SVENSK STANDARD SS-EN 636-1 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida Byggstandardiseringen, BST 1997-05-16 1 1 (2+9+9) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Plywood Krav i olika användningar Del 1: Plywood i torrt klimat Plywood Specifiations Part 1: Requirements for plywood for use in dry conditions Europastandarden EN 636-1:1996 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av EN 636-1:1996 med svensk översättning. Vid tryckningen har de två versionerna lagts sida mot sida. Varje uppslag har numrerats som en sida. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. Nationell information: Referenser Vad gäller mekaniska egenskaper för plywood till bärande konstruktioner hänvisar EN 636 till pren 12369 Träbaserade skivor Karakteristiska värden för etablerade produkter alternativt till EN 1058 Träkonstruktioner Träbaserade skivor Bestämning av karakteristiska värden på mekaniska egenskaper och densitet. Innehåll SS-EN 636- serien består av tre standarder: SS-EN 636-1 med krav för plywood i torrt klimat SS-EN 636-2 med krav för plywood i fuktigt klimat SS-EN 636-3 med krav för plywood i väderexponerat klimat Kraven gäller toleranser för mått, limning, biologisk beständighet, mekaniska egenskaper och formaldehydavgivning. Inverkan på befintlig svensk standard. Standarderna i 636-serien refererar till EN 315 avseende toleranser på mått och form. Motsvarande krav återfinnes i SIS 23 42 05 Plywoodskivor Mått och form som upphävs i juni 1997. Beträffande format hänvisas i stället till SS 27 11 10 Skivor Grundläggande mått. Standarderna i 636-serien innehåller i övrigt krav på egenskaper som inte tidigare omfattats av svensk standard för plywood. ICS 79.060.10 Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av BST. Telefon: 08-617 74 00. Telefax: 08-617 74 30 Prisgrupp P Tryckt i november 1997
Plywood Krav i olika användningar Del 1: Plywood i torrt klimat SVENSK STANDARD SS-EN 636-1 Utgåva 1 Sida 2 Formaldehyd De bestämmelser som gäller i Sverige framgår av Kemikalieinspektionens föreskrift KIFS 1989:5 med ändringar enligt KIFS 1989:3. Se t.ex. den svenska A- avvikelsen i EN 1084:1995. I princip gäller för alla träbaserade skivor gränsvärdet för formaldehydavgivning 0,13 mg/m 3 vid provning enligt SS 27 02 36. Verifiering av överensstämmelse med kraven SS-EN 636-1 föreskriver intern och extern tillverkningskontroll på statistisk grund med EN 326-2 och EN 326-3 som normativa referenser när dessa är klara. Beträffande skivor för bärande konstruktioner och golv på reglar gäller Boverkets föreskrifter och allmänna råd. Offentlig upphandling Enligt Lagen om Offentlig Upphandling (LOU) ska europeiska tekniska specifikationer användas vid upphandling som omfattas av lagens bestämmelser. Denna standard är en europeisk teknisk specifikation i LOUs bemärkelse. Regler för verifikation av överensstämmelse med kraven ska emellertid ingå i en europeisk teknisk specifikation. Eftersom standarden ännu inte preciserar hur statistisk utvärdering av provningsresultat ska göras (EN 326-2 och EN 326-3 är försenade) bör en undantagsregel i LOU kunna hävdas, vilket innebär att standarden inte måste användas vid offentlig upphandling.
EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN 636-1 December 1996 ICS 79.060.10 Descriptors: wooden board, plywood, interior, specifications, characteristics, quality control, marking English version Plywood Specifiations Part 1: Requirements for plywood for use in dry conditions Contreplaqué Exigences Partie 1: Exigences pour contreplaqué utilisé en milieu sec Sperrholz Anforderungen Teil 1: Anforderungen an Sperrholz zur Verwendung im Trockenbereich This European Standard was approved by CEN on 1996-12-05. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1996 Copyright reserved to CEN members Ref. No. EN 636-1:1996 E
EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN 636-1 December 1996 ICS 79.060.10 Nyckelord: träskiva, plywood, invändigt, torrt, krav, egenskaper, tillverkningskontroll, märkning Svensk version Plywood Krav i olika användningar Del 1: Plywood i torrt klimat Contreplaqué Exigences Partie 1: Exigences pour contreplaqué utilisé en milieu sec Plywood Specifiations Part 1: Requirements for plywood for use in dry conditions Sperrholz Anforderungen Teil 1: Anforderungen an Sperrholz zur Verwendung im Trockenbereich Denna standard är den officiella svenska versionen av EN 636-1:1996. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN 1996-12-05. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1996 Rätten till alla former av mångfaldigande och spridning är i alla länder förbehållen CEN och dess medlemmar Ref. Nr. EN 636-1:1996 Sv
Page 2 EN 636-1:1996 Provläsningsexemplar / Preview
Sida 2 EN 636-1:1996 Innehåll Sid Förord 2 1 Omfattning 3 2 Bindande referenser 3 3 Definitioner 4 4 Krav 4 5 Kompletterande egenskaper 5 6 Verifiering av överensstämmelse 5 7 Märkning, identifiering och dokumentation 6 Bilaga A (informativ) Kompletterande egenskaper 7 Bilaga B (informativ) Bibliografi 8 Förord Denna europastandard har utarbetats av arbetsgrupp WG2 Plywood inom CEN:s Tekniska Kommitté CEN/TC 112 Wood-based panels som har tyskt sekretariat, DIN. Denna europastandard skall ges status av nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast i juni 1997, och motstridande nationella standarder skall upphävas senast i juni 1997. Standarden är en i en serie kravstandarder för plywood. De andra delarna i serien finns förtecknade i bilaga B. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser skall följande länder anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike.
Page 3 EN 636-1:1996 Provläsningsexemplar / Preview