Brf Celsiana Inredningsbroschyr Din möjlighet att påverka inredningen i Din nya bostad.
Innehållsförteckning Viktigt att veta 3 Nu börjar det roliga 4 Vår ambition 5 Rumsbeskrivning Kök 6 Kök originalutförande 8 Kök vitvaror originalutförande 8 Kök Designlinje Vår 10 Kök Designlinje Sommar 11 Kök Designlinje Höst 12 Kök Designlinje Vinter 13 Inspirationsbild 14 Kök kostnadsfritt val 15 Kök vitvaror kostnadsfritt val 16 Kök tillval 17 Rumsbeskrivning Badrum 18 Badrum originalutförande 20 Badrum kostnadsfritt val 21 Badrum originalutförande 22 Badrum vitvaror originalutförande 23 Badrum tillval 23 Rumsbeskrivning Övriga rum 24 Övriga rum originalutförande 26 Övriga rum kostnadsfritt val 26 Övriga rum tillval 27 Egna noteringar 28 Lugn du bor i en Riksbyggenbostad 31 Välkommen till ett hem för hela livet 32 2 BRF. CELSIANA Riksbyggen reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar.
Viktigt att veta. Med andra ord viktigt att läsa Beställning Tillsammans med denna inredningskatalog får du ett beställningsformulär där du fyller i dina val. Nu kan du i lugn och ro fundera över din inredning. När du bestämt dig ska beställningslistan kryssas i oavsett om du väljer originalutförande, kostnadsfria val eller tillval. Fyll i lägenhetsnummer samt underteckna och godkänn de val du gjort och skicka din beställning till oss. Villkor 20% av tillvalskostnaden betalas i samband med att man gör beställningen och upprättar ett tillvalsavtal, resterande betalas i samband med slutlikviden innan tillträdet. Nyckel till bostaden utdelas inte förrän man visat upp kvitto på att både slutlikvid samt tillvalsfakturan är betald. Vid uteblivna val förbehåller sig Riksbyggen rätten att färdigställa bostaden enligt originalutförande. Reservation Riksbyggen reserverar sig för tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar t ex på grund av leverantörsförändringar av modellbeteckning eller utbud i inredningsprogrammet. Stopptid sista datum för dina val Alla val och eventuella tillval skall vara beställda, undertecknade och inlämnade till oss innan aviserad stopptid. Detta datum finner du på beställningslistan. Har du inte gjort några val eller tillval senast detta datum, förbehåller sig Riksbyggen rätten att beställa och utforma bostaden enligt originalutförande. Din Riksbyggenrepresentant Har du frågor kring dina inredningsval kontakta din Riksbyggenrepresentant som är ett stöd genom hela processen. Kontaktuppgifter finner du på beställningslistan. Riksbyggen reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar. BRF. CELSIANA 3
Nu börjar det roliga Grattis! Du har just köpt en ny bostad och därmed inlett ett nytt kapitel i livet. Och nu börjar det roliga. I din hand har du nämligen katalogen som hjälper dig att förvandla din nya bostad till personligt hem, med plats för glädje, skratt, vardag, fest och trygghet. Välkommen hem!
