Konst, foto, konsthantverk, musik och mat på Malungs Finnmark, i byarna mellan Malung och Hagfors. www.kulturitiomilaskogen.

Konst, foto, konsthantverk, musik och mat på Malungs Finnmark, i byarna mellan Malung och Hagfors. www.kulturitiomilaskogen.se 070-315 86 17 1

Bäste besökare! Varmt välkomna till årets kulturdagar som är den 13:e i ordningen. Som vanligt står Finnmarken och dess invånare redo med öppna famnar, laddade logar och hisnande upplevelser. Som ni ser i broschyren så råder en viss dynamik i fördelningen gällande utställningsplatser och byar. Ena året är vissa byar representerade, andra året inte. I år är det Avradsbergs tur att ta en vilopaus. Nya gräsmattor ska läggas, logar renoveras, ett nyfött barn behöver extra omsorg, osv. Nästa år är både Avradsberg och Mattlaberg tillbaka på banan igen. Nytt för i år är Råforsen. Ta som vanligt med Er gott om tid, skärpta ögon och lite skogstokighet. Vi önskar Er alla en njutbar tid i skogen! Välkomna! Önskar ordförande i Tiomilaskogens Kultur och Kuriosasällskap. Ann-Britt Gustafson 2

1:1 Vänligen inga andra djur än våra egna vid Tomtebo 1:2 Tomtebo Torsdag-Lördag 10-18 www.tomtebo.eu Asta Johansson Här finns en liten utställning om konstnären Lars Carlsson (uppväxt i Sågen), mest känd för sina vykort på tomtar. Bakom knuten startar den omtalade sagostigen där alla små dockor och djur är handgjorda. Nya sagofigurer tillkommer varje år. Här hittar man Snövit och dvärgarna, Putte i blåbärsskogen och givetvis både tomtar och troll. Passa på att hälsa på Dvärggetterna och fåren Labolina, Esmeralda och Råååger. Nött & nytt loppis i höladan med bl.a. secondhand kläder i stora storlekar. Lotta Ullermo, Västerås Medverkar med Storseans och tar även emot för Privata sittningar och Medial vägledning, både Drop-in och bokade tider. Försäljning av kristaller & stenar, tavlor, några sydda kläder, kuddar, spetsband, beg. böcker, pendlar, smycken m.m. Servering. Kom och prova gårdens specialitet, klimp med hjortron, varför inte prova på finnmarkens egen köttgryta eller en glödstekt sill, även lättare förtäring finns t.ex. våffla, te & kaffe Bystugan Torsdag-Lördag 10-18 Annastina Lindman, Falun. Pensionerad textillärare visar sina unika och annorlunda kuddar, bakdukar m.m. Arbetar i naturmaterial. Inger Döhl, Malung www.inger.dohl.se. Akvareller och oljor med motiv från Island och Svalbard. Anna Sigfrids, Malung. Hemvävda löpare, malungsflock och trasmattor, stickat och hembakat knäckebröd. Rolf Christoffersson, Uppsala. Naturen som formgivare: Monterade naturfynd bl.a. från Kvien. Småslöjd i trä. Måfåpinnar. Boken By i Bärj. Jarl och Ingrid Christoffersson, Malung, visar sina alster i tyg, skinn, trä, garn, till nytta och prydnad, bl.a. jaktkläder, väskor, Berghästen, tovat och stickat. Servering Kaffe, te, dricka och hembakat bröd Kontaktperson: Ingrid Christoffersson 070-557 41 89 3

2:1 2:2 2:3 2:4 Prästgården vid Tyngsjö kyrka Marie-Anne Hildingsson, Stockholm. Quilt/lappteknik, väskor, kuddar, barntäcken. Ljus och ljusstakar. Marta Jonsson, Malung. Alster i Skinn och textil. Marianne Lisra, Malung. Lapptecken, hemväda mattor, väskor, dukar, kuddar och hembakt Koi Karigården Äppelbo, lamm och fårskinnsprodukter. Stickat och tovat. Aina Andersson, Malung. Textilier, halsband och armband i skinn, tenn och pärlor samt träsaker. Gunnel Beris, Malung. Vättar, tomtat, troll och stickade strumpor. Gun Westling, Malung. Hemvävda mattor, kuddar, dukar och löpare. Stefan Kull, Stockholm. Svarvade träalster. Bl.a. Skålar och ljusstakar. Torsten och Karl-Erik, Tyngsjö. Tillverkar och säljer den populära ljugarbänken.dom tar även upp beställning på den. Anders Norman finns hos oss på fredagen mellan klockan 10:00 13:00. Han informerar om släktforskning och lite om Finnmarkens historia. Passa på och ställ frågor. Prästgården Ladan Ta en nostalgitripp till prästgården Ladan hos Yvonne. Här finns antikt, allmoge, kuriosa och loppis. www.storasten@spray.se Adan Westman, Yttermalung. Ställer ut oljemålningar och akvareller. Utanför Prästgården Ladan Åke Svensson, Gagnef. Smide Prästgården. Veronica har servering av våfflor, gotländsk saffranspannkaka, även belgiska chokladvåfflor, kaffe, dricka. Du måste absolut prova den goda Skogstofflan. Här kan du också köpa korv m bröd. Tyngsjö öppet: torsdag lördag 10.00-18.00. Kontaktperson: Barbro Johansson tel. 070-5087624 I kyrkan fredagen 26 juli kl. 19.00. Musik i sommarkväll med familjen Hellgren. Denna kväll kommer att bjuda på ett musikaliskt fyrverkeri! Det kommer att spelas på alla möjliga och omöjliga instrument. Professionellt, fantasifullt, roligt och klassiskt. Familjen Hellgren består av i, Lars, Hanna, Sara, Samuel och Mirjam som tillsammans kan spela 37 olika instrument och de kan få ljuv musik i en duschslang, skriver Hanna Jakobsson, Aftonbladet. De är sex skickliga musiker med genuint klassiska utbildningar på många H Varmt välkomna till en spännande musikupplevelse! 4

