1 Uppgifter på etiketten 15.1.1 Preparatets varningssymbols boktavsbeteckning och varningssymbolens namn Xn N Hälsoskadlig Farligt för miljön 15.1.2 Beståndsdelarnas namn som bör anges på etiketten 15.1.3 R-fraser nafta (petroleum), väteavsvavlad tung R10 Brandfarligt.
Utfärdandedatum 01.11.2010 Tidigare datum 01.08.2007 6/6 R51/53 Giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. R65 R66 R67 15.1.4 S-fraser S2 S23 Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Förvaras oåtkomligt för barn. Undvik inandning av S24/25 Undvik kontakt med huden och ögonen. S26 S53 S62 S43 Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. Undvik exponering - Begär specialinstruktioner före användning. Vid förtäring, framkalla ej kräkning. Kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. Vid brandsläckning använd 16. ANNAN INFORMATION 16.1 Förteckning över relevanta R-fraser R10 Brandfarligt. R51/53 Giftigt för vattenorganismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. R65 R66 R67 16.4 Ytterligare information Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Katepal Oy, puh. +358 3 375 9111, fax. +358 3 375 0974