Datum: 2009-11-26 1/6 1. NAMNET PÅ BEREDNINGEN OCH FÖRETAGET Namnet på beredningen: Produkttyp: Sprayprodukt för färgrenovering Produktkod: 0204/SPTINES Tillverkare/leverantör: Avel, Frankrike Svensk leverantör: Pepes Lädervaror AB Postadress: Flisvägen 1 Postnr: 743 94 Skyttorp Telefon: 018-352100 Telefax: 018-352190 E-post: info@pepesladervaror.se Telefon för produktupplysning: 018-352100 Telefonnummer för nödsituationer: 112 2. FARLIGA EGENSKAPER Xi Irriterande N Miljöfarlig F+ Extremt brandfarligt Produktens viktigaste hälsofarliga egenskaper: Irriterar huden. Irritation kan kvarstå upp till 24 timmar efter kontakt med huden. Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Fysikaliska/kemiska risker: Extremt brandfarligt. Ångorna är tyngre än luften och kan spridas längs marken. Behållare under tryck. Miljömässiga egenskaper: Giftig för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. 3. SAMMANSÄTTNING/INFORMATION OM BESTÅNDSDELAR CAS-Nr: Ämne: Vikt % Symbol/R-fraser 67-63-0 Isopropanol 10-25 Xi, F/11-36-67 64742-151-9 Alifatnafta, lätt 25-50 Xn, N, F/11-65- 67-38-51/53 123-86-4 n-butylacetat 2,5-10 -/10-66-67 74-98-6 Propan 10-25 F+/12 106-97-8 Butan 10-25 F+/12 Förpackning: Sprayburk. Se Avsnitt 16 för förklaring till Risk(R-)fraser.
Datum: 2009-11-26 2/6 4. FÖRSTA HJÄLPEN Allmänt: Inandning: Hudkontakt: Stänk i ögonen: Förtäring: Vid kvarstående symptom eller i tveksamma fall kontakta läkare. Flytta den drabbade ut i friska luften. Vid medvetslöshet ge andningshjälp och/eller kontakta läkare. Ta av nedstänkta kläder och tvätta före användning. Tvätta hudpartiet noggrant med tvål och vatten. Använd INTE lösningsmedel. Kontakta läkare vid kraftig nedstänkning eller om den drabbade har hudskada. Ta av ev. kontaktlinser. Håll ögonlocken brett isär och rulla med ögonen. Skölj med rikliga mängder tempererat 20 C - 30 C vatten under lågt tryck i minst 15 minuter. Kontakta läkare. Ge aldrig en medvetslös person att äta eller dricka. Framkalla INTE kräkning. Kontakta läkare omedelbart och visa etiketten eller förpackningen. Vid förtäring i mindre mängder (högst en munfull), skölj munnen med vatten och kontakta läkare. 5. BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER Produkten är extremt brandfarlig. Lämpliga släckmedel: Skyddsåtgärder: Skyddsutrustning: Mindre bränder: Kolsyresläckare, pulver. Större bränder: Kolsyresläckare, pulver, skum. Använd aldrig vatten. Använd inte tryckluft vid påfyllning, tömning eller hantering. Flytta om möjligt utsatta förpackningar bort från branden utan att riskera skador. Skyddskläder för brand och sluten andningsapparat. 6. ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP Personskydd: Saneringsmetod: Rengöring: Avlägsna eller stäng av alla antändningskällor och ventilera lokalen. Undvik inandning och kontakt med huden och ögonen. Använd skyddsglasögon, skyddshandskar och ev. skyddsmask/andningsapparat. Förhindra antändning av ångor. Samla upp spill med absorberande, ej brännbart material som sand, jord, vermiculit eller kiselgur i lämpliga behållare för bortforsling till avfallsanläggning. Förhindra att produkten rinner ut i mark, jord, vatten/drag eller avlopp. Meddela Räddningsverket vid större utsläpp. Använd allmänt rengöringsmedel, undvik lösningsmedel. Absorberingsmedel kan användas. Se punkt 13 för avfallshantering.
Datum: 2009-11-26 3/6 7. HANTERING OCH LAGRING Hantering: Brandskydd: Lagring: Hantera produkten endast i välventilerade lokaler. Ångorna är tyngre än luft och kan spridas längs marken och bilda explosiva blandningar med luft. Förhindra utveckling av brandfarliga eller explosiva koncentrationer i luften och undvik att de överstiger de hygieniska gränsvärdena (se punkt 8). Behållare bör omskakas före användning och produkten sprayas i korta intervaller. Behållare som öppnats bör snabbt återslutas och förvaras upprätt. Använd endast originalförpackning. Punktera eller bränn inte behållare. Använd produkten endast i lokaler som avlägsnats från öppna lågor eller andra antändningskällor. Lokalerna bör ha skyddad elektrisk utrustning. Använd inte verktyg eller utrustning som kan framkalla gnistor. Förbjud rökning. Förvara i väl tillslutna originalförpackningar, åtskilda från antändningskällor på torr och välventilerad plats. Förbjud rökning. Behållare under tryck: skydda mot solljus, utsätt ej för temperaturer över 50 C. Förvaras oåtkomligt för barn. Golvet bör bilda en uppsamlingsbassäng så att den i händelse av spill kan samla upp vätskan så att den inte kan spridas utanför lokalen. Undvik att lagra tillsammans med starkt oxiderande ämnen. 8. BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD Hygieniska gränsvärden för ingående ämnen enligt Arbetsmiljöverkets författningssamling AFS 2005:17: CAS-Nr: Ämne: Nivågränsvärde (NGV): Korttidsvärde (KTV): ppm mg/m³ ppm mg/m³ 67-63-0 Isopropanol 150 350 250 600 - Lacknafta 50 300 100 600 123-86-4 n-butylacetat 100 500 150 700 För ytterligare information, se Arbetsmiljöverkets rekommendationer om gränsvärdesövervakning: http://www.av.se/teman/kemiskarisker samt AFS 2005:17. Ventilation: Handskydd: Ögonskydd: God allmänventilation. Punktutsug kan behövas för att hålla koncentrationerna under gränsvärdena samt andningsmask eller sluten andningsapparat vid användning i bås. Inandas inte ånga/dimma. Skyddshandskar. Skyddskräm kan användas, men inte efter kontakt med produkten. Skyddsglasögon med sidoskydd. Ögondusch bör finnas i anslutning till arbetsplatsen.