2:5 Utställare i Tyngsjö Bygdegård 2013 Britta Mårds m.fl Borlänge servering Åke Wiklund Svärdsjö gubbstolar, bord, vitrinskåp Ann Sterner Borlänge lappteknik VittingeGåvan Vittinge brod.kort, handdukar m.m. Horst Hanke Äppelbo silversmide, smycken o dräktdetaljer Trasdockan Björklinge handmål.träprodukter. Rubendockan Vivis Fyndbod Katrineholm pärlbroderier, dock- o flickklänningar Folke Snees Mora egentillverkade trähästar Yvonne Nord Mockfjärd div hantverk Britt-Marie Sellfors Borlänge mål. träalster, kort, tavlor m.m Leila o Hannu Markkanen Insjön slöjdhantverk Laila Harjukoski Guldsmedshyttan mattor, stickat m.m Maud Stiller Götene handmål. träprod, tavlor m.m. Kyra Handkraft Fjugesta pärlor, änglar, påslakan Lena Hedback Borlänge pärlvirkade smycken Lena Aréhn Borlänge marinad efter gammalt recept Lillängens Gårdsmejeri Sunne getost, messmör m.m. Bernt Gunnarsson Hagfors hantverk i cement Fler utställare kan tillkomma efter katalogens tryckning. Se mer information på vår hemsida www.tyngsjo.se Handikappstoalett finns. Servering av kolbulle, våfflor, toast, varm korv m.m. Kaffe o hembakat bröd. Öppettider torsdag o fredag 10.00 18.00 lördag 10.00-17.00. 5

2:6 Tyngsjö Vildmark- även kultur Redan 1968 började Bror Johansson och hans fru Anna bygga den första stugan, nu kallas stugan Karin. Sen dess har han byggt 10 stugor till, med rejält timmer av hög kvalitet, beläget med underbar utsikt över Tyngsjön, uppe på en kulle. Han såg till att Tyngsjö Stugby blev ett populärt och välbesökt resmål, även för internationella gäster, året om. Idag har vi kiosk/kaffestuga där vi säljer färskt bröd för avhämtning på morgonen, dricka, mellanmål, godis, glass, kaffe, vykort, fiskekort mm. Pysselhörna. Tipspromenad för barn. Stugbyn, camping, uthyrning av kannoter/cyklar och kiosk är öppet 09.00-20.00 under kulturdagarna. Besökare under kulturdagarna får 10% rabatt på boendepris i stuga eller camping. Utställare. Elise Vermoolen, guldsmed, visar sina smycken. Hon arbetar med ädelmetaller som silver och guld. Elise kallar sina smycken Naturals på grund av deras naturliga, organiska former. Vill du göra ett smycke själv? Delta i en workshop. På ca en timme gör du ett armband med silverkomponenter. Pris 300:-/person inkl. material och mellanmål. Öppet torsdag lördag 11.00-17.00. Daphne Oosterlaan, bildkonstnär från Holland. Hennes arbete kännetecknas av grafiska former, där färger och konturer spelar en viktig roll. Hon målar med akryl på duk, inspirationen kommer ofta från den skandinaviska naturen. www.oosterlaan.com Vill du måla själv? Delta i en workshop. På en timme gör du ett konstverk. Pris 185:-/ person inkl. material + mellanmål. Öppet torsdag lördag 11.00-17.00. För alla barn Lördag 27 juli kl. 14.00. Barnprogrammet Sjung med Pettson & Prillan! En musikal och allsångsprogram med gubben Pettson och hönan Prillan. Gratis. www. brodernaslut.com/infopetson&prillan Arrangör: Kulturförvaltningen, Malung-Sälens kommun och Tyngsjö Vildmark. Kontaktperson: Rene Boogaard och Merry van Beek. Tel. 0281-40010 el. 070 2864010 www.tyngsjovildmark.com Välkomna, särskilt alla barn 6

