UULA TRADITIONELLA FÄRGER

UULA TRADITIONELLA FÄRGER produktdatablad och målningsanvisningar 1

2

3

4

Uula traditionella färger produktdatablad och målningsanvisningar UULA LINOLJEFÄRG... 6 UULA PETROLEUMOLJEFÄRG... 8 UULA SLAMFÄRG... 10 UULA ROSLAGSMAHOGNY... 12 UULA UTOMHUSGRUNDFÄRG... 14 INTO INOMHUSGRUNDFÄRG... 16 INTO INREDNINGSFÄRG... 18 INTO MÖBELFÄRG... 20 UULA DÖRR- OCH FÖNSTERFÄRG... 22 UULA TRÄGOLVFÄRG... 24 ILONA LASYRFÄRG... 26 UULA SPECIALOLJA FÖR TRÄYTOR... 28 UULA MATT INOMHUSOLJEFÄRG... 30 UULA GRAFITFÄRG... 32 UULA BÅTLACK... 34 UULA ANTIMÖGELMEDEL... 36 UULA TRÄSKYDDSOLJA... 38 UULA OLJELASYR... 40 UULA TRÄTJÄRA... 42 UULA DALBRÄND TRÄTJÄRA... 43 UULA UNIVERSALFÖRTUNNING... 44 UULA OLJEFÄRGSFÖRTUNNING 1166... 45 UULA FÄRGBORTTAGNINGSMEDEL... 46 KIIRUNA MÅLARTVÄTT... 48 UULA XEROTIN... 49 UULA SHELLACKFLINGOR... 50 UULA KOKT LINOLJA OCH LINOLJA... 52 5

UULA LINOLJEFÄRG Äkta linoljefärg tillverkad av kokt linolja (fernissa) och färgpigment. Det oxiderande bindemedlet gör färghinnan genomtränglig för fukt och träet kan andas som det skall. Fukten avdunstar genom färgen, färgen flagar inte och träet murknar inte. Obehandlade träytor och träytor som tidigare behandlats med färger som innehåller olika olje-, alkyd- eller plastbindemedel inomhus och utomhus, t.ex. ytterväggar, dörrar, fönsterkarmar, trämöbler. Halvglansig, som blir med åren mattare. Linoljefärg absorberar och fäster sig bra vilket baserar sig på dess långsamma torktid. Densitet: Ca 1.6 kg/l. Innehåller endast en liten mängd lösningsmedel. Strykning RYL (58) 45.2 för träytor utomhus samt (58) 45.4 för träytor inomhus. Innehåller VOC max 300 g/l. EU VOC gränsvärde: (cat A/d) 300 g/l (2010). Nyanser Nyanser enligt Uula färgkarta. På specialbeställning från fabriken även övriga nyanser. Uula Linoljefärg nyanseras med Uula nyanseringspastor tillverkade av äkta pigment. Applicering och appliceringsförhållanden Rundpensel, borste eller pensel. Ytan bör vara torr, träets fuktighet lägre än 15 %, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +10 C. Torktid Beröringstorr efter 2 3 dygn. Överstrykning tidigast efter 4 dygn. Värme och ljus är nödvändiga för torkningen. Åtgång Hyvlad yta 10 15 m²/l och sågad yta 8 12 m²/l med en strykning. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med Uula universalförtunning eller lackbensin och till slut med tvål och vatten. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Förvaras torrt och svalt. Fryser ej. Pigmentet sjunker vid lagring, rör om väl alltid före användning. Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. Brandskyddsklass Ej antändlig. Obs! Oljiga rengöringstrasor, trassel eller dylikt skall brännas eller sköljas under rinnande vatten innan de kastas i soporna för linoljan kan självantändas. 6

Anvisningar Förbehandling Avlägsna lös och avflagnande färg med skrapa. Skrapa gammal latexfärg bort så väl som möjligt. Rengör smutsiga ytor med Kiiruna målartvätt och mögliga ytor med mögeltvätt. Slipa nya hyvlade ytor sträva för att färgen skall fastna bättre. Kvistar kan behandlas med kvistlack vid målning av trä inomhus. Grundning Måla nya utomhusytor med Uula Utomhusgrundfärg eller behandla med Uula Antimögelmedel och låt torka 1 dygn. Gamla förbehandlade ytor utomhus ska strykas med Antimögelmedel och grundmålas vid behov. Inomhus måla med förtunnad Linoljefärg, förtunna 10 % med Uula Universalförtunning. Om ytan måste spacklas och slipas, använd into Inomhusgrundfärg. Mellanstrykning Måla grundmålade och gamla målade ytor utomhus med Linoljefärg förtunnad ca 10 15 % och andra utomhusytor och inomhusytor med Linoljefärg förtunnad c. 10 %. Låt torka ca 4 dygn. Färdigstrykning Försäkra dig om att mellanstrykningen har torkat ordentligt och ta bort damm och smuts från ytan. Stryk tunt med Linoljefärg. Förtunna vid behov max 10 %. Förtunning Utomhus Uula oljefärgsförtunning 1166. Inomhus Uula universalförtunning. Målningstips För att undvika nyansskillnader, blanda i samma kärl den mängd färg som behövs för en enhetlig yta. Blanda färgen omsorgsfullt alltid före och under användning. Måla inte i direkt solljus eller på solvarma ytor eller i regn. Stryk tunt, eftersom ett tjockt färgskikt skrynklar sig när färgen torkar. Också uppvärmning av färgen underlättar strykning av ett tunt lager. Penseln och borsten ska vara tillräckligt fasta. Det är typiskt för oljefärg att den gulnar i mörker. Behandla också träets snittytor omsorgsfullt. Grundmåla metallytor med rostskyddsfärg (gäller inte galvaniserade spikar). Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Uppgifterna i databladet bygger på test och praktisk erfarenhet. Alla värden är riktgivande och beror bland annat på ytans strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandlingar. Eftersom vi inte kan påverka de förhållanden där produkten används ansvarar vi endast för produktens kvalitet och garanterar att den uppfyller Uulatuote Oy:s krav på högsta kvalitet. Vi ansvarar inte för skador till följd av försumlighet mot bruksanvisningarna. 12/2011 7

