1 (12) Lantbruk och Hästgård Detta är en kortfattad information om de försäkringsvillkor, Lantbruk/Hästgård 2012, Kollektiv Olycksfallsförsäkring Lantbruk/Hästgård 2012 och Allmänna villkor företag 2015, som gäller för din lantbruks- eller hästgårdsförsäkring. Vid skada är det alltid de fullständiga villkoren och ditt försäkringsbrev som ligger till grund för skaderegleringen. Villkoren hittar du på vår hemsida www.dina.se. Du kan också beställa villkor genom att kontakta ditt lokala Dina-bolag. Vilken omfattning din försäkring har, vilken egendom som är försäkrad, försäkringsform, försäkringsbelopp och grundsjälvrisk framgår av försäkringsbrevet tillsammans med villkoren. I de fullständiga villkoren finns ett avsnitt Definitioner som förklarar många ord som används i villkoren och i denna försäkringsinformation. De verksamheter som kan omfattas av hästgårdsförsäkring är ridskola, trav A-tränare, trav B-tränare, stuteri, turridning, hästgård eller annan verksamhet med hästar beroende på vad som angivits i försäkringsbrevet. Om uppgifter i försäkringsbrevet är felaktiga eller om de förhållanden som ligger till grund för din försäkring ändras, måste du genast anmäla det till ditt lokala Dina-bolag. Gör du inte det kan du riskera att inte få full ersättning vid skada. Försäkringsgivare Det lokala Dina-bolag som utfärdat försäkringsbrevet svarar normalt för hela försäkringsskyddet utom för Ansvars-, Rättsskydds-, Trafik-, och Olycksfallsförsäkring. För dessa delar svarar Dina Försäkring AB. Det bolag som utfärdat försäkringen är delägare i och också ombud för Dina Försäkring AB. Basbelopp I denna försäkringsinformation används begreppet basbelopp. Med basbelopp avses det belopp som fastställs enligt lagen om allmän försäkring och som gäller för januari månad det år då skada inträffar. Anmäl ändringar till oss Försäkring och premie grundar sig på uppgifter som du lämnat om bland annat areal ägd eller arrenderad åker, areal produktiv skogsmark, ny-, till- eller ombyggnad, investeringar, företagets omsättning senaste räkenskapsår i annan näringsverksamhet eller vid körning för annans räkning, antal hästar, samt försäkringsbelopp för försäkrad egendom. Vid hästgårdsförsäkring måste även uppgifterna om vilken typ av hästgårdsverksamhet du bedriver samt antal hästar uppges korrekt för innevarande år. Om Grödaförsäkring tecknats ska du senast den första juni varje år meddela om antalet hektar som odlas inom respektive grödagrupp inte överensstämmer med uppgifterna i försäkringsbrevet. Omsåddsförsäkring måste tecknas innan sådd. Anmäl ändringarna till det lokala Dina-bolag som utfärdat försäkringen! Egendomsförsäkring Om det framgår av försäkringsbrevet att försäkringen omfattar Egendomsförsäkring, gäller följande. Egendomsförsäkringen ger skydd när olyckan är framme och försäkrad egendom kommer till skada. Försäkringen kan omfatta byggnad, byggnadsinventarier, lantbruksinventarier, hästinventarier, lantbruksprodukter, markanläggningar, markinventarier, djur, annans egendom mm. Hästar försäkras normalt genom hästförsäkring på eget försäkringsbrev, men om hästgårdsförsäkring tecknats omfattar den alltid 1 basbelopp för hästgårdens djur. Det finns två försäkringsformer: Fullvärdes- respektive förstariskförsäkring. Försäkring kan tecknas med alternativa skyddsnivåer: Endast brandförsäkring, grundförsäkring eller allriskomfattning för inventarier respektive djurförsäkring. Olika skyddsnivå kan väljas för olika försäkringsobjekt. De olika alternativen förklaras nedan. Vem försäkringen gäller för Försäkringen gäller endast för det försäkrade intresset och den försäkrade verksamheten. Försäkringen gäller för försäkringstagaren annan än försäkringstagaren - om denne är ägare av egendom som försäkringstagaren ansvarar för eller i avtal uttryckligen har åtagit sig att försäkra - om denne är arbetstagare och ägare av egendom som försäkringstagaren försäkrat förutsatt att ersättning inte kan erhållas från annan försäkring. Självrisk Självrisk är den del av skadebeloppet som du får betala vid varje skadetillfälle. Försäkringen gäller med den grundsjälvrisk som finns angiven i försäkringsbrevet. Om ingen grundsjälvrisk finns angiven i försäkringsbrevet är den 10% av basbeloppet. För vissa skadehändelser finns tilläggssjälvrisk eller särskild självrisk. Tilläggssjälvrisk är en självrisk som gäller utöver grundsjälvrisken. Särskild självrisk gäller i stället för grundsjälvrisken. Grundförsäkring Vad försäkringen gäller för skadehändelser Om du har tecknat grundförsäkring så gäller försäkringen för nedanstående skadehändelser på försäkrad egendom, beroende på vilken egendom som skadats. För hästinventarier, produkter och byggnadsinventarier i hästgårdsverksamhet gäller