2:7 Tyngsjö Kejsarberg Välkommen till Kejsarberg, Här finns glasprodukter gjorda av gamla fönsterglas och flaskor, smide och keramik från Solåsens keramik och hantverk (Barbro och Olle Johansson). Julmarknaden tjuvstartas redan under Tiomilaskogen då Kejsarbergs julbod slår upp sin port. Där finns möjligheter att köpa saker som hör julen till. Maria Johansson, Göteborg visar en liten fotoutställning om naturen Kari Welam, Äppelbo är en ung och ambitiös fotograf som mestadels fotograferar i svartvitt och porträtt. Hon visar nu några av sina fotografier som till stor del är bilder på människor. Kari har www.facebook.com/fotografkariwelam sina rötter på sidorna av Kvien. Laila Edvinsson, Ekshärad säljer bland annat björnmossekransar. Den som vill har möjlighet att själv binda en krans med hjälp av Laila. Laila finns på Kejsarberg fredag och lördag. Ann-Britt Hammarlund, Söderhamn virkat, stickat och tovat Fredagen 26 juli klockan 15.00 kommer trubadur Ragnar Nordanstig känd från körslaget i SVT. Café med hembakat bröd samt glödhoppor 0ch ärtbullar. Öppet: torsdag lördag 10.00 18.00. Kontaktperson: Barbro Johansson tel. 070-508 76 24 7

2:8 2:9 2:10 Tyngsjö Tomudden Köp antikt och kuriosa hos Ann-Marie och Sven på Tomuddsvägen 34. Leg. Naprapat utför ryggbehandlingar. Beställ gärna tid på tel. 070-6587806. Kontaktperson: Ann-Marie tel. 070-3374703. hos Agneta finns konst, textilt hantverk och loppis en utställare är Erika Bellander konstnär från Stockholm med anknytning till Waisgården i Nybofjäll. Erika har alltid varit kreativ sytt, målat, renoverat mm. Målar gärna i akvarell, men har mer och mer gått över till att skapa fraktala bilder på datorn som sen trycks och bearbetas. Inspirationen kommer från omgivningarna i Tyngsjötrakten, liksom matematikens kosmiska skönhet. Hon brottas ständigt med gränserna mellan teknik, humanism och civilisation. Tavlorna är meditativt abstrakta och blev mycket uppskattade på förra årets utställning Kontaktperson: Agneta Bengtsson Tel. 073-820 30 69 Tyngsjö Södra Västerfall Mariann Johansson. På logen finns diverse hantverk mm. Se mina utställning av oljemålningar. Gudrun Jonth. Hantverk, loppis. Inga Lill Bergman. Loppis, pissgubbar. Cristina Bäck. Hemstickat. Olov Bäck. Metall, träslöjd. Björn Eriksson. Smide. Kontaktperson: Marianne Johansson Tel. 0280-126 72 2:11 Tyngsjö Norra Västerfall Här finns Elisabeth Ludvigsson-Lundman, Filipstad, med honung, betong och handmålade bruksföremål och prydnadssaker i tyg, trä och sten. Elisabeth visar en fotoutställning om vatten, även en fotoutställning om gamla Västerfall. Här finns även Christina Ludvigsson, Avradstjärn med ullprodukter och fårskinn. Kontaktperson: Elisabeth Ludvigsson-Lundman. Tel. 073-0981524. 8

3 Hembygdsgården Servering av motti o fläsk, kaffe. Tunnbrödsbakning med försäljning i gamla bagarstugan. Öppet: torsdag - lördag 11.00-17.00 Kontaktperson: Astrid Larsson tel: 073-093 20 64 Bygdegården Försäljning av hantverksprodukter, Gustavalax samt loppis. Café och lotterier Öppet: torsdag lördag 11.00-17.00 Kontaktperson: Lars-Bertil Karlsson tel: 070 533 49 28 4 Längst upp på Lasseberget i den gamla byn Nain ligger det gamla torpet Lasseberg. Här ställer Ulf Johansson ut sina oljemålningar med motiv från trakten.. I uthuset har Sanna Emanuelsson fotoutställning. Hon arbetar som pressfotograf på Värmlands Folkblad och är ständigt på jakt efter den ultimata bilden! Lisbeth Johansson säljer även i år sina populära hemvävda trasmattor och stickade sockar. Den 7 meter höga träskulpturen av Daniel Broo finns att bekåda på baksidan av torpet. Byggt av lastpallar och gamla bräder. Parkera utefter vägen genom Nain. Det finns mycket små möjligheter att parkera uppe vid torpet och det går inte att mötas på den smala slingriga vägen. Från parkeringen är det 300 meter lätt vandring. Öppet 10.00-18.00 Kontaktperson: Ulf Johansson 070-6804820 9