UULA PETROLEUMOLJEFÄRG Matt utomhusfärg tillverkad av kokt linolja (fernissa), färgpigment och fotogen. Täcker väl och ger därför en jämn och fin yta med en strykning. Det oxiderande bindemedlet gör färghinnan genomtränglig för fukt och träet kan andas som det skall. Fukten avdunstar genom färgen, färgen flagnar inte och träet murknar inte. Obehandlade träytor och träytor som tidigare behandlats med färger som innehåller olika olje-, alkyd- eller plastbindemedel samt industriellt grundmålade träytor. Lämplig även på olika puts- och spackelytor. Glansgrad matt. Densitet: 1,5 1,8 kg/l beroende på nyans. Strykning RYL (58) 45.1. Innehåller VOC max 300 g/l. EU VOC gränsvärde: (cat A/d) 300 g/l (2010). Nyanser Nyanser enligt Uula färgkarta (med undantag av nyanser Sini 6000 och Misteli 8210), på specialbeställning från fabriken även övriga nyanser. Uula Petroleumoljefärg nyanseras med Uula nyanseringspastor tillverkade av äkta pigment. Applicering & appliceringsförhållanden Pensel, borste eller högtrycksfärgspruta. Ytan bör vara torr, träets fuktighet lägre än 15 %, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +10 C. Torktid Beröringstorr efter 1 3 dygn beroende på förhållandena. Överstrykning tidigast efter 4 dygn. Värme och ljus är nödvändiga för torkningen. Åtgång Grovt sågad yta ca 5 m /liter och fint sågad yta eller gammal målad yta ca 7 m /l. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med Uula Universalförtunning eller lackbensin och till slut med tvål och vatten. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Förvaras torrt och svalt. Fryser ej. Pigmentet sjunker vid lagring, rör om väl alltid före användning. Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. Brandskyddsklass Ej antändlig. Obs! Oljiga rengöringstrasor, trassel eller dylikt skall brännas eller sköljas under rinnande vatten innan de kastas i soporna för linoljan kan självantändas. 8

Anvisningar Förbehandling Rengör smutsiga ytor med Kiiruna målartvätt och mögliga ytor med mögeltvätt. Slipa av uppruggat trä. Grundning Tidigare målade ytor: Avlägsna lös och avflagnande färg med skrapa e.d. eller slipa ytan. Behandla ytan med Uula Antimögelmedel. Obehandlade hyvlade ytor: Slipa nya hyvlade ytor sträva för att färgen skall fastna bättre. Grundmåla med Uula Utomhusgrundfärg. (Alternativt kan du behandla ytan med Uula Antimögelmedel och därefter får ytan åldras 1 2 år före grundmålning.) Obehandlade sågade ytor: Behandla ytan med Uula Antimögelmedel 1 2 dagar före målning eller grundmåla med Uula Utomhusgrundfärg. Om du stryker först enstaka brädor/paneler lönar det sig att nyansera grundfärgen lik med ytfärgen. Färdigstrykning Stryk väl uttorkad yta en gång rikligt med Uula Petroleumoljefärg. Förtunning Vid behov Uula Oljefärgsförtunning 1166 max. 10 % (med en strykning). Målningstips För att undvika nyansskillnader, blanda i samma kärl den mängd färg som behövs för en enhetlig yta. För ytor som blir extremt påfrestade av väderleken, rekommenderas två strykningar. Förtunna färgen vid den första strykningen 20 30 % med Uula Oljefärgsförtunning 1166. Samma anvisning gäller om du vill grundmåla sågade ytor med Petroleumoljefärg. Blanda färgen omsorgsfullt alltid före användning. Måla inte i direkt solljus eller på solvarma ytor eller i regn. För att få en så vacker och jämn yta som möjligt, måla färdigt några brädor åt gången i panelens riktning: stående brädor uppifrån ned och liggande brädor vågrätt oavbrutet fram till en naturlig övergång. Behandla också träets snittytor omsorgsfullt. Om du använder högtrycksfärgspruta, efterstryk ytan med pensel. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Uppgifterna i databladet bygger på test och praktisk erfarenhet. Alla värden är riktgivande och beror bland annat på ytans strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandlingar. Eftersom vi inte kan påverka de förhållanden där produkten används ansvarar vi endast för produktens kvalitet och garanterar att den uppfyller Uulatuote Oy:s krav på högsta kvalitet. Vi ansvarar inte för skador till följd av försumlighet mot bruksanvisningarna. 12/2011 9

UULA SLAMFÄRG En äkta gammaldags rödmyllefärg, dvs. slamfärg framställd på traditionellt sätt genom kokning. Bindemedlet är mjölklister med en tillsats av kokt linolja (fernissa). Som färgämnen används traditionella pigment. En miljövänlig färg som är lätt att stryka och täcker med en applicering. Bildar ingen fuktspärrande hinna. Uula slamfärg passar bra på nya, omålade stock- och brädytor eller på motsvarande ytor som har tidigare målats med äkta slamfärg. Hyvlade stock- och brädytor skall först stå 2 år innan de kan målas. Inte lämplig på ytor som tidigare impregnerats eller strukits med olje-, alkyd-, latex- eller liknande färger. Densitet ca 1,2 kg/l. Glansgrad matt. Strykning RYL (58) 91.4. Innehåller VOC max 130 g/l. EU VOC gränsvärde: (cat A/d) 130 g/l (2010). Nyanser Italienröd, faluröd, rödockra, brun umbra, grön umbra och gulmylla. Därtill två ljusare gula nyanser. Se Uula färgkarta. Applicering & appliceringsförhållanden Pensel eller målningsborste. Torrt och mulet väder är bäst. Luftfuktigheten bör vara lägre än 95 % och temperaturen över nollstrecket. Måla inte i direkt solljus eller regn. Torktid Beröringstorr efter ca 1 2 h (+20 C, rel. luftfuktighet < 50%). Åtgång 3 5 m /l. Rengöring av arbetsredskap Arbetsredskapen rengörs med tvål och vatten genast efter målningen. 3 l, 10 l och 20 l. Får inte frysa. Förvaras torrt och svalt (över +2 C). Pigmentet sjunker vid lagring, varför färgen bör alltid omröras väl före användning. Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. Brandskyddsklass Ej antändlig. 10

