Datum: 2010-02-12 1/7 1. NAMNET PÅ BEREDNINGEN OCH FÖRETAGET Namnet på beredningen: Saphir Pate de Luxe Produkttyp: Skokräm Produktkod: 0002/SPPATE Tillverkare/leverantör: Avel, Frankrike Svensk leverantör: Pepes Lädervaror AB Postadress: Flisvägen 1 Besöksadress: Flisvägen 1 Postnr: 743 94 Skyttorp Telefon: 018-352100 Telefax: 018-352190 E-post: info@pepesladervaror.se Telefon för produktupplysning: 018-352100 Telefonnummer för nödsituationer: 112 2. FARLIGA EGENSKAPER Xi Irriterande Produktens viktigaste hälsofarliga egenskaper: Irriterar ögonen och huden. Kan ge allergi vid hudkontakt. Beredningen kan också irritera huden och långvarig kontakt kan förstärka effekten. Fysikaliska/kemiska risker: Brandfarligt. Miljömässiga egenskaper: Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. 3. SAMMANSÄTTNING/INFORMATION OM BESTÅNDSDELAR CAS-Nr: Ämne: Vikt % Symbol/R-fraser 111-65-9 n-oktan 0-1 Xn, N, F/11-38- 65-67-50/53 8006-64-2 Terpentinolja 10-25 Xn, N/1-20/21/22-36/38-51/53-65 64742-48-9 Nafta (petroleum), vätebehandlad, tung 50-100 Xn/10-65-66 8002-74-2 Paraffinvax 2,5-10 -/- Förpackning: 50ml/1L Se Avsnitt 16 för förklaring till Risk(R-)fraser.
Datum: 2010-02-12 2/7 4. FÖRSTA HJÄLPEN Allmänt: Inandning: Hudkontakt: Stänk i ögonen: Förtäring: Vid kvarstående symptom eller i tveksamma fall, kontakta läkare. Ge aldrig något att äta eller dricka till en medvetslös person. Om större mängder inandats, flytta den drabbade ut i friska luften. Sörj för värme och vila. Ta av nedstänkta kläder och tvätta noggrant med tvål och vatten. Ta av ev. kontaktlinser. Håll ögonlocken brett isär och rulla med ögonen. Skölj med rikliga mängder tempererat 20 C - 30 C vatten under lågt tryck i minst 15 minuter. Kontakta ögonläkare/sjukhus, i synnerhet vid röda ögon, smärta eller försämrad syn. Framkalla INTE kräkning. Vid mindre kvantiteter (högst en munfull); skölj munnen med vatten. Sörj för vila. Kontakta läkare omedelbart och visa etiketten eller detta säkerhetsdatablad. 5. BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER Mindre bränder: Lämpliga släckmedel: Olämpliga släckmedel: Skyddsåtgärder: Skyddsutrustning: Särskilda risker: Miljömässiga åtgärder: Lämpliga släckmedel; pulver- eller kolsyresläckare. Pulver-, kolsyre- eller skumsläckare. Använd inte vatten. Vatten rekommenderas i allmänhet inte, eftersom det kan vara ineffektivt. Det kan emellertid med fördel användas för att kyla utsatta förpackningar och skingra ångor. Flytta eller kyl utsatta förpackningar med vattenspray. Skingra ångor med vattenspray. Skyddskläder för brand samt sluten andningsapparat. Vid bränder uppstår ofta tjock, svart rök. Kontakt med nedbrytningsprodukter kan vara hälsoskadligt. Inandas inte röken. Förhindra att släckvatten rinner ut i avlopp och vatten/drag. 6. ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP Personliga skyddsåtgärder: Då produkten innehåller organiska lösningsmedel bör lokalen ventileras och antändningskällor avlägsnas. Undvik kontakt med huden och ögonen. Undvik inandning av damm. Se även punkterna 7 och 8 för lämpliga skyddsåtgärder.