5 Besök våra utställare och vår servering vid Fiskestugan som ligger vid nordvästra stranden av sjön Nain i Uvanå. Utställare: Lena Mobakk, Hagfors, akvarell och vävda mattor. Annelie Ejnermark, Råda, akvarell och installationer. Bert Nykvist, Gunnerud, slöjd i trä och horn. Täpp-Erik och Lena Axelsson, Täppåsen, luffarslöjd, målade träalster, smide, stickade dukar. Siw Määttä, Ekshärad, tenntrådsbroderi, armband och halsband av renskinn. Uvanå Byalag, stor loppis. Fler utställare kan tillkomma efter katalogens tryckning. Torsdag: Klockan 15:00, uppträder Urban Persson som lirar gitarr och sjunger egna visor. Fredag: Lars Wetterstrand, Hagfors, visning av flugfiske. Tag gärna med eget spö och få tips. Lördag: Roland Evensson, Hagfors, visar upp sin välputsade Mustang. Servering av våra grillade viltspecialiteter: Smaka på den delikata älghamburgaren med den hemliga dressingen, passa även på att prova den unika älggrillkorven eller ta en vildsvinskorv med sting. Avsluta med en god kopp kaffe med hembakt dopp på altanen vid sjön. Öppet: Torsdag till Lördag kl. 10:00-18:00. Hjärtligt välkomna önskar Uvanå Byalag och Uvanå FVOF Kontaktperson: Barbro Nilsson, tel. 070-352 00 35 10

6:1 Besök gården Kråka. Här finns mycket att se och köpa. Gårdens historia presenteras och gamla foton visas också. Björnjakten på Finnmarken. Kom till Kråka och ta del av berättelsen då Klifti i mitten av 1800-talet sköt björnen i Fjäll och blev omedelbart attackerad. Då han efter det avlossade skottet försvarade sig med bössan som tillhygge bet björnen sönder bösstocken. Den lodbössan och en annan tillverkad i Kölberg visas upp. Information om lodbössor ges också. KONST OCH FOTO Duktiga konstnärer är på plats och ställer ut sina verk. Vaino Ranung från Orsa är utbildad på Konstfack och har under många år arbetat med undervisning och arbetar idag som konstnär i olika former och som kursledare. Hon kommer att visa upp en variation av grafik, foto och fotografik. Har deltagit i fler än 30 utställningar. Rigmor Stehn från Norberg har under lång tid vid sidan av sitt arbete ägnat sig åt konst och ställer ut stora och vackra målningar i akryl samt en del ting utförda i keramik. J-O Ericson från Hallstahammar tillbringar mycket tid på Fårö. Han ställer ut vackra bilder därifrån, fotografier på papper och canvas samt oljemålningar. www.joericsonbildkonst.se SLÖJD & HANTVERK Slöjd och hantverk av hög kvalitet är som tidigare år väl representerat i Kråka. Stefan Emet från Orsa kommer att på plats smida i svartjärn och dessutom sälja av tidigare smidda föremål. Kom och lyssna till dunket och se hur en van smed arbetar. www.orsajarn.se Eva Bergholm-Moraeus från Orsa har handdrejat stengods till bruk och prydnad. Hon är utbildad på Nyckelviksskolan i Stockholm. I sin egen verkstad gör hon saker att använda i det vardagliga livet med bra funktion och skall samtidigt pryda sin plats. www.evaskeramikverkstad.se Kajsa Ekström från Norberg har ägnat mycket tid åt keramik. Hon kommer att ställa ut vackra rakubrända konstnärliga och användbara föremål. Thord Larsson från Storvreta kommer att på plats som tidigare år att sälja av sitt stora sortiment av svarvade produkter, svepslöjd och olika bruksföremål, unika presenter m m. Fina föremål av 5000 år gammal svartek har blivit mycket populära.. Karin Högberg från Stockholm ägnar mycket tid åt silversmide och kommer att ställa ut och sälja vackra silversmycken. Eva Britt Karlsson från Uppsala har egna indianinspirerade smycken och några riktiga indianhantverk. Öppet kl. 10-18 Kontaktperson: Lennart Andreasson 070 512 79 21 11

1. Andersviksberg 2. Tyngsjö 3. Gustavsfors 4. Lasseberg 5. Uvanå 6. Avradstjärn 7. Barktorp 8. Vildmarksbyn 9. Klumpfall 10. Avradsberg 11. Råforsen 12. Rihimäki 13. Gropberg 14. Lillås 15. Östra Näsberg 16. Lisskogsåsen 15 16 14 13 Rysjön 12 9 7 10 8 11 1 12

