Hurra för Maja Ekelöf 100 år! Författarbesök Fatima Bremmer Vårprogram 2018 Karlskoga bibliotek Tappa bort...!
Framsida: Maja Ekelöf - foto: Ola Ekelöf, Fatima Bremmer - foto Helén Karlsson, Tappa bort..! - foto: Martin Skoog. Alla människor är födda fria......och lika i värde och rättigheter. De har utrustats med förnuft och samvete och bör handla gentemot varandra i en anda av gemenskap. Biblioteket står för bildning, demokrati, delaktighet och upplevelser. Här möts vi kring sagor, poesi och fantastiska berättelser om vetenskapens utveckling, historiens vingslag och människans förmåga att hjälpa och förgöra varandra. Hit kommer vi med små och stora frågor; tillsammans hittar vi svar som leder till nya frågor. Välkommen till Karlskoga bibliotek! Alla bibliotekets evenemang är gratis. Citatet kommer från FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna.
Barn & unga Tappa Bort! Boulevardteatern Vad kan man tappa bort och kanske hitta igen? En kompis, sin snutte, sig själv? Vad händer när man hittar något som man inte visste att man tappat bort? En lekfull och musikalisk rörelseberättelse om tre kompisar som tappar bort. Tripp, trapp, trull Sång, rim och ramsor för de allra yngsta. Med musikläraren Ingrid Langaard träffas vi nio gånger under våren i sagorummet. Ålder: 3-12 månader. Tisdagar kl 14, start 16 januari. Anmälan senast 12 januari (15 platser) till: sylwia.rakowska@karlskoga.se 0586-617 56 Ålder: 2-5 år. Söndag 18 februari kl 11 (35 min). Fribiljetter från 4 februari. Foto: Martin Skoog 3
Siv snackar Modiga Rut förlag Vi möter den sällskapssjuka och snacksaliga snoken Siv, skogens största skvallerorm. Vi sjunger och rör oss till sång och musik. Ålder: Från ca 1 år och uppåt. Söndag 21 januari kl 11. Fribiljetter från 7 januari. Foto: Anders Bjerfalk Foto: Michael Koitzsch Arabiska teatern Mustafa Aldarwish är skådespelare från Syrien och framför berättelser och dockteater på arabiska. Dockteater: 24 februari kl 11 (från 3 år) Berättelser: 24 februari kl 13 (från 6 år) Fribiljetter från 10 februari. اهال بكم في مسرح الدمى باللغة العربية عرض ممتع وشيق لالطفال من عمر 3 سنوات فما فوق يوم السبت 24-2 الساعة. 00 11 مكتبة كارلسكوك احصل على بطائق مجانية من فبراير 10 الحكواتي مصطفى سيقص علينا باسلوبه المشوق حكايته مع البلد الجديد وبتفاعله الممتع مع الجمهور يمزج الحكواتي لنا حكايته ويقارن بين هنا وهناك باسلوب ال يخلو من الحكم والمواعظ. العرض يشمل االطفال من عمر ال 6 سنوات يوم السبت 24-2 الساعة. 00.13 مكتبة كارلسكوكا احصل على بطائق مجانية من فبراير 10 4 Sportlov Foto: Martin Skoog
Frö Teater Tre Att så ett frö, odla, bygga ett träd, vara ett moln Frö är en berättelse om naturens kretslopp, livets gång och människans förundran för sådant som växer. Ålder: 2-4 år. Lördag 10 mars kl 11. Fribiljetter från 24 februari. Foto: Martin Skoog Bokteater i Sagorummet Underbara familjen Kanin & Farbror Elände Allt tycks gå åt pipsvängen i Sagoskogen. Vad är det som händer? Hänger olyckorna på något sätt ihop med farbror Elände? Från 3 år och uppåt. Lördag 27 januari kl 11 & 13 (ca 25 min). Fribiljetter från 13 januari. I sagans skog I sagans skog där snurrar sagans slända och spinner tråd som blank som solen är... - Lennart Hellsing Peter och Sylwia bjuder in till nya svindlande bokteateräventyr för människobarn 3-100 år. Torsdag 15 mars kl 9 & 10 (förskolor) Torsdag 22 mars kl 9 & 10 (förskolor) Torsdag 12 april kl 9 & 10 (förskolor) Torsdag 19 april kl 9 & 10 (förskolor) Fredag 16 mars kl 10.15 Fredag 23 mars kl 10.15 Fredag 13 april kl 10.15 Ingen bokning för allmänna föreställningar behövs. Bokning för förskolegrupp sker från 15/1 till: sylwia.rakowska@karlskoga.se 0586-617 56 5