Efter en stressig dag på jobbet eller en lång resa. Trygghet, värme, bekanta dofter, en soffa att sjunka ner i. Kanske till en bekväm tystnad eller glada barnskratt? Det viktigaste är att det här är din plats. Med rum för livskvalité. Vår ambition Vår ambition är att ge dig valfrihet och möjlighet att sätta en personlig prägel på din nya bostad. Vi har därför sammanställt ett inredningsprogram, fyllt av valmöjligheter som är baserade på våra erfarenheter och vårt mål att ge ditt boende en tidlös boendemiljö av högsta kvalitet. Inredningsprogrammet består av tre delar: Riksbyggen originalutförande, kostnadsfria val och tillval. Originalutförandet är det utförande som bostaden är utrustad och inredd med vid försäljningstillfället. Kostnadsfria val är val som kan göras utan någon tillkommande kostnad. Tillvalen är inte kostnadsfria. I det bifogade beställningsformuläret finns priserna angivna. I den här broschyren hittar du följande information och fakta inför dina val: viktigt att veta bilder och beskrivningar över originalutförande bilder och beskrivningar över kostnadsfria val bilder och beskrivningar över tillval I det bifogade beställningsformuläret, som är en separat handling, finns ytterligare information kring dina inredningsval. Riksbyggen reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar. BRF. CELSIANA 5
Kök Riksbyggen originalkök är vårt originalutförande som håller en hög standard på både snickerier och maskiner. Induktionshäll, integrerad diskmaskin och rostfria fronter är originalinredning som tillsammans med vita luckor och grå bänkskiva ger en klassisk, tidlös look. Vill ni tänja på gränserna har våra arkitekter tagit fram ytterligare fyra köksalternativ. Dessa har vi valt att kalla Vår, Sommar, Höst och Vinter och finns beskrivna längre fram i broschyren. 6 BRF. CELSIANA
inredning och tillbehör kök originalutförande Vill du ha ett ljust, stilrent och modernt kök har du ingen anledning att välja något annat än vårt original kök. Vår tanke är att vitt aldrig går ur tiden och att du ska få möjlighet att accentuera med egna färger i gardiner, skålar eller vad du önskar. Handtag 31081. handtag. Rostfritt. Kökslucka vit, matt med svagt rundad kant. Kakel grå, blank. 100 3 300 mm. Blandare miljövänlig blandare med svängbar pip, mjukstängande och diskmaskinavstängning. Bänkskiva graphite graffix. mörkgrå, grafitmönstrad laminatbänkskiva i framkant i alu-look. Sockel sockel i aluminiumfolie. Vask köksvask, underlimmad. (modell kan variera med skåpsbredden) kök vitvaror originalutförande Frys frys med rörhandtag och golvpedal. dme+, dynamisk kylning. Rostfrifront. Kyl kyl med rörhandtag och golvpedal. dme+, dynamisk kylning. Rostfri fr o n t. K y l / fr y s kombiskåp med free store och frost free. Rostfri front. Integrerad diskmaskin diskmaskinsfronten blir som köksluckorna. mycket tyst med beam on floor. 8 brf. celsiana RiksbyggeN ReseRveRaR sig för ev. tryckfel och förbehåller sig RätteN till ändringar.
Inbyggnadsmikro Inbyggnadsmikro med kvartsgrill. Rostfri front. Inbyggnadsugn Inbyggnadsugn med rosfri front. Energisnål ugn med bl. a klockautomatik för val av koktid. Katalysemalj som är självrengörande. Inbyggnadshäll Induktionshäll med rostfri ram. Fyra boosterfunktioner. Fläktkåpa Fläktkåpa med fyra hastigheter. Riksbyggen reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar. BRF. CELSIANA 9
tillval designlinje Vår I designlinje Vår kombineras en ljus björkfanérlucka med laminatbänkskiva i vit högglans. Blankt kakel bidrar till den ljusa kökslooken. Sockel sockel i aluminiumfolie. Kökslucka björkfanér med massiv björkkantlist. Handtag 31002. handtag. matt krom. Bänkskiva icy White. vit högblank, laminatbänkskiva i framkant i alu-look. Kakel vit, blank. 100 3 300 mm. 10 brf. celsiana RiksbyggeN ReseRveRaR sig för ev. tryckfel och förbehåller sig RätteN till ändringar.
tillval designlinje Sommar Lantlig romantik med luftig sommarkänsla skapas med den vita luckan med ram. Vacker ruff bänkskiva och diskret kakel i beige. Ett klassiskt handtag bidrar till att ge köket karaktär Sockel sockel i aluminiumfolie. Kökslucka vit, matt med ram och fasade kanter. Handtag 31099. handtag. antik tenn. Bänkskiva akazia. ljusbrun trä-look, laminatbänkskiva i framkant i alu-look. Kakel ljus créme vit, matt. 100 3 300 mm. RiksbyggeN ReseRveRaR sig för ev. tryckfel och förbehåller sig RätteN till ändringar. brf. celsiana 11
tillval designlinje Höst Ett klassiskt kök med luckor i ekfanér där detaljerna med rostfrilook accentuerar luckans trästruktur. Bänkskiva i grått och grå kakel ger köket ett sobert uttryck. Sockel sockel i aluminiumfolie. Kökslucka ekfanér med massiv ekkantlist. Handtag 31005. handtag. Rostfritt. Bänkskiva Zeus antracite. mörkgrå, mönstrad laminatbänkskiva i framkant i alu-look. Kakel grå, blank. 100 3 300 mm. 12 brf. celsiana RiksbyggeN ReseRveRaR sig för ev. tryckfel och förbehåller sig RätteN till ändringar.
tillval designlinje Vinter Ett kök i minimalistiskt vitt framträder med en vit kökslucka i högglans och handtag i frostig metall. Bänkskiva i grått harmoniserar det vita kaklet. De rostfria fronterna hjälper till att framhäva de vita högglansiga luckorna. Sockel sockel i aluminiumfolie. Kökslucka vit, högblank med kantlist i alu-look. Handtag 31090. handtag. aluminium. Bänkskiva Zeus silver. grå, mönstrad laminatbänkskiva med framkant i alu-look. Kakel vit, blank. 100 3 300 mm. RiksbyggeN ReseRveRaR sig för ev. tryckfel och förbehåller sig RätteN till ändringar. brf. celsiana 13
kök kostnadsfritt val Nedanstående val går att göra oavsett vilken designlinje du valt i ditt kök. Kakel kökskakel i varierande färger. Handtag välj mellan olika handtag. Bänkskiva laminerade bänkskivor. vit, matt och blank. 100 3 300 mm. Vår 31002. handtag. matt krom. Vår icy White. vit högblank, laminatbänkskiva i framkant i alu-look. mouse graffix. grå, grafitmönstrad laminatbänkskiva i framkant i alu-look. grå, matt och blank. 100 3 300 mm. Sommar 31099. handtag. antik tenn. ljus créme vit, matt och blank. 100 3 300 mm. Höst 31005. handtag. Rostfritt. Sommar akazia. ljusbrun trä-look, laminatbänkskiva i framkant i alu-look. virrvarr antracite. antracite laminatbänkskiva virrvarr -mönstrad med framkant i alu-look. svart, matt och blank. 100 3 300 mm. Kökssockel Vinter 31090. handtag. aluminium. Höst Zeus antracite. mörkgrå, mönstrad laminatbänkskiva i framkant i alu-look. black brazil. svart, laminatbänkskiva i framkant i alu-look. Original 31081. handtag. Rostfritt. sockel i vitt. sockel i aluminiumfolie. Puto Push-to-open. (ej ovanför micro/ugn) Vinter Zeus silver. grå, mönstrad laminatbänkskiva med framkant i alu-look. sockel i ekfaner. Original graphite graffix. mörkgrå, grafitmönstrad laminatbänkskiva i framkant i alu-look. RiksbyggeN ReseRveRaR sig för ev. tryckfel och förbehåller sig RätteN till ändringar. brf. celsiana 15
kök vitvaror kostnadsfritt val Vita fronter Svarta fronter Frys frys med rörhandtag och fotpedal. helautomatisk avfrostning. vit front. Kyl kyl med rörhandtag och fotpedal. dme+, dynamisk kylning. vit front. Kyl/Frys kombiskåp med free store och frost free. vit front. Frys frys med automatisk avfrostning. svart front. Kyl kyl med lättanvänd elektronisk styrning och dynamisk kylning. svart front. Kyl/Frys kyl/frys med rymligt inre, snabbkylning och digital kontrollpanel. svart front. Inbyggnadsmikro inbyggnadsmicro. mikro med 13 auto. program. Roterande tallrik. vitfront. Inbyggnadsugn energisnål ugn med klockautomatik för val av koktid. vit front. Inbyggnadsmikro mikro med fem effektlägen och flertalet program för både tillagning och upptining. svart front. Inbyggnadsugn komplett basugn med bl a matlagningstermometer, varmluft och pizzaläge. svart front. Spisfläkt designfläkt med utdragbar glasfront.vitfront. Spisfläkt designfläkt med utdragbar glasfront. svart front. Hällar inbyggnadshäll, ej induktion, med rostfri ram. inbyggnadshäll med fasade kanter. induktion/ej induktion. 16 brf. celsiana RiksbyggeN ReseRveRaR sig för ev. tryckfel och förbehåller sig RätteN till ändringar.
