SIS - Standardiseringskommissionen i Sverige SVENSK STANDARD SS-EN 1011 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SIS - MATERIALNORMCENTRALEN 1992-05-27 1 1 (1++) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Kallvalsade obelagda, mjuka och höghållfasta platta produkter av stål för kallformning Toleranser för dimensioner och form Cold rolled uncoated low carbon and high yield strength steel flat products for cold forming Tolerances on dimensions and shape Orientering Denna standard utgörs av både den svenska och den engelska versionen av europastandarden EN 1011:1991. Vid tryckningen har de två versionerna lagts sida mot sida, men numrerats löpande, så att varje uppslag numrerats som en sida. Standarden ersätter SS 21 12 10. EN 1011 är en revidering av EURONORM 11-77 Introduction This standard consists of the Swedish and the English version of the European Standard EN 1011:1991. The two versions are printed with the pages side by side, but are numbered in consecutive order, so that each set of pages has only one page number. This standard replaces SS 21 12 10. EN 1011 is a revision of EURONORM 11-77 UDK 9.1-122.2-1:21.75.1 Standarder kan beställas hos SIS som även Iämnar all- Upplysningar om sakinnehållet i standarden Iämnas av SIS-MNC. männa upplysningar om svensk och utländsk standard. Telefon: 08-9 75. Telefax: 08-0 87 25 Postadress: SIS, Box 295, 10 STOCKHOLM Telefon: 08-1 52 00. Telefax: 08-11 70 5 Prisgrupp N Tryckt i september 1992
EUROPEAN STANDARD EN 1011 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM October 1991 UDC 9.1-122.2-1 : 21.75.1 Descriptors: Iron and steel products, cold-rolled products, metal plates, wide, strips. low carbon steels, high yield strength steels, dimensional tolerances, form tolerances English version Cold-rolled steel flat uncoated low carbon and high yield strength products for cold forming Tolerances on dimensions and shape Produits plats laminés à froid, non revêtus, en acier doux et en acier à haute limite d élasticité pour emboutissage et pliage à froid Tolérances sur les dimensions et sur la forme Kaltgewalzte Flacherzeugnisse ohne Überzug aus weichen Stählen sowie aus Stahlen mit höherer Streckgrenze zum Kaltumformen Grenzabmasse und Formtoleranzen This European Standard was approved by CEN on 25 October 1991. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart, B-1050 Brussels CEN 1991 Copyright, reserved to all CEN members Ref. No. EN 1011: 1991. E
EUROPASTANDARD EN 10 11 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉNNE EUROPÄISCHE NORM Oktober 1991 UDK 9.1-122.2-1:21.75.1 Nyckelord: Järn-och stålprodukter, kallvalsade produkter, metallplåt, breda band, mjuka stål, höghållfast stål, dimensionstoleranser, formtoleranser Svensk version Kallvalsade obelagda, mjuka och höghållfasta platta produkter av stål för kallformning Toleranser för dimensioner och form Produits plats Iaminés à froid, Cold rolled uncoated low carbon Kaltgewalzte Flacherzeugnisse non revêtus, en acier doux et en and high yield strength steel flat ohne Überzug aus weichen acier à haute Iimite d élasticité products for cold forming Stählen sowie aus Stählen mit pour emboutissage et pliage à Tolerances on dimensions and höherer Streckgrenze zum froid Tolérances sur Ies shape Kaltumformen Grenzabmasse dimensions et sur la forme und Formtoleranzen Denna standard är den svenska versionen av EN 1011:1991. Den har översatts av SIS, Denna Europastandard antogs av CEN 1991-10-25. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECS interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna Europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centalsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna Europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk, tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irand, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: Rue de Stassart, B-1050 BRUSSELS CEN 1991 Copyright reserved to all CEN members Ref, Nr EN 10 11:1991 Sv
Page 2 EN 1011:1991 Provläsningsexemplar / Preview Page Foreword 1. Width The European Committee for Iron and Steel 1. Flatness Standardization (ECISS) asked Technical Committee 1 (Secretariat: Beigium) to transform 1.5 Out-of-squareness EU 11 : 1977 Cold-rolled non-coated mild 1. Edge camber unalloyed steel flat products for cold forming. Tolerances on dimensions and shape into a European Standard and to enlarge its field of application to incorporate steels with high yield strength. Publication of European Standard EN 1011 was agreed at a meeting of ECISS/TC 1 in October 1991, and accepted by COCOR on 1991-05-27 for submission to CEN formal vote. This European Standard replaces the EURONORM 11-1977. In accordance with the Common CEN/CENELEC Internal Regulations, the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Contents 1 Scope 2 Normative reference Definitions Designation 5 Condition of delivery Tolerances on thickness.1 Low carbon steel flat products.2 High yield strength steel flat products 7 Tolerances on width 7.1 Sheet and wide strip 7.2 Slit wide strip of width less than 00 mm 8 Tolerances on length 9 Tolerances on flatness 9.1 Low carbon steel sheet 9.2 High yield strength steel sheet 10 Tolerances on out-of-squareness 11 Tolerances on edge camber 12 Superimposement of dimensions 1 Measurement 1.1 Thickness 1.2 Length Page 5 5 5
