Newsletter 01 2011 Innehållförteckning Nyheter Kroatiens turistutbud närmare Kina 2 EasyJet har kommit till Zagreb och Ryanair i Osijek även nästa säsong 3 Thomas Cook kommer tillbaka till Pula och Split 4 Ny turistwebbportal World of Tourism (WoT) 5 En portal för kontinentalturismen 6 Zaton, Politin och Jasenovo de bästa campingplatserna enligt HAK 7 Osijek - Telefonturistguide 8 Priset Simply the best till ön Rab 9 Allt om Kroatiens hälsoturism på en plats 10 Baškahotellen först med halalcertifikat 11 Photo: nino marccuti Projekt Biograd na Moru Crvena luka (Röda hamnen) i nya kläder 12 Novi Vinodolski - Nautikerna möts av en ny marina nästa säsong 13 Učka - Med linbana från havet till berget 14 Vodice - Här byggs det största kongresscentret i Dalmatien 14 Šibenik- Promenadstråk längst kanalen St Anthony 15 Photo: renco kosinožić Kroatien i världen Kroatiska viner har en chans på den amerikanska marknaden 16 Istrien en favoritdestination för tyska bilturister 17 Alka (riddarspel), licitar (hjärtformade pepparkakor) och ojkanje (typ av sång) under UNESCO:s beskydd 18 Smaker av Istrien på CNN Traveller 19 Vi presenterar Floden Neretvas dal Turister plockar mandariner 20 Kvarner 21
Nyheter Kroatiens turistutbud närmare Kina På webbplatsen www.tocroatia.net finns numera Kroatiens turistutbud översatt till det kinesiska språket. Det har därigenom blivit den första och enda webbplatsen om kroatisk turism på detta språk. Utvecklandet av portalen, som ska locka turister från Kina till Kroatien, tog 10 månader. I Kroatien är kineser ännu sällsynta gäster. Under sina resor genom Europa besöker de främst Kroatiens mest kända destinationer som Dubrovnik, Zagreb och Plitvicesjöarna. Oftast besöker de landet utanför högsäsongen. Anställda inom turism förväntar sig nu att antalet turister från Kina kommer att stiga redan nästa år. Ytterligare en anledning till detta är att det nu finns ett större antal resebyråer som har licens att föra turister från Kina till Kroatien. ToCroatia www.tocroatia.net Photo: mario romulić & dražen stojčić Januari 2011 2
EasyJet har kommit till Zagreb och Ryanair i Osijek även nästa säsong Det ledande lågprisflygbolaget EasyJet har nyligen lagt till Zagreb i sitt nätverk av destinationer. Från Kroatiens huvudstad flyger EasyJet fyra gånger i veckan från början av november till flygplatsen Charles de Gaulle i Paris och man har meddelat att Zagreb kommer vara i förbindelse med Gatwick i London fem gånger i veckan från mitten av februari 2011. EasyJet flyger redan sedan en tid tillbaka från Split och Dubrovnik. Det irländska lågprisflygbolaget Ryanair kommer även nästa år, under sommarsäsongens med start i maj, att förbinda Osijek med Frankfurt i Tyskland. Detta meddelade man nyligen från flygplatsen i Osijek. Under förra säsongen, från början av maj till slutet av september, anlände cirka 7000 passagerare med 50 Ryanair flygplan till flygplatsen i Osijek. Något större antal passagerare flög i motsatt riktning. Detta var en ökning med cirka nio procent jämfört med föregående år. Flygplatsen Zagreb www.zagreb-airport.hr Flygplatsen Osijek www.osijek-airport.hr easyjet www.easyjet.com Photo: mario romulić & dražen stojić Ryanair www.ryanair.com Januari 2011 3
Thomas Cook kommer tillbaka till Pula och Split En av de ledande brittiska researrangörerna, Tomas Cook, kommer nästa säsong tillbaka till den kroatiska marknaden. Det nya programmet kommer att omfatta Istrien och mellersta Dalmatien med flygturer till Pula från Manchester och London en gång i veckan samt två flygturer varje vecka mellan Split och London. Thomson, som ligger på andra plats av de största researrangörerna i Storbritannien, har bekräftat att alla förra årets linjer från London, Manchester, Birmingham och Bristol till Pula och Dubrovnik kommer finnas kvar. British Airways kommer även att behålla linjen till Dubrovnik under hela året. Detta meddelades på turistmässan World Travel Market i London, världens ledande turistmässa som varje år sammanför cirka 50 000 yrkesverksamma inom turism. De första tio månaderna under 2010 registrerades det i Kroatien en tillväxt på fyra procent gällande ankomster från den brittiska marknaden och en tillväxt på fem procent gällande övernattningar. De flesta, en tredjedel, av de brittiska gäster som besökte Kroatien hamnade i Dubrovnik. Den gamla staden har sedan länge en obestridlig status som semesterdestination i Storbritannien. Världsorganisationen för turism, UNWTO, har som syfte att främja turismens betydelse i det globala politiska och ekonomiska beslutsfattandet. På mässan i London meddelades det att organisationen under år 2011 för första gången har planer på att organisera minst två globala turistforum. Ett av dessa, med anknytning till media, kommer äga rum i Kroatien under september månad. Det kommer att bli den första världskongressen för turistjournalister inom UNWTO och man förväntar sig deltagande av cirka 700 turistjournalister från hela världen. Photo: damil kalogjera Photo: sergio gobbo Thomas Cook www.thomascook.com Januari 2011 4
Ny turistwebbportal World of Tourism (WoT) World of Tourism (WoT) är en ny turistinformationsportal och dess grundare, företaget Jadranska grupa (Adriatiska gruppen), säger att det kommer att bli en turistversion av de två stora sociala nätverken Facebook och Twitter. På portalen ska ett nätverk av turistiska objekt och turister skapas och grundarna förväntar sig 250 000 registrerade användare till slutet av år 2011. På portalen kommer man bara, till skillnad från existerande sociala nätverk, att kunna söka på företagsanvändares profiler. Det kommer även att finnas två adressböcker, en privat och en affärsmässig, samt möjlighet till videosamtal. På portalen kommer man att kunna annonsera om bland annat gastronomiskt utbud, charter och boendeenheter. Här kommer det finnas möjlighet till att skapa nya arbetsplatser inom turismen och man kommer att kunna fråga om arbetsplatser inom turism. När WoT nyligen presenterades officiellt i Zadar meddelade man att det nya sociala nätverket kommer att ge olika destinationer och turistattraktioner publicitet. Portalen kan hjälpa till med att upprätta direkt kontakt mellan turister och turisttjänsteleverantörer. På portalen kommer all behövlig information med turistiskt innehåll att finnas tillgängligt och det möjliggör snabb och enkel kommunikation mellan alla inblandade. Användarna registrerar en personlig profil och kommer därigenom att kunna publicera sina erfarenheter, ge rekommendationer och recensioner, sätta in foton och videoklipp, kommunicera med andra privatkunder genom privata meddelanden, videosamtal och chat, betygsätta turisttjänster och kontakta annonsörer. Portalen kommer att finnas på tio världsspråk. Photo: mario romulić & dražen stojčić Turistföreningen i Zadar län www.zadar.hr Turistföreningen i staden Zadar www.tzzadar.hr Zadar län www.zadarska-zupanija.hr Januari 2011 5