Anvisningar Omålad sågad yta. Förbehandling: Borsta ytan ren från damm. Smutsiga ytor rengörs med Kiiruna målartvätt och mögel rengörs med mögeltvättmedel enligt tillverkarens anvisningar, låt torka några dagar. Behandla ytan med Uula antimögelmedel och låt torka minst 1 dygn. Om du vill grundmåla lösa brädor, stryk dem med slamfärg som förtunnas med Uula antimögelmedel 1:1. I detta fall behöver ytan inte behandlas först med antimögelmedel. Färdigstrykning: Måla en gång med rikligt med färg. Omålad hyvlad yta. Förbehandling: Se instruktionen ovan. Behandla ytan med Uula antimögelmedel eller med en blandning av slamfärg och Uula antimögelmedel 1:1. Låt ytorna åldras åtminstone 2 år. Färdigstrykning: Se instruktionerna för omålad sågad yta (även förbehandling, se ovan). Gammal målad yta. Förbehandling: Ytor som tidigare målats med slamfärg borstas rena från gammal färg. (Om man vill stryka på en ny kulör bör den gamla slamfärgen avlägsnas omsorgsfullt t.ex. med högtryckstvätt. Låt torka väl före strykningen.) Smutsiga ytor rengörs med Kiiruna målartvätt och mögel rengörs med mögeltvättmedel enligt tillverkarens anvisningar. Låt torka några dagar. Behandla ytan med Uula antimögelmedel och låt torka minst 1 dygn. Färdigstrykning: En applicering med rikligt med färg. Sprutmålning Förbehandling beroende på underlaget (se ovan). Förtunna slamfärg 30 % med Uula antimögelmedel. Användning av kolvpump rekommenderas inte (färgpigment är grova och kan skada pumpen). Sprutmunstycket skall vara minst 0,4 mm. Applicering en gång. Förtunning Slamfärg behöver normalt inte förtunnas. T.ex. vid sprutmålning kan slamfärg förtunnas med järnsulfatvatten (1 kg/10 l vatten), ljusa nyanser med zinksulfatvatten. Andelen förtunning 20 30 %. Alternativt kan slamfärg förtunnas med Uula antimögelmedel. Målningstips För att undvika nyansskillnader, blanda i samma kärl den mängd färg som behövs för en enhetlig yta. Blanda färgen omsorgsfullt alltid före användning. Måla inte i direkt solljus eller regn. Om sommaren är mycket varm, kan underlaget vara för torrt. Då kan man vattna ytan kvällen förut. Behandla också träets snittytor omsorgsfullt. Använd inte elförzinkade spikar (eller andra med slätt huvud), eftersom färgen inte sitter fast på dem. Om ett färgskikt av något skäl inte är tillräckligt, måla på nytt med förtunnad slamfärg, förtunning 1:1. (Ifall färgen stryks i två tjocka skikt kan den börja flagna.) Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Uppgifterna i databladet bygger på test och praktisk erfarenhet. Alla värden är riktgivande och beror bland annat på ytans strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandlingar. Eftersom vi inte kan påverka de förhållanden där produkten används ansvarar vi endast för produktens kvalitet och garanterar att den uppfyller Uulatuote Oy:s krav på högsta kvalitet. Vi ansvarar inte för skador till följd av försumlighet mot bruksanvisningarna. 12/2011 11

UULA ROSLAGSMAHOGNY Ett traditionellt transparent behandlingsmedel för träytor utomhus. Innehåller tjära och kokt linolja (fernissa). Nya och gamla obehandlade träytor utomhus samt gamla träytor som tidigare impregnerats (eller tryckbehandlats) med medel som inte bildar en hård yta, t.ex. stockväggar och brädfodring, träbåtar och bryggor. Densitet ca 0,95 kg/l. Glansgrad: Halvmatt. Strykning RYL (58) 81.3. Innehåller VOC max 700 g/l. EU VOC gränsvärde: (cat A/f) 700 g/l (2010). Nyanser Laserande nyanser på Uula färgkarta. Roslagsmahogny nyanseras med Uula nyanseringspastor tillverkade av äkta pigment. Vid val av nyans för transparenta färger skall man beakta ytans egen färg och strävhet (hyvlad/sågad yta osv.). Vi rekommenderar att ett litet färgprov görs innan själva appliceringen. Applicering & appliceringsförhållanden Med pensel eller borste. Ytan bör vara torr, träets fuktighet lägre än 15 %, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +5 C. Torktid På skuggiga ytor t.o.m. 3 4 veckor. (Att observera främst när det gäller utomhusmöbler samt bryggor o.d.) I solljus kan ytan torka t.o.m. på 24 timmar. Tål regn efter några timmar. En kompakt eller nyhyvlad yta kan förlänga den slutliga torktiden avsevärt. Ytan får sin slutliga färg när den har torkat helt. Åtgång Hyvlad yta 8 10 m²/l och sågad yta 6 8 m²/l. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med Uula Universalförtunning eller lackbensin och till slut med tvål och vatten. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Förvaras torrt och svalt. Fryser ej. Pigmentet sjunker vid lagring, rör om väl alltid före användning. Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. Brandskyddsklass Ej antändlig. Obs! Oljiga rengöringstrasor, trassel eller dylikt skall brännas eller sköljas under rinnande vatten innan de kastas i soporna för linoljan kan självantändas. 12

Anvisningar Förbehandling Rengör smutsiga ytor med Kiiruna målartvätt och mögliga ytor med mögeltvätt enligt tillverkarens anvisningar. Avlägsna lös och avflagnande gammal färg med stålborste och skrapa. Behandla med Uula Antimögelmedel minst 1 dygn före färdigstrykningen. Färdigstrykning Roslagsmahogny appliceras två gånger. Stryk det andra skiktet antingen strax efter det första innan färgen har torkat, eller vänta 1 2 år och gör då nödvändiga förbehandlingar. Nya hyvlade ytor bör slipas sträva före strykning. Alternativt låt åldras i ett år. Friskt virke bör dock alltid behandlas med Uula Antimögelmedel. Förtunning Uula Universalförtunning eller Uula Oljefärgsförtunning 1166. Målningstips För att undvika nyansskillnader, blanda i samma kärl den mängden färg som behövs för en enhetlig yta. På grund av färgvariationerna i tjäran kan det förekomma små nyansskillnader mellan olika tillverkningspartier. När det gäller transparent ytbehandling spelar ytans strävhet, trädart, tidigare färg och behandling en stor roll för slutlig nyans. Vi rekommenderar att ett färgprov görs på likartad grund innan den egentliga appliceringen. Blanda färgen omsorgsfullt alltid före användning. Behandla också träets snittytor omsorgsfullt. Vid ommålning och underhåll använd samma nyans som tidigare eller litet mörkare nyans. Ifall du önskar att täckningsgraden förblir densamma kan du blanda färglös RM 222 i färgad Roslagsmahogny i förhållandet 1:1. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Uppgifterna i databladet bygger på test och praktisk erfarenhet. Alla värden är riktgivande och beror bland annat på ytans strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandlingar. Eftersom vi inte kan påverka de förhållanden där produkten används ansvarar vi endast för produktens kvalitet och garanterar att den uppfyller Uulatuote Oy:s krav på högsta kvalitet. Vi ansvarar inte för skador till följd av försumlighet mot bruksanvisningarna. 12/2011 13

UULA UTOMHUSGRUNDFÄRG Snabbtorkande, vattenspädbar oljegrundfärg för utomhusbruk. Luktfri grundfärg som förbättrar färgens vidhäftning och som andas. Innehåller inga plastbindemedel. Sågade eller hyvlade träytor samt stock- och tryckimpregnerade ytor utomhus. Densitet ca 1,3 kg/l. Glansgrad matt. VOC-fri. Strykning RYL (58) 14.1. Nyanser Vit. Kan nyanseras. Applicering & appliceringsförhållanden Pensel, borste eller högtrycksspruta. Ytan bör vara torr, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +5 C. Torktid Beröringstorr efter ca ½ timme. Överstrykning efter ca 6 timmar. Åtgång Hyvlade ytor 8 12 m²/l, sågade ytor 6 8 m²/l. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med tvål och vatten genast efter målningen. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Förvaras torrt och svalt. Får inte frysa! Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. 14