2 (12) försäkringen för plötslig och oförutsedd skada (se under övrig egendom ). Inventarier samt viss annan egendom Beträffande byggnadsinventarier, markinventarier, lantbruksinventarier, varor, ritningar, arkivalier, arbetstagares egendom samt pengar och värdehandlingar gäller försäkringen för skada genom brand, explosion, åskslag elfenomen som leder till fysisk skada på installationen storm, hagel och snötryck stöld eller uppsåtlig skadegörelse trafikolycka annan yttre olyckshändelse. För lantbruksinventarier dock endast om det angivits i försäkringsbrevet (särskilt avtal). Djur Försäkringen gäller för skada på djur genom brand, explosion, åskslag, elfenomen storm, hagel och snötryck stöld, tjuvslakt eller uppsåtlig skadegörelse, trafikolycka oförutsett avbrott i tillförsel av el, gas, vatten eller värme. Krav på reservelverk och larm, se nedan under Tilläggssjälvrisker. jordskred, jordras, bergras, lavin, jordskalv och genombrott av dammbyggnad Övrig egendom För övrig egendom (t ex byggnader, markanläggningar) gäller försäkringen för plötslig och oförutsedd skada. Anmärkning: Med skada förstås även förlust av försäkrad egendom. Undantag vid skada enligt ovan Försäkringen gäller inte för skada 1. som är av sådan art att den inte påverkar egendomens användbarhet eller består i skada på förbrukningsmateriel. 2. vars uppkomst eller omfattning väsentligt påverkats av bristfällighet eller fel: - i konstruktion, vid utförande, i material, vid ingrepp i bärande stomme. - vid underhåll, skötsel eller tillsyn. 3. genom kondens, fukt, korrosion (t ex rost/frätning), oxidation, beläggning, röta, svamp, mögel, bakterier, virus, insekter, skadedjur, rovfåglar, rovdjur, lagring, medicin eller smakfel. Undantaget tillämpas dock inte om skadan är en oundviklig följd av skada som försäkringen i övrigt gäller för. 4. genom av annan än försäkringstagaren företagen yrkesmässig tran-sport, förflyttning, behandling, demontering, reparation, bearbetning eller montering. 5. på utomhus förvarade lantbruksprodukter genom väderpåverkan, översvämning eller genom djur. Med djur avses här alla slags djur. 6. på obärgad gröda. Undantaget tillämpas dock inte vid skada genom brand eller i samband med transport. 7. på växthus, plasthall, båthus, sjöbod, tält eller annan täcknings- anordning eller däri befintlig egendom genom snölast, annan väderpåverkan eller översvämning. 8. på byggnadsdel, installation eller anordning som läckt vid läckageskada. Tilläggssjälvrisker Följande tilläggssjälvrisker gäller utöver grundsjälvrisken. Finns ingen grundsjälvrisk angiven i försäkringsbrevet är grundsjälvrisken 10% av basbeloppet. Stöld, skadegörelse Vid stöld av och skadegörelse på egendom i lokal eller cistern som inte uppfyller låskraven i föreskrifterna eller i olåst lokal eller under bar himmel. Tilläggssjälvrisken är 10% av basbeloppet. Denna tilläggssjälvrisk gäller inte vid skada på djur. Översvämning Vid skada genom översvämning. Tilläggssjälvrisken är 40% av basbeloppet. Påkörningsskada, eget fordon Vid skada på egendom som blir påkört med eget fordon. Tilläggssjälvrisken är 40% av basbeloppet. Påkörningsskada m m, om försäkringen omfattar annan yttre olyckshändelse Vid skada på maskin om skadan uppkommit genom påkörning av föremål under arbete på fält eller i skog eller när maskinen på annan plats utför arbetsmoment eller orsakats av föremål som kommit in i maskinen. Tilläggssjälvrisken är 40% av basbeloppet. Tilläggssjälvrisken tillämpas dock inte vid påkörningsskada som inträffar vid transport på allmän väg. Om det i försäkringsbrevet för en självgående maskin är angivet en särskild självrisk vid påkörningsskada m m, gäller försäkringsbrevets självrisk i stället för den som finns angiven under denna punkt.
3 (12) Larm eller reservelverk saknas Vid skada genom oförutsett avbrott i tillförseln av el, gas, vatten eller värme krävs att reservelverk med tillräcklig kapacitet finns som uppfyller dels myndighetskrav dels kraven i villkoren. Vid besättning med fler än 2 000 fjäderfä, 30 vuxna grisar, 150 växande grisar över 20 kg eller fler än 30 kalvar yngre än 6 månader krävs alltid att larm finns som uppfyller kraven i villkoren. Larmet får ersättas med nödventilation som startar automatiskt vid övertemperatur eller strömavbrott. Tilläggssjälvrisken är 20 % av skadebeloppet, dock lägst 40 % av basbeloppet, om godkänt reservelverk eller larm saknas. Personalutrymme Vid skada på personalutrymme orsakad av läckande våtisolering. Tilläggssjälvrisken är 10% av basbeloppet. Sulky och hästtransport Vid annan skada än brand på sulky eller hästtransportfordon. Tilläggssjälvrisken är 10% av basbeloppet. Cisternläckageförsäkring Gäller oavsett om grundförsäkring eller brandförsäkring tecknats. Försäkrad egendom Försäkringen omfattar följande egendom inom försäkringsstället samt inom arrenderat område: - mark, grundvatten, vattentäkt, vattendrag, sjö och annat vattenområde. Försäkringsbelopp Försäkringsbeloppet är 25 basbelopp. Vad försäkringen gäller för Försäkringen gäller för skada genom oförutsedd utströmning av vätska från cistern, tank eller annan behållare samt för förmögenhetsförlust som är en direkt följd av skadan. Tilläggssjälvrisk Tilläggssjälvrisken vid cistenläckageskada är 40% av basbeloppet utöver grundsjälvrisken. Brandförsäkring Om du har tecknat enbart brandförsäkring gäller försäkringen för nedanstående skadehändelser på försäkrad egendom och med nedanstående särskilda självrisk. Särskild självrisk Vid naturskada eller skada vid dammgenombrott på egendom för vilken enbart brandförsäkring tecknats gäller att självrisken är 1 basbelopp. Är grundsjälvrisken högre än 1 basbelopp gäller grundsjälvrisken. Brand, explosion och åskslag Försäkringen gäller för skada genom brand, explosion och åskslag. Naturskador eller dammgenombrott Försäkringen gäller för skada genom ras - varmed förstås att jordmassor, klippblock eller stenar kommit i rörelse och avsevärt ändrat läge lavin, jordskalv och vulkanutbrott översvämning - varmed förstås att vatten till följd av skyfall (minst 1 mm/minut eller 50 mm/dygn), snösmältning eller stigande sjö eller vattendrag, strömmat från markytan direkt in i byggnad eller inomhus trängt upp ur avloppsledning genombrott av vattendamm, se dock nedan. Anmärkning: Försäkringen omfattar inte skada genom storm eller snötryck. Särskilda belopp vid genombrott på kraftverksdamm mm Vid skada vars uppkomst eller omfattning direkt eller indirekt orsakats av eller står i samband med genombrott av kraftverksdamm och/eller regleringsdamm för kraftproduktion gäller följande: Vid skada på lös egendom i försäkrad byggnad lämnas ersättning intill 1 basbelopp. Vid skada på försäkrade byggnad lämnas ersättning intill 2 basbelopp för samtliga byggnader. Anmärkning: Med damm avses i detta sammanhang naturlig eller konstruerad uppdämning för vatten. Säkerhetsföreskrifter En säkerhetsföreskrift är en föreskrift om vissa bestämda handlingssätt eller anordningar som är ägnade att förebygga eller begränsa skada eller om vissa bestämda kvalifikationer hos den försäkrade eller dennes anställda eller andra medhjälpare. I villkoren beskrivs säkerhetsföreskrifterna. Har säkerhetsföreskrift inte följts kan ersättningen minskas eller i vissa fall helt
4 (12) bortfalla. En begränsad ersättning betalas i vissa fall, i den mån det kan antas att skadan skulle ha inträffat även om bestämmelsen hade iakttagits. I villkoren beskrivs också reglerna för nedsättning. Här följer några av försäkringens säkerhetsföreskrifter. I vissa fall hänvisar vi till LBKs rekommendationer. Dessa hittar du på www.svbf.se. Allmänt Förutom att du ska följa lagar och förordningar ska du också följa föreskrifter som lämnas av myndighet, tillverkare, leverantör, besiktningsman och liknande. Dina byggnader ska bl a uppfylla konstruktionskraven i Jordbruksverkets byggråd (JBR). Det kan också finnas speciella föreskrifter inskrivna i ditt försäkringsbrev. Brandsläckning, larm och brandvarningssystem Brandsläckningsredskap och larmanordningar ska finnas i den utsträckning som anges av kommunens räddningschef och av försäkringsbolaget. Minst två brandsläckare av lägst klass 34 A 233 B C eller mot-svarande ska alltid finnas på självgående eller bogserad storbalspress (rundbals- eller fyrkantspress). På bogserad storbalspress får dock en av släckarna vara placerad på traktorn som drar pressen. Minst en brandsläckare av lägst klass 34 A 233 B C eller motsvarande ska alltid finnas på självgående skördemaskin övriga självgående maskiner som väger mer än 600 kg och som inte omfattas av SBF (RUS) samt är tillverkade efter 1999-01-01. För storbalspressar gäller dock ovanstående krav. Vid arbete med hökanon eller halmhack ska alltid en brandsläckare av lägst klass 34 A 233 B C eller motsvarande finnas tillgänglig. Vid brandfarliga heta arbeten ska släckutrustning finnas. Vid tillfällig inkörsel med motorredskap i djurstall ska brandsläckningsutrustning finnas. Brandsläckningsutrustning ska alltid hållas i funktionsdugligt skick och vara tillgängliga. Branddörr och annan sektionering Om premierabatt lämnats för brandsektionering ska branddörr, brandlucka eller annan liknande sektionering alltid vara stängd under tider då inte någon person arbetar i byggnaden nära brandsektioneringen. Brandsektioneringar, samt dörrar och luckor ska kontinuerligt underhållas och alltid vara i funktionsdugligt skick. Brandfarlig sysselsättning Öppen eld får inte förekomma närmare än 15 meter från byggnad eller upplag av lättantändliga ämnen. Öppen eld får inte förekomma i djurstall eller annan utrymme/lokal med brännbart material eller lättantändliga ämnen. Eld eller annan brandfarlig verksamhet får ej handhas på sådant sätt att brand kan uppstå. Tobaksrökning Tobaksrökning får inte ske i djurstall i lokal med brännbart material eller lättantändliga ämnen, eller i andra lokaler där brandskada på grund av tobaksrökning kan uppstå vid upplag med brännbart material, lättantändliga ämnen eller annat som kan antändas vid tobaksrökning. Heta arbeten Säkerhetsföreskrifter för heta arbeten gäller för arbetsplats där heta arbeten utförs och där fara för brand kan finnas. Med heta arbeten avses svetsning, skärning, lödning, takläggning, bearbetning med snabbgående verktyg och annat arbete som medför uppvärmning eller gnistbildning. Vid heta arbeten på tillfällig arbetsplats för annans räkning gäller skärpta säkerhetsföreskrifter med högre krav. Vilka dessa är framgår av villkoren. Ett viktigt krav är att den som utför heta arbeten ska ha utbildning. Vid heta arbeten för annans räkning ska en tillståndsansvarig skriftligen utses och denne måste i vissa fall ha utfärdat Svenska Brandskyddsföreningens blankett Tillstånd/kontrollista, för att arbetet ska få utföras. Uppvärmning, torkning och annan brandfarlig utrustning Uppvärmnings- och torkanläggning - hit räknas även halm och flis-, eldningsanläggning samt hetvattentvätt - ska anordnas enligt LBKs rekommendationer. I LBKs rekommendationer finns krav på hur bränsle får förvaras och hanteras. I LBKs rekommendationer finns också krav som måste följas för värmeapparater, transportanordningar, krossar, kvarnar, halmhackar och halmrivare. Motordrivet fordon Motordrivet fordon får parkeras, införas eller användas i lokal eller upplag endast under vissa förutsättningar. Dessa bestämmelser framgår av villkoren. Motordrivet fordon ska hållas i gott skick och motorn hållas ren och fri från lättantändliga ämnen. Särskild uppmärksamhet ska ägnas elektriska systemet, bränslesystemet och avgassystemet. Elektriska systemet inkl huvudströmbrytare ska uppfylla försäkringsbranschens krav enligt SBF 127. Självgående maskin och andra motordrivna fordon ska alltid vara försedd med huvudströmbrytare.
5 (12) Elanläggning Elanläggning ska uppfylla i Sverige gällande starkströmsföreskrifter från Elsäkerhetsverket och LBK:s rekommendationer. Revisionsbesiktning När det i försäkringsbrevet anges att elektrisk starkströmsanläggning ska revisionsbesiktigas gäller de regler som du kan läsa i villkoren. Datorutrustning Dator och mikroprocessor ska ha utrustning som skyddar mot skada genom åskslag och strömavbrott eller variationer i nätspänningen. Dator ska ha åsköverspänningsskydd enligt LBKs rekommendationer. Överspänningsskydd ska vara fackmannamässigt installerat. Reservdelar till dator, mikroprocessor och annan elektronisk utrustning ska finnas eller kunna skaffas fram inom 24 timmar. Alternativt kan ett serviceavtal tecknas med samma tidsgräns. Åtgärder vid skada Ersättningskrav Ersättningskrav ska framställas till bolaget så snart som möjligt dock senast inom sex månader från skadetillfället. Den försäkrade ska alltid specificera sina ersättningskrav och även kunna styrka kraven genom verifikationer, specifikationer, bevis och andra handlingar. Skadevärdering Samma skadevärderingsregler gäller oavsett om egendomen är fullvärde- eller förstariskförsäkrad. Vid fullvärde finns ingen övre gräns för ersättningen än skadevärderingsreglerna. Vid förstarisk är däremot försäkringsbeloppet den högsta ersättningen. Det är viktigt att egendomen är försäkrad till sitt rätta värde enligt villkoren och att du lämnat uppgifter om ny-, till- eller ombyggnad. Annars riskerar den försäkrade att inte få full ersättning vid skada. Byggnad Byggnad med byggnadsinventarier som återställs inom två år värderas till kostnaden för att återställa byggnaden i samma utförande men på ett rationellt sätt beträffande metoder och material. För byggnad och/eller byggnadsinventarierna görs åldersavdrag enligt villkoren. För byggnad/byggnadsinventarier som inte återställs lämnas ersättning med ekonomiskt värde. Om annan ekonomibyggnad uppförs i stället för den skadade lämnas ersättning med den skadade byggnadens tekniska värde. Röjningskostnad ersätts utöver försäkringsbeloppet. Lös egendom Vi avgör om skadad lös egendom ska repareras, ersättas med likvärdig egendom eller ersättas kontant. Lantbruks- och hästinventarier värderas till kostnaden för återställande, dock högst till marknadsvärdet. Vid reparation görs åldersavdrag på reparationskostnaden med 7% per år som gått sedan maskinen första gången togs i bruk. Lantbruksprodukter och djur värderas till marknadsvärdet på skadedagen. I de fullständiga villkoren finns regler för hur olika slag av egendom (objekttyper) ska värderas. Ersättningsregler I villkoren finns beskrivet hur ersättning beräknas. Från skadebeloppet dras eventuell nedsättning samt den självrisk som gäller. Bolaget har rätt att i stället för att betala kontant ersättning föreskriva att skadad egendom återställs eller tillhandahålla likvärdig egendom. Avbrottsförsäkring Avbrottsförsäkringen gäller vid avbrott i den försäkrade lantbruks- eller hästgårdsverksamheten som orsakas genom sådan skadehändelse som egendomsförsäkringen gäller för, även om egendomsskadan avser arrenderad byggnad. Försäkringen gäller också för avbrottsskada som drabbar försäkrad fjäderfä- eller svinproduktion genom oförutsett avbrott i tillförsel av el, gas, vatten, värme om larm och reservelverk finns som uppfyller föreskrifterna. Vidare gäller försäkringen för skada som drabbar annan försäkrad egendom än fjäderfä eller svin genom oförutsett avbrott i tillförseln av el, gas, vatten eller värme som varat längre än 24 timmar. Om reservelverk finns som uppfyller föreskrifterna gäller försäkringen utan tidsgräns. Om inte annat anges i försäkringsbrevet är högsta ersättning i avbrottsförsäkringen totalt 300 basbelopp. Försäkrat intresse Med avbrottsskada avses skada som består i bortfall av täckningsbidrag förlust till följd av nödförsäljning av djur extra kostnader bortfall av hyres- och arrendeintäkter enligt nedan på försäkrade djur/egendom:
6 (12) Vid djurproduktion, dock inte hästgård - Bortfall av täckningsbidrag från nötkreatur, får, getter, svin, värphöns, slaktkycklingar, kalkoner, gäss - Bortfall av täckningsbidrag genom att foder inte kunnat utnyttjas - Förlust p g a nödförsäljning av nötkreatur, hästar, får, getter, svin, värphöns, slaktkycklingar, kalkoner och gäss - Extra kostnader vid anordnande av provisoriska stallar och fördyrad skötsel för nötkreatur, hästar, får getter, svin, värphöns, slaktkycklingar, kalkoner och gäss. Vid hästgård - Bortfall av täckningsbidrag från hingsthållar-, ridskole-, ridläger-, tränings-, eller annan verksamhet/hästgård som anges i försäkringsbrevet. Bortfall av täckningsbidrag från verksamhet med travhästar ingår endast om det särskilt angivits i försäkringsbrevet. - Extra kostnader vid anordnande av provisoriska stallar och fördyrad skötsel för hästar eller andra försäkrade djur. Vid växtodling Extra kostnader för särskilda åtgärder vid skördearbete eller annan växtodlingsåtgärd som vid utebliven åtgärd skulle medföra förluster i skördevärde. Vid torkning och lagring av spannmål eller lagring av potatis Bortfall av täckningsbidrag vid skada på torknings-, lagrings- eller foderberedningsanläggning. Vid uthyrning av byggnader Bortfall av hyres- och arrendeintäkter. Vid annan näringsverksamhet Bortfall av täckningsbidrag i annan näringsverksamhet. Vid körning för annans räkning Bortfall av täckningsbidrag och extra kostnader för hyra av ersättningsmaskin. Högsta ersättning vid annan näringsverksamhet och körning för annans räkning Försäkringsbeloppet för annan näringsverksamhet är 2 basbelopp och vid körning för annans räkning 2 basbelopp, om inte annat anges i försäkringsbrevet. Ansvarstid Ansvarstiden räknas från den tidpunkt när egendomsskada inträffat och är vid ett återställande av byggnad 24 månader vid djurproduktion som återupptas inom 12 månader från skadedagen, om inte annat anges i försäkringsbrevet. I övriga fall är ansvarstiden 12 månader. Om ovanstående krav inte är uppfyllda eller om ingen byggnad uppförs eller det uppförs byggnad för annan produktion är ansvarstiden vid djurproduktion eller hästverksamhet - 6 månader växtodlingt - pågående lagringsperiod uthyrning och utarrendering av byggnadert - 6 månader annan näringsverksamhett - 6 månader körning för annans räkningt - 3 månader Ansvarsförsäkring Om det framgår av försäkringsbrevet att försäkringen omfattar Ansvarsförsäkring, gäller följande. Försäkrad verksamhet och vem försäkringen gäller för Försäkringen gäller för den i försäkringsbrevet angivna jordbruks-, skogsbruksverksamheten eller hästgårdsverksamheten. Försäkringen gäller för försäkringstagaren (den försäkrade) och dennes arbetstagare för skada orsakad i tjänsten. För vissa motorfordon gäller trafikförsäkring, se de fullständiga villkoren och försäkringsbrevet. Försäkringen gäller inte 1. för annan näringsverksamhet och körning för annans räkning överstigande 2 basbelopp i sammanlagd årlig bruttointäkt (det år skadan inträffade), 2. för byggnads-, grävnings- eller sprängningsarbete för annans räkning, 3. för annan hästverksamhet än arbetshästar i lantbruk vid lantbruksförsäkring, 4. för hästgård med fler hästar eller annan verksamhetsinriktning än vad som anges i försäkringsbrevet vid hästgårdsförsäkring, 5. för skadeståndsskyldighet som kan åläggas försäkringstagaren såsom medlem eller delägare i annan förening eller annat bolag än den försäkrade verksamheten, om inte annat anges i försäkringsbrevet. Vad gäller försäkringen för Försäkringen omfattar skadeståndsskyldighet vid person- och sakskada enligt allmänna skadeståndsrättsliga regler. Vid skadeståndskrav som kan omfattas av försäkringen och som överstiger avtalad självrisk, åtar sig bolaget gentemot den
7 (12) försäkrade att utreda om skadeståndsskyldighet föreligger, förhandla med den som kräver skadestånd, föra den försäkrades talan vid rättegång eller skiljemannaförfarande och därvid betala de rättegångs- och skiljemannakostnader som den försäkrade åsamkats eller ålagts att betala och som inte kunnat utfås av motpart eller annan, betala det skadestånd som den försäkrade är skyldig att utge. Försäkringsbeloppet är 10 Mkr. Vid vissa skadehändelser finns en begränsad ersättning som framgår av de fullständiga villkoren. Vid exempelvis skada på djur som omhändertagits eller vid skada på egendom som den försäkrade eller annan för hans räkning hyrt, leasat, lånat, arrenderat, nyttjat, bearbetat är försäkringsbeloppet 2 basbelopp. Vad gäller försäkringen inte för I de fullständiga villkoren finns ett antal undantag. Några av dessa beskrivs nedan, men för att förstå alla undantag måste du läsa de fullständiga villkoren. Omhändertagen egendom Försäkringen gäller inte för skada på omhändertaget trafikförsäkringspliktigt motordrivet fordon eller registreringspliktigt släpfordon. Trafik med motordrivet fordon Försäkringen gäller inte för skadeståndsskyldighet för skada i följd av trafik med motordrivet fordon för vilket trafikskadelagen gäller. Vissa fordon omfattas dock, se de fullständiga villkoren och försäkringsbrevet. Förutsebar skada Försäkringen gäller inte för skada som uppkommit under sådana omständigheter att det för den försäkrade eller hans arbetsledning borde ha stått klart att skada med stor sannolikhet skulle komma att inträffa. Åtgärder vid skada Anmäla skada Skada som kan medföra ersättningskrav ska anmälas så snart som möjligt. Skadeståndskrav ska vidarebefordras till bolaget snarast efter det att försäkrad erhållit kravet. När skadeståndskravet inte framförts till bolaget inom sex månader efter det att försäkrad erhållit kravet är bolaget fritt från ersättningsskyldighet. Rättsskyddsförsäkring Om det framgår av försäkringsbrevet att försäkringen omfattar Rättsskyddsförsäkring, gäller följande. Försäkringen gäller för den i försäkringsbrevet angivna jordbruks-, skogsbruks- eller hästgårdverksamheten. Försäkringen gäller tvist med motpart som har sin hemvist inom Norden eller som avser fastighet belägen inom Norden. Vid förvaltningsmål gäller försäkringen för prövning vid svensk domstol eller svensk myndighet. Rättsskyddsförsäkring gäller för nödvändiga och skäliga ombuds- och rättegångskostnader som försäkrade inte kan få betalda av staten eller motpart. Rättsskyddsförsäkringen gäller även vid prövning av vissa miljömål om de påverkat din verksamhet enligt Miljöbalken. Vilka tvister som omfattas framgår av de fullständiga villkoren (se tilläggsvillkor T3 2011), där även undantagen finns. Högsta ersättning är 5 basbelopp per skada och högst 25 bas-belopp per försäkringsår. Självrisken är 10% basbeloppet plus 20% av de kostnader som överstiger 10% av basbeloppet. Anmälan om tvist Den försäkrade ska inom sex månader från det att han fick kännedom om försäkringsfallet anmäla detta till bolaget. Anmäls det senare kan ersättningen sättas ned. Den försäkrade anses ha fått kännedom om försäkringsfallet när ombud anlitas i tvist. Val av ombud Det finns bestämmelser i de fullständiga villkoren som anger vilka ombud du får anlita. Om du väljer andra ombud gäller inte försäkringen. Olycksfallsförsäkring för oavlönad arbetskraft i lantbruksverksamhet Försäkringen ger ett olycksfallsskydd för oavlönad arbetskraft. Försäkringen gäller för personer som inte är folkbokförda på försäkringsstället och som, utan att få lön eller annan ersättning, tillfälligt hjälper till i den försäkrade verksamheten. Med att en person tillfälligt hjälper till avses här att personen hjälper till under sammanlagt högst en vecka per försäkringsår och under högst två dagar i följd. Du kan läsa mer i de fullständiga villkoren om hur försäkringen gäller. För arbetskraft som tillfälligt hjälper till i lantbruket av större omfattning än ovan eller som får lön, kan du teckna Olycksfallsförsäkring för tillfällig arbetskraft. Olycksfallsförsäkring för besökare och medhjälpare i hästgårdsverksamhet Det finns fyra olika varianter av olycksfallsförsäkringar att välja mellan. Vilken omfattning din försäkring har framgår av försäkringsbrevet. Olycksfallsförsäkring för besökare och medhjälpare gäller för besökare, ryttare, kusk, eller annan person som tillfälligt hjälper till i den försäkrade verksamheten utan att få lön. Den gäller inte för kusk eller ryttare vid deltagare i tävling.