En portal för kontinentalturismen Kamonaizlet.hr är en ny webbportal som erbjuder en översikt över turistutbudet i Kroatiens inland, information om vad som erbjuds inom landsbygds-, idrotts- och hälsoturism samt rekommendationer om bra restauranger och caféer. På portalen kommer man även att nämna erbjudanden från vinproducenter och olivodlare i hela Kroatien. www.kamonaizlet.hr Photo: ivo pervan Januari 2011 6
Zaton, Politin och Jasenovo de bästa campingplatserna enligt HAK Kroatiska bilklubben, Kroatiens Campingförening och Camparnas förening i Kroatien har gemensamt betygsatt campingplatserna i Kroatien. Huvudsakligen har de platser som ligger vid kusten betygsatts och det högsta betyget för campingplatser med plats för över 1500 personer gick till campingplatsen Zaton. Nudistcampingplatsen Politin på ön Krk vann i kategorin medelstora campingplatser (300-1500 personer) och campingplatsen Jasenovo i Žaborići i närheten av Šibenik utnämndes till den bästa lilla campingplatsen med kapacitet upp till 300 personer. Juryn hävdadde att campingplatsen Zaton med all rätt kallas för ett familjeparadis. Den belönades för ett stort antal extra finesser. Badplatsen är till exempel anpassad för barn och icke simkunniga, det finns attraktiva uppvärmda bassänger och särskilt väl organiserade sport- och nöjesaktiviteter. Andra pris för stora campingplatser fick nudistcampingplatsen Valalta i Rovinj och tredje platsen gick till Bi-Village i Fažana. Campingplatsen Politin, som fick första pris bland medelstora campingplatser, är belägen på en skogsbeklädd halvö i närheten av staden Krks centrum. Njut av naturen under en promenad eller cykeltur på halvöns arrangerade stigar och upptäck många pittoreska vikar och småstränder i campingplatsens närhet. Njut av ensamheten vid havets kust, i en omgivning av doftande Medelhavsvegetation och kristallklart blått hav, med en underbar utsikt över staden Krk och öarna Plavnik och Cres, motiverade jurymedlemmarna sitt val. Efter Krks campingplats kom campingplatsen Oaza mira som ligger i Drage i närheten av Pakoštane och campingplatsen Vira på ön Hvar. Vinnaren bland de små campingplatserna var Jasenovo. Den är belägen vid kusten, i en vik med samma namn, omringad av en tallskog och från den naturliga kiselstenstranden har man en underbar utsikt över de närbelägna öarna i Šibeniks skärgård. Förutom enastående service kan varje gäst på denna campingplats njuta av naturen i lugn och ro, hävdade juryn. Efter Jasenovo placerade de två campingplatser på halvön Pelješac Palme i orten Kućište och Adriatic i Orebić. Campingplatserna Park, Umag och Bunculuka fick särskilda pris för upprätthållande av en hög servicenivå. Photo: Zvonko Kucelin Photo: Zvonko Kucelin Kroatiska bilklubben www.hak.hr Januari 2011 7
Osijek - Telefonturistguide Osijek är den första staden med telefonturistguide. Genom att ringa ett visst telefonnummer får man unik professionell guidning för en individuell promenad genom staden. Telefonvandringen går till 14 platser med de viktigaste byggnaderna och minnesmärken i staden. Förutom guidningen erbjuds 350 andra tjänster och man kan till exempel höra sånger av stadens mest kända sångare och kompositörer, korta berättelser om stadens historia och kända Osijekbor samt få information om turistiska säregenheter och attraktioner i närheten, som Kopački rit. Telefonguiden kommer ständigt att kompletteras med nytt innehåll, till exempel kan man snart ta del av Osijeks mest kända recept. Turisttelefonen var ursprungligen avsedd för studenter som anlände till Osijek för att påbörja sin utbildning. Telefonguiden i Osijek kommer snart att översättas till engelska, ungerska, polska, kinesiska och japanska. Turistföreningen i Osječko-baranjska län www.tzosbarzup.hr Turistföreningen i staden Osijek www.tzosijek.hr Photo: mario romulić i dražen stojčić Januari 2011 8
Priset Simply the best till ön Rab På ön Mali Lošinj hölls nyligen den traditionella turistmässan PUT 2011. Där delades det årliga priset Simply the best ut av Förbundet för Kroatiens resebyråer och tidskriften Way to Croatia. Den prestigefyllda utmärkelsens pristagare inom kategorin Adriatiska havets öar var staden Rab och i kategorin Resort/ Hotel för Familjesemester blev Turistområdet Solaris Šibenik vinnare. I kategorin små stadshotell på öar i Adriatiska havet vann hotell Arbiana på Rab och i kategorin små stadshotell vid Adriatiska havets kust segrade hotell Park Split. I kategorin kulturhistoriska attraktioner i den kontinentala delen av Kroatien prisades Renässansfestivalen i Koprivnica och i kategorin kulturhistoriska attraktioner vid Kroatiens kustland var det marknaden i Krk som fick juryns pris. Turistföreningen i Primorsko-goranska län www.kvarner.hr Turistföreningen i staden Mali Lošinj www.tz-malilosinj.hr Photo: Petar Trinajstić Januari 2011 9
Allt om Kroatiens hälsoturism på en plats Kroatien är ett land med rik tradition inom hälsoturism. Den påbörjade sin utveckling under slutet av 1800-talet och i början av 1900-talet. De regioner där hälsoturismen först dök upp hade antingen badplatser med läkande vatten, områden vid havet med gynnsamt klimat eller badplatser med läkande lera. Hälsoorterna Opatija, Lošinj, Crikvenica, Lipik och Varaždins kurort uppfyllde dessa kriterier och gästerna, som kom från alla de länder som omringar Kroatien, levde redan på den tiden ett intensivt socialt liv under sin kurvistelse. Idag erbjuds många möjligheter till prisvärda behandlingar av hög kvalitet inom hälsoturism och medicinsk turism i Kroatien. Personalen har hög kompetens och yrkeskunnighet och hälso- och sjukvårdskostnaderna är flera gånger lägre än i andra länder trots att kvaliteten på service ligger på samma nivå. De gynnsamma klimatförhållandena ger goda möjligheter till en hälsosam livsstil och ytterligare faktorer som ger Kroatien en komparativ fördel i segmentet hälsooch sjukvårdsturism är ett bra geologiskt läge och god infrastruktur samt utmärkta turistiska erbjudanden. En ny portal, CroMedicor, öppnade nyligen med syfte att presentera och etablera Kroatien som en av de globala destinationerna för hälsoturism. Portalen sammanbinder flera utmärkta vårdinrättningar och läkare och listar behandlingar och ett stort antal turistiska innehåll som erbjuds i Kroatien. De som söker speciella behandlingar kan på portalen enkelt hitta information om vårdinrättningen och den läkare som utför behandlingen. Portalen ger även information om turistiska sevärdheter i närheten av vårdinrättningarna. Portalens innehåll presenteras på utländska marknader genom sociala nätverk, söktjänster, särskilda hälsoportaler och personliga kontakter. Photo: Renco Kosinožić CroMedicor www.cromedicor.com Januari 2011 10
Baškahotellen först med halalcertifikat Hotell Baška AB är det största och mäktigaste hotellkomplexet på ön Krk och ett företag med en 60-årig affärstradition på turistmarknaden. Nyligen fick företaget och regionen det första halalcertifikatet för hotell i Kroatien. Det handlar om totalt fem hotell med servicekategori mellan tre och fem stjärnor: Atrium Residence Baška, Hotell Zvonimir, Villa Adria, Hotell Corinthia-Baška och Villorna Corinthia- Baška. Genom halalcertifikatet vill hotellen i Baška säkerställa en hög kvalitet på sina tjänster till alla gäster som känner till och efterfrågar denna typ av förhållningssätt. Halalkvalitet innebär att en rad procedurer tillämpas i produktionsprocessen och även att samtliga egenskaper hos produkterna och tjänsterna är i enlighet med de islamiska reglerna. Hotellen i Baška förväntar sig på grund av halalcertifikatet en samverkan med HACCP-systemet, vilket betyder en ännu bättre kvalitet på livsmedelsprodukter, andra produkter och tjänster. Företaget Hotellen i Baška har börjat realisera genomförandet av standardkraven för halal i samarbete med Centret för certifiering av halalkvalitet i Zagreb. Hotellen i Baška har fått certifikatet Halalpaket A-märkning vilket innebär att hotellföretaget åtar sig att köpa halallivsmedel från utvalda livsmedelsproducenter som även de innehar detta certifikat. Dessutom ska man lagra och tillaga mat enligt instruktioner från Centret. Hotellmenyerna kommer att märkas med halalsymboler och rummen har utrustats med bönematta och alkoholfria drycker i minibaren samt markeringar så att man vet i vilken riktning man skall vända sig under bönen. Turistföreningen i Primorsko-goranska län www.kvarner.hr Photo: Sanjin Ilić Photo: Sanjin Ilić Hotellen Baška www.hotelibaska.hr Januari 2011 11
Projekt Biograd na Moru Crvena luka (Röda hamnen) i nya kläder Fyra år efter att turistbebyggelsen Crvena luka (Röda hamnen) tagits över av det italienska företaget Octavia från Mondena började uppbyggandet av ett modernt turistkomplex värt 20 miljoner euro i närheten av Biograd na moru. Man kommer att riva de gamla hotellen och lägenhetsobjekten, som ligger vid en vacker vik, och en ny, modern turistbebyggelse med hotell och lägenhetsenheter ska stå färdigt inom 15 månader, i mars 2012. Efter återkonstruktionen av den gamla turistbebyggelsen kommer nya Crvena luka sammanlagt att ha något färre bäddar men anläggningens kategori kommer att höjas från två till fyra stjärnor. Crvena luka Bay Falkensteiner Hotell & Resort kommer att bestå av två komplex, ett hotellkomplex och ett residenskomplex. I hotellkomplexet ska huvudhotellet ha 42 rum, ett annex med 15 de luxe rum och ett lägenhetshotell med 31 dubbelrum. I denna del kommer det sammanlagt att finnas 326 bäddar och i residenskomplexet ytterligare 280 bäddar. Residenskomplexet kommer att omfatta 46 lägenheter med balkonger och trädgårdar på bottenplan, fyra självständiga villor och 16 radhus. I detta luxuösa semesterområde, som till största delen kommer vända sig mot familjeturismen, planeras en stor wellnesszon med fitness och inomhusbassäng, lokaler för kosmetiska behandlingar samt ett spa. Huvudrestaurangen kommer att ha cirka 300 sittplatser och det kommer även att finnas en rad mindre restauranger, barer och affärer. Det planeras två tennisanläggningar, en mångsidig anläggning för inomhusfotboll, basket samt en anläggning för beachvolleyboll. I strandzonen ska det förutom en sportbassäng och hoppbassäng även byggas en barnbassäng. Crvena luka (Röda hamnen) har alltid varit känd som pärlan vid Biograd rivieran och i denna del av Adriatiska havets kust. Orten ligger fem kilometer från Biograd na Moru. Photo: ivo pervan Turistföreningen i Zadarska län www.visitdubrovnik.hr Turistföreningen i Biograd na Moru www.tzdubrovnik.hr Januari 2011 12
Novi Vinodolski - Nautikerna möts av en ny marina nästa säsong I Novi Vinodolski ska två nya projekt påbörjas och avslutas i år vilket kommer att berika turistutbudet i denna Kvarnerort ytterligare. En småbåtshamn med 260 förtöjningsplatser och vågbrytare kommer att byggas i Klenovica. Byggarbetet beräknas påbörjas till våren och avslutas i november 2011. En ny och längre vågbrytare, 90 meter, värd 15 miljoner kuna kommer att skydda hamnen. De lokala myndigheterna hoppas att detta också kommer att stimulera utvecklingen av nautisk turism. Novi Vinodolski är beläget i norra Primorjes mitt och grundades på samma plats där en gammal borg, Novigrad, en gång fanns. Tack vare vintergrön vegetation och ett milt Medelhavsklimat, ett klart hav och ren luft är det sedan 1878 en av turismens pionjärer i kustregionen, tillsammans med Opatija. Man känner igen staden på den karakteristiska kustlandsarkitekturen. Vita fasader och röda tak reser sig upp till kyrkan och tornet på en kulle i den gamla stadskärnan vid havet. Stadens själ är kulturarvets rester. Här syns murarna från den romerska fästningen Lopsica, ruinerna av Paulinerklostret, Frankopanernas slott med ett torn, katedralen och Heliga Trefaldighetskyrkan. St Marinas kyrka ligger på en ö med samma namn och bröderna Mažuranićs hus, med läsesal och bibliotek från 1845, Hembyggdsmuseet och gallerian, gamla stadens kärna och stadens bevarade autentiska folklore är andra sevärdheter. Novi Vinodolski har ovärderliga miljöfördelar för utvecklingen av turist- och restaurangnäringens verksamhet. Invånarnas legendariska gästfrihet, det kristallklara havet, stadens omnejd utan industriutsläpp och bergsvindarna som blåser från de höga skogarna i det närliggande inlandet, som lämpar sig för jaktturism, är några av pärlorna. Photo: petar trinajstić Turistföreningen i Primorsko-goranska län www.kvarner.hr Turistföreningen i Novi Vinodolski www.tz-novi-vinodolski.hr Januari 2011 13
Učka - Med linbana från havet till berget Vodice - Här byggs det största kongresscentret i Dalmatien Photo: Milan Babić Projektet gällande byggandet av den linbana på berget Učka som ska förbinda orten Medveja i närheten av Lovran med Učkas topp på Vojak (värt 11 miljoner euro) går in i sitt slutskede. Tanken om att förbinda havet och Učka har funnits i hundra år. Genom linbanan, som ska bli cirka fyra km lång och ha panoramautsikt, kommer utbudet på Liburniarivieran att utökas. Även utbudet i norra delen av Istrien kommer att utökas och turistsäsongen beräknas kunna förlängas med tre månader. Utbyggningen av linbanan ska påbörjas under 2012 och bygget förväntas pågå under ett år. Turistföreningen i Primorsko-goranska län www.kvarner.hr Turistföreningen i Istarska län www.istra.hr www.zicaraucka.hr Photo: juraj kopač I hotell Punta i Vodice har ett projektet för utbyggning av det största kongresscentret i Dalmatien påbörjats och bör stå klart till sommaren 2011. Här kommer det att finnas en multifunktionell sal på två våningar med ljudisolerade flyttbara väggar. Med hjälp av dess kan utrymmet, efter behov, delas upp på flera mindre eller större utrymmen och alla kommer att vara försedda med luftkonditionering och utrustade enligt de senaste normerna. Hotellkomplexet Punta är beläget i en tallskog vid havet på en halvö med samma namn, tre minuters promenadväg från stadens centrum. Det kristallklara havet och den ordnade kiselstenstranden skyddas från det öppna havet genom några öar. Endast ett hundratal meter längre bort finns en sand- och kiselstensstrand lämplig för barn. Turistorten Vodice är känd för sin livlighet, ett omfattande turistutbud och vänliga värdar. Orten är belägen i Šibenskokninska länets mitt, i en bred vik vid kusten och 11 km nordväst om Šibenik. Turistföreningen i Šibensko-kninska län www.sibenikregion.com Turistföreningen i staden Vodice www.vodice.hr Hotell Vodice www.hotelivodice.hr Januari 2011 14
Šibenik- Promenadstråk längst kanalen St Anthony Šibenikkanalen St Anthony, en av de vackraste delarna av Adriatiska havets kust och en av de mest praktfulla hamninloppen, kommer äntligen att bli tillgänglig för turister och allmänheten. Kanalen St Anthonys vänstra sida var i årtionden omgärdad av militärstängsel och en för allmänheten förbjuden plats. Mycket få personer har satt sin fot i detta område, men tack vare den Offentliga institutionen för förvaltning av skyddade naturvärden i Šibensko-kninska län kommer Šibeniks naturpärla att förbindas med staden genom ett promenadstråk. Promenadstråket kommer att sträcka sig från Šibeniks förort Mandalina längst med hela kanalen. Allmänheten och turisterna kommer att kunna ta sig till Venetianska fästningen St Nicholas antingen på cykel eller till fots. Fästningen är ett minnesmärke av högsta kategori och ligger under beskydd. Promenadstråket kommer även ge tillträde till den grotta där den medeltida St Anthonykyrkan finns genom en havspassage och tunnlar. Projektet omfattar byggandet av ett 6,5 km långt promenadstråk, två utsiktsplatser, parkeringsplats, iordningställande av en kaj intill grottan St Anthony samt landskapsplanering. Sammanlagt är projektet värt 1,4 miljoner euro. Tre fjärdedelar av projektet kommer finansieras av EU- fonderna och resten kommer att erhållas av den lokala myndigheten. Kanalen St Anthony, som omfattar området från Šibenikbron till slutet av kanalen där fästningen St Nicholas är belägen, är drygt 2000 m lång. Hela området är skyddat sedan 1975. Photo: damir fabijanić Turistföreningen i Šibensko-kninska län www.sibenikregion.com Turistföreningen i staden Šibenik www.sibenik-tourism.com Januari 2011 15
Kroatien i världen Kroatiska viner har en chans på den amerikanska marknaden Journalister från Amerikas mest betydelsefulla vinfacktidning Wine Enthusiast, Mike DeSimon och Jeff Jenssen, har nyligen besökt Kroatien. De besökte de flesta av de vingårdar som exporterar vin till USA och bekantade sig även med de viktigaste gastronomiska institutionerna i Zagreb, Istrien och Dalmatien för att kunna rekommendera dem till amerikanska turister. Mike DeSimon och Jeff Jenssen är amerikanska eno-gastro journalister och kallar sig för Wine Guys. De gästade de bästa restaurangerna och vingårdarna runtom i Kroatien under sju dagar för att skapa sitt reportage om Kroatiens vin och gastronomiska utbud. Med utgångspunkt i tidigare kunskaper förväntade vi oss ett vackert land, ett mycket bra kök och lika bra vin men det vi smakade var mycket mer än så, det var utsökt. Era bästa viner är av extraordinär kvalitet och istället för den välsmakande husmanskost vi förväntade oss, finns ett högklassigt kök med kvalitativa livsmedelsprodukter, originella och tillagade enligt högsta världsstandard, skrev de belåtna amerikanska journalisterna. Journalisternas besök är resultatet av flera månaders envetna ansträngningar för att få en av de mest betydelsefulla amerikanska vintidningarna att komma till Kroatien. Man vill på så sätt öppna vägen för kroatiskt vin till konsumenterna i USA. Wine Enthusiast är för tillfället den mest inflytelserika facktidningen i norra Amerika och en av de mest inflytelserika i världen. Efter publicering i tidskriften Wine Enthusiast kommer reportaget om kroatiska viner och gastronomi att publiceras på vininternetportalen Wine Guys (www.worldwineguys.com). De två amerikanska journalisterna besökte och smakprovade vin på vingårdarna Agrokor Vina, Krauthaker, Zdjelarević, Matošević, Coronica, Trpan, Kozlović, Clai, Bibich, Zlatan Otok, Toreta, Krajančić, Jordbrukskooperativet Čara, Bura, Korta Katarina, Skaramuča, Miličić, Saints Hills, Karaman, Dubrovački podrumi (Dubrovniks Källare) och Crvik. De besökte även några av de bästa restaurangerna: Aperitiv i Zagreb, San Rocco i Brtonigla, Le Mandrać i Volosko, Cantineta i Skradin, Noštromo i Split, Lešić Dimitri på Korčula, Kapetanova kuća på Pelješac, Nautika i Dubrovnik och Galija i Cavtat. Photo: sergio gobbo Photo: dražen bota Mike DeSimon och Jeff Jensen är även jurymedlemmar och bedömer maträtter vid French Culinary Institute i New York och medförfattare till boken The Ultimate Wine Companion. De ligger även bakom ett stort antal artiklar i tidskrifterna Wine Enthusiast och Wine Spectator. Wine Enthusiast www.wineenthusiast.com Januari 2011 16
Istrien en favoritdestination för tyska bilturister I tyska bilmotorklubben ADAC:s stora studie vann Istrien i kategorin favoritdestinationer för tyska turister på bilsemester. Kroatien är bland de mest populära destinationerna för tyska turister som annars helst stannar i Tyskland under sin semester. I ADAC:s stora studie analyserades över 1,7 miljoner frågor om resemål på klubbens onlineportal. Så mycket som 38 procent tyska turister åkte med sina fordon till något turistmål inom Tysklands gräns. Det andra landet på fordonsförarnas topplista över populära turistmål var Italien (17,4 procent), det tredje Turkiet (7 procent ) och på fjärde och femte plats Österrike (6,5 procent) och Kroatien (6 procent). Under föregående år placerades halvön Istrien på första plats som favoritdestination för turister. Istrien är den mest populära regionen bland tyska bilturister. Istrien valdes av 5,1 procent av de tillfrågade. Istrien har därmed gått om legendariskt populära Oberbayern (4,5 procent) och efter dessa två regioner kommer kända turistmål som Mecklenburgs sjöar (Tyskland), Schleswig-Holstein (Tyskland) och Sydtyrolen (Italien). Från att ADAC började analysera de tyska bilturisternas vanor år 2002 är det andra gången Istrien är listad som den mest populära turistregionen i Europa. Det är intressant att veta att turistmålen i Kroatien även var mycket väl sedda bland tyska campare. Störst andel tyskar beslutade sig för camping i Tyskland (26 procent). På listans andra plats kom Italien (20,4) och Kroatien fanns på tredje plats (15,6). På fjärde och femte plats kom Frankrike och Spanien. Photo: nino marccuti ADAC www.adac.org Januari 2011 17
Alka (riddarspel), licitar (hjärtformade pepparkakor) och ojkanje (typ av sång) under UNESCO:s beskydd Alka, riddarspelet i Sinj, och hemmagjorda pepparkakor från norra Kroaten har nyligen satts upp på UNESCO:s Representativa lista över immateriella kulturarv. Samtidigt har det musikaliska uttrycket ojkanje satts upp på UNESCO:s Representativa lista över immateriella kulturarv som är i brådskande behov av skydd. Alka äger rum en gång om året i Sinj i Cetina. Området härstammar från år 1717. Under tävlingen rider riddarna på hästar i full galopp nedför huvudgatan medan de med spjut försöker träffa en järnring hängande på en lina. Turneringens namn härstammar från ordet alka-ring, som har turkisk bakgrund och som speglar den historiska samlevnaden och det kulturella utbytet mellan dessa två olika civilisationer. Det musikaliska uttryckssättet ojkanje utförs av sångare (manliga eller kvinnliga) som använder sig av olika tekniker för röstvibration genom ett speciellt sätt att sjunga från strupen. Varje sång varar lika länge som huvudsångarens orkar hålla andan. Melodin bygger på begränsade tonala sekvenser, främst kromatiska, med intervall som inte motsvarar dagens vanliga intervall. Verserna handlar om olika saker, från kärlek till moderna teman som politik och sociala frågor. Konsten att utforma pepparkaksprodukter dök upp i vissa europeiska kloster under medeltiden och när den kom till områdena i norra Kroatien blev det till ett hantverk. Licitar är en kaka som tas ut med hjälp av formar och sedan gräddas, torkas och färgas med ätbara färger. Varje hantverkare dekorerar licitar på ett särskilt sätt, ofta med små bilder, speglar, verser och meddelanden. Licitarhjärtat är det vanligaste motivet. Förutom sinjska alka, pepparkakstillverkningen och ojkanje finns även flamenco, Pekings opera, akupunktur samt azerbajdzanska och iranska mattor på UNESCO:s lista över immateriella kulturarv. Vid denna tidpunkt har Kroatien tio immateriella kulturarv på UNESCO:s lista och är det ledande landet i Europa. Redan vid mötet i Abu Dhabi 2009 hade Kroatien sju immateriella kulturarv på UNESCO:s lista över immateriella kulturarv: Det var St Blaises fest i Dubrovnik, sång i två stämmor med närliggande intervaller i Istrien och Hrvatsko primorje, färdigheten att utforma traditionella träleksaker i Hrvatsko zagorje, Drottningens (Ljeljas) årliga vårprocession i Gorjani, processionen Efter korset på ön Hvar, det årliga karnevalståget med zvončari (en slags djurmasker) från Kastav och Krotiens spetsknyppling (Pag, Hvar, Lepoglava). Photo: sergio gobbo På UNESCO:s lista över immateriella kulturarv finns det för tillfället 229 kulturelement från 87 länder. Här finns färdigheter och uttryck som främjar det immateriella kulturarvets mångfald och ökar medvetenheten om dess betydelse. Genom att initiera ett internationellt samarbete bidrar man till att innehavarna skyddar arvet eftersom det tråkigt nog är på väg att försvinna trots insatser från lokala ansträngningar för att hålla det i liv. Kulturdepartementet www.mint.hr Januari 2011 18
Smaker av Istrien på CNN Traveller Prestigefyllda världstidskriften CNN Traveller har nyligen presenterat Istrien till sin nära miljonen läsare i 60 länder. Kroatiens största halvö skildras i en artikel under rubriken Smaker av Istrien och tidningens omslag för november skyltar med en bild på staden Rovinj, badande i solnedgång. Rudolf Abraham är en prisbelönad upphovsman till artiklar och foto, som på grund av sin kärlek till resor och avlägsna platser varit ända till mellersta Asien och Patagonien. Han besöker Kroatien några gånger om året och i år kommer han att besöka alla nationalparker. Istrien besökte han under september och Istriens charmiga landsbygd etsades fast i hans minne redan vid första besöket. Under sin första resa upptäckte han halvöns antika, vackra kuststäder och ett pittoreskt inland med medeltida småstäder belägna på kullarnas toppar. Förutom utforskning av väggmålningar i dolda småkyrkor ägnade han sig åt att smaka på istriska delikatesser vid eldstäderna på små tavernor och i kroatiska restauranger med utmärkt atmosfär. Specialiteter som rökt skinka, ost, fuži (en slags pasta), gnocchi, skaldjur, vilt, istrisk Malvasia och tryffel slank ner under resans gång. Efter en mer än lyckad tryffeljakt, med hjälp av specialdresserade hundar, följde en oförglömlig upplevelse då han bjöds att smaka tryffeln i en jätteomelett på Subotina i Buzet. Den magiska cirkeln av Istriska smaker avslutades med droppar av starkt biska (brännvin med olika örter) berikad med spår av honung. Tidskriften CNN Traveller skapades år 1998 som en del av det världskända varumärket CNN, International och Time Warner gruppen. Den är känd för att fokusera på allt som är äkta och ursprungligt och genom sitt förstaklassiga innehåll har den fått läsarnas förtroende och lojalitet. Uppmuntrande av CNN Traveller beslutar de sig ofta för att upptäcka nya destinationer. Photo: Goran Šebelić Photo: renco kosinožić Turistföreningen i Istra län www.istra.hr Januari 2011 19