Anvisningar Förbehandling Ta bort damm från ytorna. Avlägsna lös och avflagnande färg med stålborste och sickel. Rengör smutsiga ytor med Kiiruna målartvätt och mögel med mögeltvättmedel. Vi rekommenderar att nya hyvlade ytor slipas sträva för att färgen skall fastna bättre. Grundmålning Applicera Utomhusgrundfärg. Låt torka i ca 6 timmar. Färdigstrykning Enligt instruktionerna av den valda färgtypen. Målningstips Blanda färgen omsorgsfullt före användning. Om du målar enstaka brädor i vågrätt läge kan du förtunna färgen 15 % med vatten. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Uppgifterna i databladet bygger på test och praktisk erfarenhet. Alla värden är riktgivande och beror bland annat på ytans strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandlingar. Eftersom vi inte kan påverka de förhållanden där produkten används ansvarar vi endast för produktens kvalitet och garanterar att den uppfyller Uulatuote Oy:s krav på högsta kvalitet. Vi ansvarar inte för skador till följd av försumlighet mot bruksanvisningarna. 12/2011 15

into INOMHUSGRUNDFÄRG Luktfri, snabbtorkande, vattenspädbar grundfärg för inomhusbruk. Som bindemedel används förnybara naturliga oljor. Innehåller inga plastbindemedel. Slipgrundfärg som är lätt att använda och som andas. Omålade eller tidigare målade skiv-, trä- och stenytor inomhus, t.ex. väggar och tak, möbler, dörrar och karmar. Ej golv. Grundfärg för målning med bl.a. into Inredningsfärg, Uula Linoljefärg, Dörr- och fönsterfärg och Matt inomhusoljefärg. Kan även användas som matt ytfärg. Densitet 1,4 kg/l. Glansgrad matt. VOC-fri. Strykning RYL (58) 14.9. Nyanser Vit. Kan nyanseras. Applicering & appliceringsförhållanden Pensel, rulle eller högtrycksspruta. Ytan bör vara torr, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +5 C. Torktid Beröringstorr efter ca ½ timme. Överstrykning och slipning efter 4 timmar. Åtgång Ca 7 m²/l beroende på underlagets grovhet och poröshet. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med tvål och vatten genast efter arbetet. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Förvaras torrt och svalt. Får inte frysa! Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. 16

Anvisningar Förbehandling Smutsiga ytor rengörs med Kiiruna målartvätt enligt instruktionerna och får torka ordentligt före strykningen. Vid behov behandla kvistar med kvistlack. Grundmålning Applicera Inomhusgrundfärg. På porösa ytor kan du förtunna färgen ca 15 % med vatten (porösa ytor är t.ex. porösa träfiberskivor, kartonggipsskivor, spännpapp, spackel och betongytor). Slipa ytan och rengör den från slipdamm. Täta och slipa eventuella hål och sprickor vid behov. Slipa de tätade ställena och stryk Inomhusgrundfärg på hela ytan. Slipa och ta bort slipdamm. Observera Blanda färgen omsorgsfullt före användning. Ytan målad med Into Inomhusgrundfärg kan utjämnas med olika slags kitt och spackel som passar för ändamålet. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Uppgifterna i databladet bygger på test och praktisk erfarenhet. Alla värden är riktgivande och beror bland annat på ytans strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandlingar. Eftersom vi inte kan påverka de förhållanden där produkten används ansvarar vi endast för produktens kvalitet och garanterar att den uppfyller Uulatuote Oy:s krav på högsta kvalitet. Vi ansvarar inte för skador till följd av försumlighet mot bruksanvisningarna. 12/2011 17

into INREDNINGSFÄRG Plast- och luktfri oljefärg för målning av innerväggar och -tak. Vattenspädbar och miljövänlig into är lätt att använda. Som bindemedel används förnybara naturliga oljor. Emissionsklass för byggnadsmaterial M1. Emissionsklass M1 motsvarar den bästa kvaliteten och lägsta emission. Omålade eller tidigare målade trä-, skiv- och stenytor i torra rum inomhus. Ej för målning av dörrar, fönster och möbler. Halvmatt into är ett hållbart och vackert alternativ för nästan alla inomhusytor. into är lämplig för badrum, men får inte utsättas för extrem fuktpåverkan. Densitet 1,3 kg/l. Glansgrader: matt och halvmatt. God tvättbeständighet. Matt into tål över 2000 borstningar och halvmatt into tål över 5000 borstningar, metod SFS 3755. VOC-fri. Nyanser Vit och färger som nyanseras i AM- och C-bas. Applicering & appliceringsförhållanden Pensel, rulle eller högtrycksspruta. Ytan bör vara torr, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +5 C. Torktid Beröringstorr efter ca ½ timme. Övermålningsbar efter ca 2 timmar. Åtgång Ca 7 m /liter beroende på underlagets grovhet och poröshet. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med tvål och vatten genast efter målningen. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Förvaras torrt och svalt. Får inte frysa! Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. 18

Anvisningar Omålad yta Smutsiga ytor rengörs med Kiiruna Målartvätt enligt instruktionerna. Låt torka ordentligt före strykning. Vid behov behandla kvistar med kvistlack och täta och slipa eventuella hål och sprickor. into Inredningsfärgen appliceras i 1 2 skikt, kan förtunnas vid behov med vatten. Målad yta Avlägsna avflagnande färg. Slipa blanka eller hårda ytor matta med sandpapper. Smutsiga ytor rengörs med Kiiruna Målartvätt enligt instruktionerna och får torka ordentligt. Täta och slipa eventuella hål och sprickor vid behov. into Inredningsfärgen appliceras i 1 2 skikt, kan förtunnas vid behov med vatten. Skötsel Behandla målade ytor varsamt i början (1 mån). Rengör alltid med mjuka torktrasor och svampar. Använd neutrala tvättmedel. Skölj ytan noggrant. Målningstips Blanda färgen omsorgsfullt alltid före användning. För att undvika nyansskillnader, blanda i samma kärl den mängd färg som behövs för en enhetlig yta. Stryk alltid rikligt med färg. Provmåla för att försäkra dig om att kulören är rätt. Kom ihåg att ljuset påverkar kulören. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Uppgifterna i databladet bygger på test och praktisk erfarenhet. Alla värden är riktgivande och beror bland annat på ytans strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandlingar. Eftersom vi inte kan påverka de förhållanden där produkten används ansvarar vi endast för produktens kvalitet och garanterar att den uppfyller Uulatuote Oy:s krav på högsta kvalitet. Vi ansvarar inte för skador till följd av försumlighet mot bruksanvisningarna. 12/2011 19