8 (12) Vid exempelvis turridning, ridskola, ridläger eller liknande aktivitet behövs i stället en kollektiv olycksfallsförsäkring för deltagarna. För hästskötare som får lön och arbetar tillfälligt finns en särskild lösning med olycksfallsförsäkring. Därutöver kan enskild olycksfallsförsäkring tecknas för varje individ, där man också kan välja olika försäkringsbelopp. När försäkringen gäller Den gäller i vid sådan verksamhet i regi av försäkringstagaren som anges i försäkringsbrevet. Resor till och från verksamheten ingår inte i försäkringen om inte annat framgår av försäkringsbrevet. Vad försäkringen innehåller Försäkringen innehåller ersättning för invaliditet, kostnader, dödsfall och ärr. Kostnadsersättning Försäkringen betalar ersättning för kostnader för patientavgifter, läkemedel, tandvård, resor, samt förstörda kläder och glasögon. Kostnaderna ska vara skäliga och nödvändiga. I försäkringen ingår en självrisk vid ersättning av kostnader och den är 4 % av basbeloppet per olycksfallsskada. Högsta ersättning för förstörda kläder och glasögon är 25 % av prisbasbeloppet per olycksfallskada. Invaliditetsersättning Om olycksfallskadan medfört en nedsättning av kroppsfunktionen betalas ersättning för medicinsk invaliditet. Ersättningen beräknas efter ett invaliditetsbelopp på 10 prisbasbelopp. Ärrersättning Ärrersättning betalas ut efter en tabell, som är fastställd av Dina Försäkringar oberoende av valt försäkringsbelopp. För att ersättning ska kunna utbetalas ska skada ha krävt läkarbehandling. Dödsfall Ersättning vid dödsfall är 1 prisbasbelopp. Några viktiga undantag Försäkringen gäller inte för olycksfall som inträffar under vistelse utanför Norden om vistelsen varat mer än 12 månader. Kostnader utanför Norden ersätts inte i något fall. Från och med det att du fyller 56 år minskar försäkringsbeloppet med 5 procentenheter på år. Ersättning för läke-, rese- och tandvårdskostnader betalas i längst 5år. Inga kostnadsersättningar betalas efter det att invaliditetsersättning utbetalats. För dig som är försäkringstagare Försäkringstagaren har skyldighet att ge information på ett ändamålsenligt sätt till de försäkrade i följande fall: Se till att de försäkrade får ta del av innehållet i denna förköps- och efterköpsinformationen. Vid villkorsändringar eller andra ändringar när så önskas av Dina Försäkringar. Försäkringstagaren är skyldig att inom en månad underrätta Dina Försäkringar om ändringar i antalet personer som ska ingå i försäkringen. Krisförsäkring Allvarliga skador, till exempel bränder, olycksfall och dödsfall, kan utlösa olika krisreaktioner. Därför finns Krisförsäkringen. Syftet med Krisförsäkringen är att den drabbade, de anhöriga och i vissa fall den anställde snabbt kan få hjälp så att hälsa och verksamhet inte ytterligare äventyras. Tilläggsförsäkringar Det ovan beskrivna försäkringsskyddet kan ändras eller utökas så att försäkringsavtalet även innehåller tilläggsförsäkringar och särskilda villkor. Dessa villkor beskrivs endast i korthet här. Försäkring för skog Om det framgår av försäkringsbrevet att försäkringen omfattar Skogsförsäkring, gäller följande. Det finns två omfattningsalternativ: Skogsbrandförsäkring respektive Skogspaketförsäkring. Vilken omfattning din försäkring har framgår av försäkringsbrevet. Självrisken är 20% av basbeloppet om inte annat framgår av försäkringsbrevet. Försäkring och premie grundar sig på uppgifter som du lämnat om val av omfattningsalternativ, areal produktiv skogsmark och i vilket område skogen finns. Om uppgifter i försäkringsbrevet är felaktiga eller om de förhållanden som ligger till grund för din försäkring ändras, måste du genast anmäla det till ditt lokala försäkringsbolag. Gör du inte det kan du riskera att inte få full ersättning vid skada. Skogsbrandförsäkring skadehändelser som ersätts Om det framgår av försäkringsbrevet att försäkringen för skogen omfattar skogsbrandförsäkring, gäller den vid skada på skogen genom följande skadehändelser
9 (12) Brand Försäkringen gäller för skada genom brand. Öppen eld får inte anläggas när eldningsförbud råder och säkerhetsföreskrifterna måste följas. Explosion Försäkringen gäller för skada genom explosion. Åskslag Försäkringen gäller för skada genom blixtnedslag. Luftfartyg Försäkringen gäller för skada genom att luftfartyg eller föremål från sådant träffar skogen. Försäkringen gäller inte för skada genom spridning av kemiska eller biologiska preparat. Skogspaketförsäkring skadehändelser som ersätts Om det framgår av försäkringsbrevet att försäkringen omfattar skogspaketförsäkring gäller den vid skada på skogen genom följande skadehändelser utöver vid skogsbrand enligt ovan: Storm och/eller snöbrott Ersättning lämnas när ett sammanhängande område på minst 0,5 hektar vid ett och samma tillfälle har stormskadats eller skadats genom snöbrott. Minst halva virkesförrådet ska inom varje område ha skadats i sådan grad att det måste avverkas enligt skogsvårdslagens föreskrifter och att det till följd av skadan råder föryngringslikt enligt lagen inom det skadade området. Vid storm och/eller snöbrottsskada har försäkringen en högsta ersättning per hektar (förstariskförsäkring). Den varierar från 40 % av basbeloppet i norra Sverige till 60 % av basbeloppet i södra Sverige. Hur hög den högsta ersättningen per hektar är i det område där din fastighet ligger framgår av tabellen nedan. Ersättning lämnas endast för skada på växande skog. Område Norrbottens län Västerbottens län Jämtlands län Västernorrlands län Gävleborgs län Dalarnas län Uppsala län Stockholms län Södermanlands län Västmanlands län Örebro län Värmlands län Västra Götalands län Östergötlands län Kalmar län Jönköpings län Kronobergs län Gotlands län Hallands län Skåne län Blekinge län Högsta ersättning per hektar 40 % av basbeloppet (bb) 40 % av bb 40 % av bb 40 % av bb 60 % av bb 60 % av bb 60 % av bb Torka, frost, svamp-, sork-, eller insektsangrepp Ersättning lämnas för utförd omplantering eller omsådd, när plantor med en högsta medelhöjd av 1,3 meter (plantskog) inom ett sammanhängande område av minst 0,5 hektar dött till minst halva antalet. Vidare krävs att antalet överlevande plantor eller godkända sådd fläckar kommit att med minst 50% understiga det antal som enligt gällande anvisningar till skogsvårdslagen rekommenderas vid nyplantering i syfte att erhålla nöjaktig återväxt. Ett annat krav som gäller är att maskinell markberedning utförts före planteringen eller att stora behandlade barrotsplantor använts. Återväxtåtgärder skall ha utförts med för ståndorten lämplig plant- eller frömaterial. Försäkrad egendom Försäkringen omfattar Växande skog på skogsmark Försäkringen omfattar växande skog på försäkrad skogsmark. Vid skada på skogsmark tillhörande försäkringsstället, omfattar försäkringen även kostnader för skogsskyddsåtgärder inom angränsande brandskadade impedimentsområden. Skogsmark Försäkringen omfattar skogsmark enligt fastighetstaxeringslagen.