Vi presenterar Floden Neretvas dal Turister plockar mandariner Floden Neretvas dal är även känd som mandarindalen. Staden gästas från år till år av allt fler turister som vill tillbringa en aktiv semester. De vänliga värdarna i Metković, Opuzen, Komina och andra lokala orter erbjuder detta till sina gäster. Längs hela Neretvadalen växer det nämligen cirka 1 300 000 mandarinplantor som under ett år ger upp till 60 000 ton frukt. Lokalbefolkningen erbjuder sedan en tid tillbaka turister möjligheten att delta i mandarinplockningen och detta visade sig vara en fullträff eftersom det nu blivit en riktig turistattraktion. Man erbjuder endagsutflykter samt två eller tredagarsutflykter och turisterna kommer tillbaka både fulla av intryck och fulla av C-vitaminer - ett utmärkt sätt att stärka immunförsvaret inför vintern. Turistplockarna får utrustning och instruktioner av erfarna plockare och en lektion om citrusfrukternas historia och odlingsmetoder. Man umgås ute i den friska luften ackompanjerade av glad musik och tar sig genom fälten samtidigt som påsarna fylls med denna orangefärgade skatt. Dagen avslutas med en gemensam måltid i Neretvaområdets restaurang i en hemtrevlig atmosfär. I området erbjuds även fotosafari i Neretvaområdets traditionella skepp och bland sevärdheterna bör man definitivt nämna byn Vid i närheten av Metković, där det Arkeologiska museet Narona finns. Det är det enda museet i Kroatien som har byggts där ett antikt romerskt tempel hittats. I Metković kan man få se en riklig ornitologisk samling fåglar som lever i Neretvas delta och efter en promenad längs kajen och floden Neretva finner man i Opuzen det underbart vackra huvudtorget, Trg kralja Tomislava (Kung Tomislavs torg) där St Stefanskyrkan från 1800-talet dominerar. Photo: jospi madračević Turistföreningen i Dubrovačko-neretvanska län www.visitdubrovnik.hr Turistföreningen i staden Metković www.metkovic.hr Turistföreningen i staden Opuzen www.tz-opuzen.hr Januari 2011 20
Kvarner Kvarner är ett område där man på grund av mångfalden från klimatet, vegetationen, kombinationen av kust, öar och berg, arkitekturen och kulturen har utvecklat turismen under mer än 160 år. Här tillbringade medlemmar av Habsburgdynastin sina vintrar och somrar. Uppkomsten av exklusiva turistorter som Opatija, som år 1844 reste det första sommarhuset Villa Angiolina, har samband med denna dynasti. Hotell Kvarner, det första hotellet på Adriatiska havets östra kust öppnades i mars år 1884 och redan 1885 kom den första turisten till Mali Lošinj. Det var den kända österrikiska läkaren Dr Conrad Clar som tog med sig sin sjuke son till ön. Barnet blev friskt och Lošinjs anseende som klimatkurort växte. Medan Frans Josef blev förälskad i Opatija förordade hans bror Josef orten Crikvenica. År 1888 fick orten sitt första strandbad och efter detta även ett hotell. Kvarners första invånare var Liburnerna som etablerade sina handelsförbindelser och sitt inflytande i detta område. Romarna och de grekiska sjömännen hade störst del i påverkan av detta område. Om romarnas starka fäste berättar idag ett stort antal kulturhistoriska minnesmärken och om Kroaternas historia vittnar ett av de viktigaste minnesmärkena över läskunnigheten i Kroatien. Baščanska ploča (tavlan från Baška) skapades omkring år 1100 och är ett av de mest värdefulla bevisen på tidig läskunnighet i Kroatien. Tavlan hittades i St Luciakyrkan i Jurandvor, i närheten av Baška på ön Krk, i mitten av 1800-talet. Skriften som ristats in på tavlan tillhör övergångsfasen från den äldre, runda skriften till den kantiga. Photo: damir fabijanić Kvarners städer Rijeka Den turistiska bilden av staden Rijeka, som är den tredje största staden i Kroatien, bestäms genom dess geografiska läge. Här möter förbigående turister, oavsett om de kommer via järnväg eller trafikled, för första gången havet. Infarterna in till staden Rijeka, både från väster och öster, är mycket attraktiva. Den mest attraktiva utsikten över staden Rijeka har man när man kommer med båt. Detta är Kroatiens viktigaste hamn och ett stort industricentrum. Stadens utomordentliga läge förstärks av de naturliga och kulturhistoriska värdena, Medelhavsklimatet och fjällområdet som finns i närheten. Rijeka kan även stoltsera med ett stort antal historiska kuriositeter. Traditionellt börjar vandringen genom Rijeka på torget Trg Riječke rezolucije (Torget för Rijeka- resolutionen) i sydvästra hörnet av Rijekas Gamla stad. Vid torget dominerar barockfasaden på kyrkan som tidigare var Augustinerkloster men nu är Dominikanska klostret St Jerome. Kyrkan byggdes inom Augustinerklostret som en stiftelse från Rijekas herrar och grevar. På torgets mitt finns en stenkolumn, en så kallad stendardac, med stadens flagga och en reliefbild av St Vid. Helgonet är staden Rijekas skyddshelgon och håller en modell av staden i sin hand. Statyn uppfördes under 1500-talet som tack från den österrikiske kejsaren till Rijekaborna för den gemensamma kampen mot Venetianarna. En sevärdhet är Radio Rijekas byggnad som byggdes år 1848 och som var en samlingsplats för den borgerliga eliten. Byggnaden var mittpunkten för Rijekas kulturella och politiska liv och i byggnaden finns idag den Nationella läsesalen och utställningslokalen Mali salon (lilla salongen) medan Radio Rijeka finns på andra våningen. I en av byggnadens salar, som är vänd mot torget, antog man Rijeka-resolutionen år 1906 och efter detta fick torget sitt namn. Man rekommenderar att turisterna går upp för backen Kalvaria, besöker kyrkogården Kozala, kyrkan Jungfru Marias antagande, Trsatborgen, stadens vall, barockpalatset där sockerbruksförvaltningen tidigare fanns, kapucinerkyrkan Lurdske Gospe ( Madonnan av Lourdes) och Turkiska huset. Opatija Opatija ligger vid foten av berget och naturparken Učka och är ett utmärkt val för semester både under sommaren och vintern. En underbar natur, parker, gamla österrikeungerska villor, promenadstråk och stränder gör detta till ett elegant turistmål med den längsta turisttraditionen i Kroatien. Staden började byggas vid sekelskiftet 1800 till 1900 och har hittills upprätthållit harmonin med naturen. Hela staden är en stor scen sammansatt av lyxiga villor och ett stort antal hotell belägna vid havet och huvudpromenadstråket och klimatet är välgörande och mildrande. Ett minnesmärke som absolut måste besökas är St Jakobskyrkan, som troligen byggdes omkring år 1420. Hela orten fick sedan sitt namn efter detta kloster (opatija). Idag finns mycket lite av det ursprungliga utseendet bevarat. Abboten Šimun byggde, eller gjorde en avskiljning i, kyrkan år 1506 står det att läsa på huvudportens inskription. Men Januari 2011 21
Photo: petar fabijan under slutet av 1700-talet renoverades kyrkan grundligt och under 1930-talet utvidgades den avsevärt. I kyrkan bevaras en kopia av den berömda skulptören Ivan Meštrović relief Pieta. Fontänen Helios och Selena, som finns i den vackra parken mitt emot hotellet Imperial i närheten av St Jakobskyrkan, är också intressant. Fontänen föreställer Solen och Månen, en personifikation av de mytologiska karaktärerna bror och syster. Med Hollywoods Walk of Fame som förebild har man även på det kända promenadstråket i Opatija placerat marmorplattor för att hedra kända personer. I det här fallet gäller det personer som bidragit till att presentera Kroatien genom idrottsliga, vetenskapliga, konstnärliga eller andra prestationer. Den stora Jungfru Maria Bebådelsekyrkan är en av de vackraste vyerna i Opatija. Med sin skönhet och ståtlighet pryder den Opatija och ger staden ett fulländat utseende. I Villa Angiolina, den äldsta och kanske vackraste villan i Opatija, finns från år 2007 Turistmuseet. Opatija är också känt för sitt 12 km långa promenadstråk, Lungomare, längs kusten. Det skapades 1885 och blev sammanbundet med Lovran år 1911. Photo: renco kosinožić Photo: ivo pervan Opatijarivieran Ičići Ičići är en pittoresk, mysig småstad vid kusten och belägen i den vackraste delen av Kvarner. Staden har växt upp i närheten av de vida kända Opatija och Lovran, där berget Učkas sluttningar sjunker ner mot havet. Den stora badstranden, belägen mitt i centrum, har Blå flaggan som garant för ett rent hav. Lovran Lovran är en stad med lång, rik historia och en hundraårig tradition inom turismen. Sitt namn har den fått efter de lagerträd (lovor) som växer i överflöd i vintergröna dungar i staden och dess omnejd. Lovran har bevarat sin medeltida historiska stadskärna. Bra klimatförhållanden, frodig Medelhavsvegetation och ett bra geografiskt läge möjliggjorde en stark turistutveckling vid sekelskiftet 1800-1900. Då byggdes även ett stort antal av de villor och sommarhus som syns än idag. Mošćenička Draga I den lilla staden Mošćenička Draga, som är belägen 15 km från Opatija, finns en av de vackraste badstränderna vid Adriatiska havets kust. Orten lever på turismen och är känd för sin gästfrihet. Matulji Matulji är även känd som Kvarners port och började utvecklas hastigt år 1873 när det första tåget från Wien kom till den nybyggda järnvägsstationen. Orten är en blandning av Kvarner och inlandets bergsområde och därför kan gästerna njuta av svala kvällar men också av cykelåkning och bergsklättring medan den närmaste badstranden finns på två kilometers avstånd. Crikvenica Hela staden Crikvenica är egentligen en riviera med små turistorter som ligger nära varandra och nästan är helt Januari 2011 22
sammanfogade: Selce, Crikvenica, Dramalj och Jadranovo. Crikvenica är belägen 35 km från Rijeka. Under flera sekel var landet under Österrike-Ungerns regerande och även idag finns synliga spår av Centraleuropa, inte minst i hotellarkitekturen. Crikvenica lockar med sin exklusivitet som påminner om de kungligheter, ärkehertigar och baronessor som besökte staden. Men lika mycket lockar de fantastiska badstränderna, det klara havet, den trivsamma grönskan och den friska luften. är Den 15 km långa Romerska stigen och Stadsmuseet väcker intresse. Selce En harmonisk stadsort med karakteristisk arkitektur är denna lilla stad i en pittoresk vik inte långt från Crikvenica. Ett milt klimat möjliggör en behaglig vistelse här under alla årstider, och Selce är därför även en känd hälsoort. Staden har lyckats behålla utseendet av en typiskt kustort medan det omgivande kustområdet är rikt på sandstränder. Dramalj Dramalj är mycket lämplig för barnfamiljer och för de som tycker om en aktiv semester. Detta eftersom stranden är lättillgänglig och det finns ett stort antal idrotts- och fritidsaktiviteter. Staden är inte heller okänd för nudister och därför är en del av badstranden, i orörd natur, avsedd just för dem. Här finns plats både för badare som vill njuta av lugn och ro och för surfare, seglare, vattenskidåkare och fartälskare som vill vara i rörelse. Photo: Sergio Gobbo Jadranovo Jadranovo är en lockande turistort i ett förtrollande vackert landskap med orörd natur, ett stort antal vikar och romantiska, avskiljda, orörda stränder, lämplig för en lugn semester. Promenadstråket längs kusten och nätet av skogsstigar är utmärkta för promenader och rekreation. Novi Vinodolski Denna befästa stad var under medeltiden furstarna Frankopans medelpunkt och var belägen i den bördiga vinodolska dalen Vallis vinearia. Här redigerades år 1288 den berömda Vinodolska balken, ett av de viktigaste dokumenten i medeltida kroatisk sedvanerätt. Stadens utseende karakteriseras av kustarkitektur med vita fasader och röda tak. Man känner igen staden på den gamla stadskärnan vid havet som reser sig upp till kyrkan och tornet på en kulle. Stad och omnejd är befriad från industriutsläpp och skogarna i det närliggande inlandet lämpar sig för jaktturism. Det finns gott om idrotts- och rekreationsobjekt, ett kristallklart hav, många kulturhändelser och många nöjen som t ex den Internationella sommarkarnevalen, vilket innebär en oförglömlig semester. Senj Senj är en av de äldsta städerna i norra delen av Adriatiska havets kust. Staden grundades före romartiden och nämns i grekiska och romerska geografers och historikers skrifter. Sitt namn fick den efter ordet Senia eller Sen som på illyriska språket betyder gammal plats. Dagens Senj har formen av en medeltida stad. Photo: renco kosinožić Januari 2011 23
Senj är historiens stad, stiftets, den glagolitiska skriftens, tryckeriernas och poesins stad. Vinden bura är stadens första invånare och över denna vind vakar fästningen Nehaj. Fästningen byggdes till större delen på grunderna av den lilla kyrkan St George, stadens skyddshelgon. Den uppfördes år 1558 och bygget övervakades av generalen Ivan Lenković i Vojna krajina (gränsområdet mellan kejsarriket Österrike Ungern och det Osmanska riket). Fästningen är den största befästningen vid Adriatiska havets kust. Tornet Nehaj och de modiga uskoci (gerillamän som slogs mot turkarna) är en symbol för kampen om frihet och motståndet mot främmande styre. Staden Senjs historia, användning av glagolitiska skriften i Senjs stift och staden Senjs författare har gett ett stort bidrag till Kroatiens historia, det kroatiska språket och den kroatiska nationaliteten. I staden Senj äger den största och äldsta sommarkarnevalen vid Adriatiska havets kust rum. Vinterkarnevalen, där Senjs invånare genom masker och satir pekar ut vardagliga problem, har en lång tradition. Kastav Den gamla staden Kastav höjer sig på en kulle högt ovanför Kvarner. Det sägs att ingen stad i dessa trakter har en sådan tradition och identitet som Kastav. En gång i historien var den Istriens och Kvarners administrativa, ekonomiska och kulturella mittpunkt. Photo: Braslav Karlić Kvarners naturattraktioner 1. Ön Cres Ön Cres var bebodd redan under tidig stenålder. Liv har oavbrutet funnits på ön och detta har lämnat ett rikt historiskt och kulturellt arv: en rad av Liburniska borgar, rester från antika städer, tidiga katolska kyrkor utspridda över ön, kloster och rester av urbana arv från den Venetianska perioden till dagens monument. I den lilla orten Beli finns ekocentret Caput Insulae, vars grundläggande uppgift är att värna om den utrotningshotade gåsgamens överlevnad. Skadade, utmattade, förgiftade eller unga gåsgamar som under sin första flygning ramlar ner i havet, återhämtar sig i centret till dess att de åter släpps ut i naturen. Ekocentret har även öppnat två utfodringsplatser där det delas ut upp till hundra ton föda om året till gåsgamarna. En särskild historia på ön Cres är Lubenice, en medeltida småstad med stenhus och en 4000 år gammal historia. Fästningen, som reser sig på toppen av den 378 m höga klippan, är Kroatiens pärla inom landsbygdsarkitekturen. Denna lilla ort är känt för sina musikkvällar under sommaren och har stått värd för många kända namn inom den klassiska musiken. 2. Kvarnerdelfinen Det är allmänt känt att det finns delfiner på platser där havet är rent och ett sådant hav finns omkring Cres och Lošinj. Därför är det ett tillhåll för cirka 120 inhemska delfiner. Projektet Adriatiska projektet delfin grundades år 1987 och har som uppgift att skydda och vaka över delfinerna. Delfindagen är en manifestation som äger rum i Veli Lošinj varje första lördag under augusti månad från år 1993. Photo: nino marccuti Photo: ivo pervan Januari 2011 24
Photo: juraj kopač Photo: juraj kopač i havet. Delfinerna är en av de största sevärdheterna på ön Lošinj och dess akvatorium, där delfinernas naturreservat finns, är välbesökt. 10. Grottan Vrtare Male i Dramalj Grottan Vrtare Male är cirka 30 meter djup. I grottan har man hittat väldigt sällsynta arter av de underjordiska decapoda krabborna och räkorna, som är helt vita och utan ögon. Grottan Vrtare Male är ett skyddat naturminnesmärke. Turistföreningen i Primorsko-goranska län www.kvarner.hr 3. Lošinjs akvatorium Lošinjs akvatorium är sedan länge känt som en utmärkt plats för dykning. Havsdjupet förvarar sjunkna antika skepp som finns på några platser i närheten av öarna Susak, Unije och Ilovik. I detta akvatorium hittades år 1999, på ett djup av 45 m, Apoksiomen. Det är en antik bronsstaty av en idrottsman. I hela världen finns bara sju bevarade statyer av den gammalgrekiska idrottsmannen Apoksiomen. Den över två tusen gamla statyn drogs upp ur havsdjupet och restaurerades i detalj. Efter att statyn fått tillbaka sin forna glans kommer Apoksiomen vara permanent placerad i Mali Lošinj, i palatset Kvarner. För att fira den viktiga arkeologiska upptäckten organiseras numera Apoksiomendagar i Lošinj. Det är en manifestation där man framhäver vikten av att detta kulturarv hittats. 4. Košljun på ön Krk Košljun är en oundviklig utflyktsdestination för de som besöker ön Krk. Den lilla öns historia går tillbaka till tiden före kristendomen. Košljuns historiska betydelse blev mer uppenbar när Benediktinerklostret grundades under 1000- talet. På ön finns även ett museum med en värdefull samling av öns folkdräkter samt föremål som tillhörde ön Krks fiskare och bönder. Speciellt intressant för barn är den zoologiska samlingen och biblioteket. 5. Grottan Biserujka på ön Krk Grottans existens har varit känd i mer än hundra år och den är belägen i närheten av Rudin ovanför Slivanjska viken. I grottan hittades rester av grottbjörnen, cirka 16 000 år gamla. Grottans inre, som är cirka 110 meter långt och ett underjordiskt utrymme, imponerar med sin skönhet. I grottan finns belysning och grottans stigar och passage är tillgängliga för allmänheten. 6. Skogen Dundo på ön Rab Det största skogskomplexet finns på halvön Kalifronta och dess särskilda del är skogen Dundo eller Dundovo som år 1949 utnämndes som ett särskilt skogsreservat. Detta är en av de få bevarade skogarna på Medelhavet och den mest betydelsefulla på ön Rab. 7. Promenadstråket Carmen Sylva i Opatija Promenadstråket fullbordades år 1901 och går genom området som finns ovanför Opatija genom lager- och kastanjeskog, rika på vildsparris. 8. Kuntrep, ön Krk Området förklarades särskilt ornitologiskt reservat år 1969 och breder ut sig på tusen hektar i området Baška. Här finns gåsgamens habitat och man kan även se ormörnen, pilgrimsfalken, toppskarven, hornugglan, tjockfoten och många andra fågelarter. 9. Promenadstråket Delfinens väg i Mali Lošinj Ön Lošinj har ett stort antal promenadstigar och en av de mest kända är det nya nätet av promenadstigar som kalls för Delfinens väg som finns på öns södra del. Stigen har fått sitt namn av att man under en promenad ofta kan se delfiner Januari 2011 25