6 5 4 3 2 13

6:2 Erik Marcusson Skogsbunden akvarellist från Nora. Per Lissel Fotograf med hjärtat i de stora skogarna. Västerdaling som numera håller till i skogarna mellan Falun och Gävle. My Hansson, Hälsingland jobbar mest i akrylfärger och har specialiserat sig på djurporträtt, vildmarksmotiv och jaktscener. Under kulturdagarna kommer My att ha med sin ateljé och ni är hjärtligt välkomna att besöka henne när hon jobbar och se några av hennes arbeten. Det går bra att beställa tavlor, My har kameran med och kan fota era djur.. Jo Men Konst o Hantverk, Finnåker. Akvarelltavlor, träslöjd (pallar, kåsor ljusstakar m.m.) Kläder och väskor i bl.a. vadmal och mollskinn. Kuddar, förkläden m.m. Åke Bäckman, Vansbro. Visar och demonstrerar en del av sin unika samling av motorsågar, från den första som kom ut på 1940-talet. Sundbergs träekor från Hällefors finns hos oss under dagarna. En träeka gjord av honom är första pris i Tiomilaskogens lotteri. Du kan beställa din eka och få den som du själv vill ha den. Han säljer även roslagsmahogny (1/3 tjära, 1/3 rå linolja och 1/3 balsamterpentin) för strykning av träekor. Sigvard Zätterman, Lindesberg. Knivar. Bertil Bengtsson, Nordmark. Ängvallsbron rökeri. Rökt fisk och kött. Johan Larsson, Ölme. Mor Carins ostkaka och kalvdans. Olika sylter. Rå-mjölksbröd. Ingegerd Tönnberg, Gustavsfors. Tunnbrödsbakning med försäljning. Marina Bonnevier, Vänskapa keramik Gävle. Keramiker och vävare. Keramiken är handbyggd, varje alster är formad på fri hand och får därför en helt unik form, det ger även ett lite organiskt uttryck. Vävningen sker ofta i lingarner. Jag älskar linets stumma, många gånger lite ovilliga tjurighet. Det är vackert i alla former. Jag är också utbildad livscoach men arbetar mest som andlig vägledare, också det i anslutning till ateljen. Britt-Marie Modig Larsson, Gustavsfors. Stickat. Anna-Karin Bjurström, Yttermalung säljer äkta tvättbara fårskinn och ägg från kravgård. Sabina Glaser, Bålsta. Guldsmed och konstnär. Tillverkar smycken av silver, guld och naturmaterial så som ädelstenar och odlade sötvattenspärlor. Målar naturvyer, porträtt av djur, samt konstnärliga uttryck i akrylfärg på canvasduk. Målar gärna i svartvitt med någon färgklick som blickfång, mycket kontrastrikt. Sandra Pallin, Uddeholm. Med ett obotligt intresse för glasets kvalitéter, rörelse och optiska effekter jobbar jag med funktion och konst i ett minimaliskt uttryck. Kontraster fascinerar och har en stor betydelse i mitt formspråk. Tungt-Lätt, Hårt-Mjukt, Stort-Litet. Strävan efter den hårfina linjen som utgör perfektion är min besatthet. Mitt arbetssätt utgörs av kritik och en undersökande process som ofta resulterar i ett ställningstagande som ger mina produkter en identitet. Formspråket är enkelt med stort fokus på detaljer och mina verk speglar en historia som vi tillsammans skapat. Jag vill att dialogen mellan verket och mig ska synas, slumpen har aldrig excisterat. 14

Norra Kvantåsen forts. Tor Walstedt, Smed, OBS! endast Fredag och Lördag. Kent Stafås, Råda. Håller till i sin lappkåta där han visar sitt tråhantverk. Bl.a. svep, svarvat och knivar. Jan Matsson, korgmakare från Våmhus. Korgmakare sen 15 år tillbaka. Korgarna är gjorda enligt gammal hantverkstradition från grunden av gammal fura. Andreas Nordh, Ekshärad kommer även i år och visar sitt björnskinn. Största björnen som är skjuten i Värmland, vikt 260 kg. Skjuten 2009 i Storvålsberg. Anders Thors, Skålviken. Visar sitt uppstoppade lodjur Ulriksbergkatten skjuten 2009. Ingemar Tönnberg, Gustavsfors. Visar uppstoppad mård och tjädertupp. Thomas Johansson, Malung. Visar upp sin uppstoppade björn, skjuten i Malungstrakten. Permobilbjörn. Anlagstest och reaktionstest på Permobilbjörn anordnas på Norra Kvantåsen den 26 och 27 juli med början kl. 08:00. Kostnad: Anlagstest med bedömning 400:-, reaktionstest 200:-. Anmälan om ni vill pröva er hund ska ske till Thomas 070-2410715. OBS! Inställes vid ihållande regn. Skyttesimulator finns på plats. Testa gärna. Anders Norman finns hos oss på fredagen mellan kl. 15.00 18.00. Han informerar om släktforskning och lite om Finnmarkens historia. Passa på och ställ frågor. Finns även lite gamla kort och urklipp att titta på. Dan Ingvarsson spelar och sjunger för oss fredag och lördag från klockan 13:00 - Servering: Torsdag rårakor med fläsk. Fredag motti och fläsk. Lördag rårakor med fläsk, motti och fläsk. Dessutom alla dagar våfflor, kaffe, bröd och dricka. Öppet: Torsdag till Lördag kl. 10:00 18:00. Kontaktperson: Ann-Britt Gustafson tel. 070-2466552. 7 Kolbullar och Loppis. Öppettider: Torsdag, fredag och lördag kl. 10.00 17.00. Kontaktperson: Anita Rosén 0281-41032 15