into MÖBELFÄRG Luktfri och snabbtorkande, vattenspädbar möbelfärg för inomhusbruk. Som bindemedel används förnybara naturliga oljor. Innehåller inga plastbindemedel. Träytor, spånskiva och träfiberskiva: möbler, paneler, dörrar, lister, fönsterkarmar, skåp mm. Densitet ca 1,3 kg/l. Glansgrad halvmatt. Bra tvättbeständighet. Tål över 5000 borstningar, metod SFS 3755. Färgen blir fastare ännu under ca en månads tid efter målning. VOC-fri. Nyanser Vit och färger som nyanseras i AM- och C-bas. Applicering & appliceringsförhållanden Pensel eller mohairrulle. Ytan bör vara torr, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +5 C. Torktid Dammtorr efter ca ½ timme. Övermålningsbar efter ca 2 timmar. Åtgång Ca 7 m²/l beroende på underlagets grovhet och poröshet. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med tvål och vatten genast efter målningen. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Förvaras torrt och svalt. Får inte frysa! Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. 20

Anvisningar Omålad yta Rengör ytan från damm. Smutsiga ytor rengörs med Kiiruna Målartvätt enligt instruktionerna. Låt torka ordentligt före strykning. Vid behov behandla kvistar med kvistlack och täta och slipa eventuella hål och sprickor. Grundmåla nya träytor med into Inomhusgrundfärg. Applicera 2 3 skikt med into möbelfärg. Vid behov förtunna med vatten. Gammal målad yta Avlägsna lös och avflagnande färg. Slipa blanka eller hårda ytor matta med sandpapper. Smutsiga ytor rengörs med Kiiruna Målartvätt enligt instruktionerna. Låt torka ordentligt. Täta och slipa eventuella hål och sprickor vid behov. Applicera 2 3 skikt med into Möbelfärg. Vid behov förtunna med vatten. Skötsel Behandla målade ytor varsamt i början (1 mån.). Rengör alltid med mjuka torktrasor och svampar. Använd neutrala tvättmedel. Skölj ytan noggrant. Målningstips Blanda färgen omsorgsfullt alltid före användning. För att undvika nyansskillnader, blanda i samma kärl den mängd färg som behövs för en enhetlig yta. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Informationen i databladet bygger på tester och praktiska erfarenheter. Alla värden är cirkavärden och beror bland annat på underlagets strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandling. Vi ansvarar endast för att produkterna håller Uulatuote Oy:s höga kvalitet, men vi kan inte ansvara för hur och i vilka förhållanden produkterna används. Vi ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning av produkterna i strid med bruksanvisningarna eller användningsändamålet. 12/2011 21

UULA DÖRR- OCH FÖNSTERFÄRG Traditionell halvglansig dörr- och fönsterfärg, tillverkad av kokt linolja (fernissa) och naturhartser. Lösningsmedel: luktfri kolvätelösning. Olika trä- och träfiberytor inomhus och under tak utomhus, t.ex. dörrar, lister, dörrkarmar, fönsterbågar, möbler samt gamla målade metallytor, t.ex. cylindriska plåtugnar. Ej för ytterväggar. Glansgrad halvglansig. Densitet ca 1,12 kg/l. Strykning RYL (58) 91.2, även (58) 45.4. Innehåller VOC max 300 g/l. EU VOC gränsvärde: (cat A/d) 300 g/l (2010). Nyanser Definierade nyanser på Uula färgkarta. På specialbeställning från fabriken även övriga nyanser. Uula Dörr- och fönsterfärg nyanseras med Uula nyanseringspastor tillverkade av äkta pigment. Applicering & appliceringsförhållanden Pensel eller mohairrulle. Ytan bör vara torr, träets fuktighet lägre än 15 %, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +10 C. Torktid Beröringstorr efter ca 6 timmar. Överstrykning tidigast efter 1 dygn. Värme och ljus är nödvändiga för torkningen (minst +10 C). Åtgång 10 12 m /l. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med Uula Universalförtunning eller lackbensin och till slut med tvål och vatten. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Förvaras torrt och svalt. Fryser ej. Pigmentet sjunker vid lagring, rör om väl alltid före användning. Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. Brandskyddsklass Ej antändlig. Oljiga rengöringstrasor, trassel eller dylikt skall brännas eller sköljas under rinnande vatten innan de kastas i soporna för linoljan kan självantändas. 22

Anvisningar Förbehandling Avlägsna lös och avflagnande färg med skrapa. Slipa glansiga färg- eller lackytor matta. Rengör ytan från slipdamm. Smutsiga ytor rengörs med Kiiruna Målartvätt, mögliga utomhusytor rengörs med mögeltvättmedel. Vid behov behandla kvistar med kvistlack. Behandla utomhusytor under tak med Uula Antimögelmedel och låt torka ordentligt. Grundning Grundmåla utomhusytor tunt med Uula Utomhusgrundfärg och inomhusytor med into Inomhusgrundfärg. Täta eventuella hål och sprickor vid behov. Slipa ytan och rengör den från slipdamm. Färdigstrykning Stryk 2 3 gånger med Dörr- och fönsterfärg. Förtunna vid behov 10 15 % med Uula Universalförtunning. Låt färgen torka mellan strykningarna minst 1 dygn. Förtunning Uula Universalförtunning. Målningstips Blanda färgen omsorgsfullt alltid före användning. För att undvika nyansskillnader, blanda i samma kärl den mängd färg som behövs för en enhetlig yta. Stryk tunt, eftersom ett tjockt färgskikt skrynklar sig när färgen torkar. Också uppvärmning av färgen underlättar strykning av ett tunt lager. Grundmåla metallytor med rostskyddsfärg (gäller inte galvaniserade spikar). Det är typiskt för oljefärger att ljusa kulörer gulnar i mörker. Ta hänsyn till det när du väljer kulör. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Informationen i databladet bygger på tester och praktiska erfarenheter. Alla värden är cirkavärden och beror bland annat på underlagets strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandling. Vi ansvarar endast för att produkterna håller Uulatuote Oy:s höga kvalitet, men vi kan inte ansvara för hur och i vilka förhållanden produkterna används. Vi ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning av produkterna i strid med bruksanvisningarna eller användningsändamålet. 12/2011 23

