FÖGLÖBLADET FÖGLÖ KOMMUN ÅRGÅNG 27 NUMMER 11 REDAKTÖR: KENT ERIKSSON Nästa nummer av Föglöbladet utkommer fredag 24 november. Deadline för material till nästa nummer är måndag 20 november kl. 12.00. Vänligen respektera stopptiden genom att lämna in materialet i tid. foglobladet@foglo.ax HÄNDELSE- OCH EVENTKALENDER DAG DATUM TID AKTIVITET PLATS SIDA SÖN 29.10 10.30-11.30 Söndagsskola Församlingshemmet * TIS 31.10 18.30 Pitch- och stickcafé Annagårdens matsal * TIS 31.10 19.00 Folkhälsan & Röda korset höstmöte Föglö bibliotek 4 ONS 01.11 19.00 Brandkårsövning Branddepån i Sonboda 9 ONS 01.11 19.00 Jaktvårdsföreningens höstmöte Kommungården i Degerby 5 TOR 02.11 19.00-20.30 Bollspel/motionsidrott Skolans idrottssal * TIS 07.11 14.00 Service av hörapparater Annagården 8 ONS 08.11 18.00-20.00 Däckbytarkväll Branddepån i Sonboda 9 TOR 09.11 18.30 Körövning Församlingshemmet 8 TOR 09.11 19.00-20.30 Bollspel/motionsidrott Skolans idrottssal * LÖR 11.11 15.00 Finland 100 Jubileumsfest Föglö bibliotek 7 SÖN 12.11 10.30-11.30 Söndagsskola Församlingshemmet 12 MÅN 13.11 19.00 Kura skymning Föglö bibliotek 3 TIS 14.11 19.00 Pitch- och stickcafé Annagårdens matsal 3 TOR 16.11 18.30 Körövning Församlingshemmet 8 TOR 16.11 19.15 Kommunfullmäktige Kommunhuset i Degerby 2 TOR 16.11 19.00-20.30 Bollspel/motionsidrott Skolans idrottssal * SÖN 19.11 16.00 Familjefys Skolans idrottssal 8 SÖN 19.11 19.00 Vargskärs byalags höstmöte Vargskärsgården 4 MÅN 20.11 18.00-19.30 Juniorklubb Församlingshemmet 12 TOR 23.11 18.30 Körövning Församlingshemmet 8 TOR 23.11 19.00-20.30 Bollspel/motionsidrott Skolans idrottssal * LÖR 25.11 12.00-15.00 Julmarknad Henriks i Sonboda 6 SÖN 26.11 10.30-11.30 Söndagsskola Församlingshemmet 12 TIS 28.11 19.00 Pitch- och stickcafé Annagårdens matsal 3 TOR 30.11 18.30 Körövning Församlingshemmet 8 TOR 30.11 19.00-20.30 Bollspel/motionsidrott Skolans idrottssal * FRE 08.12 18.00 Julkonsert Föglö kyrka 6 *publicerats i tidigare nummer. ÅTERVINNINGSCENTRAL I STENTORPA KOMMUNEN INFORMERAR ÖPPETTIDER I NOVEMBER TORSDAG 2.11 KL. 17.00-19.00 TORSDAG 16.11 KL. 17.00-19.00 TORSDAG 30.11 KL. 17.00-19.00
FÖGLÖBLADET 2 KOMMUNEN INFORMERAR Protokollen finns att läsa i sin helhet på kommunens hemsida: www.foglo.ax Protokollet från kommunstyrelsens senaste möte den 3.10 finns att läsa på kommunens hemsida. Där finns också bildningsnämndens protokoll från 26.9, byggnads- och tekniska nämndens från 26.9 och 16.10, socialnämndens från 27.9 och 18.10 samt fritids- och kulturnämndens från 9.10. Slutredovisningar; Åkgräsklippare Husqvarna Rider; 8.804,00 euro inkl. moms. Fyrhjulsdriven kombimaskin Avant; 25.110,00 euro inkl. moms. Fasadmålning av Tulluddens bastu; 10.144,38 euro inkl. moms. Totalrenovering av två av Annagårdens pensionärsbostäder; 44.303,27 euro inkl. moms. Förbättringar av slamhanteringen vid avloppsverket; 44.640,00 euro inkl. moms. Ytbeläggning av Sintingsvägen; 89.280,00 euro inkl. moms. Ytbeläggning av gator, parkeringar, vändplaner och mattvätten; 76.015,04 euro inkl. moms. Vill du annonsera i Föglöbladet? Material kan lämnas till kommunkansliet, men lämnas helst in per e-post: foglobladet@foglo.ax Föglöbladets annonspriser för 2017 (exkl. moms): Helsida 40,- Halvsida 20,- ¼-sida 10,- I Föglö fast bosatta personer och föreningar annonserar gratis i Föglöbladet. Föglöbladet är samhällsinformation som delas ut till alla fastboende som är skrivna på Föglö och till företag på Föglö. www.foglo.ax/sv/kommunen/f oglobladet KOMMANDE EVENEMANG Skicka in datum för ditt evenemang till: foglobladet@foglo.ax Vi uppdaterar kalendern kontinuerligt och försöker förhindrar dubbelbokningar! Kommunfullmäktige sammanträder torsdagen 16 november kl. 19.15 i kommungården för behandling av i kallelsen upptagna ärenden. Vid sammanträdet behandlas bl.a. följande; - tilläggsbudgeten för 2017, - inkomstskatteprocenten för 2018, - fastighetsskatterna för 2018. Allmänheten varmt välkommen! Ordförande Maria Svedmark
FÖGLÖBLADET 3 Nyheter i biblioteket! Vuxen, skön: Atwood, Margaret Hjärtat stannar sist Bergstrand, Mikael Den sorglöse hemsamariten Eberlen, Marie Som om du inte fanns Ferrante, Elena Dagar av ensamhet Holmström, Johanna Själarnas ö Lagercrantz, David Mannen som sökte sin skugga Löthman, Leo Stationsbackan och havet Moyes, Jojo Ensam i Paris och andra historier Niemi, Mikael Koka björn Olofsson, Elin Krokas Swärd, Anne Vera Vuxen, deckare: Andrew, Sally Grebe, Camilla May, Peter McKinty, Adrian Tannie Marias stora utmaningar Husdjuret Coffin Road Jag hör sirenerna på gatan Vuxen, fack o. Björklund, Michael Mickes söta biografier Göranzon, Marie Vrålstark & skiträdd Hundra år av finsk design Michaelsen, Charlie Har du PMS eller? Rosvall, Anette Mat & vin Zackari, Brita Jag hatar att träna Barn, ungdom: Erlandsson, Karin Pärlfiskaren Frensborg, Maria Mina smala axlars längtan Lindgren, Barbro Knuttes hus Ohlsson, Kristina Mysteriet på Örnklippan Sindt, Ulf Turbo och vampyrerna Wahl, Mats De älskande Biblioteket är öppet Må. 10.00-13.00 och 16.30-20.00 On. 16.30-20.00 To. 10.00-13.00 Tel: 50348 e-mail: biblioteket@foglo.ax PITCH- OCH STICKCAFÈ Vi träffas i Annagårdens stora matsal den 14 och 28 november klockan 19.00. Kaffeservering. Välkomna hälsar Viking och Christina Meddelande från Föglö Röda Kors avdelning Resultatet från årets Stormarknad i Mariehamn första lördagen i augusti blev detta år 568,90. Tack till alla som bidrog med varor till marknaden! Hungerdagsinsamlingen samt insamlingen till Jemen/Östafrika inbringade 520,52 respektive 122,47. Tack till alla bidragsgivare! Välkommen in! Läskonditionspasset 2017 stärk dina läsmuskler! En kampanj för hela Åland som kombinerar två roliga aktiviteter, konditionsträning och läsning. Delta i kampanjen och stärk dina läsmuskler! Målet med kampanjen är att sprida läsglädje och motionsglädje I alla åldrar. Biblioteken på Åland vill samtidigt uppmuntra vuxna att bli läsande förebilder för barn och unga. Både läs och motionera från torsdag 19 oktober till och med söndag 19 november. Förutom att stärka läsmusklerna kan du få ta del av fina förmåner. Utmana din familj, dina släktingar och vänner! Läs mer på www.bibliotek.ax och Facebook! Hämta ett Läskonditionspass från ditt bibliotek (hämtas ut allra senast 24 oktober 2017 Läs och rör på dig varje dag under hela perioden och fyll i ditt pass. För barn räknas även utelek som motion. Måndagen den 13 november kl.19.00 Kurar vi skymning i biblioteket årets tema är Öar i Norden texten som läses är från boken Is av Ulla-Lena Lundberg Klass sju i Föglö grundskola tar hand om serveringen Välkomna in till en mysig kväll i stearinljusens sken!
FÖGLÖBLADET 4 Granboda flygstation på Föglö bibliotek 6.11-28.12 I och med Finlands självständighet för 100 år sedan hann det ryska marinflygets storsatsning på en flygstation vid Degerösund i Granboda knappt färdigställas innan verksamheten lades ner. De ståtliga byggnaderna bland dem officersmässen som var det dåtida Ålands modernaste hus - övergavs och revs för försäljning. Nu uppmärksammar vi den här unika verksamheten som fanns på Föglö för 100 år sedan i en utställning på biblioteket under november-december. Stommen utgörs av fotografier, tagna våren-sommaren 1917, ur Anders Hedbergs fotosamling som donerades till Ålands museum 1990. Fotodelen kompletteras med en del föremål som härstammar från flygstationen. Utställningen visas under november-december och är ett samarbete mellan Ålands museum och Föglö hembygdsförening. Öppet när biblioteket har öppet välkommen! INFORMATION FRÅN FÖRENINGAR OCH PRIVATPERSONER FOLKHÄLSAN I FÖGLÖ OCH FÖGLÖ RÖDA KORS AVDELNING håller gemensamt HÖSTMÖTE tisdagen den 31.10.2017 kl. 19.00 på biblioteket i Degerby. Program: - Stadgeenliga förhandlingar. - Olof Collin, beredskapschef vid FRK Ålands distrikt kommer och berättar om sitt arbete i ett grekiskt flykingläger. - Kaffeserververing. VÄLKOMMEN! Styrelserna Vargskärs Byalag r.f. håller HÖSTMÖTE söndagen den 19 november kl. 18.00 på Vargskärsgården. *stadgeenliga ärenden Vi bjuder på mat! VARMT VÄLKOMNA! Styrelsen
FÖGLÖBLADET 5 Nyhetsbrev i november 2017 Välkommen på HÖSTMÖTE Tid: Onsdagen den 1 november kl. 19 Plats: Kommungården Agendan: 1) Stadgeenliga ärenden 2) Valberedning ska utses 3) Ordningsstadga för skjutbanan med anledning av ny lagstiftning diskuteras 4) Information från viltvårdsprojekten På mötet serveras smörgåstårta! Alla som deltar i höstmötet utlovas en trevlig överraskning. Viltvårdstävlingen Sponsor i årets viltvårdstävling är uppstickaren på marknaden för jaktvapen och tillbehör, AB Lantbruk, som övertagit verksamheten efter Sunes jakt och fritid. Företaget sponsrar tävlingen med en viltkamera som kommer att utlottas bland alla som deltar i tävlingen. Reglerna i korthet: - viltvårdsinsatserna skall försiggå inom Föglö kommuns område - deltagarna samlar poäng enligt nedanstående villkor - poängsättning av fällt vilt 1) räv, skogsmård, mink - 80 poäng 2) mårdhund - 60 poäng 3) kråka och havs- och gråtrut - 10 poäng 4) tillverkning av sjöfågelholkar - 50 poäng 5) underhåll av befintliga sjöfågelholkar - 20 poäng - viltvårdsinsatser såsom anläggning av viltåker, vinterutfodring av klövvilt, tillhandahållande av saltsten anses meriterande. Anteckna uppgifter på fällda minkar, mårdhundar, rävar och skogsmårdar, trutar och kråkor och bokför också dina putsade holkar och nytillverkade sådana så återkommer vi med en tävlingsblankett i ett senare nummer av Föglöbladet. En billig livförsäkring Enligt jaklagstiftningen ska alla som deltar i älgjakt använda huvudbonad eller överdrag på sådan i röd eller orange färg, samt väst, rock eller liknande klädesplagg som har en från naturen klart avvikande färg. Det samma borde även gälla alla organiserade jaktformer. Enligt amerikansk forskning har djur i allmänhet svagt utvecklat färgseende helt enkelt pga av att ögongloben har ett begränsat utrymme och att stavarna, dvs syncellerna som behövs för mörkerseende, hos djur som är aktiva under natten eller i skymningen klart dominerar. Den röda färgen ser djuret sannolikt som brunt, vilket även lär gälla färgblinda. Däremot är den neongröna färgen iakttagbar för djur eftersom den närmast påminner om vitt ljus. Om man vill vara osynlig för djur så gäller det snarast att vara orörlig så länge som möjligt. Det är också bra att ha handskar och även ansiktmask om man vill skyla sig ordentligt. Tänk på din egen säkerhet och utsätt inte andra jägare för risker genom din klädsel!
