Översättare Originalets titel Författarens förnaförfattarens eftbokförlag Utgivnings Sidor Språk Könyvcím Fordító Eredeti könyvcím Szerző keresztnev Szerző családnekönyvkiadó Kiadás éve Oldalszá Nyelv Pappa en kärlekshistoria En antologi med bland andra Ildikó Márky Legenda 1986 196 Första kontingenten Ildikó Márky Norstedts 1999 216 Svenska Franz Liszt och 1800 talets konstmusik Jan Ling Gidlunds förlag 2009 301 Svenska Under tiden Daniel Gustafsson Pech Idöközben László Villányi h:ström Text&ku 2003 48 Svenska Stillheten Daniel Gustafsson Pech A nyugalom Attila Bartis Norstedts 2009 298 Svenska Den vita kungen Maria Ortman A fehér király György Dragomán Brombergs Bokfö 2009 300 Svenska Dumma byxa ut och går när man nappar på en tå Vladimir Aurum Oravsky Isberg Förlag 2004 208 Svenska Spela bollen, jag är fri! Redaktör Trettio europeiska förfatmagnus Sjöholm Författarlandslage 2007 191 Svenska Ansiktet i lönndörren Lotta Nylander h:ström Text&ku 2009 186 Svenska János Csatlós En antologi om och för J.Cs. Vid hans 70 årsdag 1990 138 Svenska/Un Tro det eller ej! Frans Svéd Akár hiszed, akár nem Eva László Janikovsky RébAlmqvist&Wiksell 1975 32 Svenska Svara ordentligt! Frans Svéd Felelj szépen, ha kérdezneva László Janikovsky RébAlmqvist&Wiksell 1975 32 Svenska Vem brås han på? Frans Svéd Kire ütött ez a gyerek? Eva László Janikovsky RébAlmqvist&Wiksell 1976 50 Svenska Visdomsord för vardagsbruk Susanna Fahlström Füves könyv Sándor Márai Sivart Förlag 2008 224 Svenska Ängeln och skyltdockan Susanna och Ulf Fahlströ A kékszemü Ferenc Molnár Sivart Förlag 2008 48 Svenska Hemlöshetens sånger Dikter Péter Kádár b4press 2007 49 Svenska En eld som bränner mig Ove Berglund Dikter Attila József Brända böcker Fö 2004 127 Svenska Jona Ove Berglund Jónás könyve Mihály Babits Brända böcker Fö 2006 59 Svenska Den nyfikna månen Ove Berglund A kiváncsi hold Sándor Kányádi Brända böcker Fö 2007 45 Svenska Dagg på stjärnan Ove Berglund Dikter Sándor Kányádi Brända böcker Fö 2007 304 Svenska Det högre ljuset Ove Berglund Dikter Sándor Weöres Brända böcker Fö 2009 73 Svenska Jag är på nya vatten Márky Ildikó & D. Hansson Gunnar Endre Ady Antrophos 1978 148 Svenska Musikens gåva Ilona Antall Lundströ Konsultförlaget 1996 232 Svenska Dun får ej älska den du vill Ångström Margareta Du darfst nicht lieben wedezsö Árvay Gebers 1959 328 Svenska Kejsarinnan L'imperatrice Nicole Avril Forum 1996 336 Svenska Heja röda vita laget Erik Bengtsson Författarförlaget 1975 251 Svenska Med en grön i min hand Isaksson Folke&JávorszkyAntologi Sándor Csoóri Bonniers 1990 71 Svenska Käre Svärfar Ortman Maria Kedves bóper Tibor Déry Bonniers 1977 134 Svenska Gudsgissel Ortman Maria A kiközösítő Tibor Déry Bonniers 1969 279 Svenska Béla Bartók mot Tredje Riket Kjell Espmark Norstedt 2004 127 Svenska A little hungarian pornograpsollosy Judith Kis magyar pornográfia Péter Esterházy Corvina 1995 216 Engelska
Hrabals bok Márky Ildikó & D. HanssoHrabal könyve Péter Esterházy Norstedt 1996 216 Svenska Nedför Donau Márky Ildikó & D. HanssoHahn Hahn grófnő pillanpéter Esterházy Norstedt 1994 254 Svenska Hjärtats hjälpverb Csatlós János A szív segédigéi Péter Esterházy Norstedt 1988 116 Svenska Rättad utgåva Márky Ildikó & D. HanssoJavított kiadás Péter Esterházy Norstedt 2005 286 Svenska Bödlarnas dans Borger Astrid Dans of the Asassins Maria Fagyas Bra Böcker 1975 354 Svenska Skrotkyrkogården Ortman Maria Rozsdatemető Endre Fejes Bonniers 1968 225 Svenska Historien om min hustru Wallenströn Ulrika A feleségem története Milán Füst Fripress bokförlag 1979 384 Svenska Innanför lagen Ortman Maria Törvényen belül Erzsébet Galgóczi Fripress bokförlag 1980 178 Svenska Korsvägen Ortman Maria Stációk Ágnes Gergely Fripress bokförlag 1984 345 Svenska A 6171 Ett judiskt levnadsöde Ferenc Göndör Warne Förlag 1993 191 Svenska Farväl till en epok Laszlo Hámori Timo Förlag 1982 296 Svenska Ungersk rapsodi Langlet Valdemar Magyar rapszódia Zsolt Harsányi Whalström&Wids 1955 312 Svenska Béla Bartók Bondestam Torgny Everett Helm CETE Bokförlag 1981 189 Svenska Ögon skrämda men trotsiga Csatlós János Gyula Illyés Bonniers 1981 121 Svenska Ordning i ruinerna Thinsz Géza Gyula Illyés Fripress bokförlag 1978 72 Svenska Pustans folk Börge Ingrid Puszták népe Gyula Illyés Coeckelberghs 1979 274 Svenska Guld värd Arvidsson Sara Az aranyember Mór Jókai Bra klassiker 1985 470 Svenska Kärleken till världsalltet Csatlós János Ferenc Juhász Coeckelberghs 1976 103 Svenska En resa runt min hjässa Berg Ellen Utazás a koponyám kör Frigyes Karinthy Lars Hökerbergs B 1939 304 Svenska Makkra Ortman Maria Makkra Ákos Kertész Forum 1978 306 Svenska Ateisten och den heliga staden Georg Klein Bonniers 1987 249 Svenska Pietà Georg Klein Bonniers 1989 297 Svenska Besökaren Ortman Maria A látogató György Konrád Bonniers 1974 204 Svenska Anna Édes Szirtes Georg Édes Anna Dezsö Kosztolányi Corvina 1991 220 Engelska Europas litteraturhistoria 1918 1939 Athur Lundkvist Forum 1946 656 Svenska Donau Andersson Barbro Danubio Claudio Magris Forum 1998 400 Svenska Den ensamma Ortman Maria Gyász László Németh Bonniers 1971 248 Svenska Från Mahler till Ligeti Owe Nordwall Orion/Bonniers 1965 343 Svenska Czardas Fallenius Ella Csardas Dianne Pearson Bonniers 1976 307 Svenska Krater Harrer Gabor&Venberg Karl János Pilinszky Bonniers 1987 104 Svenska Se Ungern Ulf Schenkmanis Carlssons 1997 218 Svenska Rådjuret Csatlós János Az őz Magda Szabó Gebers 1967 227 Svenska 1 Mos.22 Csatlós János Mózes egy, huszonkettő Magda Szabó Gebers 1969 184 Svenska
Familjefresken de Pándy Calman Freskó Magda Szabó Gebers 1972 203 Svenska Lindarna de Pándy Calman Katalin utca Magda Szabó Gebers 1970 191 Svenska Se men inte röra Hont Gabor A szemlélők Magda Szabó Gebers 1974 252 Svenska Ett minnesalbum Petöfi Géza Thinsz Almqvist&Wiksell 1973 114 Svenska Budapest Europas hjärta Clas Thor Ordfront 1986 288 Svenska Tystnadens torn Thinsz Géza Sándor Weöres Bonniers 1973 78 Svenska Rosenutställningen Ortman Maria Rózsakiállítás István Örkény Alba 1978 135 Svenska 75 år med Degerfors IF 1981 90 Svenska Ord & bild Ord & bild `2005/1 128 Svenska Ungerska noveller Leffler Béla och Signe Norstedt 1932 243 Svenska Béla Bartók...ur folmusikensarvidsson Sara Bartók brevárium Antrophos 1981 480 Svenska Ungersk lyrik Leffler Béla Ungerska sällskap 1922 159 Svenska Sex ungerska poeter Antologi Bonniers 1968 137 Svenska Tillflyktsort till verkligheten Alevras Jorgos Antologi Aegis Förlag 1996 232 Svenska Ungersk dikt Pándy Cálmán&Stenborg Antologi Ungerska Institute 1944 181 Svenska Dömd på förhand Paul Karlsson Eremit press 1983 188 Svenska Brottet mot Ungern Natur och Kultur 1956 79 Svenska Mot våldet Svenska dikter Bo Setterlind, I urval av Bonniers 1956 37 Svenska Utrikeskorrespondenten Ulf Nilson Bra Böcker 1976 216 Svenska Den ungerska tragedin Gröndahl Britta Au nom de la classe ouv Sándor Kopácsi Norstedt 1979 359 Svenska Vi kämpade för Ungern Frihetskämparnas egenberättelse Institutet för Sam 1957 88 Svenska Ungern 56 Den beväpnade s Ingemar E. Nilsson Hungary 56 Andy Anderson Arbetarpress 1975 192 Svenska Vi såg det hända Sammanställd av Nils Erik Baehrendtz Rabén&Sjögrn/VI 1957 158 Svenska Studenternas Dagbok Lars Hansson A Student' s Diary Laszlo Beke Lars Hökerbergs B 1957 143 Svenska Uppror Budapest 1956 Sture Källberg Rabén&Sjögren 1966 149 Svenska Ungrare i Folkhemmet Anders Svensson Lunds University P 1992 263 Svenska Steinhof Carola Hansson Norstedt 1997 284 Svenska Tolken Maria Ortman A tolmács Ágnes Gergely Litteraturfrämjan 1977 158 Svenska Ungerska noveller Zsigmond Móricz Svensk ungerska f 1952 116 Svenska Där åkrarna grät Robert Neufeld Författares Bokm 1996 315 Svenska ja, jag vill leva, jag vill dö i norden Robert Neufeld Neufeld's Creditin 2002 479 Svenska Liljevalchs Ardis Grosjean, Karin Johansson Endre Nemes Liljevalchs katalog 1972 Endre Nemes Endre Nemes 1979
Ett under, slaget till marken Ove Berglund Földhöz vert csoda Lajos Rafi Brända böcker Fö 2007 56 Svenska Legenden Pendragon Susanna Fahlström A Pendragon legenda Antal Szerb Sivart Förlag 1934 280 Svenska Ungerska Specialiteter Ulf & Ann Sofie Gyllenha Ungarische SpezialitätenAnikó Gergely Culinara Köneman 2006 318 Svenska Krig, Död, Kärlek Ove Berglund dikter i urval Miklós Radnóti Brända böcker Fö 2009 60 Svenska
ngerska