UULA TRÄGOLVFÄRG Trägolvfärg tillverkad av naturhartser och linoljealkyd. Lösningsmedel: aromatfri kolvätelösning. Nya och tidigare målade eller lackerade trägolv, golv av träfiberskivor, fotlister och betonggolv i torra utrymmen inomhus. Glansgrad halvmatt. Densitet ca 1,08 kg/l. Strykning RYL (58) 40.3. Innehåller VOC max 500 g/l. EU VOC gränsvärde: (cat A/i) 500 g/l (2010). Nyanser Definierade nyanser på Uula färgkarta. På specialbeställning från fabriken även övriga nyanser. Uula Trägolvfärg nyanseras med Uula nyanseringspastor tillverkade av äkta pigment. Applicering & appliceringsförhållanden Pensel, mohairrulle eller mohairspackel. Ytan bör vara torr, träets fuktighet lägre än 15 %, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +10 C. Torktid Beröringstorr efter ca 6 timmar. Överstrykning efter ca 1 dygn. Ytan blir fastare ännu under ca en månads tid. Värme och ljus påskyndar torkningen. Åtgång 10 12 m /l. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med Uula Universalförtunning eller lackbensin och till slut med tvål och vatten. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Förvaras torrt och svalt. Fryser ej. Pigmentet sjunker vid lagring, rör om väl alltid före användning. Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. Brandskyddsklass Ej antändlig. Oljiga rengöringstrasor, trassel eller dylikt skall brännas eller sköljas under rinnande vatten innan de kastas i soporna för linoljan kan självantändas. 24

Anvisningar Förbehandling Rengör ytan från damm och smuts. Avlägsna gammal avflagnande färg med skrapa och slipa hela ytan. Rengör ytan från slipdamm. Kitta ojämnheter, sprickor, spikhuvuden osv. Tidigare målade ytor rengörs med Kiiruna Målartvätt och sköljs omsorgsfullt. Låt torka ordentligt. Vid behov behandla kvistar med kvistlack. Grundning Måla tunt med förtunnad Trägolvfärg. Förtunna färgen ca 20 % för nya ytor och ca 10 % för tidigare behandlade ytor. Färdigstrykning Stryk 1 2 gånger med Trägolvfärg. Förtunna vid behov med Uula Universalförtunning. Förtunning Uula Universalförtunning. Målningstips Blanda färgen omsorgsfullt alltid före användning. För att undvika nyansskillnader, blanda i samma kärl den mängd färg som behövs för en enhetlig yta. Det är typiskt för oljefärger att ljusa kulörer gulnar i mörker. Ta hänsyn till det när du väljer kulör. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Informationen i databladet bygger på tester och praktiska erfarenheter. Alla värden är cirkavärden och beror bland annat på underlagets strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandling. Vi ansvarar endast för att produkterna håller Uulatuote Oy:s höga kvalitet, men vi kan inte ansvara för hur och i vilka förhållanden produkterna används. Vi ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning av produkterna i strid med bruksanvisningarna eller användningsändamålet. 12/2011 25

ilona LASYRFÄRG Transparent plast- och luktfri vattenspädbar oljefärg för inomhusbruk. Emissionsklass för byggnadsmaterial M1. Nya och gamla obehandlade träytor samt träytor som tidigare behandlats med medel som inte bildar en hård yta, t.ex. tak, väggpanel, dörrar, fönsterbågar och möbler inomhus. Glansgrad sidenmatt. Densitet ca 1,05 kg/liter. God tvättbeständighet, tål över 5000 borstningar, metod SFS 3755. VOC-fri. Nyanser Färglös. Kan brytas till transparenta kulörer med brytningsmaskiner. Applicering & appliceringsförhållanden Lackpensel, moddlare eller plafondpensel. Ytan bör vara torr, träets fuktighet lägre än 18 %, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +10 C. Torktid Dammtorr efter ca ½ timme. Övermålningsbar efter ca 2 timmar. Åtgång Hyvlade ytor 12 15 m /l, sågade/porösa ytor 6 10 m /l. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med tvål och vatten genast efter målningen. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Förvaras torrt och svalt. Får inte frysa! Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. Brandskyddsklass Ej brännbar. 26

Anvisningar Förbehandling Rengör ytan från damm och smuts. Smutsiga ytor rengörs med Kiiruna målartvätt enligt instruktionerna. Låt torka ordentligt. Färglös behandling Stryk ytan med färglös ilona Lasyrfärg 1 3 gånger. Slipa och rengör ytan från damm mellan strykningarna. Färgbehandling Stryk ytan med nyanserad ilona Lasyrfärg 1 2 gånger tills den täcker tillräckligt. Ytan blir slitstarkare med 1 2 extra appliceringar med färglös ilona Lasyrfärg. Skötsel Behandla målade ytor varsamt i början (1 mån.). Rengör alltid med mjuka torktrasor och svampar. Använd neutrala tvättmedel. Skölj ytan noggrant. Målningstips För att undvika nyansskillnader, blanda i samma kärl den mängd färg som behövs för en enhetlig yta. Blanda färgen omsorgsfullt före och under användning. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Informationen i databladet bygger på tester och praktiska erfarenheter. Alla värden är cirkavärden och beror bland annat på underlagets strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandling. Vi ansvarar endast för att produkterna håller Uulatuote Oy:s höga kvalitet, men vi kan inte ansvara för hur och i vilka förhållanden produkterna används. Vi ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning av produkterna i strid med bruksanvisningarna eller användningsändamålet. 12/2011 27

UULA SPECIALOLJA FÖR TRÄYTOR Vattenspädbar specialolja för träytor utomhus, skyddar mot fukt och smuts och har god inträngningsförmåga. Kan brytas till transparenta kulörer. Nya och gamla obehandlade träytor utomhus, tryckimpregnerade ytor samt träytor som tidigare impregnerats med medel som inte bildar en hård yta, t.ex. terrasser, bräd- och stockväggar, trätrappor, fönsterkarmar och bryggor. Densitet ca 0,9 kg/l. Nyanser Färglös. Kan brytas till transparenta kulörer med brytningsmaskiner. Applicering & appliceringsförhållanden Pensel eller borste. Ytan bör vara torr, träets fuktighet lägre än 15 %, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +10 C. Torktid Beröringstorr efter ca 1 timme. Ny behandling efter ca 4 timmar. Åtgång Sågade ytor ca 6 m²/liter, hyvlade ytor ca 10 m²/liter. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med tvål och vatten genast efter arbetet. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Förvaras torrt och svalt. Får inte frysa! Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. Brandskyddsklass Ej antändlig. Oljiga rengöringstrasor, trassel eller dylikt skall brännas eller sköljas under rinnande vatten innan de kastas i soporna för linoljan kan självantändas. 28