10 (12) Skogsprodukter Försäkringen omfattar skogsprodukter. Härmed avses avverkad men inte förädlad skog som härrör från försäkringsstället. Skadevärderings- och ersättningsregler skada på skog I villkoren finns beskrivet hur ersättning beräknas. Från skadebeloppet ska dras eventuell nedsättning samt den självrisk som gäller. Särskilt viktiga undantag och begränsningar skada på växande skog Vid skada på växande skog ersätter försäkringen virkesförluster och ökade direkta avverkningskostnader till följd av ersättningsbar skada. Vidare ersätts föryngringskostnader. Däremot ersätts inte utebliven värdetillväxt på skadad skog, s k mervärdeersättning. När skog uppnått lägsta slutavverkningsålder minskas ersättningen för föryngringskostnader. Värdering av ekonomiska förluster görs utifrån de marknadsvillkor och marknadspriser som var rådande omedelbart före skadetillfället. Detta gäller värdering av virkesvärde på det som skadats och avverkningskostnader. Allmänt prisfall på marknaden som t ex kan inträffa vid en omfattande stormfällning av skog ersätts inte. Särskilt viktiga undantag och begränsningar plantskog För att skada på plantering på åker- eller betesmark ska ersättas krävs att planteringen var utförd efter maskinell markberedning/bearbetning med plog eller att kemisk behandling av gräs skett innan plantering. För skador på lövträdsplantor som planterats på åker eller betesmark lämnas ingen ersättning. Vid fröträdställning bestående av tall där mer än 75 tallar per hektar i södra Sverige eller mer än 50 tallar per hektar i norra Sverige lämnats kvar kan 65 % av föryngringskostnaderna ersättas. Ytterligare ett krav är att maskinell markberedning utförts inom 1 år från avverkningen och att det kan antas att frötallarna skulle ha resulterat i en godkänd föryngring. Säkerhetsföreskrifter - skogsförsäkring För att få alla detaljer om hur du ska följa våra säkerhetsföreskrifter hänvisas till villkoren. Utöver dessa gäller även annan i försäkringsbrevet angiven föreskrift och föreskrift meddelad av kommun, myndighet eller genom lag eller förordning. I villkoren finns också uppgifter om nedsättningsreglerna. Brandsläckningsredskap ska finnas i den utsträckning som anges av kommunens räddningschef och av försäkringsbolaget. Undantag Bolaget är inte ansvarigt gentemot försäkrad för skada som denne orsakat genom grov vårdslöshet eller till någon del orsakat med uppsåt. Allriskförsäkring Ingår endast för objekt för vilka allriskförsäkring angivits i försäkringsbrevet. Kan omfatta byggnads-, mark- och/eller lantbruksinventarier eller annan angiven maskin. Försäkringen omfattar inte skördetröska eller annan självgående skördemaskin om inte detta är särskilt angivet i försäkringsbrevet. Allriskskyddet gäller för den aktuella egendomen utöver vad som anges och med ändring av bestämmelser i Grundförsäkring. Vad försäkringen gäller för Försäkringen gäller för plötslig och oförutsedd skada. Vid ersättningsbar skada lämnas även ersättning enligt 3 Avbrottsförsäkring. Undantag Undantagen framgår av de fullständiga villkoren. Samma undantag gäller som vid grundförsäkring ovan. Självrisk Självrisken för allriskförsäkrad egendom framgår av försäkringsbrevet. Djurförsäkring Ingår bara om så angetts i försäkringsbrevet och omfattar då endast de djurslag och försäkringsbelopp som angivits där. Djurförsäkringsskyddet gäller utöver bestämmelserna i grundförsäkring och ersätter skada som överstiger skadegränsbeloppet som angivits i försäkringsbrevet. Vid en eller flera skador som inträffar inom samma 30-dagarsperiod gäller att skadebeloppen tillsammans måste överstiga skadegränsbeloppet. Vad försäkringen omfattar Försäkringen gäller för skada på djur - utöver de skadehändelser som grundförsäkringen omfattar genom sjukdom eller olycksfall som leder till att djur dör kommer bort insjuknar eller skadas, så svårt att det enligt veterinär måste nödslaktas eller akut avlivas.