kök tillval Kökslucka Kakel Bänkskiva Köksblandare mörkgrå. 20 3 108 mm. hårdvaxad massiv ek. björkfanér med massiv björkkantlist. vit, högblank med kantlist i alu-look. mellangrå. 20 3 108 mm. kvalitetsblandare med diskmaskinsavstängning. ljusgrå. 20 3 108 mm. granitbänkskiva. beige. 20 3 108 mm. vit, matt med ram och fasade kanter. ekfanér med massiv ekkantlist. RiksbyggeN ReseRveRaR sig för ev. tryckfel och förbehåller sig RätteN till ändringar. brf. celsiana 17
Badrum Med allt inom räckhåll blir vardagen enklare. Morgonduschen blir en njutning i den helglasade duschväggen och handduken hålls varm och torr på handdukstorken. Ditt originalbadrum har fina detaljer såsom utdragbara lådor i kommoden och bra belysning. En liten oas att varva både ner och upp i! 18 BRF. CELSIANA
Inredning och tillbehör Badrum originalutförande Duschset Duschset med duschstång och flexibla fästen. Spegelskåp Spegelskåp med två dörrar. Ljusramp i vitt. Blandare Miljövänlig blandare. Hantag Handtag i krom. Duschblandare Miljövänlig duschblandare med svalt blandarhus. Tvättställ Porslinstvättställ med underskåp i vitt och två lådor. Tvättställ Tvättställ i vitt porslin med tvättställsblandare. (På bilden ses tillvalsblandaren). Duschvägg Duschvägg i klarglas. Handdukshängare Tillverkad av borstat rostfritt stål. Klinker Svart. 100 3 100 mm. Toalettrullshållare I borstat rostfritt stål. Handdukstork Elektrisk handdukstork. Kakel Vit, blank. 200 3 200 mm. 20 BRF. CELSIANA Riksbyggen reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar.
badrum kostnadsfritt val Klinker mörkgrå. 100 3 100 mm. grå. 100 3 100 mm. svart. 100 3 100 mm. Kakel vit, matt. 200 3 200 mm. brun. 100 3 100 mm. beige. 100 3 100 mm. RiksbyggeN ReseRveRaR sig för ev. tryckfel och förbehåller sig RätteN till ändringar. brf. celsiana 21
Badrum kostnadsfritt val Bänkskiva Laminerade bänkskivor. Mouse Graffix. Grå, grafitmönstrad laminatbänkskiva i framkant i alu-look. Icy White. Vit högblank, laminatbänkskiva i framkant i alu-look. Akazia. Ljusbrun trä-look, laminatbänkskiva i framkant i alu-look. Virrvarr Antracite. Antracite laminatbänkskiva Virrvarr -mönstrad med framkant i alu-look. Zeus Antracite. Mörkgrå, mönstrad laminatbänkskiva i framkant i alu-look. Black Brazil. Svart, laminatbänkskiva i framkant i alu-look. Badrum originalutförande Zeus Silver. Grå, mönstrad laminatbänkskiva med framkant i alu-look. Graphite Graffix. Mörkgrå, grafitmönstrad laminatbänkskiva i framkant i alu-look. Lucka Vit, matt. Handtag 31001. Handtag. Krom. Klinker Svart. 100 3 100 mm. Kakel Vit, blank. 200 3 200 mm. 22 BRF. CELSIANA Riksbyggen reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar.