Anvisningar Förbehandling Rengör ytan från damm. Smutsiga ytor rengörs med Kiiruna Målartvätt, mögel rengörs med mögeltvätt enligt tillverkarens instruktioner. Avlägsna löst och avflagnande material med stålborste och sickel. Vi rekommenderar att nya hyvlade ytor slipas sträva före behandlingen. Färdigstrykning Applicera 2 skikt med Uula Specialolja för träytor. Låt det första skiktet torka innan det andra appliceras. Målningstips Blanda oljan omsorgsfullt alltid före och under användning. För att undvika nyansskillnader, blanda i samma kärl den mängd färg som behövs för en enhetlig yta. När det gäller transparent ytbehandling spelar ytans strävhet, trädart, tidigare färg och behandling en stor roll för slutlig nyans. Innan den egentliga appliceringen rekommenderas att göra ett färgprov på likartad yta. Nya hyvlade ytor skall slipas sträva före strykningen så att oljan absorberas bättre. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Informationen i databladet bygger på tester och praktiska erfarenheter. Alla värden är cirkavärden och beror bland annat på underlagets strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandling. Vi ansvarar endast för att produkterna håller Uulatuote Oy:s höga kvalitet, men vi kan inte ansvara för hur och i vilka förhållanden produkterna används. Vi ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning av produkterna i strid med bruksanvisningarna eller användningsändamålet. 12/2011 29

UULA MATT INOMHUSOLJEFÄRG Traditionell matt oljegrundfärg för väggar och tak inomhus. Omålade eller tidigare målade trä- och stenytor, t.ex. tak och väggar. Lämnar rulloch penselspår. Rekommenderas ej för dörrkarmar eller fönsterbågar. Densitet ca 1,6 kg/l. Glansgrad matt. Strykning RYL (58) 81.2. Innehåller VOC max 350 g/l. EU VOC gränsvärde: (cat A/g) 350 g/l (2010). Nyanser Nyanser enligt Uula färgkarta, på specialbeställning från fabriken även övriga nyanser. Applicering & appliceringsförhållanden Rulle eller pensel. Ytan bör vara torr, träets fuktighet lägre än 15 %, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +10 C. Torktid Beröringstorr efter ca 1 dygn. Överstrykning efter ca 2 dygn. Värme och ljus är nödvändiga för torkningen. Åtgång 6 8 m²/l. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med Uula Universalförtunning eller lackbensin och till slut med tvål och vatten. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Förvaras torrt och svalt. Fryser ej. Pigmentet sjunker vid lagring, rör om väl alltid före användning. Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. Brandskyddsklass Ej antändlig. Obs! Oljiga rengöringstrasor, trassel eller dylikt skall brännas eller sköljas under rinnande vatten innan de kastas i soporna för linoljan kan självantändas. 30

Anvisningar Förbehandling Avlägsna lös och avflagnande färg med skrapa. Slipa blanka eller hårda ytor sträva med sandpapper. Smutsiga ytor rengörs med Kiiruna Målartvätt och får torka ordentligt. Vid behov behandla kvistar med kvistlack. Jämna ut ojämnheter och sprickor. Strykning Stryk 1 2 gånger rikligt med Uula Matt inomhusoljefärg, stryk en gång till när färgen torkat ifall färgen inte täcker ordentligt. Förtunning Uula Universalförtunning. Målningstips Blanda färgen omsorgsfullt alltid före användning. För att undvika nyansskillnader, blanda i samma kärl den mängd färg som behövs för en enhetlig yta. Behandla också träets snittytor omsorgsfullt. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Informationen i databladet bygger på tester och praktiska erfarenheter. Alla värden är cirkavärden och beror bland annat på underlagets strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandling. Vi ansvarar endast för att produkterna håller Uulatuote Oy:s höga kvalitet, men vi kan inte ansvara för hur och i vilka förhållanden produkterna används. Vi ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning av produkterna i strid med bruksanvisningarna eller användningsändamålet. 12/2011 31

UULA GRAFITFÄRG Traditionell plåttaksfärg framställd av grafitpulver och kokt linolja. Omålade eller målade plåttak och stuprännor. Lämnar penselspår. Glansgrad halvmatt. Strykning RYL (58) 45.6. Innehåller VOC max 300 g/l. EU VOC gränsvärde: (cat A/d) 300 g/l (2010). Nyanser Grafitgrå. Applicering & appliceringsförhållanden Pensel eller borste. Ytan bör vara torr, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +10 C. Torktid Beröringstorr efter ca 1 dygn beroende på förhållandena. Överstrykning efter ca 5 dygn. Åtgång 6 8 m²/l. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med Uula Universalförtunning eller lackbensin och till slut med tvål och vatten. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Ej antändlig. Obs! Oljiga rengöringstrasor, trassel eller dylikt skall brännas eller sköljas under rinnande vatten innan de kastas i soporna för linoljan kan självantändas. 32

Anvisningar Behandling av nya ytor Låt ett nytt, förzinkat plåttak oxideras minst 2 år före målning. Grundmåla med rostskyddsgrundfärg enligt tillverkarens instruktioner. Mellanstrykning görs med Grafitfärg som förtunnas 20 30 % med Uula Oljefärgsförtunning 1166. Låt färgen torka ca 5 dygn före färdigstrykning. Färdigstrykning görs med oförtunnad Grafitfärg. Gammal målad yta Avlägsna lös och avflagnande färg eller rost med stålborste eller sickel. Rengör smutsiga ytor med Kiiruna Målartvätt och låt torka ordentligt. Grundmåla tvättade och/eller bara plåtställen med rostskyddsgrundfärg. Mellan- och färdigstrykning: som nya plåtytor, se ovan. Förtunning Uula oljefärgsförtunning 1166. Målningstips Blanda färgen omsorgsfullt alltid före användning. Trots att torktiden är lång, tål Uula Grafitfärg regn redan direkt efter appliceringen. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Informationen i databladet bygger på tester och praktiska erfarenheter. Alla värden är cirkavärden och beror bland annat på underlagets strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandling. Vi ansvarar endast för att produkterna håller Uulatuote Oy:s höga kvalitet, men vi kan inte ansvara för hur och i vilka förhållanden produkterna används. Vi ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning av produkterna i strid med bruksanvisningarna eller användningsändamålet. 12/2011 33

UULA BÅTLACK En traditionell, glansig oljelack tillverkad av kokt linolja och naturhartser. Trägolv, träbåtar, trädgårdsmöbler och andra motsvarande träytor inom- och utomhus. Densitet ca 0,98 kg/l. Lösningsmedel: luktfri kolvätelösning. Strykning RYL (58) 74. Innehåller VOC max 400 g/l. EU VOC gränsvärde: (cat A/e) 400 g/l (2010). Nyanser Klar, något gulaktig, kan brytas med linoljefärgernas grundfärger (färgens andel ca 10 %). Applicering & appliceringsförhållanden Lackpensel eller lackspatel. Ytan bör vara torr, träets fuktighet lägre än 15 %, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +15 C. Applicera inte i direkt solljus. Torktid Dammtorr efter ca 4 timmar. Överstrykningsbar tidigast efter 1 dygn. Obs! Värme och ljus påskyndar torkningen. Åtgång 12 20 m²/l. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med Uula Universalförtunning eller lackbensin och till slut med tvål och vatten. 1 l, 3 l och 10 l. Förvaras torrt och svalt. Fryser ej. Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. Brandskyddsklass Ej antändlig. Obs! Oljiga rengöringstrasor, trassel eller dylikt skall brännas eller sköljas under rinnande vatten innan de kastas i soporna för linoljan kan självantändas. 34