Bokhörnan Klubben för dig mellan 10 och 15 år som vill prata böcker och fika. Torsdagar kl 16.30-17.30 18/1, 8/2, 15/3, 12/4, 17/5 Anmälan: ulrika.lofblad@karlskoga.se Bokspanarna Är du nyfiken på olika sorters berättelser? Gillar du att prata böcker, fika och fantisera? Häng med Bokspanarna! Ålder: 8-11 år. Onsdagar kl 16-17 7/2, 7/3, 11/4, 16/5 Intresseanmälan senast 1 februari till: sylwia.rakowska@karlskoga.se, 0586-61756 Foto: Frida Edlund Språkmingel Kom och prata språkutveckling och böcker med logopeden Karin Ranås, specialpedagogen Monica Palmér och barnbibliotekarien Lovisa Sundin Torsdag 8 februari kl 16-19 6 Kulturlabbet Vill du hjälpa oss att hitta de bästa böckerna, spelen och serierna som finns? Vi läser, spelar och testar: Är det fantastiskt, rysligt eller bara långtråkigt? En del av era kommentarer kommer att publiceras på hemsidan eller på Karlskoga bibliotek. Ålder: från 12 år och uppåt. Anmälan: ulrika.lofblad@karlskoga.se Illustration: freepik.com
Workshop i skrivande Älskar du berättelser och gillar att skriva själv? Kom in från vinterkylan och mys på bibliotekets skrivworkshop. Vi bjuder in till en heldag med skrivande och prat, läsande och pepparkakor tillsammans med författaren och skrivpedagogen Klara Krantz. Ålder 12-16 år. Fredag 5 januari, kl 10-15. Max 12 deltagare. Anmälan senast 3/1 till: ulrika.lofblad@karlskoga.se Illustration: freepik.com Illustration: freepik.com Äventyret Att skriva och läsa om resor Ung läsare och nyfiken på världen bortom Sverige? Älskar du att resa, eller drömmer om det? Välkommen till Äventyret; vi läser, skriver och drömmer om resor, både riktiga och påhittade. Under våren träffar vi utrikeskorrespondenten Henrik Brandão Jönsson som berättar om att resa runt och göra reportage. Ålder: 12 år och uppåt, måndagar kl 17-18. 22/1, 26/2, 12/3, 23/4 Intresseanmälan senast 10 januari till: ulrika.lofblad@karlskoga.se 7
Påsklov Programmera Scratch! Är du nyfiken på enkel programmering? Välkommen till en halvdagsworkshop för vuxna och barn tillsammans i hur man bygger spel i Scratch. Illustration: Filippa Widlund Sportlov Det tutar och blinkar Möt Johan Anderblad, känd som programledare på Bolibompa, numera författare till bilderböckerna Bojan och brandbilen och Bojan och polisbilen. Han berättar om Bojan, som älskar alla fordon, och om allt som rör brandbilar och polisbilar. Ålder: 3-8 år. Torsdag 22 februari kl 14 (ca 40 min). Fribiljetter från 8 februari. Sommar Berättartältes turné I mitten av maj packar vi upp våra tältpinnar och åker på turné. Berättelser, sagor, musik och programmering varvas med författare, saft och popcorn. Tid och plats meddelas senare, men säkert nära dig! För barn 6-10 år. Måndag 26 mars kl 9-12. Föranmälan senast 19 mars till: lovisa.sundin@karlskoga.se Påskpyssel Nu går vi loss bland plastögon, fjädrar och kycklingnäbbar med kreatören Lena Johansson. Onsdag 28 mars. kl 10.30-12 (5-8 år). kl 13-14.30 (9-12 år). Fribiljetter från 14 mars. Skrivkurs Älskar du att skriva och vill göra något kul och kreativt under sommaren? Då ska du vara med på vår skrivarvecka! Vi träffas för att skriva, läsa, fika och prata, gör åtminstone en litterär utflykt samt får besök av en författare. Ålder: 12-19 år, 16-21 juli. Max 10 deltagare. Anmälan senast 25 juni till: ulrika.lofblad@karlskoga.se Sommarboken Läs eller lyssna på böcker under sommaren, skriv eller rita vad du tycker och få en bok. Material finns på: bibliotek.karlskoga.se eller på biblioteket från 1 juni. Inlämning 2 juli - 31 augusti. 6-18 år. 8
Vuxna Foto: Saga Berlin Författarbesök Lo Kauppi Tisdag 6 mars kl 18 9
Ett jävla solsken - om Ester Blenda Nordström Fatima Bremmer Jag var ett förskräckligt barn - inte elakt, anses det men förskräckligt. Om den norm - och banbrytande journalisten som wallraffade långt före Wallraff med En piga bland pigor 1914. Torsdag 15 februari kl 18. Fribiljetter från 1 februari. Augustprisvinnare 2017. I samarbete med STF Karlskoga-Degerfors. Hurra för en skurhink! Bokomslag: Två vita dvärgar. - Maja Ekelöf 100 år. Städerska, författare och läsare. Med Rapport från en skurhink gjorde Karlskogas Maja Ekelöf ett avtryck som sent ska blekna i samtidslitteraturen.1970 skrev hon om slitet, böckerna, barnen och fattigdomen; hon var arg, drastisk och radikal. Den 22 februari är det dan före dan, vi firar Maja Ekelöfs 100-årsdag med föredrag av Gunnela Björk och Astrid Lindén, uppläsning, musik och tårta. Torsdag 22 februari kl 18. Fribiljetter från 8 februari. I sammarbete med kommunarkivet. 10 Två vita dvärgar Lo Kauppi Lo och Lena - samma kvinna, två möjliga liv. I den ena verkligheten spricker kondomerna med knark och nittonåriga Lena hamnar i fängelse. I den andra verkligheten får hon behandling och döper om sig till Lo. När Lo skjuter upp de tunga portarna till Teaterhögskolan i Stockholm sitter Lena i isoleringscell på Hinsebergsanstalten. Tisdag 6 mars kl 18. Fribiljetter från 20 februari.
Systrarna Brontës värld Charlotte, Emely och Anne Brontës berättelser har lästs, filmats och älskats i 170 år. Vem har inte rusat fram över de engelska hedarna med Jane Eyre, Heathcliff Earnshaw eller Agnes Gray? Anna-Karin Malmström Ehrling och Per Ove Ehrling berättar om arbetet med att översätta systrarna Brontë. Tisdag 27 mars kl 18. Fribiljetter från 13 mars. Foto: Lena Olofsson Solidärer Anna Jörgensdotter 1936. I Barcelona gräver Conxa upp ett gevär och lämnar bort sitt barn. I Gävle får hamnarbetaren Ingemar syn på en annons: "Hjälp Spaniens kämpande folk!" Vid nyår ger han sig av för att delta i kampen mot fascismen. Kvar är Klara med sitt arbete, sin kamp och sin ofödda dotter. Tisdag 24 april kl 18. Fribiljetter från 10 april. 11
Bokfrukost Fribiljetter två veckor före varje bokfrukost. Vägdamm: böcker om att vara på väg Det förflutna, framtiden, kärleken, arbetet, mina vänner, kvinnor, chefer, rekommenderade brev, all jävla omvandling och omskolning - allt kan dra åt helvete! Ma Jian Ulrika Löfblad och Lotta Jensen. Fredag 16 februari kl 9. I trädgården Det är den här, sa hon. Det är en hemlig trädgård, och det är bara jag i hela världen som vill att den ska leva. Frances Hodgon Burnett Lovisa Sundin och Emma Elofsson. Fredag 16 mars kl 9. Brev, dagböcker, biografier Vår berättelse närmar sig sitt slut. Och vår figur klamrar sig fast på vrakets krutdurk på det öppna havet. Molnen hopar sig. Kristian Gidlund Petra Jansson och Astrid Lindén. Fredag 13 april kl 9. Vårens nya böcker Böcker äger man tillträde till dem finns ingen ensamhet ty böckerna bär man med sig, man har dem inom sig fast de inte är med. Maja Ekelöf Akademibokhandeln och bibliotekarierna. Fredag 18 maj kl 9. 12 Bokcirklar Bokcirkeltips Vill du starta en bokcirkel, eller förnya den du redan är med i? En kväll om tips, idéer och samtal om böcker och bokcirklar - metod, teman och bokklubbspåsar. Petra Jansson, Astrid Lindén och Lotta Jensen. Onsdag 24 januari kl 19. Låna en bokklubbspåse! Låna åtta exemplar av samma bok. Vårens nyheter : Moll Flanders - Daniel Defoe. Vegetarianen - Han Kan. Nötskal - Ian McEwan. Doften av en man - Agneta Pleijel. Århundradets kärlekskrig - Ebba Witt Brattström.
En trädgård i fickan Det sägs att en bok är som att ha en trädgård i fickan. I vår bokcirkel odlar vi vår förmåga att både förstå och ifrågasätta det vi läst. Måndagar: 19/2, 19/3, 16/4 kl 17.00-18.30 Onsdagar: 21/2, 21/3, 18/4 kl 17.00-18.30 Intresseanmälan senast 24 januari till: astrid.linden@karlskoga.se 0586-621 23 Integration och samhörighet En bokcirkel för dig som vill samtala kring kvinnors livssituation i Sverige och internationellt. Vi läser, fikar och resonerar med Lotta Jensen, Rania Rabii, Fidan Hasan. Målgrupp: Kvinnor. Onsdagar kl 17-19 14/2, 14/3, 11/4, 16/5 Intresseanmälan senast 22 januari till: liselott.jensen@karlskoga.se Talboksklubben För dig som inte kan hålla eller läsa en pappersbok. Vi bjuder på fika och berättar om nya DAISY-böcker. Onsdagar kl 14-15 17/1, 14/2, 14/3, 11/4, 9/5, 13/6 Kontakt: astrid.linden@karlskoga.se 0586-621 23 14 13
Lokalhistoriska föreläsningar Plats: Hörsalen, biblioteket. Fribiljetter hämtas i informationsdisken i biblioteket 0586-618 80 tidigast två veckor innan föreläsningen. Lokalhistoriska föreläsningar arrangeras av kommunarkivet, telefon 0586-615 43. Med reservation för ändringar. Se nostalgibilder från Karlskoga på Instagram följ #karlskogaarkiv Året var 1939 18 januari kl 18 Bo E I Fransson Filmen Borta med vinden har premiär och den 1 september går tyska trupper över gränsen till Polen och andra världskriget bryter ut... Hurra för en skurhink! 22 februari kl 18 Maja Ekelöf Foto: Ola Ekelöf Gunnela Björk & Astrid Lindén Maja Ekelöf 100 år. Tupp-Anders Näbbens café, Sandviken 14 Karlskogaoriginal 22 mars kl 18 Peter Sundh Vem var Kalle mä Hatten och Tupp-Anders? Berättelser från Sandviken 19 april kl 18 Ulla Janson Berättelser från Sandviken på 1900-talets början.
Släktforskarhjälpen Onsdagar kl 16-19 31/1, 28/2, 28/3, 25/4 Karlskoga-Degerfors släktforskarförening. Det digitala biblioteket På bibliotekets webbplats kan du ladda ner e-böcker, lyssna på strömmande ljudböcker, få koll på dina lån och inspireras av evenemangs- och lästips: bibliotek.karlskoga.se Biblio! Biblio är en gratis ljudboksapp framtagen för biblioteket. I appen kan du söka, utforska, låna och lyssna på ljudböcker - både on- och offline. Du loggar in med ditt vanliga lånekortsnummer och har tillgång till bibliotekets hela ljudbokssortiment. facebook.com/karlskogabibliotek #karlskogabibliotek Internet för alla med IT-guide Vill du veta mer om banktjänster på nätet eller hur man skaffar sig en e-post? Varje lördag finns IT-guider på plats för att besvara dina frågor. Ta gärna med din egen dator, surfplatta eller telefon. Internet för alla med IT-guide Lördagar kl 11-14 med start 20 januari. 15