11 (12) Undantag Försäkringen gäller inte för skada 1. på grund av ålder, bristande eller upphörd avelsduglighet, låg produktion eller saneringsslakt. 2. på djur yngre än 3 dagar. 3. genom sådant skadefall som förelegat (påbörjats) när försäkringen trädde i kraft, oavsett om skadefallet avser dolda fel. 4. genom mastit såväl klinisk som subklinisk. Ersättning lämnas inte för veterinärvårdskostnader. Högsta ersättning och skadegränsbelopp Högsta ersättning per djur framgår av de fullständiga villkoren. Det skadegränsbelopp som gäller för försäkringen framgår av försäkringsbrevet. Tilläggssjälvrisk Tilläggssjälvrisker p g a bristande djurskötsel eller veterinärvård framgår av de fullständiga villkoren. Konsekvenserna av om reservelverk eller larm saknas framgår ovan under grundförsäkring, samt av de fullständiga villkoren. Epidemiförsäkring för djur Om det framgår av försäkringsbrevet att försäkringen omfattar Epidemiförsäkring för djur, gäller följande för de djur som omfattas av denna försäkring. Vad försäkringen gäller för Ersättning lämnas för förlust eller avbrott genom att myndighet med stöd av lag ingriper mot verksamheten för att hindra spridning av smittsam sjukdom. En förutsättning är att besättningen är ansluten till husdjursföreningens frivilliga hälsokontrollprogram och uppfyller kraven. Med ingripande från myndighet jämställs åtgärd av veterinär, på vilken det ankommer att utöva kontrollerande verksamhet. Ersättning lämnas inte för skada på eller värdeminskning av djur som en indirekt följd av myndighets åtgärd, såsom att djuren inte kunnat säljas. Ersättningen vid varje skadetillfälle är begränsad till försäkringsbeloppet, dock högst 115 basbelopp. Vid skada som är ersättningsbar lämnas ersättning för saneringskostnader inom ramen för försäkringsbeloppet. Övriga begränsningar framgår av villkoren. Grödaförsäkring Om det framgår av försäkringsbrevet att försäkringen omfattar Grödaförsäkring, gäller följande. Försäkringstagaren ska senast den 1 juni varje år meddela sitt Dina-bolag om antalet hektar som odlas inom respektive grödgrupp inte överensstämmer med uppgifterna i försäkringsbrevet. Försäkringen kan kompletteras med tillägget Omsåddsförsäkring, vilket i så fall också ska vara angivet i försäkringsbrevet. Omsåddsförsäkring måste tecknas innan grödan sås. När gäller försäkringen Försäkringen gäller för hagelskada på försäkrad gröda om skadan inträffar mellan 1 april 31 oktober. Höstsådda grödor omfattas inte under insåningsåret. Om omsåddsförsäkring tecknats gäller försäkringen om sådan skada inträffat under perioden 1 april 15 juni. Övriga begränsningar framgår av villkoren. Allmänna villkor företag Avtalet grundar sig på de uppgifter som försäkringstagaren lämnat till oss. Om denne lämnat felaktiga uppgifter eller förtigit någon omständighet som har betydelse för försäkringen kan följden bli att ersättningen sätts ned eller uteblir. För denna försäkring gäller försäkringsavtalslagen samt annan Svensk lagstiftning. Avtalstiden Försäkringsavtalet gäller ett år om inte annat har avtalats och gäller under den tid som anges i försäkringsbrevet. När försäkringen tecknas samma dag som den ska träda i kraft gäller den dock inte förrän efter det klockslag den är tecknad. Premiebetalning Premien för ny försäkring eller utökning av försäkringen (tilläggspremie) ska betalas inom 14 dagar efter den dag vi sänt försäkringsbrev med premiefaktura. Premien för förnyad försäkring ska betalas senast den dag den nya försäkringstiden börjar. Premien behöver inte betalas tidigare än en månad från den dag vi sänt premiefakturan. Betalar försäkringstagaren inte premien i rätt tid har denne inget försäkringsskydd. Betalas premien senare börjar försäkringen att gälla dagen efter det att premien är betald. Vid försenad betalning tar vi ut en påminnelseavgift. Förnyelse av försäkring Vid försäkringstidens slut förnyas försäkringen automatiskt för ytter-ligare ett år. Försäkringen förnyas inte om försäkringstagaren eller bolaget har sagt upp försäkringen. Uppgifter för förnyad försäkring Inför nytt försäkringsår ska försäkringstagaren lämna uppgifter om ny-, till- eller ombyggnad av försäkrad byggnad,
12 (12) investering av försäkrad egendom arealökning antal hästar omsättning i annan näringsverksamhet för senaste räkenskapsår. Lämnar försäkringstagaren inte uppgifter om nya förhållanden riskerar denne att inte få full ersättning vid skada. Uppsägning av försäkringen Försäkringstagaren kan säga upp försäkringen vid huvudförfallodagen, när försäkringsbehovet har upphört eller om vi inte uppfyller våra skyldigheter enligt försäkringsavtalet eller Försäkringsavtalslagen. Bolaget kan säga upp försäkringen vid huvudförfallodagen när förhållandena som ligger till grund för försäkringen ändras och risken för skada ökar, när försäkringstagaren inte betalar premien i tid eller om försäkringstagaren grovt har åsidosatt sina förpliktelser mot oss eller om det finns andra synnerliga skäl. Vid skada Skada ska anmälas utan dröjsmål. Dessutom ska den som begär ersättning inge de underlag som behövs för att kunna behandla ärendet (polisanmälan, specificerat krav, läkarintyg mm). Preskription Preskriptionstiden är som huvudregel tio år. När preskriptionstiden har löpt ut innebär det att du inte längre har rätt att begära ersättning av oss. Preskriptionstiden börjar löpa när du enligt försäkringsvillkoren faktiskt har rätt att kräva ersättning eller annat försäkringsskydd från oss. För skador som visar sig först efter lång tid finns vissa undantagsregler som ger en längre preskriptionstid. Om du har anmält skadan till oss inom preskriptionstiden har du alltid sex månader på dig att väcka talan från det att vi har lämnat slutligt besked i ersättningsfrågan. Behandling av personuppgifter När försäkringstagaren är en fysisk person registrerar vi personupp-gifter som är nödvändiga för att för att vi ska kunna administrera och fullgöra försäkringsavtalet. Uppgifter kan komma att lämnas ut till andra försäkringsbolag inom vår grupp och till andra företag vi samarbetar med. Huvudansvarig för behandling av personuppgifter är det lokala försäkringsbolag som sålt försäkringen. Du kan vända sig till detta bolag för information och rättelse av personuppgifter som du har rätt till enligt personuppgiftslagen. Gemensamt skadeanmälningsregister För att minska försäkringsbolagens kostnader för ersättning som baseras på oriktiga uppgifter använder sig bolaget också av ett för försäkringsbranschen gemensamt skadeanmälningsregister (GSR). Registret innehåller vissa uppgifter om skadan samt uppgift om vem som har begärt ersättning och används endast i samband med skadereglering. Det innebär att bolaget får reda på om du tidigare anmält någon skada hos annat försäkringsbolag. Bolaget kan också komma att lämna uppgifter till Larmtjänst som är samverkansorganet för försäkringsbranschen vad gäller utredning av oklara uppgifter och eftersökning av stulen egendom. Personuppgiftsansvarig för GSR är GSR AB. Box 24171, 104 51 Stockholm. Personuppgiftsansvarig för Larmtjänst är Larmtjänst AB, Box 24158, 104 51 Stockholm. Om du inte är nöjd Om försäkringstagaren inte är nöjd med vår skadereglering ska denne i första hand vända dig till den som har handlagt skadan. Ett samtal kan ge oss kompletterande upplysningar och eventuella missförstånd kan klaras upp. Skulle försäkringstagaren fortfarande vara missnöjd kan denne begära att få ärendet prövat av Dina Försäkringar Försäkringsnämnd, Box 2372, 103 18 Stockholm, telefon 08-518 037 00, fax 08-518 039 17. Vi står under Finansinspektionens tillsyn och vår marknadsföring omfattas av bestämmelserna i marknadsföringslagen. Vår information tillhandahålls på svenska.