Anvisningar Förbehandling Rengör smutsiga ytor med Kiiruna Målartvätt och mögel med mögeltvättmedel. Behandla ytan som finns utomhus med Uula Antimögelmedel och låt torka ordentligt. Avlägsna löst och avflagnad lack med sickel eller metallskrapa. Slipa och rengör ytan från damm. Grundning Stryk ytan tunt 1 2 gånger med Båtlack. Slipa och rengör ytan från slipdamm. Färdigstrykning Stryk med Båtlack 2 3 gånger beroende på användningsändamålet. Slipa och rengör ytan från slipdamm mellan strykningarna. Obs! Ett alltför tjockt lackskikt torkar mycket långsamt och kan skrynkla sig när det torkar. Förtunning Uula Universalförtunning. Målningstips På golv är det speciellt viktigt att stryka ut lacken tunt. Vid applicering i kyla (5 10 C) underlättar uppvärmning av lacken (t.ex. i vattenbadet) att stryka ett tunt lager. Om lacken har blivit för tjock, kan den förtunnas med Uula Universalförtunning. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Informationen i databladet bygger på tester och praktiska erfarenheter. Alla värden är cirkavärden och beror bland annat på underlagets strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandling. Vi ansvarar endast för att produkterna håller Uulatuote Oy:s höga kvalitet, men vi kan inte ansvara för hur och i vilka förhållanden produkterna används. Vi ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning av produkterna i strid med bruksanvisningarna eller användningsändamålet. 12/2011 35

UULA ANTIMÖGELMEDEL Uula Antimögelmedel förhindrar uppkomsten och förökningen av blånader och mögelsvamp i alla förhållanden. Det är ofarligt för hälsan och belastar miljön minimalt. Uula Antimögelmedel är en lösning som innehåller trimetylkokosammoniumklorid (TMCC), 2-etylhexansyrans natriumsalt och vatten. Skyddar alla träytor utomhus mot mögel, röta och blånad före färgapplicering eller annan ytbehandling. Också lämpligt som antimögelmedel på byggplatser. Densitet ca 1,0 kg/l. Produkten är färdig att användas, behöver inte förtunnas. Innehåller VOC max 30 g/l. EU VOC gränsvärde: (cat A/h) 30 g/l (2010). Applicering & appliceringsförhållanden Strykning, sprutmålning eller doppmålning. Ytan kan vara fuktig eller torr. Får inte användas i regn. Torktid Omkring 1 timme. Överstrykningsbar efter ca 1 dygn. Åtgång Sågade ytor 4 5 m /l, hyvlade ytor 7 8 m /l. Åtgången är betydligt större vid spruteller doppmålning. Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med tvål och vatten genast efter arbetet. 1 l, 5 l och 10 l. Förvaras torrt och svalt. Får inte frysa! Brandskyddsklass Ej antändlig. 36

Anvisningar Skydd på byggplatser Allt slags virke kan skyddas med Uula Antimögelmedel genom strykning eller sprutmålning. Det är bra att behandla t.ex. en timmersockel genast efter monteringen. Behandling av gamla ytor Ytan rengörs från löst damm. Smutsiga ytor rengörs med Kiiruna Målartvätt. Mögliga ytor rengörs med natriumhypokloritbaserat tvättmedel t.ex. Klorin, Domestos, Super Klor och sköljs väl. Uula antimögelmedel stryks eller sprutas på ytan. Överstrykning En yta som behandlats med Uula Antimögelmedel kan strykas med alla slags målarfärger och träskyddsmedel. Om något är oklart, vänd dig till tillverkaren eller en sakkunnig återförsäljare innan du påbörjar arbetet. Informationen i databladet bygger på tester och praktiska erfarenheter. Alla värden är cirkavärden och beror bland annat på underlagets strävhet, kvalitet, färg och tidigare behandling. Vi ansvarar endast för att produkterna håller Uulatuote Oy:s höga kvalitet, men vi kan inte ansvara för hur och i vilka förhållanden produkterna används. Vi ansvarar inte för skador som uppstår till följd av felaktig användning av produkterna i strid med bruksanvisningarna eller användningsändamålet. 12/2011 37

UULA TRÄSKYDDSOLJA (Utgått ur sortimentet/2012) Träskyddsmedel för utomhusbruk. Framställd av kokt linolja (fernissa), olja från kinaträd, luktfri kolvätelösning samt antimögelmedel. Skyddar trä mot fukt och smuts samt minskar sprickbildning av träytor. För utomhusbruk på gamla och nya obehandlade träytor samt gamla träytor som tidigare impregnerats (eller tryckbehandlats) med medel som inte bildar en hård yta, t.ex. stockväggar och brädfodring, trätrappor, fönsterkarmar, träbåtar och bryggor. Även lämplig för impregnering av träytor utomhus (nedsänkning och applicering med pensel). Densitet ca 0,85 kg/l. Strykning RYL (58) 89.4. Förtunning med Uula Universalförtunning. Innehåller VOC max 700 g/l. EU VOC gränsvärde: (cat A/f) 700 g/l (2010). Nyanser Laserande nyanser i Uula färgkarta. Uula Träskyddsmedel nyanseras med Uula nyanseringspastor tillverkade av äkta pigment. Applicering & appliceringsförhållanden Pensel, borste eller nedsänkning. Ytan bör vara torr, träets fuktighet lägre än 15 %, luftfuktigheten lägre än 80 % och temperaturen minst +10 C. Torktid Tunn applicering: beröringstorr efter ca 8 timmar, den slutliga torktiden beror på hur många gånger färgen appliceras. Åtgång Sågade ytor ca 6 m /l, hyvlade ytor ca 10 m /l. Vid indränkning eller nedsänkning behövs en avsevärt större mängd skyddsmedel än vid applicering med pensel (virkets porositet och tiden påverkar). Rengöring av arbetsredskap Redskapen rengörs med Uula Universalförtunning eller lackbensin och till slut med tvål och vatten. 0,9 l, 2,7 l och 9 l. Förvaras torrt och svalt. Fryser ej. Pigmentet sjunker vid lagring, rör om väl alltid före användning. Tomma och torra burkar kan föras till metallinsamlingen. Flytande avfall skall föras till den kommunala insamlingen för problemavfall. Brandskyddsklass Ej antändlig. Obs! Oljiga rengöringstrasor, trassel eller dylikt skall brännas eller sköljas under rinnande vatten innan de kastas i soporna för linoljan kan självantändas. 38