Badrum tillval Kakel Vit, blank. 250 3 400 mm. Vit, matt. 250 3 400 mm. Spegel med belysning Spegel med belysning och väggskåp. Blandare Miljövänlig designblandare. Duschvägg Duschvägg i frostat glas Badrum vitvaror originalutförande Duschblandare Miljövänlig duschblandare med svalt blandarhus. Duschblandare Miljövänlig duschblandare med greppvänliga reglage. Tvättmaskin Tvättmaskin med stor tvättkapacitet och högcentrifugering. Flera specialprogram. A-20 %. Torktumlare Frontmatad torktumlare med elektronisk fuktavkänning. A-40 %. Riksbyggen reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar. BRF. CELSIANA 23
Övriga rum Ett rum för umgänge, inrett med klassiska material och färger. Den mattlackade ekparketten ger intryck av att vara oljad men du slipper underhållet. Väggarna och innerdörrarna är vita för att ge resten av rummet en perfekt bas att utgå från när det ska inredas i just din stil! 24 BRF. CELSIANA
inredning och tillbehör övriga rum originalutförande Golv mattlackad ekparkett. 3-stav. vit golvlist. Väggfärg Ncs 0502 y. Handtag 31081. handtag. Rostfritt. Handtag dörrhandtag av borstat rostfritt stål. Klinker svart, matt. 330 3 330 mm. Skjutdörrsgarderob skjutdörrsgarderob med vit fyllning. silverfärgad profil. Fasta garderober vit, matt. Innerdörr vit, slät med foder och karm i vitt. övriga rum kostnadsfritt val Väggfärg Ncs 0500 N. Golv mattlackad askparkett. 3-stav. vit golvlist. Klinker grå, matt. 330 3 330 mm. 26 brf. celsiana RiksbyggeN ReseRveRaR sig för ev. tryckfel och förbehåller sig RätteN till ändringar.
övriga rum tillval Väggfärg kulörprov. valfri Ncs-kulör. Fondvägg kulörprov. valfri Ncs-kulör. Golvlist golvlist i ek. Väggpall till hallen med förutbestämd placering. Skjutdörrsgarderob skjutdörrsgarderob i spegelglas med silverfärgad profil. Golv mattlackad plankparkett i ek. vit golvlist. Golv klarlackad plankparkett i ask. vit golvlist. RiksbyggeN ReseRveRaR sig för ev. tryckfel och förbehåller sig RätteN till ändringar. brf. celsiana 27
Dina egna noteringar 28 BRF. CELSIANA Riksbyggen reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar.
Dina egna noteringar Riksbyggen reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar. BRF. CELSIANA 29
Bostäder är hus men också en plats där en stor del av livet utspelar sig. Riksbyggen skapar rum för möten, rum för att skapa, rum att växa i, rum att lämna ifrån sig. Men också rum för påverkan.
Lugn du köper en Riksbyggenbostad För att säkerställa att vi möter alla moderna kvalitetskrav på bostäder har vi utvecklat något vi kallar för Riksbyggenbostaden en kravspecifikation för en god bostad. Konceptet är uppbyggt kring så kallade portalkrav som tar hänsyn till både de boendes önskemål och samhällets krav på bland annat energieffektivitet, funktionalitet och hållbarhet. Tanken är att ställa tuffare och mer precisa krav på de bostäder som vi utvecklar. De här kraven och systemen vi har för att säkerställa kvalitet gör att du kan känna dig lugn när du köper en bostad från Riksbyggen. Riksbyggens kvalitetssystem All verksamhet inom Riksbyggen omfattas av vårt kvalitets- och miljöledningssystem. Vi är certifierade enligt standarden iso 9001. Det innebär att vi har högt ställda krav på kvalitet och service i alla delar av vårt arbete. Dessutom kontrollerar fristående kvalitetsrevisorer regelbundet att vi lever upp till de ställda kraven. Riksbyggens miljöarbete För att uppnå miljömässigt hållbar utveckling och effektiv energianvändning arbetar vi med ett systematiskt miljöarbete och är certifierade enligt standarden iso 14001. Det innebär att vi kontinuerligt undersöker vår miljöpåverkan samt våra intressenters krav på oss och våra produkter. Exempel på detta är att vi tar miljöhänsyn vid val av byggmaterial, energieffektivt byggande och genomtänkta val av värme och ventilationssystem. Dokumentation av material Riksbyggen tillämpar ett system som säkerställer full spårbarhet av inbyggda material och produkter, samt dess olika kompatibilitet och lämplighet. Det är tryggt för bostadsrättsföreningarna att veta vilka material