FÖGLÖBLADET 6
FÖGLÖBLADET 7 FÖGLÖ FIRAR FINLAND 100 ÅR PROGRAM Musik: Från ryskt till finländskt Andreas Nyberg, violin Patrik Komorowski, piano Festtal: Docent Kenneth Gustavsson: Det ryska Granboda Marinflyg på Föglö för 100 år sedan Gustaf Saurén kåserar om flygstationens rivning utgående från sin fars fotografier Stor jubileumsfest lördagen den 11 november 2017 kl 15.00 på Föglö bibliotek Folkmusik med Mellangårdsfolket: Ryska avtryck i lokal musiktradition Kaffe och tårta Lotteri: huvudvinst kryssning till Helsingfors Gratis inträde - tack till Välkommen! För boende på Annagården ordnas taxitransport till/från festen, anmälan görs till Kim! Föglö Hembygdsförening
FÖGLÖBLADET 8 Kom med och sjung i JULKÖREN Barn och vuxna - alla är välkomna med Vi övar på torsdagar kl 18.30 från 9/11 I församlingshemmet Julkonsert blir det i december Mer info kan du få av körledaren Maria Piltz 0457-344 6264 Må 30.10 Ti 31.10 Ons 1.11 Tors 2.11 Fre 3.11 Lör 4.11 Sön 5.11 Må 6.11 Ti 7.11 Ons 8.11 Tors 9.11 Fre 10.11 Lör 11.11 Sön 12.11 ANNAGÅRDENS MENY Med reservation för ändring Vecka 44 Maletköttgryta Forell i ugn Pastagratäng Leverbiff Rödbetssoppa Rökt fisk Köttrullader Vecka 45 Fläsksås & mos Ugnssej med citronsås Viltskav Pannbiff med lök Broilersoppa Janssons frestelse Wienerschnitzel Den 7/11-2017 kl. 14.00 kommer Sture Söderlund från Ålands Hörselförening r.f till Annagården och ger yttre service till hörapparater för alla på Föglö som vill ha hjälp med ex. rengöring samt mindre reparationer. Vi på Annagården bjuder er som kommer på kaffe med dopp. Ingen anmälan behövs. Hjärtligt välkomna! Personalen på Annagården Må 13.11 Ti 14.11 Ons 15.11 Tors 16.11 Fre 17.11 Lör 18.11 Sön 19.11 Må 20.11 Ti 21.11 Ons 22.11 Tors 23.11 Fre 24.11 Lör 25.11 Sön 26.11 Vecka 46 Knackkorvssås Laxbullar Sjömansbiff Gryta på fläskkött Ärtsoppa Panerad spätta Stroganoff Vecka 47 Köttbullar Fisk Leverlåda Grillade broilerlår Minestronesoppa Stekt fisk Helstekt karré Smaklig måltid!
FÖGLÖBLADET 9 FÖGLÖ HÄLSO- OCH SJUKVÅRDSMOTTAGNING Kommande läkardagar: 7.11 och 21.11 Telefontid alla vardagar kl. 9-10. Sjukvårdsmottagning utan tidsbeställning torsdagar 10-12. Övriga tider enligt överenskommelse. OBS! Beredskap endast på veckosluten lördag och söndag 9-16. Avvikelser kan förekomma. Vaccinering mot årets säsongsinfluensa sker på mottagningen 8.11 kl 13-16 och 13.11 kl 13-16 eller enligt överenskommelse. Tel 018-50113 eller 0400780233 eller tiina.hamalainen@ahs.ax linda.willfors@ahs.ax Besök gärna ÅHS hemsidan: www.ahs.ax Telefon: Ålands Centralsjukhus, växeln 018-5355 Alarmcentralen 112 Trevlig höst! hälsar Tiina och Linda I N F O R M E R A R Däckbytarkvällar! Vi håller ännu en däckbytarkväll onsdagen den 8 november! Ta med dina vinterdäck så byter vi åt dig för 20 euro per bil! Vill du ha däcken tvättade så kostar det 5 euro extra! Vi säljer kaffe med tilltugg! Kom ihåg onsdagen den 8 november klockan 18.00-20.00, då finns vi på plats på branddepån för att byta din däck! Övningar och provalarm! Vi har övning onsdag 1 november klockan 19.00, samling på depån! Välkomna med inga förkunskaper behövs! Provalarm görs 1 november klockan 17.00! Facebook! Sök upp sidan Föglö FBK på Facebook, där lägger vi ut bilder och annat som händer i föreningen!
FÖGLÖBLADET 10 INFORMATION FRÅN FÖRETAG Redovisning utföres tel: 0400 780 470 e-mail: brando.leif@aland.net Höstens stil hitr Du hos mig. Slong Hårfixrn Bok tid på tel 513366 el. vi Fb. Måndgr är jg på Sxess. Öppet övrig vrdgr enligt bokning. Välkommen!