Finskt språkcafé Suomenkielinen kielikahvio kirjaston auditoriossa. Onsdagar/Keskiviikkoisin kl 17-19. 7/2, 7/3, 11/4, 9/5 Vi får besök av: Tiina Laitila Kälvemark Tiina är författare och journalist som debuterade 2012 med novellsamlingen Kadonnut ranta Onsdag den 7 februari, kl 17-19. Finska förvaltningen/karlskoga bibliotek anne.agren@karlskoga.se, 0586-614 11 liselott.jensen@karlskoga.se Foto: Mathias Lahtila Kalvemark Språkdialog Måndagar kl 16.30-17.30 5/2-21/5 Ledare: Lotta Jensen, Annelie Jansson, Rania Rabii och Fidan Hasan. Café bibblan Kaffe, saft, smörgås och hembakat. Micro - värm barnmat eller din lunchlåda. Fairtradeprodukter. Svenska för nybörjare Lördagar kl 13-15 20/1-26/5 Ledare: Rania Rabii. I samarbete med ABF. Kontakt: liselott.jensen@karlskoga.se 16
Diskutek Våga prata om psykisk ohälsa. Ibland blir själen trött och sjuk; kraven stressar oss och den psykiska ohälsan är stor bland barn och unga. ABF bjuder in gäster som berättar om sina erfarenheter. Efteråt blir det samtal. ADHD och en misshandlad uppväxt Gert Andersson Onsdag den 24 januari kl 16 Foto: Aleksandar Kitanovic När livet krackelerar Ulrika Östling Onsdag den 14 februari kl 16 Våld i nära relationer Kvinnoföreningen mot våld i Karlskoga/Degerfors Onsdag den 7 mars kl 16 Ätstörningar/våldtäkt/ självskadebeteende Rebecca Hurtig Onsdag den 4 april kl 16 I samarbete med ABF. Kontakt: annelie.m.jansson@abf.se 0586-501 40 Mötesplatsen & Karlskogavän På biblioteket finns mötesplatsen för integration. Mötesplatsen är till för att underlätta integreringen för dem som är nya i Sverige. De vill lära sig hur det nya samhället fungerar. Här finns också Karlskogavän. Som nyanländ kan det vara tufft att komma till ett nytt land med ny kultur och sociala koder. Då kan du som etablerad Karlskogabo vara en hjälp för honom eller henne i detta. Vi har behov av fler Karlskogavänner! www.karlskoga.se/karlskogavan Hala välkomnar dig på Mötesplatsen. 17
Kalender Karlskoga bibliotek våren 2018 Alla evenemang är gratis. Med reservation för tryckfel och ändringar, se: bibliotek.karlskoga.se Januari 4 Boksläpp Svea rike kl 18 5 Skrivworkshop kl 10-15 16 Babysångsstart: Tripp, trapp, trull kl 14 17 Talboksklubben kl 14 18 Bokhörnan startar kl 16.30 18 Lokalhistoria kl 18: Bo E Fransson 20 Svenska för nybörjare kl 13-15 21 Siv snackar - musiksaga kl 11 22 Äventyret startar kl 17 23 Babysång kl 14 24 Diskutek kl 16 24 Bokcirkeltipskväll kl 19 27 Bokteater kl 11 och 13 27 Svenska för nybörjare kl 13 30 Babysång kl 14 31 Släktforskarhjälpen kl 16 Februari 3 Svenska för nybörjare kl 13 5 Språkdialog kl 16.30 6 Babysång kl 14 7 Bokspanarna startar kl 16 7 Finskt språkcafé med författarbesök kl 17 8 Språkmingel kl 16 8 Bokhörnan kl 16.30 10 Svenska för nybörjare kl 13 12 Språkdialog kl 16.30 13 Babysång kl 14 14 Talboksklubben kl 14 14 Diskutek kl 16 14 Bokcirkel: Integration kl 17 15 Författarbesök Fatima Bremmer kl 18 16 Bokfrukost kl 9: Vägdamm 17 Svenska för nybörjare kl 13 18 Barnteater: Tappa bort kl 11 19 Språkdialog kl 16.30 18 19 Bokcirkelstart: En trädgård i fickan kl 17 21 Bokcirkelstart: En trädgård i fickan kl 17 22 Författarbesök Johan Anderblad kl 14 22 Maja Ekelöf 100 år kl 18 24 Arabisk dockteater kl 11 24 Berättelser på arabiska kl 13 24 Svenska för nybörjare kl 13 26 Språkdialog kl 16.30 26 