Sida 2 EN 10 11:1991 Förord Den europeiska kommittén för järn och stål standardisering (ECISS) ombad teknisk kommitté 1 (secretariat : Belgien) att omforma EU 11:1977 Coldrolled non-coated mild unalloyed steel flat products for cold forming Tolerances on dimension and shape till europastandard och att utvidga omfattningen genom att införliva höghållfast stål. Utgivningen av europastandarden EN 1011 beslöts vid ett möte med ECISS/TC 1 i oktober 1991, och godkändes av COCOR 1991-05-27 för att framläggas för formell omröstning inom CEN. Denna europastandard ersätter EURONORM 11-1977. Enligt CEN/CENELEC s allmänna regler är följande länder förpliktigade att ikraftsätta denna europastandard Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Tyskland, Grekland, Island, Irland, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Spanien, Sverige, Schweiz, Storbritannien och Österrike. 1. Bredd 1. Planhet 1.5 Rätvinklighet 1. Rakhet Sida 1 2 5.1.2 7 7.1 7.2 8 9 9.1 9.2 10 11 12 1 1.1 1.2 Sida Omfattning Referenser Definitioner Beteckningar Leveransvillkor Tjocklekstoleranser Mjuka platta stålprodukter Höghållfasta platta stålprodukter Breddtoleranser Breddtoleranser för plåt och bredband Spaltat bredband med bredd mindre än 00 mm Längdtoleranser Planhetstoleranser 5 Mjuk stålplåt med Re < 280 N/mm 2 5 Höghållfast stålplåt 5 Tolerans för rätvinkelhet Toleranser för rakhet Inskrivning av dimensioner Mätningar Tjocklek Längd
Page EN 1011:1991 Provläsningsexemplar / Preview 1 Scope This European Standard applies to cold-rolled uncoated low carbon and high yield strength steel flat products for cold forming with a minimum thickness of 0.5 mm and unless otherwise agreed at the time of ordering less than or equal to mm thick, delivered in sheet, wide strip, slit wide strip, or cut lengths obtained from slit wide strip or sheet. It does not apply to cold-rolled strip (rolled width <00 mm), or to flat cold-rolled products for which there is a specific standard, in particular the following: cold-rolled non-grain oriented magnetic steel sheet and strip (EURONORM 10); semi-processed steel strip for the construction of magnetic circuits (EURONORM 12 and 15); - blackplate in sheet form (EURONORM 15); - blackplate in coils (EURONORM 1); cold-rolled uncoated non-alloy mild steel narrow strip for cold forming (EURONORM 19). 2 Normative reference EN 10079 Definition of steel products Definitions For the purposes of this European Standard, the definitions of the cold-rolled flat products listed in clause 1 are those given in EN 10079. Designation.1 Products conforming to this European Standard shall be designated in the following order (see also clause 5); (a) type of product (wide strip, sheet or cut length); (b) the number of this standard (EN 1011); (c) nominal thickness in millimetres; (d) the letter S for products ordered with special tolerances on thickness; (e) nominal width in millimetres; (f) the letter S for products ordered with special tolerances on width; (g) nominal length in millimetres; (h) the letter S for products ordered with special tolerances on length (sheets and cut lengths only); (i) the letters FS for sheets or cut lengths ordered with special tolerances on flatness; (j) the letters CS for slit strip ordered with special tolerances on camber..2 The product designation in accordance with.1 shall be followed by the complete designation of the steel ordered (according to EN 1010 for example).. Examples of designation (a) Wide strip according to this European Standard of nominal thickness 1,20 mm, nominal width of 1500 mm in steel FePOAm as specified in EN 1010. Wide strip EN 1011 1,20 x 1500 Steel EN 1010- FePOAm. (b) Sheet according to this European Standard of nominal thickness 0,80 mm ordered with special thickness tolerance (S), nominal width of 1200 mm with special tolerances on width(s), nominal length of 2500 mm and with special tolerances on flatness in steel FePOBg as specified in EN 1010: Sheet EN 1011 0,80 S x 1200 S x 2500 FS Steel EN 1010 FePOBg. 5 Condition of delivery 5.1 Flat products according to this European Standard may be delivered as follows: (a) with normal or special thickness tolerances (see table 1); (b) with normal or special width tolerances (see tables and ); (c) with normal or special length tolerances for sheet or cut lengths (see table 5); (d) with normal or special flatness tolerances for sheet or cut lengths (see tables and 7); (e) with normal or special tolerances on camber for slit strip of width less than 00 mm (see clause 11). 5.2 In the absence of information on the order in respect of the condition of delivery given in 5.1 the flat products shall be delivered with normal tolerances on thickness, width, length, flatness and camber. Tolerances on thickness The tolerances on thickness are given in.1 for low carbon steel flat products and in.2 for high yield strength steel flat products..1 Low carbon steel flat products The tolerances on thickness shall be as given in table 1 and apply over the whole length. Tolerances more severe than special tolerances may be agreed at the time of the order.
Sida EN 1011:1991 1 Omfattning Denna europastanderd gäller för kallvalsade, obelagda, platta produkter av mjuka och höghållfasta stål, avsedda för kallformning med minsta tjocklek 0,5 mm, och om inte annat överenskommits vid beställning, med tjocklek mindre eller lika med mm, levererad i form av plåt, breda band, spaltade breda bend eller skurna längder av spaltade breda band eller plåt. Den omfattar inte kallvalsade, smala band (valsad bredd 00 mm), eller andra kallvalsade, platta produkter, för vilka det fin en särskild standard, i synnerhet de följande: 2 - kallvalsad, icke-orienterad elektroplåt (EURO- NORM 10) - tunnplåt för förpackningsändamål (EURO- NORM 15) tunnplåt i rulle för förpackningsändamål, pren 10205 kallvasade obelagda, olegerade, mjuka smalband av stål för kallformning (EURONORM 19). Referenser Denna europastandard innehåller genom hänvisning till daterade eller odaterade referenser, krav friån andra publikationer. Dessa bindande referenser nämns i texten och publikationerna anges nedan. För daterade referenser gäller efterföljande tillägg och revideringar endast när de införlivas i denna standard genom tillägg eller revidering. För odaterade referenser gäller senaste utgåvan av den refererade standarden. SS-EN 10079 Deftitioner av formvaror för stål Definitioner I denna europastandard används definitionerna i SS-EN 10079 för de kallvalsade platta produkterna som anges i avsnitt 1. Beteckningar.1 Produkter som överensstämmer med denna europastandard skall betecknas enligt följande ordning (se även avsnitt 5): a) form (breda band, plåt eller skuren längd), b) denna standards nummer (EN 10 11), c) nominell tjocklek i millimeter, d) bokstaven S för produkter beställda med förbättrade tjocklekstoleranser, e) nominell bredd i millimeter, f) bokstaven S för produkter beställda med förbättrade breddtoleranser, g) nominell längd i millimeter, h) bokstaven S för produkter beställda med förbättrade längdtoleranser (endast plåt och skurna längder), i) bokstäverna FS > för plåt och skurna längder beställda med förbättrade planhetstoleranser, j) bokstaven CS för spaltat band beställd med förbättrade rakhetstoleranser..2 Produktbeteckningen enligt.1 skall efterföljas av fullständig beteckning för den beställda stålsorten (exempelvis enligt EN 10 10).. Exempel på beteckningar a) Breda band enligt denna europastandard med nominell tjocklek 1,20 mm, nominell bredd 1500 mm av stålsorten Fe P0 Am enligt EN 1010 Breda band EN 1011 1,20 x 1500 Stål EN 1010 Fe P0 Am b) Plåt enligt denna standard med nominell tjocklek 0,80 mm, beställd med förbättrad tjocklekstolerans (S), nominell bredd 1200 mm med förbättrad breddtolerans (S), nominell längd 2500 och med förbättrad planhetstolerans av stålsorten Fe P0 Bg enligt EN 1010 Plåt EN 10 11 0,80 S X 1200 S X 2500 FS Stål EN 10 10 Fe P0 Bg 5 Leveransvillkor 5. 1 Platta produkter enligt denna europastandard kan levereras enligt följande: a) med normal eller förbättrad tjocklekstolerans (se tabell 1) b) med normal eller förbättrad breddtolerans (se tabell och ) c) med normal eller förbättrad längdtolerans för plåt och skurna längder (se tabell 5) d) med normal eller förbättrad planhetstolerans för plåt och skurna längder (se tabell och 7) e) med normal eller förbättrad rakhetstolerans för spaltat band med bredd mindre än 00 mm (se avsnitt 11). 5.2 I avsaknad av information rörande leveransvillkor enligt 5.1 skall platta produkter levereras med normala toleranser för tjocklek, bredd, längd, planhet och rakhet. Tjocklekstoleranser Tjocklekstoleranser anges i.1 för mjuka platta stålprodukter och i.2 för höghållfasta stålprodukter..1 Mjuka platta stålprodukter Tjocklekstoleranserna skall överensstämma med tabell 1 och gälla över hela längden. Snävare toleranser än förbättrad tolerans kan överenskommas vid beställning.
Page EN 1011:1991 Provläsningsexemplar / Preview.2 High yield strength steel flat products 7.1 Tolerances on width of sheet and wide strip The thickness tolerances shall be as given in table 1 The tolerances on width of sheet and wide strip shall subject to the increases given in table 2 depending on be as given in table. the yield strength. 7.2 Slit wide strip of width less than 00 mm The tolerances on width of slit wide strip of width less than 00 mm shall be as given in table. 7 Tolerances on width 8 Tolerances on length The tolerances on width of flat products in low carbon and high yield strength steels are given in 7.1 for The tolerances on length shall be as given in table 5 sheet and wide strip and in 7.2 for slit wide strip of and apply to all products covered by this standard width less than 00 mm. including low carbon and high yield strength steels.