och produkter som är inbyggda, såväl till vardags som vid eventuella framtida ombyggnader. Höga krav på våtrum och VVS-installationer För att minimera risken för vattenskador ställer Riksbyggen krav på att installationer ska utföras av auktoriserad VVS-installatör enligt branschreglerna. Kontrollen av våtutrymmen ska utföras av auktoriserade företag enligt Svensk Våtrumskontroll, GVKs branschregler Säkra Våtrum. Fast pris och inköpsgaranti Genom att teckna ett s.k. Riksbyggenavtal med Riksbyggen får bostadsrättsföreningen ett fast pris på sitt nybyggnadsprojekt. Det innebär att föreningens slutliga anskaffningskostnad är känd när den ekonomiska planen upprättas och bostadsrätterna upplåts. Riksbyggen svarar för alla kostnader och intäkter fram till den sista dagen i den månad som infaller fem månader efter godkänd slutbesiktning. Om någon lägenhet inte är såld åtar sig Riksbyggen att köpa den. Riksbyggen reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar. BRF. CELSIANA 31
Nyfiken på Riksbyggen? Att köpa en bostadsrätt av Riksbyggen är som att starta en relation. Det är spännande, utmanande, lite läskigt men också väldigt givande. Och som med alla nya relationer är det viktigt att titta närmare på den som man ska vara tillsammans med. Låt oss berätta vad som gör oss på Riksbyggen speciella. Vi har långsiktigheten I det läget då våra konkurrenter säljer och lämnar över sina lägenheter, börjar vårt viktigaste engagemang den dagliga skötseln och långsiktiga utvecklingen av fastigheten. Vi är med på resan under många år, vilket gör att vi tar ett helt annat ansvar redan från början. Eftersom vi tar hand om bostadsrätten under många år, planerar vi helt enkelt på ett mer långsiktigt sätt redan från början. Vi har erfarenheten Riksbyggen har funnits i över 70 år och vi har utvecklat bostäder i hela Sverige under hela den tiden. Vi har lärt oss massor under de här åren om hur man ska bygga och sköta om. Men också att lyssna på hur människor vill ha det för sådant ändras över tiden. Vi lyssnar hela tiden med alla våra medlemmar om hur de vill bo idag och i framtiden. Lyhördheten gör vår erfarenhet ännu mer värdefull. Vi styrs inte av kvartalsekonomi Riksbyggen ägs av våra medlemmar. Det betyder i praktiken att när du köper en bostadsrätt av oss, är du genom ditt medlemskap i föreningen också ägare av Riksbyggen. Vi är helt enkelt ett kooperativt företag som jobbar för ditt bästa. Inte ett börsnoterat bolag som jobbar för sina aktieägares kortsiktiga vinster. Vi har en tydlig värdegrund Som det kooperativa företag vi är, tror vi på samverkan och att lyssna på varandra. Vi tror på trygghet, vi vet att boendet är centralt för alla människor och att det ska kännas säkert. Vi tror också på långsiktighet, vi lever i våra bostäder i många år och för den dag då du kanske funderar på att flytta vill vi att värdet på din bostad ska vara beständigt. Vi är hållbara När vi tar fram nya bostäder utgår vi som sagt från vad du behöver och vill ha. Men vi ser också till hela samhällets krav på energieffektivitet, funktionalitet och hållbarhet. Idag är vi miljöcertifierade enligt iso 14001 och ofta ligger vi långt före vad normerna föreskriver, men vi nöjer oss inte med det Riksbyggens ambition är att leda utvecklingen. Vi tar vårt samhällsansvar Under alla år har Riksbyggen sett på bostäder utifrån ett brett perspektiv. Vi sätter dig i centrum, men inte bara din lägenhet, vi vill att hela sammanhanget som du flyttar till ska fungera. Det betyder att vi engagerar oss i allt från hur gator och gångvägar planeras till hur kommunal service fungerar. Vi har mer än bara bostadsrätter Förutom utveckling och förvaltning av bostadsrätter är Riksbyggen en ledande spelare på marknaden för offentlig och kommersiell fastighetsförvaltning. För mer information om BRF CELSIANA kontakta: Hans Öström 042-18 66 19 hans.ostrom@riksbyggen.se Besök gärna vår hemsida riksbyggen.se Till samtliga Riksbyggens nybyggnadsprojekt har våra bosparare förtur. Riksbyggen reserverar sig för ev. tryckfel och förbehåller sig rätten till ändringar.