FÖGLÖBLADET 11
FÖGLÖBLADET 12 ÅLANDS SÖDRA SKÄRGÅRDSFÖRSAMLING GUDSTJÄNSTER I NOVEMBER 3.11 kl. 19.00 Parentation i Kökar kyrka Allhelgonaafton, P. Karlsson, P. Hällund. Vi tänder ljus för de som gått bort under året Kollekt: Förbundet Kristen Skolungdom r.f. 4.11 kl. 18.30 Parentation i Föglö kyrka Alla helgons dag, M. Piltz, Föglö kyrkokör Vi tänder ljus för de som gått bort under året Kollekt: Förbundet Kristen Skolungdom r.f. 4.11 kl. 19.00 Parentation i Sottunga kyrka Alla helgons dag, P. Karlsson Vi tänder ljus för de som gått bort under året Kollekt: Förbundet Kristen Skolungdom r.f. 5.11 kl. 10.00 Gudstjänst i Föglö kyrka Reformationsdagen, P. Karlsson M. Piltz Kollekt: SLEF:s missionsarbete 5.11 kl. 13.00 Gudstjänst i Sottunga skola Reformationsdagen, P. Karlsson, M. Piltz Kollekt: SLEF:s missionsarbete 12.11 kl. 12.30 Gudstjänst i Kökar kyrka 23 sön. efter pingst, P. Karlsson, P. Hällund Kollekt: Församlingens diakoni 19.11 kl. 10.00 Högmässa i Föglö kyrka Uppbrottets söndag, R. Syrén Kollekt: Finlands kristna studentförbund 26.11 kl. 12.30 Högmässa i Kökar kyrka Domsöndagen, P. Karlsson, P. Hällund Kollekt: Församlingens mission ÖVRIG VERKSAMHET Hembesök: Ring kyrkoherde Peter Karlsson på tel. 0457 5243 628. Prästen i kansliet i Föglö Alla onsdagar kl. 09.00 12.00 Andakter 30.10 kl. 13.30 Sommarängen, andakt P. Karlsson 8.11 kl. 14.00 Annagården, andakt, P. Karlsson 13.11 kl. 13.30 Sommarängen, andakt, P. Karlsson 22.11 kl. 14.00 Annagården, andakt, P. Karlsson 27.11 kl. 13.30 Sommarängen, andakt, P. Karlsson Klapp och Klang 15.11 kl. 9.00 Myran Föglö 29.11 kl. 9.00 myran Föglö Söndagsskola i Föglö 12.11 kl. 10.30 och 26.11 kl. 10.30 i församlingshemmet Ledare: Pamela och René Juniorgruppen 20.11 kl. 18.00 för åk. 3-6 Ledare: Pamela och René Bibelsits i Föglö 6.11 kl. 18.30 i församlingshemmet, kom med och läs och diskutera bibeln! Ledare: Maria Boström Bön och lovsång: 15.11 kl. 17.00 Föglö kyrka. Vi ber för aktuella ämnen och sjunger ur det nya psalmbokstillägget. Kvällsfika utlovas. Välkomna med! Ledare: Peter Karlsson 3.12 kl. 10.00 Familjegudstjänst i Föglö kyrka 1 sön. i advent, P. Karlsson, Söndagsskolbarnen och juniorerna medverkar. Efteråt blir det kyrkkaffe i församlingshemmet. Kollekt: FMS 3.12 kl. 12.30 Gudstjänst i Kökar kyrka 1 sön. i advent, Kollekt: FMS 3.12 kl. 19.00 Gudstjänst i Sottunga kyrka 1 sön. i advent, P. Karlsson, Kollekt: FMS HÖGSTADIET BJUDER TILL PENSIONÄRSCAFÉ Onsdagen den 29.11 kl. 15.00 är alla hågade välkomna till församlingssalen. Där bjuds det på te, kaffe, hembakat, och lite program och musik. Andakt av Peter Karlsson KONTAKT Kansliet är öppet onsdagar kl. 10 12 Tel. 50010 Kyrkoherde Peter Karlsson 0457 5243 628 chester.karlsson@evl.fi Ekonom Anita Hildén 0457 3431 538 anita.hilden@evl.fi Kanslist Karin Fyrvall alands.sodra@evl.fi Församlingsmästare Oskar Fyrvall 0457 3433 333 Föglö, Vaktmästare Krister Hellström 040 7365135 Kökar, Husmor på Kökar Linnea Eriksson 0400 501 853, Församlingens hemsida: www.aland.net/trekapell