8 Siw Ekengren och Birgitta Johansson Hagfors. Broderade kuddar/dukar, hemvävda trasmattor, tenntrådssmycken. Olika alster i halvlinne, stickat/virkat mm. Birgitta Andersson Skålviken/Hagfors Textil: Olika applikationer, dockkläder, barnlapptäcken mm Jaktresan.com Jakt och Upplevelse resor till Ungern. www.jaktresan.com Anne Marie Stolpe Äppelbo Bruksföremål i stengods- koppar, muggar. Svartbränd keramik- hjärtan, saltskålar mm. Sixten Olsson Malungsfors Vrilkonstnär Vrilskålar. Medlem i Trätäljarna Lena Brorsson Äppelbo Annorlunda väskor av jeans. Syr upp på beställning. Hälsobröd och enbärsdricka. Birgit Davidsson Malung Försäljning av saltsill, hårt och mjukt tunnbröd (Tôlla). Hemkokt hjortronsylt, trätuppar. Erik Marcusson Pershyttan/Nora Skogsbunden akvarellist visar målningar i restaurangen. Ekshärads smide Traditionellt smide. Åsa-Kréstin Sjöberg Ekshärad Konst och måleri. Lars-Gunnar Hedlund Hagfors Trähantverk av hög kvalitet. Ostbiten Vintrosa. Ost från gårdens mejeri, tillverkad av mjölk från våra fjällnära kor. Vi använder oss av gamla ost recept från förr när man gjorde ost på fäbodar. www.ostbiten.se Erland Bengtsson Skålviken/Hagfors Handgjorda knivar, osthyvlar, tårtspadar mm. Loppis och lite annat smått och gott. Restaurangen erbjuder Dagens lunch/middag, även smörgåsar, fika, glass mm. Öppet 10.00-18.00 Lördagen avslutas med Trubadurafton från 22.00 Entré 100:- Hjärtligt välkomna önskar Ann-Louise & LG med personal. 16

Dans i Vildmarksbyn Kom och prova på ZUMBA med Caroline Brorsson, diplomerad Zumba instruktör. Gratis drop-in. Medtag träningskläder och träningsskor. Duschmöjlighet finnes. Fredag kl 1300 och kl 1600 Lördag kl 1600 /Epoh/ Fredag kl 14.00 och kl 17.00. Koreografi: My Johansson Komposition: josefaleksanderpedro Vad händer då kroppen inte längre fungerar? Då tiden rör sig i ett annat tempo och det begripliga ter sig obegripligt? Ett suggestivt dansverk med internationell ensemble. Dansuppträdande Fredag kl 14.30 och kl 17.30 Ett varierat program i olika dansstilar med dansare från när och fjärran. 9 Till Klump-Olles gamla gård Klumpfall tar Du dig via en stig från Fattigskogens Vildmarksby. Här kan Du köpa kolbullar, rabarberlemonad och kaffe med dopp. Det finns några får och barnen kan prova på att tova sig ett litet ullhjärta och Du kan även prova på att spinna lite garn i en spinnrock. Till försäljning finns textil och hantverk från Mossa & Kottar, det finns lammskinn och tovade produkter, smycken, nyckelringar, mössor, raggsockor, stickade barntröjor och loppis. Varmt välkomna hälsar Er Cecilia & Pär Johnsson, Christina Bratt & Per-Erik Sandström, Victoria & Björn Bergqvist, Pia & Stefan Lind, Katrin & Jens Nordstrand, samt Karin & Fredrik Fischer Öppettider Torsdag Lördag kl. 11.00 18.00. Kontaktperson Cecilia Johnsson 070-6564880 10 I södra delen av byn: Järnframställning ur myrmalm. På mångas begäran återkommer i år Patrik och Anders Olsson Råforsen 11 Välkommen til Råforsen. Hos Hans Johansson finns Loppis och en fotoutställning. Hos MajLis Lekare kan ni köpa mattor o hantverk. Öppettider: torsdag - lördag 10.00-18.00 Kontaktperson: Hans Johansson 070-3260492 17

12 Besök platsen där storspelmannen Lejsme Per levde fram till sin död 1907. Den milsvida utsikten inspirerade honom till att skapa musiken, där man i tonerna hör älvor dansa, näcken spela, skrömt och kärleken dansa. På Café Rihimäki dricker du gott kaffe till hembakat bröd. Här erbjuds stickade, broderade och vävda handarbeten till försäljning. I och utanför Lejsme Pers loge kan du se och köpa toppklassiskt konsthantverk av kostnärerna: Ingegerd Bolmelin, Älvdalen. Handtryckta textilier, handgjort papper, keramik. Barbro Gatu, Näverkullans Hemslöjd, Rättvik. Keramik. Maud Berg, Mora. Akvarell- och textiltavlor. Ann-Charlotte Schuber, Mora. Arbeten i glas, keramik, olja och akvarell. Anna-Lena Knuts, Marksgårdens blommor, Älvdalen. Vax- och oljemålningar. Linda Johrin, Lundsberg. Retrovintagetavlor som andas 50- och 60-tal i akryl, olja och diverse tekniker. Utomhus på Rihimäki: Roswitha Jonsson, Ludvika. Konstinstallation. Titel: Brudmarsch efter Finnmarks Ylva (tyll, torkvinda, diskborstar). www.gisa-roswitha.blogspot.se/ Arrangör: Kulturförvaltningen, Malung-Sälens kommun, Tiomilaskogen Öppettider Torsdag: 11.00- tills dansen börjar 20.30 Fredag & Lördag 10.00-18.00 (vid regn hålls spelmansstämman på Logen) Kontaktperson: Marita Björn 070 2417138 Gammeldags Spelmansstämma i Leisme Pers anda på Rihimäki Torsdag den 25 juli kl.19.00, 2013 Malungs spelmanslag med Zara Helje, Hars Åke, Sverre, Monas Gubbar m.fl. Allspel, buskspel, spela, dansa och sjung för/med oss Servering av kaffe och korv Fri Entré. Välkomna! Arrangörer: Malungs spelmanslag, Tiomilaskogen, Folkmusikens Hus/Bilda, Kulturförvaltningen Malung-Sälens kommun. Kontaktperson: Annie Gunnarsson 073 0584296 18