Datum: 2010-02-12 3/7 Miljömässiga skyddsåtgärder: Rengöring: Samla upp spill med absorberande, ej brännbart material som sand, jord, vermiculit eller kiselgur i lämpliga behållare för bortforsling till avfallsanläggning. Följ lokalt gällande regler. Se punkt 13 för avfallshantering. Förhindra att produkten rinner ut i mark, jord, vatten/drag eller avlopp. Meddela Myndigheten för samhällsskydd och beredskap vid större utsläpp. Använd allmänt rengöringsmedel, undvik lösningsmedel. 7. HANTERING OCH LAGRING Personskydd: Hantering: Brandskydd: Iaktta på lagerplatsen gällande regler. Personer som är mottagliga för hudallergi bör inte hantera produkten. Hantera produkten i välventilerade lokaler. Ångorna är tyngre än luft och kan spridas längs marken och bilda explosiva blandningar med luft. Förhindra utveckling av brandfarliga eller explosiva koncentrationer i luften och undvik koncentrationer av ånga som är över de hygieniska gränsvärdena (se punkt 8). Förebygg statisk elektricitet genom jordning. Produkten kan bli statiskt laddad se till att den är jordad under transport. Använd antistatiska skor och kläder. Golven bör vara av ledande material. Använd produkten endast i lokaler där det inte finns öppna lågor eller andra antändningskällor. Se till att elektriska apparater är skyddade. Förvara förpackning väl tillsluten och på avstånd från hetta, gnistor och öppna lågor. Använd inte verktyg som kan alstra gnistor. Rökning förbjuden. Obehöriga äger ej tillträde. Utrustning och säkerhet: Personligt skydd: se punkt 8. Följ skyddsanvisningarna på etiketten. Förpackning som öppnats bör återförslutas noggrant och förvaras upprätt. Undvik inandning av damm. Undvik att produkten kommer i kontakt med huden och ögonen. Öppna inte förpackning under tryck. Hygieniska åtgärder: Lagring: Röka, ät eller drick inte i lokaler där produkten används. Förvara förpackning väl tillsluten på torr plats. Förvara åtskild från antändningskällor, hetta och direkt solljus förbjud rökning. Golvet måste vara ogenomträngligt och bilda en uppsamlingsbassäng så att vätskan i händelse av oavsiktligt utsläpp inte kan spridas utanför området.
Datum: 2010-02-12 4/7 8. BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD Hygieniska gränsvärden för ingående ämnen enligt Arbetsmiljöverkets författningssamling AFS 2005:17: CAS-Nr: Ämne: Nivågränsvärde (NGV): Korttidsvärde (KTV): ppm mg/m³ ppm mg/m³ 8006-64-2 Terpentin 25 150 50 300 64742-48-9 Nafta (petroleum), vätebehandlad, tung 50 300 100 600 Ventilation: Andningsskydd: Handskydd: Ögonskydd: God allmänventilation och om möjligt punktutsug vid arbetsplatsen. Använd andningsskydd eller andningsapparat om de hygieniska gränsvärdena överskrids. Andningsmask eller sluten andningsapparat vid koncentrationer som överstiger de hygieniska gränsvärdena. Gasfilter: A1, A2, A3 (brunt). Skyddskräm kan användas på bar hud, men bör inte användas efter kontakt med produkten. Använd skyddshandskar vid långvarig eller upprepad kontakt med produkten. Rekommenderat handskmaterial; nitril. Skyddsglasögon. Ögondusch bör finnas på arbetsplatsen. Hudskydd: Se punkt 11. 9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER Allmänna kännetecken: Form: Pasta Fysikalisk/kemiska egenskaper: ph: Neutralt Flampunktsintervall: 23 C - 55 C Ångtryck: Under 110 kpa (1,10 bar) Densitet: < 1 Vattenlöslighet: Olöslig 10. STABILITET OCH REAKTIVITET Farliga nedbrytningsprodukter: Vid kontakt med höga temperaturer kan produkten utlösa farliga nedbrytningsprodukter som koloxid och koldioxid, rök och kväveoxid. 11. TOXIKOLOGISK INFORMATION Produkten: Inga uppgifter finns tillgängliga om produkten som sådan.