Äventyret kl 17 27 Babysång kl 14 28 Släktforskarhjälpen kl 16 Mars 3 Svenska för nybörjare kl 13 5 Språkdialog kl 16.30 6 Babysång kl 14 6 Författarbesök Lo Kauppi kl 18 7 Bokspanarna kl 16 7 Diskutek kl 16 7 Finskt språkcafé kl 17 10 Svenska för nybörjare kl 13 10 Barnteater: Frö kl 11 12 Språkdialog kl 16.30 12 Äventyret kl 17 13 Babysång kl 14 14 Talboksklubben kl 14 14 Bokcirkel: Integration kl 17 15 Bokteater kl 9 & 10 (förskolor) 15 Bokhörnan kl 16.30 16 Bokfrukost kl 9: I trädgården. 16 Bokteater 10.15 17 Svenska för nybörjare 13 19 Språkdialog 16.30 19 Bokcirkel: En trädgård i fickan kl 17 20 Babysång kl 14 21 Bokcirkel: En trädgård i fickan kl 17 22 Bokteater kl 9 & 10 (förskolor) 22 Lokalhistoria kl 18: Karlskogaoriginal
23 Bokteater kl 10.15 24 Svenska för nybörjare kl 13 26 Scratch på påsklovet kl 9 26 Språkdialog kl 16.30 27 Systrarna Brontës värld kl 18 28 Påskpyssel kl 10.30 & 13 28 Släktforskarhjälpen kl 16 April 4 Diskutek kl 16 7 Svenska för nybörjare kl 13 9 Språkdialog kl 16.30 11 Talboksklubben kl 14 11 Bokspanarna kl 16 11 Bokcirkel: Integration kl 17 11 Finskt språkcafé kl 17 12 Bokteater kl 9 & 10 (förskolor) 12 Bokhörnan kl 16.30 13 Bokteater kl 10.15 13 Bokfrukost kl 9: Brev, dagböcker, biografier 14 Svenska för nybörjare kl 13 16 Språkdialog kl 16.30 16 Bokspanarna kl 16 16 Bokcirkel: En trädgård i fickan kl 17 18 Bokcirkel: En trädgård i fickan kl 17 19 Bokteater kl 9 & 10 (förskolor) 19 Lokalhistoria kl 18: Ulla Jansson 21 Svenska för nybörjare kl 13 23 Språkdialog kl 16.30 23 Äventyret kl 17 24 Författarbesök Anna Jörgensdotter kl 18 25 Släktforskarhjälpen kl 16 28 Svenska för nybörjare kl 13 30 Språkdialog kl 16.30 Maj 5 Svenska för nybörjare kl 13 7 Språkdialog kl 16.30 9 Talboksklubben kl 14 9 Finskt språkcafé kl 17 12 Svenska för nybörjare kl 13 14 Språkdialog kl16.30 16 Bokcirkel: Integration kl 17 16 Bokspanarna kl 16 17 Bokhörnan kl 16.30 18 Bokfrukost kl 9: Vårens nya böcker 19 Svenska för nybörjare kl 13 21 Språkdialog kl 16.30 26 Svenska för nybörjare kl 13 Juni 13 Talboksklubben kl 14 Sommar Berättartältet på sommarturné. Sommarboken 2 juli - 31 augusti, 6-18 år. Skrivkurs 16-21 juli, 13-19 år. Alla bibliotekets evenemang är gratis Med reservation för tryckfel och ändringar. bibliotek.karlskoga.se 19
Karlskoga bibliotek Kyrkbacken 9. Måndag-torsdag kl 8-19 Fredag kl 10-18 Lördag kl 10-15 Söndag (oktober-mars) kl 10-14 0586-618 80 E-post: biblioteket@karlskoga.se Hemsida: bibliotek.karlskoga.se Kommun- och folkrörelsearkiv Tisdag kl 13-18, torsdag kl 10-14 (september-maj) kommunarkiv@karlskoga.se 0586-615 44 0586-615 43 Konsumentvägledare 0586-615 60 Telefontid måndag-torsdag kl 10-12 konsumentrad@karlskoga.se Budget- och skuldrådgivare 0586-614 15 Telefontid måndag-torsdag kl 10-12 budgetrad@karlskoga.se Energi- och klimatrådgivare 0586-617 10 energirad@karlskoga.se Häng med oss på Facebook och Instagram! facebook.com/karlskogabibliotek #karlskogabibliotek Med reservation för ändringar och tryckfel.