13 Evaldssons säljer hemrökt fläsk. Servering av kolbulle med hemkokt lingonsylt. Stor loppis med gammalt och nytt. Öppet 10.00-18.00 Kontaktperson: Anki tel. 070-3175079 14 Lillås Marits stenkaka/tunnbröd stekt på häll,färska bullar,ostklämma m. dryck Härjedalens fjällfäll Karin Back Sveg.Visar och säljer fjälltäcken med tryck eller vävd baksida av lammskinn. Tillverkar fällar, vanta,,r barntofflor, boor Säljer ekologiska lammskinn av allmogeras Paret Pettersson visar och säljer olika alster i trä och stickat. Pia Lundbergs visar och säljer sina tillverkade skinnprodukter samt potatis. Nenne Westlund Lakene, konst i akryl, akvarell, kol och olja N-O Nilsson visar och säljer konst i olja och akvarell. Lördag kl.14.00 underhållning av kyrkvaktmästaren Leif Johansson som spelar Julia Cesar och berättar historier Öppet 10.00-18.00 Servering av nävgröt med fläsk och lingon alt. snickarkorv o bröd. Kontaktperson: tel. 070-5630371. 19

15 Skyttepaviljongen Östra Näsbergets Finnbyggdsförening Håller oss med kaffe och hembakade delikatesser smörgås mm i fiket. Annemarie finns naturligtvis på plats och steker våra fantastiskt goda kolbullar och grillad korv. Lilian Anna Tobbe Kommer med nybakade glödhoppor även annat smaskigt finns till försäljning Anders Norman finns hos oss på torsdagen mellan klockan 10:00 13:00. Han informerar om släktforskning och lite om Finnmarkens historia. Passa på och ställ frågor. CD gänget På torsdag kommer CD gänget att spela för oss. Start 13.00 och 16.30 Håkan Hjerdt nyckelharpa, Thomas Lindberg nyckelharpa, Christina Lundqvist dragspel Björn Steneros på kontrabas. Låtar från Ekshärad, men även lite blandat annat också. Låg tio veckor på Värmlandstoppen med låt nr 1 Gånglåt från Hara. Håkan + ev någon mer kommer på lördag och spelar start 1300. CD:n finns att köpa alla tre dagarna. Christina Enfjäll, Lima. Ställer ut och säljer sina vackra batiktavlor med inspiration från naturen. Egen designade smycken gjorda av ljungrot, älgben och laxrygg. Hon firar 40årsjubileum som konstnär i år. taigabas@algonet.se Vivianne Tallqvist Östra Näsberget / Ekshärad. Hennes vackert komponerade trasmattor tillika löpare är en ren fröjd att se de är dessutom till försäljning likaså hembakat vänskapsbröd kaffebröd mm. Monica Aldorsson Kölberget/Kil. Honung även förkylningshonung från egen bigård, hemkokta knäck klubbor, kolor, marmelader, hemkokt tvål, cerat, salvor,bivax ljus mm mycket med honung/bivax från bigården som bas. Ullgarn, stickat virkat, sytt, bla. stickade rosen baskern mm. skog-hantverksprodukter@hotmail.com Berit och Börje Olsson Ekshärad. Säljer sina välgjorda alster av hemvävt och träslöjd såsom bordslöpare, vackert vävda mattor, fågelholkar, trådrulle hållare och mycket mycket mer Målar Kristina Idbäck/Kölberg. Säljer sina vackra handmålade dricksglas, prydnadsföremål, skålar och mycket mycket mer. Birgitta Helje Malung. Egendesignade kläder i naturmaterial såsom vadmal, lin och ull såsom jackor, västar, tunikor, byxor, klänningar, kjolar. Tovade hattar, broscher, stickat mm. birgitta. helje@hotmail.se Nytt för i år : Lisa Olsson som tidigare varit mormor Vivianne behjälplig många gånger. Kommer i år med egna alster Såsom: Doftljus, stenar magneter och scrappbooking mm. Finnskogens ostaffär Öppettider 10.00 18.00 Kontaktperson: Monica Aldorsson, 0706945399 monicaaldorsson@hotmail.com 20