Datum: 2010-02-12 5/7 Hälsoskadliga effekter: Kontakt med ångor från lösningsmedel i produkten som är över de hygieniska gränsvärdena kan ge följande hälsoskadliga effekter: Irritation på slemhinnor, andningsorgan, njurar, lever och det centrala nervsystemet. Symptomen omfattar huvudvärk, domningar, yrsel, trötthet, muskelsvaghet och i extrema fall medvetslöshet. Långvarig eller upprepad kontakt med produkten kan avfetta huden från dess naturliga oljor och orsaka icke-allergisk dermatit vid kontakt och absorption genom överhuden. Stänk i ögonen kan ge irritation och övergående skadlig effekt. Det är den allmänna uppfattningen att det finns risk för att ämnena orsakar större organskador som kvarstår i minst 24 timmar efter kontakt med ögon på djur. Likaså finns det risk för att ämnena orsakar betydande irritation som varar i minst 24 timmar efter påläggning på frisk, oskadad hud på djur. Det är också den allmänna uppfattningen att ämnena på särskilt mottagliga individer kan orsaka allergi vid hudkontakt. 12. EKOLOGISK INFORMATION Produkten: Ekotoxicitet: Inga ekologiska uppgifter finns tillgängliga om produkten som sådan. Släpp inte ut produkten i vatten/drag eller avlopp. Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. 13. AVFALLSHANTERING Lämnas till behörig avfallsanläggning för återvinning eller kassering. Följ gällande lokala föreskrifter. Släpp inte ut produkten i miljön. Förslag på avfallskod: 07 07 04* Andra organiska lösningsmedel, tvättvätskor och moderlutar (farligt avfall). Förpackning som innehåller rester av produkten bör tömmas helt. Låt originaletiketten sitta kvar. 14. TRANSPORTINFORMATION Märkning och etikettering av emballage: Brandfarliga fasta ämnen
Datum: 2010-02-12 6/7 Väg/järnväg ADR/RID: UN-nr: 3175 Klass: 4.1 Klassificeringskod: F1 Förpackningsgrupp: II Etikett: 4.1 Farlighets-nr: 40 Begränsade mängder: LQ8 Särbestämmelser: 216-274 Tunnelkod: Benämning och beskrivning: Sjöstransport IMDG: UN-nr: 3175 Klass: 4.1 Förpackningsgrupp: II Begränsade mängder: 1 kg EmS: F-A, S-I Särbestämmelser: 216 274 944 Etikett: 4.1 Farlighets-nr: 40 Tunnelkod: Benämning och beskrivning: Flygtransport IATA*): UN-nr: 3175 Klass: 4.1 Förpackningsgrupp: Benämning och beskrivning: 2 (E) FASTA ÄMNEN eller blandningar av fasta ämnen (såsom beredningar och avfall) INNEHÅLLANDE BRANDFARLIG VÄTSKA N.O.S. med flampunkt högst 60 C (innehåller: terpentinolja och petroleumnafta). 2 (E) FASTA ÄMNEN eller blandningar av fasta ämnen (såsom beredningar och avfall) INNEHÅLLANDE BRANDFARLIG VÄTSKA N.O.S. med flampunkt högst 60 C (innehåller: terpentinolja och petroleumnafta). II FASTA ÄMNEN eller blandningar av fasta ämnen (såsom beredningar och avfall) INNEHÅLLANDE BRANDFARLIG VÄTSKA N.O.S. med flampunkt högst 60 C (innehåller: terpentinolja och petroleumnafta). *) Vid flygfrakt: Uppgifterna bör före frakt kompletteras av speditör som är specialist på flygfrakt där det ofta krävs särskilda förpackningar och dokument.
Datum: 2010-02-12 7/7 15. GÄLLANDE FÖRESKRIFTER Klassificering/märkning: Xi Irriterande Beteckning på etikett: Innehåller: Riskfraser: Skyddsfraser: 50-100 % petroleumnafta och 10-25 % terpentinolja. R52/53: Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. R43: Kan ge allergi vid hudkontakt. R36/38: Irriterar ögonen och huden. R10: Brandfarligt. S(2): Förvaras oåtkomligt för barn. S24: Undvik kontakt med huden. S37: Använd lämpliga skyddshandskar. S46: Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. 16. ANNAN INFORMATION Säkerhetsdatabladet är översatt/anpassat från engelska till svenska 2010-02-12 från originalet 2009-10-21. Utformat enligt EG-direktivet om REACH-förordningen 1907/2006. Förklaring till riskfraser under Avsnitt 3: R10: Brandfarligt. R11: Mycket brandfarligt. R20/21/22: Farligt vid inandning, hudkontakt och förtäring. R36/38: Irriterar ögonen och huden. R38: Irriterar huden. R43: Kan ge allergi vid hudkontakt R50/53: Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. R65: Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. R66: Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. R67: Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad.