SKYDDSINFORMATIONSBLAD

Handelsnamn Neste-bitumi 75/30, 85/25, 85/40, 95/35, 100/25, 100/30, 105/15, 105/25, 115/15, 130/5 (BIP75/30, BIP85/25, BIP85/40, BIP9S/35, BIPI00/2S, BIPI00/30, BIPI0S/lS, BIPI0S/2S, BIPllS/lS, BIPI30/S) Datering: 17.11.99 Föregående datering: 15.07.97 SKYDDSINFORMATIONSBLAD 1. IDENTIFIERINGS UPPGIFTER OM KEMIKALIE, DESS TILLVERKARE, IMPO R TÖ R ELLER ANNAN VERKSAMHETSIDKARE 1.1 Identifieringsuppgifter om ämne eller preparat Handelsnamn Neste-bitumi 75/30, 85/25, 85/40, 95/35, 100/25, 100/30, 105/15, 105/25, 115/15, 130/5 (BIP75/30, BIP85/25, BIP85/40, BIP95/35, BIP100/25, BIP100/30, BIP105/15, BIP105/25, BIPl15/15, BIP130/5) Preparatets identifieringskod 180705, 180710, 180715, 180720, 180791, 180722, 180725, 180730, 180735, 180740 1.2 Indentifieringsuppgifter om tillverkare, importör eller annan verksamhetsidkare 1.2.1 Tillverkare, importör, annan verksamhetsidkare Fortum Oil and Gas Oy 1.2.2 Gatuadress Kägeludden Postbox P.B.100 Postnummer och -anstalt FIN- 00048 FORTUM Telefon +358 (0)104511 Telefax +358 (0)104524447 AS-signum 0111973-2 rnr 107.027, Esbo 1.2.3 För nödsituationer den ansvariga informationsgivarens namn och adress Fortum Dil and Gas Oy, Borgå raffinaderiets brandstation, P.B. 310, 06101 BORGÅ Giftinformationscentralen, HUCS, Haartmansgatan 4, 00290 HELSINGFORS 1.2.3.2 Nödnummer Fortum Oil ad Gas Oy +358-10 45 22267 Giftinformationcentralen +358-9-471 977, +358-9-4711 2. 2.1 SAMMANSÄTTNING OCH UPPGIFTER OM BESTÅNDSDELAR Beskrivning Bergoljeprodukt. Beståndsdelar som orsakar fara 2.2.1 CAS-nummer 2.2.2 Beståndsdelens 2.2.3 Halt 2.2.4 benämning Varningssymbol. R- fraser och övriga uppgifter om beståndsdelen

KTTR Tiedote: Neste-bitumi 75/30, 85/25, 85/40, 95/35, 100/25, 100/30, IOS/IS, 105/... Sida 2 av 6 64742-93-4 Oxiderad bitumen 100% 3. BESKRIVNING AV FARLIGA EGENSKAPER BRAND- OCH EXLPLOSIONSF ARA: Brandfara vid hantering av het produkt. HÄLSOFARA: Risk för brännskador vid hantering av het produkt. Bitumenrök som frigörs av upphettad produkt irriterar ögonen, andningsvägarna och huden. Gaser (svavelväte, kolväten) som kan frigöras MILJÖFARA: 4. 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 ANVISNINGAR FÖR FÖRSTA HJÄLP Särskilda anvisningar Inandning Om BITUMENRÖK har inandats, förflytta personen till frisk luft. Om GASER (svavelväte, kolväten) har inandats vid produktförflyttning, flytta personen bort från exponeringen, håll varm och i vila. Ge syrgas eller konstgjord andning vid behov. Sök läkarvård i fall av betydande exponering. Hud BRÄNNSKADOR: Ta av nedsmutsade kläder. Kyl produkten på huden omedelbart med rikliga mängder vatten (till 10 minut vid behov). Kontakta läkare vid behov. Om bitumen formar en ring som hindrar blodcirkulation i lemmen, gör snitt i bitumenet för att undvika kompression. Stänk i ögonen BRÄNNSKADOR: Kyl ögat omedelbart med rikliga mängder vatten, även under ögonlocken. Fortsätt sköljningen tills (ögon)läkarvård har uppsökts. Förtäring 4.6 Uppgifter för läkare eller andra yrkespersoner som ger första hjälp Lämna fastnad produkt på huden för att skydda brännskadan - den lossnar senare av sig själv, Vid behov kan den lossas med medicinsk paraffinolja eller matolja. 5. 5.1 5.2 5.3 5.4.. o ANVISNINGAR I HANDELSE AV ELDSVADA Lämpliga släckningsmedel Pulver och koldioxid. Tungskum och vattendimma för professionell brandpersonal. Släckningsmedel som inte bör användas av säkerhetsskäl Vatten och lätt skum (risk för sjudning och stänk vid kontakt med het produkt). Särskilda exponeringsrisker vid eldsvåda Särskilda skydd vid eldsvåda Tryckluftandningsapparat och fullständig skyddsutrustning. 6. 6.1 6.2 6.3 ANVISNINGAR FÖR FÖRHINDRANDE A V UTSLÄPP Anvisningar rör undvikande av personskador Eliminera brandfaran genom att isolera området från antändningskällor. Anvisningar rör rörhindrande av miljöskador Rengöringsanvisningar Låt het produkt först stelna (om fara för spridning i naturen ej föreligger). Fast produkt kan

KTTR Tiedote: Neste-bitumi 75/30, 85/25, 85/40, 95/35, 100/25, 100/30, 105/15, 105/. Sida 3 av 6 samlas upp. Fläckar kan avlägsnas med lacknafta. Beakta den heta produktens brand- och hälsofara. Fast bitumenavfall kan deponeras på avstjälpningsplats (punkt 13). Övriga anvisningar Meddela omedelbart lokala myndigheter om utsläpp. Använd tillräcklig skyddsutrustning vid alla åtgärder (punkter 5.4 och 8.3). 7. HANTERING OCH LAGRING Hantering Förvaras åtskilt från antändningskällor. Vidtag säkerhetsåtgärder (t.ex. jordning) för undvikande av statisk elektricitet. Vid produktförflyttning och öppning av behållare beakta inandning av lossningsgaser (svavelväte, kolväten). Använd andningsskydd vid behov. Häll inte het produkt i tankar som innehåller vatten-, bitumenemulsion- eller bitumeniösningsrester (risk för sjudning och stänk). Lagring Lagras het eller upphettas före användning. Byt smutsigt värmeisoleringmaterial (fara för självantändning). 8. FÖRHINDRANDE A V EXPONERING/PERSONLIG SKYDD UTRUSTNING 8.1 Tekniska anvisningar för bekämpning av exponering Vid hantering av upphettad produkt använd värrneresistent skyddsutrustning. Sörj för tillräcklig ventilation, om produkten hanteras i slutna utrymmen. Följ produktdatabladets hanterings temperatur. Den bör hållas så låg som möjligt för att undvika rökbildning. Undvik inandning av bitumenrök. Använd personlig skyddsutrustning vid behov. Rensa noggrannt kontaminerad hud med rengöringsmedel och byt om smutsiga kläder och utrustning. 8.2 Gränsvärden i luften på arbetsplatsen 8.2.1 HTP-värden CAS-nummer CAS-nummer Beståndsdelens Beståndsdelens benämning benämning Oljedimma 5 mg/m3 (8 h, 1998) RTP-värden 1998 (Finland) Svavelväte 10 ppm (8 h, 1998) 15 ppm (15 min, 1998) 14 mg/m3 (8 h, 1998) 21 mg/m3 (15 min, 1998) 8.3 Personlig skyddutrustning 8.3.1 Speciella skydds- och hygienåtgärder " Tvätta händerna med rengöringsmedel före pauser och efter arbetet. VID RENGORING A V TANKAR BÖR SPECIALINSTRUKTIONER FÖLJAS (risk för syrebrist och kolväten), 8.3.2 Andningsskydd I

KTTR Tiedote: Neste-bitumi 75/30, 85/25, 85/40, 95/35, 100/25, 100/30, 105/15, 105/. Sida 4 av 6 Bitumenrök: andnings skydd (damm- och gasfilter, typ A2/P2). Förångningsgaser (svavelväte och kolväten): andningsskydd (gasfilter för oorganiska gaser, typ B2). 8.3.3 Handskydd Tjocka, värmeresistenta skyddshandskar (t.ex. PVC). 8.3.4 Ögonskydd Skyddsglasögon vid arbeten med stänkrisk. Ansiktsskydd vid behov. 8.3.5 Hudskydd Värmeresistenta skyddskläder (t.ex. bomull) vid hantering av upphettad produkt. ~ 9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER 9.1 Tillstånd. färg och lukt Svart, viskös ämne. Tjock vätska när upphettad. Mild karakteristisk lukt. 9.2 ph-värde 9.3 Uppgifter om förändring i tillståndet 9.3.1 Kokpunkt/kokintervall 400...över750 cc 9.3.2 Smältpunkt/smältintervall 9.4 Flampunkt Minimum210 DC 9.6 Självantändningstemperatur Över400 DC 9.8 Explosionsgränser a) nedre b) övre 9.10 Ångtryck - 9.11 Relativ täthet Cirka 1,0 (15/4 cc; vatten= 1) 9.12 Löslighet a) i vatten Olöslig b) fettlöslighet Inga data 9.13 Oktanol/vatten fördelningskoefficient (för beståndsdelarna) 9.14 Viskositet Kinematisk viskositet minimum 450 mm2/s (160 cc; vatten= 1,0 mm2/s, 20 CC). 10. 10.1 STABILITET OCH REAKTIVITET Förhållanden som bör undvikas Material som bör undvikas Skadliga sönderfallsprodukter Bitumen frigör ytterst irriterande rök vid överhettning (försäkra användningstemperaturen från produkdatab ladet). 11. 11.1.. o.. UPPGIFTER SOM ROR INVERKAN P A HALSAN Omedelbar giftighet Irritation och frätning Het produkt förorsakar brännskador. Fast bitumen är inte irriterande eller frätande. Bitumenrök som frigörs från upphettad produkt irriterar lindrigt ögonen, andningsorganen och huden. Allergiframkallande

KTTR Tiedote: Neste-bitumi 75/30, 85/25, 85/40, 95/35, 100/25, 100/30, 105/15, 105/... Sida 5 av 6 Inte allergiframkallande (estimat). Subakut, sub kronisk och långvarig giftighet Långvarig exponering för bitumen och bitumenrök har framkallat respiratorisk och dermal irritation i testdjur. Empirisk vetskap om inverkningarna på mänskor Het produkt framkallar brännskador vid stänk i ögonen och på huden. Bitumenrök som frigörs av upphettad produkt irriterar ögonen, andningsvägarna och huden. Övriga uppgifter hörande till verkningarna på hälsan Särskilt nyproducerad prod Vid överhettning bildas bitumenrök som är mycket irriterande i ögonen och luftvägarna. Kondensat av denna bitumenrök har producerat mutationer i mikrobceller (Ames tester) och tumörer på huden av testdjur (utspädd i lösningsmedel, mus). 12. UPPGIFTER OM KEMIKALIENS FARLIGHET FÖR MILJÖN 12.1.1 Biologiskt sönderfall 12.1.2 Kemiskt sönderfall 12.2 Ackumulering i organismer 12.3 Spridning i miljön Stelnar snabbt till fast produkt. Bitumen löser sig inte i vatten. 12.4.1 Toxicitet för vattenorganismer AVFALLSHANTERING Fast bitumenavfall kan deponeras på avstjälpningsplats. Stora mängder deponeras enligt nationella föreskrifter och lokala myndigheters instruktioner. 14. TRANSPO R TUPP G IFTER 14.1 FN-nummer 14.2 Förpackningsgrupp 14.3.1 Transportklass 14.3.2 Identifieringsnummer för faran 14.3.3 Benämning enligt fraktsedeln 14.3.4 Övriga uppgifter 14.4.1 IMDG-klass 14.4.2 Korrekt teknisk benämning 14.4.3 Övriga uppgifter 14.5.1 ICAO/IATA-klass 14.5.2 Korrekt teknisk benämning 3257 III 9,20 c 99 Elevated temperature liquid n.o.s. (bitumen) Vägtransportkort av bitumen 9 Elevated temperature liquid, n.o.s. (bitumen) EmS -, MFAG- 9 Elevated temperature liquid, n.o.s. (bitumen) 15. BESTÄMMELSER OM KEMIKALIER 15.1 Uppgifter på varningsetiketten 15.1.1 Preparatets varningssymbols bokstavsbeteckning och varningssymbolens namn

KTTR Tiedote: Neste-bitumi 75/30, 85/25, 85/40, 95/35, 100/25, 100/30, 105/15, 105/... Sida 6 av 6 16. ÖVRIGA UPPGIFTER 16.1 Användningsändamål 16.1.1 Verbalt meddelade Byggnads- och isoleringsmaterial. 16.1.2 Kod för användningsändamål F452 Bygg- och anläggningsarbeten 1 Lim och bindemedel 2 Byggnadsmaterial och tillsatsämnen 16.4 Tilläggsuppgifter ger Fortun Dil and Gas Ab, Bitumen, tel. +358 (0)104511,fax +358 (0)104524640,,-.