16:1 16:2 Restaurang Dutch Mountain Finaste konstverket finner ni på Lisskogsåsen för att utsikten på Dutch Mountains altan är ett av Moder Naturs konststycke. I vår restaurang serverar vi en speciell Tiomilaskogens meny. Dessutom har vi à la carte, barnmeny, smörgåsar, fika, glass, våfflor och färskt kaffe. Vi säljer också gammeldags godis, hembakade kakor, andra bakelser, hantverk och naturprodukter. Ring eller besök vår hemsida för detaljerad information. Elza och Rick välkommer er! Café - Restaurangen har öppet kl. 10.00-21.00 Kontaktpersoner: Elza och Rick, 0280-51039, www.dutchmountain.se Missionshuset KaBi Skinn & Lin. Kläder, hattar, väskor, kuddar, smycken. www.kabi.se Karin Kämpe-Johansson. Kläder i vadmal, kokt ull o lin dekorerade med skinn och torrtovning. Grop Stina Evaldsson. Quiltning, täcken, väskor, nessesärer mm. Vättar i Waldorfteknik. www.gropstina.se Gun Porsklev. Akvareller, vävda ranor och annat smått o gott. www.gunporsklev.se Anna-Lisa Hedlund. Hemvävda trasmattor o dukar. Christina Johansson. Tavlor, figurer I nåltovning. John-Henrik Henco Henriksson. Kolmila, smide, vedkorgar till försäljning. Mikael Isak. Tjärbränning. Jan Bergman. Smide, handgjorda knivar mm. Öppettider: torsdag lördag 10.00-18.00 Kontaktperson: Grop Stina Evaldsson tel: 070-6795926 21

Ta med dej gott om tid! Det tar tid att ta sig igenom Tiomilaskogen. Man stannar ofta, tittar, kon verserar, fängslas, äter och fyndar. Här finns ingen tid till brådska och stress. Ta gärna med fiskespöt och släng krok i kommunens bästa fiskevatten. Regnbåge, öring, gädda och abborre. Gratis för barn under 15. Information kan du få av Fiskecenter på Malungs Camping eller hos kortförsäljarna. Ett gott tips! Ta med ditt musikinstrument och bjud på en låt, ensam eller tillsammans med andra. Övernattningsmöjligheter finns på: Vildmarksbyn, Avradsberg, stugor och camping. Tel. 0281-41052 Camping vid Tyngsjö Stugby, tel 0281-400 10 Camping finns i Uvanå vid Järnbåtsudden info 070-352 00 35 Badplatser finns i Tyngsjö, Uvanå, Avradsberg och Brunnberg. Camping finns på Adventure-Center, Tyngsjö 0281-400 22 Gå gärna in på vår hemsida: www.kulturitiomilaskogen.se eller ring Birgitta på 070-315 86 17 för info. I Sveriges sydligaste vildmark finns också björn, varg, lodjur,berguv och kungsörn. Inte många har sett dom. Kanske du? Om du kör sakta och håller korpgluggarna öppna! Reservation för eventuella ändringar. Varje by ansvarar var för sig för sitt program. Symbolförklaring: Dass el. wc I viss mån tillgängligt för rörelsehindrade 22

På Malungs Finnmark finner Ni Turistföretagen: Fattigskogens Vildmarksby, stugby, restaurang. www.vildmarksbyn.com Malungsäventyr/Yttermalungscamping, stugby, camping, aktiviteter www.yttermalungscamping.se Tyngsjö Vildmark, stugby, camping, outdoors. www.tyngsjovildmark.com Adventure-Center Tyngsjö, äventyr, kanoting. www.adventure-centertyngsjo.com Lamagård Berg, utflyktsgård med djur, gårdsbutik, lekplats, uteservering www.lamagard.se Dutch Mountain, restaurang med holländska rätter. www.dutchmountain.se Varmt Välkomna! Musik under kulturdagarna Avslutningskonsert vid Rysjön lördag 27 juli kl. 20.00 Hälges, kultband från Malung som spelar, sjunger o berättar historier Kvantåsen fredag 26 juli o lördag 27 juli kl. 13.00- Dan Ingvarsson, trubadur från Malung Rihimäki torsdag 25 juli kl. 19.00, Gammeldags spelmansstämma. Malungs spelmansslag, Lars Helje, Hars Åke, Sverre o Monas Gubbar Lillås lördag 27 juli kl. 14.00 Leif Johansson spelar Julia Cesar o berättar historier Tyngsjö kyrka fredag 26 juli kl. 19.00 Musik i sommarkväll med familjen Hellgren Östra Näsberget torsdag 25 juli kl. 13.00 o 16.30 CD gänget Fattigskogens Vildmarksby, lördag 27 juli Trubadurafton från kl. 22.00 Boken Gårdar och Folk på Malungs Finnmark Vi har ett nytryck av boken till försäljning I de olika byarna under kulturdagarna. För mera information kan ni ringa till Anders Norman tel. 0563-92249 Med reservation för ändringar efter programmets tryckning. 23

18 VI ARBETAR FÖR GRÖN ENERGI Avslutningskonsert vid Rysjön (700 m norr om Avradsberg) Den 27 juli kl. 20.00 HÄLGES, kultband från Malung sjunger o berättar historier Servering av Kaffe, Kolbullar 18.30 Entrè 50:- Välkomna (Vid regn hålles avslutningskonserten vid Rihimäki) Annicas Taxi Art director: Birgitta Göransson. Foto: Torsten Karlsson. Karta/illustrationer: Nils Forsman. Kalligrafi: Jonas Pertoft. Tryck: Centrum Tryck, Malung. Hagfors 24