Datum: 2009-11-26 4/6 9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER Allmänna kännetecken: Form: Sprayprodukt/vätska Fysikalisk/kemiska egenskaper: Kokpunkt: 77 C Flampunkt: < 0 C Destillationstemp: <=35 C Densitet: < 1 Vattenlöslighet: Olöslig Självantändningstemp: 200 C Nedbrytningstemp: 200 C 10. STABILITET OCH REAKTIVITET Egenskaper: Att undvika: Farliga nedbrytningsprodukter: Om produkten utsätts för höga temperaturer kan den utveckla farliga nedbrytningsprodukter som koloxid, koldioxid, rök och kväveoxid. Apparater som frambringar lågor eller höga temperaturer (brännare, elektriska bågar, ugnar etc.) får inte finnas i samma lokal som produkten. Starkt oxiderande ämnen. Ackumulering av statisk elektricitet. Heta föremål och andra antändningskällor. Giftiga ämnen som koloxid, koldioxid och kväveoxid. 11. TOXIKOLOGISK INFORMATION Produkten: Ingen tillgänglig toxisk information finns om själva produkten. Inandning: Exponering för ångor över gränsvärdena kan ge irritation på slemhinnor, andningsorgan, lever, njurar och centrala nervsystemet. Symptom: huvudvärk, domningar, yrsel, svaghet, och medvetslöshet. Hudkontakt: Långvarig eller upprepad hudkontakt kan avfetta huden och orsaka icke-allergisk dermatit. Irritation kan kvarstå upp till 24 timmar efter kontakt med huden. Stänk i ögonen: Kan orsaka irritation övergående skada. Förtäring: Inandning efter förtäring kan ge hälsoskadliga effekter. Isopropanol: LD50/hud/kanin: 13 g/kg (INRS66).
Datum: 2009-11-26 5/6 12. EKOLOGISK INFORMATION Ekotoxicitet: Produkten: Allmän ekologisk information: Ingen tillgänglig information finns om själva produkten. Giftig för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Släpp inte ut produkten i avlopp, mark eller vatten. 13. AVFALLSHANTERING Lämnas till behörig avfallsanläggning för återvinning eller kassering. Följ gällande lokala föreskrifter. Förslag på avfallskod: 16 05 04* Gaser i tryckbehållare (även haloner) som innehåller farliga ämnen. *) Farligt avfall. Förpackning som innehåller rester av produkten bör tömmas helt. Låt originaletiketten sitta kvar. 14. TRANSPORTINFORMATION Märkning och etikettering av emballage: Aerosol med brandfarlig gas Vattenförorenande vätskor Väg/järnväg ADR/RID: UN-nr: 1950 Klass: 2 Etikett: 2.1 Klassificeringskod: 5F Begränsade mängder: LQ2 Tunnelkod: D Benämning och beskrivning: AEROSOLER, brandfarliga (innehåller alifatnafta) Sjöstransport IMDG: UN-nr: 1950 Klass: 2 Riskgrupp SP63 Farlighets-nr: - Förpackningsgrupp: - Vattenförorenande: Ja EmS: F-D,S-U Särbestämmelser: 63, 190, 277 Benämning och beskrivning: AEROSOLER, brandfarliga (innehåller alifatnafta)
Datum: 2009-11-26 6/6 Flygtransport ICAO IATA*): UN-nr: 1950 Klass: 2.1 Benämning och beskrivning: AEROSOLER, brandfarliga (innehåller alifatnafta) *) Vid flygfrakt: Uppgifterna kompletteras före frakt av speditör som är specialist på flygfrakt där det ofta krävs särskilda förpackningar och dokument. 15. GÄLLANDE FÖRESKRIFTER Klassificering/märkning: Xi Irriterande N Miljöfarlig F+ Extremt brandfarligt Beteckning på etikett: Innehåller: Riskfraser: Skyddsfraser: 25-50 % alifatnafta och 10-25 % isopropanol. R51/53: Giftig för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. R38: Irriterar huden. R12: Extremt brandfarligt. R67: Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. S(2): Förvaras oåtkomligt för barn. S23: Undvik inandning av gas, rök, ånga och dimma. S46: Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. S61: Undvik utsläpp till miljön. Läs särskilda instruktioner/säkerhetsdatablad. S51: Sörj för god ventilation. 16. ANNAN INFORMATION Spraya produkten i korta intervaller. Använd inte produkten för andra ändamål än de avsedda. Förklaring till riskfraser under Avsnitt 3: R10: Brandfarligt. R11: Mycket brandfarligt. R12: Extremt brandfarligt. R36: Irriterar ögonen. R38: Irriterar huden. R51/53: Giftig för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. R65: Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. R66: Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. R67: Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad.