Östersjöfestivalen 2009

Östersjöfestivalen 2009 15-18 JULI 2009 Läs allt om festivaltåget, tivoli, gatumusik, Lilla Song Contest, Baltic Song Contest, Baltic Youth Festival, Ulf Lundell, The Refreshments, Regularity (biltävling), Kulturkvarteren, travet, ärtsoppesegling, konstutställningar m.m. Mat & dryck Ulf Lundell Baltic Classic Car Race Dr Jazz The Refreshments La Gaylia Lägger grunden till smakfyllda upplevelser, världen över! www.aak.com 8 juli 2009 del 2. Officiell programtidning för Östersjöfestivalen producerad av www.commersen.se

34 CARLSHAMN Östersjöfestivalen 8 juli 2009 Innehåll Ordförande Suzanne har ordet 34 Festivalledningen 35 Baltic Youth festival 36-37 Festivalprogram 38-39 Baltic Song Contest 40 Lilla Song Contest 41 Brienn Perry inleder 42 Här kan du parkera 43 Musik på sta n 44 Veteranbilstävling Stortorget Karlshamn Östersjöfestivalen Onsdag 15 juli kl 20.00 Insläpp från ca 19.30 MED JAN BARK, ANDREAS DAHLBÄCK, JENS FRITHIOF, CHRISTER KARLSSON, MARCUS OLSSON & JOSEF ZACKRISSON www.ticnet.se tel 077-170 70 70 46 Glasutställning 48 Säkerhetsinformation 49 Festivalvärdarna 50 Travtävling 52 Möt Emilia 54 Emil i Lönneberga 55 Hemligheternas tid 56 Seglar mot rekord Foton i denna bilaga: Roger Karlsson, Johan Lenell, Krisztina Andersson, Peter Sjöström och Peter Enckell. LIVE NATION & RIVAL PRESENTERAR 2009 Festivalamiral Conny Nilsson och K ommunstyrelsens vice ordförande tillika ordförande i Festivalkommittén diskuterar mål, inriktning och innehåll i årets Östersjöfestival. Båda vill på var sitt sätt hälsa er välkomna och berätta om festivalen utifrån sina utgångspunkter. FESTIVAL med internationella förtecken CARLSHAMN Conny Nilsson är evenemangsansvarig i kommunen, en titel som han erövrat efter drygt halvtannat decennium som festivalamiral. Här följer några tankar inför årets festival. Först och främst vill jag hälsa alla besökare välkomna. Av erfarenhet vet jag att ni är många och kommer från hela vårt avlånga land och från våra grannländer i öst, väst och syd. I år är det speciellt roligt med Baltic Song Festival som av branschen betraktas som en av de bästa musiktävlingarna, om man nu kan tävla i musik. Att vi har artister från samtliga tre baltstater, från Polen givetvis och från Ryssland. Just Polen är sedan många år ett samarbetsland och i synnerhet vår vänort Sopot som varje år skickar en delegation hit. I år har även Polska Institutet uppmärksammat vår festival och vi finns med på deras hemsida. Detta är ett samarbete som jag ser fram emot att få utveckla. Vi har polska kontakter i festivalledningen där Karin Maltestam ordförande i svensk-polska vänskapsförbundet leder juryarbetet i Baltic Song Contest. Vidare kommer vi att även i år få avnjuta polska specialiteter i Kulturkvarteren. Polsk husmanskonst när den är som bäst. Festivalen är annars som ett gigantiskt smörgåsbord där man kan plocka åt sig läckerbitar som Festivalparaden, Ärtsoppeseglingen, Regularity, dvs biltävlingen runt Perennagården, teater, gyckel och givetvis alla festkvällar på stadens krogar och tillfälliga serveringar. När festivalen börjar inleder jag mitt arbete med nästa års festival så om vi ses i vimlet är du välkommen med synpunkter. Vi vill alltid göra en bra festival bättre. Avslutningsvis vill jag tacka FESTIVALPARTNER alla våra samarbetspartners, och särskilt Sparbanken i Karlshamn, som varje år ger oss en härlig bluesupplevelse på fredagkvällen. I år heter artisten Todd Wolf. Även AAK och många andra företag i regionen, bidrar på ett förtjänstfullt sätt. Vi ses i vimlet! Conny Nilsson, festivalamiral När årets Östersjöfestival invigs nästa torsdag står vår nya landshövding Gunvor Engström på stora torgscenen. Det är en ära för mig att hälsa henne välkommen och det är särskilt roligt eftersom vi delar ambitionen att sätta Blekinge på en större karta. Hennes invigning följs av en fin konsert med amerikanske sångaren Brienn Perry som sjunger med Blekinge Big Band, medverkar gör även vår ambassadör Karin Thulemark. Östersjöfestivalen är sedan många år en mötesplats både kulturellt med musik, konst och mat. Polska Institutet har i år valt att satsa på festivalen, ett samarbete vi hoppas ska utvecklas i framtiden. Även om det som alltid är mycket fokus på Polen i år så har vi även gäster från Kaliningrad, de tre baltstaterna och givetvis övriga grannländer. Att uppleva Karlshamn som en kosmopolitisk ort mitt i en av världens mest dynamiska regioner är självfallet en anledning att känna sig stolt. Men vi står inför stora utmaningar, krisen i vår omvärld gör att vi måste hitta nya sätt att arbeta på. En bra väg är ett ökat samarbete över gränserna. Ett stort tack Östersjöfestivalen är resultatet av många års arbete, många ideella insatser och mängder av besökares positiva omdömen. Festivalgruppen har gjor t ett stort arbete med allt från ökad säkerhet till uthyrning av markytor. När festivalen drar igång har stadsbilden förändrats tack vare många medarbetares insatser. Samma personer återställer staden till ursprung när festen är över. Ett stort tack till alla dem, alla föreningar och enskilda företag - ett särskilt tack till Sparbanken i Karlshamn och till samtliga medarbetar i både den politiska och tjänstemannaorganisationen. När du som gäst kommer hit är det många som känner sig stolta. Inte minst jag Välkomna! Suzanne Svensson ordförande i Festivalkommittén

8 juli 2009 Östersjöfestivalen CARLSHAMN 35 Ljubomir Vranjes plåtar modeller CARLSHAMN En annorlunda aktivitet äger rum på Östra Piren. Jennifer Håkansson, make-upartist, visar sina färdigheter, bjuder på modevisning med tio modeller som visar underkläder men framför allt är det en show. Showen äger rum under fredagen och är förmodligen av en art som aldrig tidigare visats i Carlshamn. En catwalk byggs upp bara för detta och showen som kallas De sju dödssynderna visar sju modeller som är extremt sminkade och dessutom extremt konfektionerade. Jennifer lovar också artistframträdande av två norska tjejer som både sjunger och dansar. Sen kommer tio modeller att visa underkläder, ungefär i samma stil som Victoria s Secret. "Evas underkläder" sponsrar med just underkläder. Samt Rapunzel med en massa löshår. Bland fotograferna som dyker upp syns handbollsstjärnan från landslaget Ljubomir Vranjes. Föreställningen börjar kl. 20.30. Gabria rules Baltic Youth Festival Östra Piren är ungdomarnas festivalområde CARLSHAMN I flera år har Östersjöfestivalens ungdomar haft sin egen plats på Östra Piren. Här blandas musik med utställningar och uppträden av olika slag, allt från JASplan och vackra veteranbilar till hårdrock, clowner och make-upartister med modevisning i bara underkläder. Bland utställarna märks LO som talar om sommarjobb och rättigheter och skyldigheter för ungdomar på arbetsmarknaden. Det utlovas en hel del aktiviteter också. Ett gäng frisörer kommer finnas på plats på fredagen och lördagen för att stajla frisyrer. I samband med detta kommer det också finnas möjlighet att testa på lättare kroppsmålning. För de lite yngre kommer det att finnas barntatueringar och ballonger. Vi har även olika tävlingar, till exempel ett roligt test med promilleglasögon, berättar Charlotta Ekholm, ledamot i regionala ungdomskommittén. MHF, dvs Motormännens Helnykterhetsförbund har riggat ett mjölktält där de bjuder på överraskningar och Hemvärnet som snart är det enda försvar vi har i det här landet visar upp varför de behövs. Östra Piren är samlingsplatsen för alla ungdomar men vuxna och barn är givetvis också välkomna. Baltic Youth är namnet på den musikfestival som äger rum varje dag och avslutas runt midnatt. På Östra piren finns också två restauranger - både Gourmet Grön och nyöppnade &Vin som satsar extra på just vin under denna festival. TORSDAG 16 JULI 18.00 GGGSF 19.15 Frank Sylvester 20.30 Feed 22.00 Doctor Gonzo 23.30 DJ FREDAG 17 JULI 18.00 Black Dwarfs 19.15 Older Women Younger Men 20.30 Makeup show 22.00 Danger 23.30 The Tributes LÖRDAG 18 JULI 18.00 Lisa Bouvier & The Pop Messengers 19.15 Pans Last Stand 20.30 Artmade 22.00 Hiroshima Amp 23.30 Gabria Avvikelser kan förekomma. CARLSHAMN Baltic Youth Festival är som ett Sweden Rock i mikroformat. Just denna ungdomsscen har de senaste åren vuxit, och i år har Baltic Youth fått hela västra sidan av Östra Piren till sitt för fogande. På scen står textildesigners och ett dryg t tiotal olika band. Ett av dessa är Gabria från Sölvesborg. Vi möter en trio gentlemen som alla har glimten i ögat. Deras främsta gemensamma uppgift är att roa och möjligen oroa. De tre bandmedlemmarna har självfallet civila namn och dyker upp i Sölvesborgs vardagsliv under helt andra skepnader än på Baltic Youths scen. Här får ni lära känna dem som trummisen Hank Black, basisten Rick Evans och gitarristen Jonnie Wilde. Deras musik är inspirerad av de allra största hårdrocksbanden som ACDC, Kizz och Iron Maiden, men med en betydligt allsångsvänligare approach. Vi har kul på scen och vi vill att publiken ska ha minst lika kul, säger Rick Evans som är bandets talesman. Avslutningen på denna show och hela festivalens final på Östra Piren kommer att bli duktigt pyroteknisk. Det är en trio powerrockare som nu ser fram emot att få möta festivalpubliken på Östra Piren. Gabria, dvs Hank Black, Rick Evans och Johnny Wilde, som alla egentligen heter något helt annat. De kommer från Sölvesborg, har just avslutat Killebom och ska om en vecka avsluta Östersjöfestivalen längst ut på Östra Piren. Med ett himla stort fyrverkeri! FESTIVALPARTNER

Festivalprogram 2009 (Mg) = MUSEIGÅRDEN, (Ex) = EXPRESSENGÅRDEN, (V/Å) = VINKELGATAN/ÅGATAN, (G) = GRÄSET VID ÅN LÄNGS ÅGATAN VID BIBLIOTEKET/ KONSTHALLEN, (K) = KONSTHALLEN, (KG) = KONSTHALLSGÅRDEN, (B) = BIBLIOTEKET, (BK) = BAKOM KONSTHALLEN MOT ÅGATAN TISDAG 14/7 TORSDAG 16/7 FREDAG 17/7 ÖVRIGT Sommarteater på Kastellet 18.15 Båten till Kastellet avgår från Östra Piren. Teatersmedjan spelar Hemligheternas tid. Entré Arr: Teatersmedjan, K-hamns kommun m.fl. Sommarteater på Skottsbergska gården 18.30 Emil i Lönneberga. Arr. Sandelius Kultur & Nöje & Teatersmedjan. Entré Carl Gustafs Kyrka - Sommarmusik 19.30 Jens U Nilsson, Renée Saulesco, Alf Nilsson, Jörgen Erixon och Eva Skåre. Vägga Idrottsplats - Friidrott fr ca kl 16 Hoppgala. Arr. IF Udd ONSDAG 15/7 18.00-20.00 Vernissage I Glasbubblan om livet och glaset på en pinne Anette Olsson i Karlshamns Konsthall. Kulturchef Lena Björk inviger. 19.00 Kväll på museigården Karlshamns Musikkår, dir Lena Larsson & kåsör Sune Jönsson Arr: Föreningen Norden & Karlshamns Musikkår 19.00 Torget stängs 19.30 Insläpp 20.00 The Refreshments 22.00 Ulf Lundell KULTURKVARTEREN TORGSCENEN ÖVRIGT Sommarteater på Kastellet 18.15 Båten till Kastellet avgår från Östra piren. Teatersmedjan spelar Hemligheternas tid. Entré Arr: Teatersmedjan, K-hamns kommun mfl. Sommarteater på Skottsbergska gården 17.00 Emil i Lönneberga. Arr. Sandelius Kultur & Nöje & Teatersmedjan. Entré Trav & Folkfest på Travbanan i Asarum 12.00 TV-sänt lunchtrav med V4 och Lunch Dubbel följt av V5. Första start kl 12.00. Entré INVIGNINGSKONSERT THE GREAT AMERICAN SONGBOOK Brienn Perry från Chicago Karin Thulemark & Blekinge Big Band STORA TORGSCENEN torsdag den 17 juli kl 21.00 Fri entré TODD WOLFE Oborstad blues och gitarrspel i världsklass på Torgscenen under Östersjöfestivalen. KULTURKVARTEREN 10.00-19.00 Biblioteket säljer gallrade böcker (B) 11.00-18.00 Teatersmedjan serverar kaffe på Museigården (Mg) 11.00-18.00 Polska matspecialiteter och sillmackor (G) 11.00-12.30 Scoutsextetten från Karlshamn (Mg) 13.00-17.00 Ansiktssminkning för barn med Teatersmedjan (Mg) 13.00-14.30 Stade Jazz Duo & Friends (Mg) 13.00-13.30 Fakiren Curry barn- & familjeunderhållning (G) 14.45-15.45 Ungdomsorkester från Litauen (Mg) 16.00-16.45 Pontus Musikshow Pontus Rasmusson 11 år sjunger egna låtar & covers (Mg) 17.00-18.00 Fabi-kören, damkör från Stade (Mg) 17.30-18.00 Hällaryds Hembygdsgille dansar (G) TORGSCENEN 13.00-17.30 Soundscheck för kvällens band 18.00-19.0 Nöjeskompaniet underhåller med allsångstema. Gäst: Nils Åkesson ca 19.30 Festivalparaden presenteras ca 20.30 Invigning av landshövdingen Gunvor Engström 21.00-22.15 The Great American Songbook Brienn Perry från Chicago i USA Karin Thulemark Köpenhamn Blekinge Big Band. Musikalisk ledare Berndt Sjögren I samarbete med Länstyrelsen Blekinge och Musik i Blekinge ca 23.00 Ac/Dc-Jam ÖVRIGT BALTIC YOUTH FESTIVAL Östra Piren (BTH) 12.00 Portarna öppnas till området. Mjölktältet serverar iskalla drinkar. Kicking ass for the working class (LO). Hemvärnet informerar. Banden spelar från scenen fram till ca 01.00. 18.00 GGGSF 19.15 Frank Sylvester 20.30 Feed 22.00 Doctor Gonzo 23.30 DJ Lokstallarna 21.30-01.00 Svennes Svänggäng, Blamu Jatz, Dr Jazz Världsmusikscenen, Torget 19.00 Samba Soul, brasilianska rytmer Kristofferkyrkan, Chr Schrödersg. 21 10.00-16.00 Café med våfflor, bakomackor m.m & Loppis 18.00 Taizémässa Carl Gustafs kyrka 14.00 Sång av Martina Fagerström och Eva Skåre (piano) 16.00 Tradjazzbandet "Dragkedjan" 18.30 Mässa i Jazzton tillsammans med "Dragkedjan", Eva Skåre och Ulf CM Hermfeldt Sommarteater på Skottsbergska gården 15.00 Emil i Lönneberga. Arr. Sandelius Kultur & Nöje & Teatersmedjan. Entré Bellevueparken 19.30 Ugglas Revy Arr. 2Entertain, Roxy Recordings, Vicky Nöjesproduktion & Live Nation. Entré Caféscenen vid Redarplatsen, Pingstkyrkan 13.00-22.00 Cafétältet serverar, kaffe/ våfflor och annat gott. 21.00 Ungdomshäng. Guitarhero, spel & café Småfolkets Östersjöfestival, parken vid Bryggeritomten (Norreport) 12.00-19.00 Hoppborgar för barn. Ansiktsmålning, servering mm Arr. Unga Örnar m.fl. Festivalparaden 19.00 Festivalparaden avgår från Drottninggatan/N Fogdelyckeg 10.00-18.00 Biblioteket säljer gallrade böcker (B) 11.00-18.00 Teatersmedjan serverar kaffe på Museigården (Mg) 11.00-18.00 Polska matspecialiteter och sillmackor (G) 11.00-12.00 Fabi-kören, damkör från Stade (Mg) 12.00-13.30 Karlshamns Folkliga Musikgrupp (Mg) 13.00-13.30 Kompani d Heks familjeunderhållning med varieté, magi, dans (G) 13.00-17.00 Ansiktssminkning för barn med Teatersmedjan (Mg) 14.00-15.00 Alte Kamereren, spexig musikkår från Lund (Mg) 15.30-17.00 Pia Dauhn & Anders Elofsson underhåller med sång & musik (Mg) 17.30-18.00 Asarums folkdanslag dansar (G) 09.00-13.0 Soundscheck Baltic Song Contest 13.00-15.0 Förberedelser för Bl. Radios sändningar 15.00-17.45 Direktsändning av Blekinge Radio P4 Medverkande: Dansbandet Micke Nordénz, showgruppen exposed. Calaisa Programledare: Rebecka Gyllin och Joacim Mullo c.a 19.30 c.a 21.00 KULTURKVARTEREN TORGSCENEN Festivalparaden presenteras Baltic Song Contest : Deltagare från Sverige, Norge, Polen, Ryssland, Litauen, Lettland, Schweiz, Makedonien och Estland. Programledare: Anders Jönsson Festivalorkester Alex Band från Polen 23.00 Todd Wolfe Amerikansk blues-rock ÖVRIGT BALTIC YOUTH FESTIVAL Östra Piren (BTH) 12.00 Portarna öppnas till området. Mjölktältet serverar iskalla drinkar. Kicking ass for the working class (LO). Hemvärnet informerar. Banden spelar från scenen fram till ca 01.00. 18.00 Black Dwarfs 19.15 Older Women Younger Men 20.30 Makeup show 22.00 Danger 23.30 The Tributes Östra Piren 12.00-16.00 Carlshamn Classic Car Bilutställning Tema klassiska tävlingsbilar Näsviken 09.00 Rorsmansträff 11.00 Start Ärtsoppesegling. Blekingsekor. Arr. Matviks segelsällskap Kristofferkyrkan, Chr Schrödersg. 21 10.00-16.00 Café med våfflor, bakomackor m.m & Loppis Carl Gustafs kyrka 14.00 Sång av Martina Fagerström och Eva Skåre (piano) 16.00 "Öppet rep" med Troja Jazzband inför kvällens konsert 21.00 Skymningskonsert med Troja jazzband samt Stefan Johnsson med pianisten Viktor Johnsson Sommarteater på Skottsbergska gården 15.00 Emil i Lönneberga. Arr. Sandelius Kultur & Nöje & Teatersmedjan. Entré Bellevueparken 19.30 Ugglas Revy. Arr. 2Entertain, Roxy Recordings, Vicky Nöjesproduktion & Live Nation. Entré Världsmusikscenen, Torget 19.00 Choosam, musik och dans från Gambia och Senegal. Caféscenen vid Redarplatsen, Pingstkyrkan 13.00-22.00 Cafétältet serverar, kaffe/ våfflor och annat gott. 18.00 Gitarrorkester med Stanley Karlman och andra villiga gitarrspelare 20.00 1/2 of Kilimanjaro spelar pop/rock/soul 21.00 Ungdomshäng. Guitarhero, spel & café Festivalparaden 19.00 Festivalparaden avgår från Drottningg/N Fogdelyckeg. Innergården bakom ABC Ronnebygatan 15, Jazzkväll 20.00 Sten Rönbäck Quartet 22.00 Jamsession - under ledning av Örjan Bertilsson Småfolkets Östersjöfestival, parken vid Bryggeritomten (Norreport) 12.00-19.00 Hoppborgar för barn. Ansiktsmålning, servering mm Arr. Unga Örnar m.fl. Östersjöloppet 22.00 Midnattslopp 5 och 10 km Start och mål: Torget. Omklädning: Väggahallen. Arr. IF Udd Handelsbanken www.handelsbanken.se Drottninggatan 53, Karlshamn. Tel 0454-333 50

Festivalprogram 2009 LÖRDAG 18/7 (Mg) = MUSEIGÅRDEN, (Ex) = EXPRESSENGÅRDEN, (V/Å) = VINKELGATAN/ÅGATAN, (G) = GRÄSET VID ÅN LÄNGS ÅGATAN VID BIBLIOTEKET/ KONSTHALLEN, (K) = KONSTHALLEN, (KG) = KONSTHALLSGÅRDEN, (B) = BIBLIOTEKET, (BK) = BAKOM KONSTHALLEN MOT ÅGATAN VARJE-DAGS-ARRANGEMANG KULTURKVARTEREN 10.00-15.00 Biblioteket säljer gallrade böcker (B) 11.00-16.00 Teatersmedjan serverar kaffe på Museigården (Mg) 11.00-17.00 Polska matspecialiteter och sillmackor (G) 11.00-12.00 Älmhults Musikkår (Mg) 12.15-13.15 Stade Jazz Duo & Friends (Mg) 13.30-14.15 Hällaryds kyrkokör sjunger sommarsånger, insamling till Världens Barn (Mg) 14.30-16.00 Pia Dauhn & Anders Elofsson underhåller med sång & musik (Mg) TORGSCENEN 12.00-13.00 Kilmanjaro Melodiös pop- och rockmusik. 13.00-14.00 Avtackning musikårerna samt prisutdelning bästa karnevalsinslag. 14.00-16.00 Lilla Song Contest talangtävling för 9-15åringar Pausunderhållning: Julia Ingvarsson, förra årets vinnare. Programledare: Tomas Deutgen 16.00 Soundcheck: Baltic Song samt gästartist. 19.30 Faela Balkaninflurerad musikunderhållning. 21.00-21.45 Kärlekssånger med Bon & Banankvartetten. Jonas Borgström, Anna Olsson & Jens U Nilsson sjunger kärlekssånger tillsammans med stråkkvartett. 21.50 Vinnaren i Lilla Song Contest 2009 22.15 Final Baltic Song Contest Gästartist: LaGaylia Avslutningsfyrverkeri från Hinseberget ÖVRIGT BALTIC YOUTH FESTIVAL Östra Piren (BTH) 10.00 Portarna öppnas till området. Mjölktältet serverar iskalla drinkar. Kicking ass for the working class (LO). Hemvärnet informerar. Banden spelar från scenen fram till ca 01.00. 18.00 Lisa Bouvier & The Pop Messengers 19.15 Pans Last Stand 20.30 Artmade 22.00 Hiroshima Amp 23.30 Gabria Östra Piren/Kajen 10.00-16.00 Markutställning och rekrytering. Hemvärnet visar utrustning och organisation. 11.30 Flyguppvisning av Frivilliga flygkåren från Hemvärnet. 12.30 Flyguppvisning JAS 39 Gripen från F17 Kallinge. Pilot Martin Hansson. (Hög ljudnivå, medtag gärna hörselskydd.) 13.00 Curry 13.30 Kompanie d Heks 14.00 Prisutdelning Classic Car Race Baltic Classic Car Race området runt Rosengården 10.00 Förar- och fordons presentation 10.30 Race omgång 1 & 2 12.15-12.45 Paus med JAS uppvisning 12.45-14.00 Race omgång 3 & 4 Kristofferkyrkan, Chr Schrödersg. 21 10.00-16.00 Café med våfflor, bakomackor m.m & Loppis Caféscenen vid Redarplatsen, Pingstkyrkan 13.00-22.00 Cafétältet serverar, kaffe/ våfflor och annat gott. 20.00 Live out loud spelar pop- och rockmusik 21.00 Ungdomshäng. Guitarhero, spel & café Världsmusikscenen, Torget 18.00 Cubabaila, salsauppvisning och prova på. Exklusiv dansshow och undervisning. Lärare: Roberto Aguilar - direkt från Kuba! 23.00-01.00 DJ Cubasalsa blandar salsamusik. Arr: Mixmusik, K-hamns kommun, Musik i Blekinge m fl Småfolkets Östersjöfestival, parken vid Bryggeritomten (Norreport) 12.00-17.00 Hoppborgar för barn. Ansiktsmålning, servering mm Arr. Unga Örnar m.fl. Sommarteater på Skottsbergska gården 17.00 Emil i Lönneberga. Arr. Sandelius Kultur & Nöje & Teatersmedjan. Entré Sommarteater på Kastellet 18.15 Båten till Kastellet avgår från Östra piren. Teatersmedjan spelar Hemligheternas tid. Entré Arr: Teatersmedjan, K-hamns kommun mfl. Bellevueparken 16.00 & 19.30 Ugglas Revy. Arr. 2Entertain, Roxy Recordings, Vicky Nöjesproduktion & Live Nation. Entré www.seb.se Drottninggatan 61, Karlshamn. Tel 0454-77 88 00 MUSIK PÅ STAN 5 musikkårer, 4 sambaoch dansgrupper och 25 gatumusikgrupper KRÄMARMARKNAD i innerstaden LOPPMARKNAD på Kungsgatan TIVOLI Axels Tivoli finns i år på Kungsgatan, Redarplatsen och Östra Piren. BLEKINGE SJÖFARTSMUSEUM Drottninggatan 5. Öppet ons-sön kl 12-17. PROVA-PÅ-LEIFING vid utvandrarmonumentet ons kl 17, tors-lör kl 9, sön kl 8 & 18, mån kl 9 (v 30) CLASSIC CAR BILUTSTÄLLNING, Calshamn Classic Car. Tema klassiska tävlingsbilar. Östra Piren, fredag kl 12-16. BALTIC CLASSIC CAR RACE, Regularity. Start och mål vid Rosengården, lörd 10-14. BALTIC YOUTH FESTIVAL 2009 16-18/7 Ö Pirenområdet. Tivoli, Hemvärnet, LO, Mjölktältet, livescen med ös, lokala & gästande band m.m Arr: Östersjöfestivalen m.fl BARNAKTIVITETER Prova-på-slöjd för alla åldrar med Föreningen Blekinge Slöjd på Mellangården, Karlshamns museum torsd-fred 11-18 och lörd 11-17 SKOTTSBERGSKA GÅRDEN & EMIL I LÖNNEBERGA Handelsgård från 1700-talet. Sommaren 2009 spelas familjeföreställningen Emil i Lönneberga av Sandelius Kultur & Nöje på gården 8/7 mitten av aug. Föreställningar torsd & fred kl 15, lörd kl 17. Bilj 195:-, barn (t.o.m 16 år) 95:-. Förköp K-hamns Turistbyrå tfn 0454-812 03. SÖNDAG 19/7 Sommarteater på Kastellet 18.15 Båten till Kastellet avgår från Östra piren. Teatersmedjan spelar Hemligheternas tid. Entré Arr: Teatersmedjan, K-hamns kommun mfl. Sommarteater på Skottsbergska gården 15.00 & 18.30 Emil i Lönneberga. Arr. Sandelius Kultur & Nöje & Teatersmedjan. Entré Kungsgatan 44, Karlshamn. Tel 0771 22 44 88 KASTELLET & HEMLIGHETERNAS TID Sommarteater på Kastellet. Teatersmedjan spelar Hemligheternas tid. Familjeföreställning. Båt avgår från Östra piren kl 18.15. Föreställningar 14, 15, 18 och 19 juli. Spelas t o m 24 juli. Bilj 185:-, barn (t.o.m 19 år) 85:- Förköp K-hamns Turistbyrå tfn 0454-812 03. SLÖJDGATA VINKELGATAN Ett fyrtiotal hantverkare och slöjdare från sydöstra Sverige visar/säljer sina alster. Torsd-fred 11-18, lörd 11-17. KARLSHAMNS MUSEUM 16-18/7 Ny utställning Vita varor korta varor textilutställning med lakan, särkar, nattskjortor m.m. Även utställningar kring Karlshamns historia, konst ur samlingarna m.m. MUSEIGÅRDEN Slöjdare med trä-, textiloch korgarbeten torsdag-lördag. Teatersmedjan står för kaffeservering och ansiktssminkning för barn. Musik och sång. EXPRESSENGÅRDEN Föreningen Blekinge Slöjd håller Hantverksboden öppen och slöjdare i arbete på gården. Torsd-fred 11-18 och lörd 11-17. Prova-på-slöjd för alla åldrar, bl.a halmslöjd på Mellangården torsdfred 11-18 och lörd 11-17 KARLSHAMNS KONSTHALL 15/7-15/8 I Glasbubblan om livet och glaset på en pinne Annette Olsson. Vernissage torsd kl 18, kulturchef Lena Björk inviger utst. Öppet torsd-fred 11-18, lörd 11-17. 20/7-10/8 tisd-sönd 12-17. Arr: K-hamns Konstförening m.fl. PUNSCHFABRIKEN & TRYCKERIET Besök ett av stans mest spännande museer! Scen ur Emil i Lönneberga på Skottsbergska gården. KARLSHAMNS BIBLIOTEK Festivalextra på biblioteket! Fynda gallrade böcker för barn & vuxna. Försäjlningen startar 16/7 kl 10. Öppet: torsd 10-19, fred 10-18, lörd 10-15. Gemensamma öppettider för ovanstående museer och utställningar Torsd-fred 17-18/7 11-18, lörd 19/7 11-17. GALLERI BODEKULL Blekingekonst Måleri. Redarplatsen Tors-lör 14-18 GALLERI & BUTIK PAX / SKULPTUREN Stadsportsgatan 14. Anne-Maj Börjesson keramik/måleri, Eva Paulsson Törneryd keramik, Martin Jakobsson glas, Emelie Lilja glas, Lena Westerberg tenntrådsarbeten, Martina Öhlin silverringar. Öppet torsd-fred 11-19, lörd 10-16. MAT & DRYCK I KULTURKVARTEREN Sillmackor m.m. Hällaryds Hembygdsgille (V/Å) Kaffeservering Teatersmedjan (Mg) Matspecialiteter från Polen (G) Med reservationer för programändringar! Läs allt om Östersjöfestivalen på www.ostersjofestivalen.se Scen ur Hemligheternas tid som spelas på Kastellet. FESTIVALPARADEN avgår från Drottninggatan (vid bion) tors & fre kl. 19.00 Väg: Drottninggatan - Ronnebygatan Hantverkaregatan - Rådhusgatan

Baltic Song Contest TORGSCENEN FRED CA KL 21.00 & LÖRD CA KL 22.15 Uku Suviste ESTLAND 1. DANCE TOGETHER Text: Renato Mizone. Musik: Uku Suviste 2. SEARCHING FOR YOU Text: Oskar Kruus. Musik: Gennadi Daniel Som student var Uku medlem i kören Tallin Boy s Choir, och har studerat piano och sång. Han har också studerat på Berkley College of Music i Boston. 2006 utsågs han till Estlands bäste sångare när han vann en populär sångtävling, varpå han gick med i bandet The Lament. Han har också jobbat som musikproducent och studiotekniker. Uku har uppträtt med den estländske vinnaren av Eurovision, Dave Benton, på hans jubileumskonsert. 2008 släppte Uku albumet Beautiful Time med Idol-vinnaren Birgit Öigemeel. Elena Esenina RUSSIA 1. VISHNA Text & musik: E. Segeevna Zhitkova 2. MIR BEZ TEBYA Text & musik: E. Segeevna Zhitkova Elena Esenina blev känd efter att ha vunnit den internationella sångtävlingen Songs of the World i Chisinau. Hennes första hitsingel I Like You var en duett med Dmitry Malikov 2007 som spelades flitigt på olika ryska radio- och tv-stationer. 2008 representerade Elena Ryssland på den artonde International Art Festival Slavic Bazaar i Vitebsk, och vann tävlingen med sin egenskr iva sång Butterfly. Just nu jobbar Elena med sitt debutalbum Sixth Sense. Zivile Ba LITAUEN 1. STOP THAT TRAIN Text: Z. Bagdonaite. Musik: Z. Bagdonaite & M. Kuliavas 2. WEATHER FORECAST Text & Musik: Z. Bagdonaite & M. Kuliavas Zivile inledde sin karriär som singer/ songwriter 2007 när hon deltog i tävlingen Eurorock Vilnius. Då kom hon tvåa, men utnämndes till bästa vokalist. Zivile har uppträtt på de största festivalerna i de baltiska länderna, såsom Positivus AB i Lettland och Be2gether i Litauen. Hon har även turnerat i Österrike och Tjeckien. 2008 vann hon tävlingen Nokia Open Stage med sången Stop that train som blev ett riktmärke för ny litauisk musik. Zivile räknas som en av Litauens mest lovande unga musiker. Jan Johansen SVERIGE 1. CALLING OUT LOUD Text & musik: Henrik Sethsson 2. JUST A MEMORY Text & musik: Moe Denebi, Mats Berntoft, Jan Johansen, Jeanette Olsson Jan Johansen slog igenom i Sverige 1995 med låten "Se På Mej". Låten vann den svenska melodifestivalen och kom trea i Eurovision Song Contest i Dublin. Jan har släppt sex album genom åren. Den första plattan av de sex och "Se på mej"-singeln sålde båda platina, cirka 170 000 album och 60 000 singlar. Det sjunde albumet "Minnen" är precis slutfört och släpps den tredje augusti i Norge. Alexander Stenerud NORGE 1. PEARL Text & musik: Alexander Stenerud 2. FIND MY GIRL Text & musik: Alexander Stenerud Alexander Stenerud är en singer/songwriter från Oslo som är bäst känd som en del av synthpopduon ZUMO som startade 1995. Deras första album "Juno" blev det bäst säljande debutalbumet i Norge och nominerades till "Spellemansprisen" som är Norges motsvarighet till Grammis. Han är känd för sin fylliga men poppiga schlagerröst. I år gjorde Alexander också stor succé när han deltog i den norska schlagerfestivalen, och kom trea i den norska finalen. FESTIVALPARTNER Ilze Kalve LETTLAND 1. JUST TURN UP THE RADIO Text: Roger Carter & Roy D. Musik: Ilze Kalve 2. SEND A MESSAGE TO MY PHONE Text: Roger Carter. Musik: Ilze Kalve Ilze Kalves karriär startade som keyboardist i flera Lettiska rockband. En insats hon belönades med priser för, och även för sin sånginsats. Ilzes egna band Basic Instinct spelade dance/elektronisk musik, och deras debutalbum Come Closer to Me sålde platina. Ilze har ett treoktavigt röstomfång och är en framgångsrik kompositör och producent för andra artister. Fyra album och flera hitlåtar har det blivit genom åren, och låtarna har släppts i bland annat USA, Japan, Estland, Litauen, Ukraina, Indien och Ryssland.

Baltic Song Contest TORGSCENEN FRED CA KL 21.00 & LÖRD CA KL 22.15 1. LIKE A RECORD Text & musik: EpiCenter, Aleena, Carmel 2. DON T LOOK DOWN Text & musik: EpiCenter, Aleena 1. KONSTELACJE Text & musik: Aleksander Wozniak 2. NIEKOCHANIE Text: A. Wozniak. Musik: A. Wozniak, S. Kowol, A. Lampert Kiara SVERIGE Duon Kiara består av Josefine Glenmark och Aleena Gibson. Aleena har varit med i Melodifestivalen som låtskrivare ett antal gånger, och även en gång som artist. Som låtskrivare har hon bland annat varit med och skrivit Empty Room till Sanna Nielsen. Josefine är sångerska och låtskrivare som började som bakgrundssångerska åt bl.a Robbie Williams, Magnus Carlsson och LaGayla Frasier. Hon har också medverkat som körsångerska i husbandet i tvprogrammet Singing Bee. PIN POLEN PIN består av en grupp vänner: Andrzej Lampert (sång), Aleksander Wozniak (keyboard) och Sebastian Kowol (gitarr). Debutalbumet 0001 släpptes 2005 och togs emot väl av fans och kritiker. Nästa album Muzykoplastyka släpptes 2008 och beskrev bandmedlemmarnas liv med hjälp av musiken. PIN är ett av Polens mest populära band och har bland annat vunnit pris för bästa video med hitlåten Niekochanie. Deras senaste singel Konstelacje var med i Polens musikfestival i Opole i år. IVO SCHWEIZ 1. SHE S THE REASON Text: Ivo, Jeff Coplan. Musik: Ivo 2. SOMEBODY NEW Text: Ivo. Musik: Ivo, Jeff Coplan Ivos unika röst och kvaliteten på hans arbete har bevisats på två stora europeiska turnéer då han supportat Shakira och Lisa Stansfield. Han har också spelat på stora europeiska festivaler inför 100 000 åskådare. Ivo har jobbat med topproducenter som Niel Dorfsman (Sting, Paul McCartney) och låtskrivaren Jeff Coplan från New York. Nu, efter två album med hitsinglar som spelats ofta på radio, klättrar hans nya livealbum Live and Acoustic på listorna. Elena MAKEDONIEN 1. NEKADE DALEKU Text: Kaliopi. Musik: Darko Dimitrov 2. MILLION DOLLAR PLAYER Text: Leroy Chambers. Musik: Darko Dimitrov Elena klev in i kändisvärlden via tv i den makedonska talangjakten Search for a star. Debutalbumet Den i Nok släpptes 2004 och blev en succé som följdes upp av hitsingeln Una Drugoto. Elenas andra album 192 innehöll flera hits även det, och ledde henne så långt som till finalen av Eurovisionsschlagerfestivalen i Aten 2006. Under åren som följde har Elena deltagit i flera festivaler, bl.a Radijski Festival och Radio Festival i Belgrad. Elena blev också belönad med flera priser, bl.a priset för bästa sång. GÄSTARTIST LaGaylia PROGRAMLEDARE Anders Jönsson Den meriterade sångerskan och artisten LaGaylia Frazier har bland annat medverkat i musikalen West Side Story, tävlat i melodifestivalen och har vid två tillfällen haft det hedersamma uppdraget att sjunga vid Kronprinsessan Victorias officiella födelsedagsfirande. Hon är dessutom en av de mest anlitade artisterna i Rhapsody in Rock och medverkar även i årets upplaga av Rhapsody. Vid sidan om konserter och turnéer har LaGaylia även medverkat i en rad underhållningsprogram på TV. I höst kommer LaGaylia också medverka i den populära Sopot-festivalen i Polen som en direkt följd av hennes succé i fjolårets upplaga av Baltic Song Contest i Carlshamn. Baltic Song Contest är en av de största internationella musiktävlingarna i vårt land. I över 20 år har åtta nationer utmanat två svenska bidrag inför en namnkunnig jury. Varje sångtävling med självaktning har naturligtvis en programledare, och denna ärofyllda uppgift har i år gått till Anders Jönsson. Anders är välkänd för hemmapubliken, och för tillresta gäster kan vi berätta att han är mannen bakom en stor del av underhållningen i Blekinge. Prisbelönt för sina insatser och själv musiker, ståuppare och programledare. Han är medlem i såväl Nöjeskompaniet som Kulturfixarna och han har sina fötter, ett par meter under pannbenet i Mörrum. FESTIVALPARTNER

Lilla Song Contest STORA SCENEN TALANGTÄVLING LÖRDAG KL 14-16. 1 2 3 4 5 Sanna Johansson Hanna Svensson Vilma Davidsson Vendela Hollström Sally Ingvarsson Sanna Johansson, 13 år, Växjö Stanna eller gå Hanna Svensson, 15 år, Landskrona Hold on be strong Vilma Davidsson, 11 år, Landskrona Twist of love Vendela Hollström, 12 år, Lammhult Hot n cold Sally Ingvarsson, 12 år, Huskvarna Evighet INTRESSEN: Sjunga och vara med kompisar. IDOL/FAVORITARTIST: Har många olika favoritartister. TIDIGARE ERFARENHET: Junior Eurovision Song Contest på TV4, vann Stjärnskott och Idrestjärnan 2008, har medverkat i många olika arrangemang och tävlingar, bl.a. Lilla Song Contest. INTRESSEN: Sjunga, dansa, handboll. IDOL/FAVORITARTIST: Blandat. TIDIGARE ERFARENHET: Talangtävlingar och dop/bröllop. INTRESSEN: Sång, musik, dans, scouting och kompisar. IDOL/FAVORITARTIST: Celine Dion, Nanne, Carola, EMD mfl. TIDIGARE ERFARENHET: Har tävlat sedan femårsåldern i många olika talangtävlingar. Att uppträda på scen är ett brinnande intresse. INTRESSEN: Sjunga, dansa, vara med kompisar och resa. IDOL/FAVORITARTIST: Helen Sjöholm, Kelly Clarkson, Sonja Aldén, Peter Jöback. TIDIGARE ERFARENHET: Lilla Melodifestivalen (SVT) 2007, Lilla Song Contest 2008, Skivturné med Golden Talents julskiva 2007, Helges Artister Gävle 2009, Stjärnskott och Julstjärnan 2009. INTRESSEN: Vara med kompisar och sjunga. IDOL/FAVORITARTIST: Beyonce. TIDIGARE ERFARENHET: Vann Minimelodifestivalen i Jönköping 2009, flera olika Lingmantävlingar, Julstjärnan, Idrestjärnan, Stjärnskott. 6 7 8 9 10 Pontus Rasmusson Miranda Idberg Clara Rudelius Victoria Olsson Manda Nilsénius Pontus Rasmusson, 11 år, Ingelstad Tänker bara på dig Miranda Idberg, 15 år, Yxnarum 18 and life Clara Rudelius, 12 år, Karlshamn Release me Victoria Olsson, 12 år, Sölvesborg I want you back Manda Nilsénius 15 år, Bjärred Colours of the wind INTRESSEN: Sång och musik. IDOL/FAVORITARTIST: Stjärnorna i High School Musical. TIDIGARE ERFARENHET: Gästartist i Karlskrona på Bästa Showen med bl.a Zillah och Totte, vinnare av Sölvesborgstalangen, egen musikshow på Kulturnatten och Öppen Scen. INTRESSEN: Sjunga, killar, vara med kompisar och karate. IDOL/FAVORITARTIST: Lady Gaga. TIDIGARE ERFARENHET: Har tävlat en hel del och varit med i Lilla Song Contest två gånger. INTRESSEN: Musik, kompisar, djur, rita och shoppa. IDOL/FAVORITARTIST: Håkan Hellström. TIDIGARE ERFARENHET: Har uppträtt en hel del i kyrkan, skolan, Hällevikslägret och Öppen Scen på Lokstallarna. INTRESSEN: Sjunga och uppträda, spela fotboll och vara med kompisar. IDOL/FAVORITARTIST: Celine Dion, Whitney Houston, Lady Gaga. TIDIGARE ERFARENHET: Kristianstad Superstar 2008, vann Julstjärnan i Kristianstad 2008, uppträder med föreningen Coma i Bromölla. INTRESSEN: Sång, dans och kompisar. IDOL/FAVORITARTIST: Lars Winnerbäck. TIDIGARE ERFARENHET: Stått på scenen sedan unga år i både dans-, musik- och teatersammanhang. Tävlat mycket, fått andra placering i Lilla Song Contest, varit solist på Git Gay-galan på Wallmans 2008 och kommit till riksfinal i Lingmans tävlingar. KONFERENCIER Thomas Deutgen Bodenpojken som blivit Bleking. Thomas Deutgen är radiorösten som givit dansbandsmusiken ett ansikte. Han har gjort det bland annat som jurymedlem i SVT s dansbandstävling Dansbandskampen. Ett uppdrag som han för övrigt kommer att ha även i nästa omgång i höst. Thomas Deutgen bor och verkar i Carlshamn. Han lever tillsammans med Anna Olsson som är ett välkänt ansikte i musiksammanhang och är också utbildad ljuddesigner på Blekinge Tekniska Högskola. Bland de högtidsstunder som väntar honom i sommar kan nämnas programledarjobbet för Lilla Song Contest och de båda söndagsdanserna i Mörrums Folkets Park som omringar Östersjöfestivalen med Wahlströms och Streaplers. Thomas är också en känd radioröst i både P4 riks och P4 Radio Blekinge. Att stå på scen och leda tävlingen Lilla Song Contest blir en ny erfarenhet för honom. FESTIVALPARTNER

8 juli 2009 Östersjöfestivalen CARLSHAMN 41 Fakiren kommer! Brienn Perry inleder Vid tre tillfällen har du chansen att se en av vårt lands fakirer som är betydligt mycket mer än vad namnet antyder. Fakiren Curry har många strängar på sin lyra. Det handlar om vassa knivar, eld och en otrolig balans. Barn och familjeunderhållning med Fakiren Curry kan ses i Kulturkvarteren torsdagen 16/7 13.00, utanför Annies Konditori fredagen 17/7 14.00 och ute på Östra Piren lördagen 18/7 13.00. Övriga tider kan han synas varsomhelst i stan. Festivalradio Blekinge P4 med Calaisa Pop, disco och dansband kommer att ljkuda ur radiohögtalarna i sändningar från Östersjöfestivalen i år. Sändningen äger rum på fredageftermiddagen från stora torgscenen. Popbandet Calaisa uppträder kl 17.00. Calaisa slog igenom med sitt debutalbum och har precis släppt sin andra skiva, Grafton Street. Det ska bli jätteroligt att spela på Östersjöfestivalen. Jag var där förra året och kollade in artister. Det är en stor festival med mycket publik, säger Malin Törnquist i Calaisa. Länsvinnarna i artisttävlingen Svensktoppen nästa, dansbandet Micke Nordénz, står också på scen. Micke Nordénz blev lyssnarnas favorit med sin låt Jag drömmer drömmar. Showgruppen exposed bjuder på välkända schlagers och discohits. Programledare: Rebecka Gyllin och Joacim Müllo CARLSHAMN I samband med den officiella invig - ningen av Östersjöfestivalen på torsdagskvällen genomförs en konsert på Torgscenen med Brienn Perry från Chicago, till - sammans med Blekinge Big Band under ledning av Berndt Sjögren. Det kommer att bjudas på klassiker ur "the Great American Songbook" av storheter som Nat King Cole, Frank Sinatra och Cole Porter. Blekinge Big Band återuppstod förra sommaren efter flera års dvala. Efter en förfrågan från Östersjöfestivalledningen föreslog Musikskolans rektor Berndt Sjögren ett koncept med regionala musiker och en internationell gästsolist. Då var det Sinatratolkaren Martin Joseph som uppträdde med Blekinge Big Band. I år är det Brienn Perry som lyssnat till Berndts locktoner. Chicagosångaren bjuder tillsammans med Blekinge Big Band på ett knippe klassiker ur the Great American Songbook. Nat King Cole, Frank Sinatra och Cole Porter är några av de giganter som inspirerat musikurvalet. Brienn Perrys väg in i musiken hänger samman med orsaken till hans signifikanta ögonlapp. Vid åtta års ålder drabbades den unge Brienn av cancer i vänstra ögat som måste opereras bort. Dittills hade musiken fått samsas med sport, framför allt baseboll. Efter konvalescensen upptäckte Brienn att det inte längre var så lätt att bedöma avstånd och träffa bollen. I didn t hit the ball, the ball hit me. Musiken blev det helt dominerande intresset och efter studier på flera instrument, framförallt trombonen som han brukar plocka fram för ett par solon under sina framträdanden, blev rösten hans huvudinstrument. Som gästartist kommer vår egen Karin Thulemark - ambassadör för Carlshamn sedan några år tillbaka. Den 16 juli är det dags för höjdpunkten under invigningsceremonin. Blueskungen Troy gör entré på fredag CARLSHAMN Ännu en högtidsstund väntar blues- och rockälskare. På fredag kväll när mörkret lägger sig över Carlshamn tänds strålkastarna på stora Torgscen och riktas mot Todd Troy Wolfe. Troys första kontakt med Sverige kom faktiskt i Los Angeles där han i början av Todd Wolfe på väg till Carlshamn. En veteran som med sin gitarr gör det mest oväntade. 90-talet slog sig ihop med den forne Textonemedlemmen Carla Olsson. De båda kom att turnera och spela in plattor ihop i flera år. De blev bland annat en massa soundtracks till Playboy Channel. Innan Troy träffade Carla hade han spelat in en platta med en då ganska okänd Sheryl Crow. När samarbetet med Carla upphörde kom Sheryl åter och erbjöd honom plats i hennes band och han stannade där i över fem år till 1998. När Todd Wolfe släppte sitt femte album Borrowed Time kom han även att nå europapubliken med full kraft. På dena platta finnns bland annat låte California som han skrev ihop med Sheryl Crow. Vill du beveka Todd och fånga hans hjärta skall du bjuda på Banan Teryaki Pizza, eller på en ridtur i bara mässingen. Bluesvänner - här väntar något extra! Kom till torget - det är Sparbanken som bjuder. FESTIVALPARTNER Ärtsoppeseglingen - en kulturregatta CARLSHAMN Det är inte konsistensen i Östersjön när det råder algblomning som gett Ärtsoppeseglingen sitt namn. Det är i stället den varma punschen som serveras när besättningarna efter ett par timmar till sjöss angör kaj i Näsviken. Ärtsoppeseglingen tillkom för snart 25 år sedan på initiativ av bland andra keramikern Olle Pålsson och konstnären Signar N. Bengtsson. Det berättas att det blev succé från första slaget och som mest har man varit över 40 blekingsekor i denna spektakulära regatta. För den oinvigde kan det tyckas som att alla båtar ser likadana ut men där bedrar man sig. Det rör sig om olika båtstorlekar, olika storlekar på segel och dessutom olika kvaliteter, bomull och dacron. Alla får pris och det är inte vilka priser som helst. Konst signerad Signar N Bengtsson och Lennart Paulsson och mängder av insponsrade priser. Här skall Jörgen Hermansen ha en stor eloge, säger Lars Clementson en av arrangörerna och trogen deltagare, till Commersen. Han var dessutom ofin nog att vinna i fjol. På festivalfredagens förmiddag är det dags att bänka sig vid Näsviken ute på Östra Piren och följa denna spännande tävling.

11 17 9 87 86 20 103 25 6 1 98 42 CARLSHAMN Östersjöfestivalen 8 juli 2009 Hela avgiften går till cancersjuka barn CARLSHAMN Är det något som det är riktigt ont om under Östersjöfestivalen så är det plats. I synnerhet plats för fordon. Blekinge Motorcyklister, som är en samling erfarna och ärrade herrar och damer, har de senaste fem åren arrangerat mc-parkering vid Hinseblick. Det kostar en Selma att parkera sin mc. Det kostar också att lämna hjälm och dräkt till förvaring och man säljer lite dricka. Detta brukar inbringa en hel del pengar. Förra året blev det drygt 19 000 kronor som gavs oavkortat till eldsjälen Gulli Wickman som i sin tur ser till att sjuka barn får glädje av pengarna. Jag brukar köpa saker som de behöver under sin vistelse på sjukhuset, säger Gulli Wickman. I närmare ett kvarts sekel har hon hållit på att samla in pengar till sjuka barn - en verklig ängel. Uffe Nelsén, som är ordförande, berättar att man har parkeringen öppen med bevakning från klockan 12 på onsdagen till sen lördagkväll. http://blekingemc.com Webbadressen är viktig idag. Blekinges Motorcyklister närmar sig nu 800 medlemmar, och den närmaste aktiviteten efter Östersjöfestivalen är en orientering i augusti som startar i Tingsryd. Vidare har man fått förfrågan om deltagande i nästa års nationaldagsfirande. Vi är medlemmar för att vi trivs ihop och för att vi älskar att åka mc. Parkeringen under Östersjöfestivalen har vi som service, marknadsföring av vår förening och givetvis för att vi vill hjälpa Gulli Wickman i hennes insamlingsarbete, säger Mimmo, dvs Michael Oelrich, avslutningsvis. Andra parkeringar Som framgår av kartan skall man inte försöka ta sig in i stadskärnan med bil. Det finns tillräckligt med parkeringsplatser utanför även om den vid Bellevueparken försvunnit på grund av Ugglas Revy. Cykel är ett bra fortskaffingsmedel eller taxi. Taxi finns vid resecentrum där man har sitt kontor men även vid tillfälliga taxiparkeringar dels vid Ågatan utanför Cityhuset och dels framför Flaggenhuset på Stortorget. Gratis Tuff-Tuff-Tåg under Festivalen! med LIONs Club i Karlshamn Torsdagen 16 juli Från Scandic till Norreport 13.00, 18.00 Från Norreport till Scandic 16.30, 20.30 Fredagen 17 juli Från Scandic till Norreport 10.00, 13.30, 18.00 Från Norreport till Scandic 12.30, 16.30, 20.30 Lördagen 18 juli Från Scandic till Norreport 10.00 Från Norreport till Scandic 14.00 I övrigt kör tåget oavbrutet mellan: G:a Taxi-Norreport - Glassbåten (hamnen) - Rosengården - Leksakshuset - Karlmans/First Hotel - Harrys - G:a Taxi -Norreport (med res. för ändringar) Uffe Nelsén, längst till vänster, med några av entusiasterna i Blekinge Motorcyklister. De står vid infarten till mc-parkeringen. Här lär det knappast finnas plats för fyrhjulingar. Folkets Park P Västra Långgatan Bellevuevägen 1 3 Vinkelgatan 13 15 Hinseleden Munkahusvägen P * Handikappanpassad WC P 9 35-29 27-21 Västra kajen Prinsgatan Meyers plan P Prinsgatan P P Mieån Ågatan MC/Cykel Stadsportsgatan 26 34 Vinkelgatan Södra Fogdelyckegatan Varvsg Tullg Hamngatan Drottninggatan Bode- 2 20 Drottninggatan Skepparegatan Båtsmansg Matrosgatan Museum Bibliotek 1 Norra Fogdely*ckegatan start 2 27 10 4 * 2 3 Carl Gustafs kyrka * 29 Christopher Rådhus 8 Kyrkogatan 17 25 Schrödersg 18 Rådhusgatan 27 Ronnebygatan kullsvägen Bergsg Bergsgatan Lotsgatan Alice Tegnérs väg Kaptensg 17 33 4 55 5 33 110 86 76 1 2 11 1 9 60 1 26 17 37 5 52 26 18 13 Skottsbergska gården Stora Scenen 6 7 Östra Piren, Tivoli, Turistbyrå, Baltic Youth, Taxi, WC 10 119 25 25 14 Regeringsgatan Regeringsgatan Erik Dahlbergsvägen 134 116 39 21 56 83 97 48 46 46 Hantverkaregatan Källvägen Regeringsgatan 43 45 2 131 2-10 69 26 30 45 Erik Dahlbergsvägen 15-5 34 32 Kolonigatan 1 30 Nr 1-10 Musik på gator och torg, se sid 43 Festivalparadens väg P Tingshus 2 Stationsvägen Skolgatan Stortorget Järnvägsstation 11 5 Surbrunnsvägen Polis 1 1 Genvägen 2 1 P Österslättsskolan P Vägga IP FESTIVALPARTNER Karlshamns Centrumförening

8 juli 2009 Östersjöfestivalen CARLSHAMN 43 DELTAGANDE MUSIKKÅRER I FESTIVALEN 2009: ALTE KAMEREREN LUND KARLSHAMNS MUSIKKÅR KARLSHAMNS SCOUTMUSIKKÅR ÄLMHULTS MUSIKKÅR LITHAUEN UNGDOMSMUSIKKÅR. DELTAGANDE GATUMUSIKGRUPPER: BIG BELLY JUICE FRUITZ BRÖSARP BLAMU JATZ WEIMAR COHAGEN STEELBAND KÖHAMN DR JAZZ COMPANIE LUEBECK FABI KÖREN STADE FLUKE MALMÖ HOT TIN ROOF ÄNGELHOLM KARNEVALSFOLKET STOCKHOLM KARLSHAMNS DRAGSPELSKLUBB KARLSHAMN KARLSHAMNS FOLKLIGA MUSIKGRUPP KING LOUIE STOMPERS LUND PIPPS BLUE SIX BRÖSARP PIA DAUHN KARLSKRONA RABBIT PROOF FUNK STATION KARLSHAMN ROTBLÖTA NYBRO SCOUTSEXTETTEN KARLSHAMN SVENNES SVÄNGGÄNG VÄXIÖ STADE SWING SOCIETY STADE THE TRIBUTES STOCKHOLM THE RODEOS RONNEBY 0456 BIG BAND SÖLVESBORG NÖJESKOMPANIET STEFAN JOHNSSON FRITZLA STIGS QUINTET KARLSHAMN STREET FELLOWS KARLSHAMN. DELTAGANDE SAMBA OCH DANSGRUPPER: SAMBA ST OLOF SIGTUNA SAMBA ZEN ZEN GÄVLE SAMBA TUQUE MALMÖ CANDOMBEGRUP LA PEREGRINA GÖTEBORG. FESTIVAL PARAD 2009 KARLHAMNS MUSIKKÅR Karlshamn FANBORG Karlshamn VÄLKOMMEN TILL PARADEN 2009, Karlshamn SAMBA S:T OLOF, Sigtuna LONE STAR Höör ASARUMS GYMNASTERNA Karlshamn TEATERSMEDJAN Karlshamn KARLSHAMNS SCOUTMUSIKKÅR Karlshamn HALASJÖ HEMBYGDSFÖRENING Karlshamn ELLEHOLMS HEMBYGDSFÖRENING Elleholm ASARUMS FOLKDANS- LAG Asarum ÄLMHULTS MUSIKKÅR Älmhult - Fredag MÖRRUMS GOIS FOTBOLL Mörrum - Fredag "KICKING ASS FOR THE WORKING-CLASS", Karlshamn ZEN ZEN Gävle RFSU Karlshamn LEIFING Karlshamn SAMBA TUQUE Malmö SIMKLUBBEN Karlshamn COOHAGEN STEEL BAND Köpenhamn LITAUEN UNGDOMS-MUSIKKÅR Litauen LIONS Karlshamn RIDKLUBBEN Karlshamn CAROMBE LA PEREGRINA Växjö ELDSHOW Karlshamn NATIONELLA SKYDDSSTYRKAN HEMVÄRNET Karlshamn BILANDETS RIO, Karlshamn - Torsdag ALTE KAMREREN Lund MUSIK PÅ GATOR & TORG Med res. för ev. ändringar 1. Försäkringskassan Drottninggatan 81 3. Lilla Torg Drottninggatan 69-61 Scensponsor: Södra 4. Kyrkogatan Hörnet/Drottningg. Scensponsor: Commersen 5. Briggen Drottninggatan. 39 Scensponsor: Karlshamn Energi 6. Ronnebygatan TORSDAG 16 JULI 11-14 Copenhagen Steelband 14-18 Rabbit Proof, Karlshamn 2. Systembolaget 11-15 King Louis Stompers Drottninggatan 71 15-19 The Tributes, Stockholm Scensponsor: Schweden Splitt AB 11-15 Blamu Jatz Weimar 15-18 Svennes Svänggäng, Växjö 11-15 The Rodeos Ronneby 15-19 Big Belly, Brösarp 11-15 Rotblöta, Nybro 15-18 Dr. Jazz, Lübeck 13-15 Club ZenZen, Gävle FREDAG 17 JULI 11-12 Samba St Olof 12-14.30 Stade Jazz & Friends 15-19 Hot Tin Roof, Ängelholm 11-15 Pips Blue Six, Brösarp 15-19 The Rodeos, Ronneby 11-15 Rotblöta, Nybro 15-19 Dr. Jazz, Lübeck 11-15 Karnevalfolket, Stockholm 15-19 Blamu Jatz, Weimar 11-14 Big Belly, Brösarp 14-18 Rabbit Proof, Karlshamn 11-12 Alte Kamereren 13-14 Samba Tuque 14-15 Älmhults Musikkår LÖRDAG 18 JULI 11-11.45 Karlshamns Musikkår 12-15 0456 Big Band, Sölvesborg 15-18 Copenhagen Steelband 10-13.30 Rotblöta, Nybro 14-17 Fluke, Malmö 10-14 Big Belly Juicy Fruits, Brösarp 14-18 Blamu Jatz, Weimar 11-14.30 The Tributes, Stockholm 15-18 Hot Tin Roof, Ängelholm 10-14 Rabbit Proof, Karlshamn 14-18 Street Fellows, Karlshamn 10.30-11.30 Alte Kamereren 7. Kond. Sjölands Ronnebygatan 36 Scensponsor: JSB 11-15 Pips Blue Six, Brösarp 15-19 Karnevalfolket, Stockholm 11-15 Svennes Svänggäng 15-19 K-hamns Dragspelsklubb 10-12 Dr. Jazz, Lübeck 12.30-17 Stigs Quintet, Karlshamn 8. Kungsgatan Kungsgatan 26 Scensponsor: 4Sign 11-15 K-hamns Dragspelsklubb 15-19 Hot TIn Roof, Ängelholm 11-13.30 Copenhagen Steelband 14-18 King Louie Stompers 10-14 The Rodeos Ronneby 14-18 Karnevalfolket, Stockholm 9. Lokstallarna Inomhus, servering, fri entré 21.30-01 Svennes Svänggäng, Blamu Jatz och Dr Jazz 10. Östra Piren, veteranbil FESTIVALPARTNER 14 Club ZenZen 15 Samba St Olof Vi gör rent hus i industrin. - ett företag i E.ON koncernen

44 CARLSHAMN Östersjöfestivalen 8 juli 2009 Baltic Classic Car Race - en annorlunda biltävling CARLSHAMN Intresse för gamla motorfordon är stort i Blekinge. Det vet vi inte minst genom nyss avslutade Nostalgia. Nu blir det ånyo möjlighet för lite nostalgi och det dessutom i en annorlunda tävlingsform. För andra året i följd kommer fordon som är äldre än 45 år att göra upp om äran att få vinna en Regularity-tävling. Det är som ett Monacos Grand Prix fast med betydligt långsammare fordon. Likheten är att man kör på stadens gator och att det är en biltävling. Varje förare skall köra tre varv på den cirka en kilometer långa banan och det gäller att köra på en förutbestämd idealtid. Bilarna klockas på hemliga ställen utefter banan och prickbelastas om de inte håller hastigheten. Minst antal prickar vinner. I skrivande stund är ett drygt 20-tal bilar anmälda säger Stig Martinsson till Commersen. Tävlingsledare är Anders Eriksson från Mörrum och domare Bengt Karlsson från Carlshamn. Syftet med denna tävling är inte att tävla i hastighetsåkning utan att visa upp fina bilar. Tävlingen äger rum på lördagen vid Näsviken. Carlshamn Classic Car - en annorlunda bilutställning CARLSHAMN Det skall va gamla bilar såna som För nionde året i följd arrangerar Blekinge Classic Car Club en veteranfordonsutställning mitt i festivalvimlet. Någonstans mellan 150 och 200 fordon väntas ställas ut under fredagen på Östra Piren. Det blir allt från tvåhjuliga veteraner till mindre lastbilar, sportbilar och gamla hederliga bubblor, suggor och kromblänkande amerikanare. E U R O P A S S T Ö R S T A N Ö J E S F Ä L T Ä R I S T A N! Välkommen på stor familjefest! FRI ENTRÉ På onsdag t o m lördag är det fullt drag nere i hamnen på redarplatsen och torget! Upplev våra spännande attraktioner för både små och stora. ÅK MYCKET OCH BILLIGT! KÖP RABATTHÄFTE RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR I PROGRAMMET

Res med oss till festivalen. Under hela festivalveckan, 13-20 juli, gäller en särskild tidtabell för busstrafiken i Karlshamn (gäller linjerna 250, 310, 330. 350, 370, 630 och 635). Den begränsade framkomligheten i samband med festivalen gör också att bussarna trafikerar andra hållplatser. Vår tidtabell för Östersjöfestivalen, under perioden 13-20 juli, hittar du på www.blekingetrafiken.se, ombord på bussen eller på något av våra försäljningsställen. Välkommen! Linje 310 Svängsta Asarum Karlshamn Svängsta - Asarum - Karlshamn Onsdag 17.00 (Bussen avgår från Asarums travbana) Torsdag-Fredag 16.25-23.25 var 30:e minut utom 18.02 Lördag 16.25-23.55 var 30:e minut Karlshamn - Asarum - Svängsta Onsdag 00.00, 01.00, 02.00 Torsdag-Fredag 16.32-03.00 var 30:e minut Lördag 16.00-03.00 var 30:e minut Linje 250 Bräkne-Hoby Karlshamn Bräkne-Hoby - Karlshamn Torsdag-Fredag 19.40, 20.40, 22.40 Lördag 16.40, 18.40, 19.40, 20.40, 22.40 Karlshamn - Bräkne-Hoby Onsdag natt 01.05 Torsdag-Fredag 19.05-03.05, varje timme Lördag 16.05-03.05, varje timme utom 17.05 och 21.05 Linje 330 Mörrum Asarum Karlshamn Torsdag-Fredag Lördag Mörrum - Asarum - Karlshamn 16.27-23.59 var 30:e minut 16.29-23.59 var 30:e minut Karlshamn - Asarum - Mörrum Onsdag 00.05, 01.05, 02.05 Torsdag-Fredag 16.34-03.05 var 30:e minut Lördag 16.05-03.05 var 30:e minut Linje 312 Kollevik Karlshamn Kollevik - Karlshamn Torsdag-Fredag 20.00, 22.00 Lördag 17.30, 19.10 Karlshamn - Kollevik Torsdag-Fredag 19.40, 21.40, 01.05 Lördag 17.10, 18.50, 21.50, 01.20 Linje 250 Karlshamn Ronneby/Karlskrona Karlshamn - Ronneby/Karlskrona Torsdag 01.05, 02.05* Fredag 00.05, 02.05* * Bussen kl 02.05 fortsätter till Karlskrona. Linje 600, 630, 635 Olofström Karlshamn Olofström - Karlshamn Torsdag 16.32, 17.10, 18.32, 18.35, 19.35, 20.32, 21.05, 21.35, 22.05, 23.20* Fredag 16.32, 17.10, 18.32, 18.35, 19.55*, 20.32, 21.05, 21.35, 22.05 Lördag 16.32, 18.35, 19.35, 20.32, 21.05, 21.35, 22.05 * Med linje 561 från Olofström resecentrum till Olofströms station. Karlshamn - Olofström Torsdag-Fredag 16.07, 16.37, 17.07, 18.07, 19.07, 20.40, 21.37, 22.40, 23.40, 00.40, 02.10 Linje 350 Karlshamn Sölvesborg Karlshamn - Sölvesborg Torsdag-Fredag 23.40, 00.50, 02.15 Lördag 23.40, 00.50, 02.15 Öresundståg och Kustbussen Du kan också ta Öresundtåg eller Kustbussen till och från festivalen. För tågtider se www.blekingetrafiken.se Ändringar i ordinarie trafik under perioden 13-20 juli. En del turer med linje 310 och 330 stannar vid den tillfälliga hållplatsen Ågatan vid Cityhusets parkering eller Hinseberget. Du ser i den särskilda tidtabellen för Östersjöfestivalen var bussen stannar. Efter klockan 21 trafikeras inte hållplatsen Ågatan. Linje 250, 310 och 330 stannar inte på hållplatserna Högskolan Östra Piren, Hotel Carlshamn, Ågatan, Torget, Väggaskolan, Österslättskolan, Surbrunnsparken och Tingshuset. Linje 350, 630 och 635 stannar inte på hållplatserna Torget, Surbrunnsparken och Tingshuset. Linje 370 stannar inte på hållplats Torget. Tänk på att: - Rabattkort är smidigare än kontanter. När du betalar med rabattkort ombord på bussen får du 20% rabatt på kontantpriset. Du kan köpa och ladda rabattkort på något av våra försäljningsställen. Kortet är inte personligt vilket betyder att det kan användas av flera personer på samma resa. - Barn och ungdomar betalar samma pris som vuxen efter klockan 24. - Du inte kan använda ditt periodkort efter klockan 24. - Vill du ha mer information kan du ringa vår trafikupplysning på 0455-569 00. Tel 0455-569 00 www.blekingetrafiken.se

46 CARLSHAMN Östersjöfestivalen 8 juli 2009 Anette Olsson till Östersjöfestivalen Anette Olsson får hjälp av sin assistent och gode vän Mårten Pålsson. Det är fullt sjå i hyttan just nu för att få allt färdigt till Östersjöfestivalen och utställningen i Konsthallen. Fåglarna med Anette Olssons eget formspråk. En konstnär i vardande som redan nu kan mäta sig med de stora namnen i Glasriket. Hennes rike är oerhört fantasifullt och riktigt roligt. SÖLVESBORG En av de äldsta och starkaste traditionerna under Östersjöfestivalen i Carlshamn är glasutställningen i Konsthallen. Utställningen som pågår ända fram till slutet av augusti är i år signerad Anette Olsson från Glashyttan i Slottslängorna i Sölvesborg. Glasutställningen i konsthallen har ett mycket gott rykte bland glaskonstnärer, så det var en minst sagt rörd glaskonstnär som tog emot beskedet. Anette Olsson tillhör den lilla grupp glaskonstnärer som fortfarande jobbar hantverksmässigt i egen hytta med allt vad det innebär. Hon är både glasblåsare och formgivare. Alla mina glas har en egen själ de är syskon och kusiner, säger hon och efter ett besök i den fina Glashyttan i Sölvesborg förstår man henne. Det mesta av Anettes glas är frihandsblåst, det vill säga blåst utan formar, och drivet. Puntelmärket i botten är hennes kvalitetsmärke. Konsthanverkare i 14 år Anette startade Glashyttan i Sölvesborg redan 1995. Här har otaliga glas och idéer kommit till världen. Den tionde maj 2004 förändrades allt efter ett blixtnedslag, Slottslängorna brann ner till grunden och med dem min glashytta. Hösten 2005 återinvigdes Glashyttan i Slottslängorna i Sölvesborg. Framtiden är ljus! Anette har rest sig likt fågel Fenix ur askan och har sedan omstarten gått från klarhet till klarhet. För något år sedan var hon med och representerade Sverige och Blekinge i Kunming i provinsen Yunnan i Kina. Nu väntar alltså Östersjöfestivalen. Hur jag ser in i GLASBUBBLAN om livet och glaset på en pinne Utställningen har fått denna rubrik. De fyra första orden har redaktionen lagt till för när det gäller Annete så är det friheten att få göra som man vill som är den främsta drivkraften för Anette. Hon blir aldrig där man ställer henne. Det vore förmätet att tro så. Den konstnärliga friheten är också drivkraften. Det är både en välsignelse och en förbannelse, säger Anette. För första gången sjunger hon ut i full frihet. Den första riktigt existensiella utställningen enligt henne själv. Och ser man till resultatet finns det inte mycket mer att tillägga. Trav & Folkfest Onsdagen den 15 juli 2009 Välkommen till Karlshamnstravet i Asarum och TV-sänt lunchtrav med V4 och Lunch Dubbel följt av V5. Första start 12.00. Mer info hittar du på www.karlshamnstravet.se Blir du vinnare av resan till Prix dámerique? Du kan vinna på din entrébiljett! Prisutdelare är Emma Bokemo från Speedy Resor. Missa inte den stora travfesten på Vincennes i Paris! Följ med Speedy Resor den sista helgen i januari och upplev det bästa av Paris i kombination med trav av högsta klass. Kanske är det dags att heja fram en svensk vinnare 2010? Vi bor tre nätter i hjärtat av Paris och erbjuder dessutom trevliga arrangemang såsom cabaret, stadsrundtur och besök på Grosbois. Loppvärdar: STALL BODEKULL SPEEDY RESOR www.speedyresor.nu speedy@scandorama.se 040-600 00 40 Det är vi som bevakar Karlshamnstravet!

TODD WOLFE Oborstad blues och gitarrspel i världsklass på Torgscenen under Östersjöfestivalen.

48 CARLSHAMN Östersjöfestivalen 8 juli 2009 Fest och stämning i kyrkan CARLSHAMN Carl Gustafs kyrka har blivit en del av det stora festivalfirandet. En oas för njutning och eftertanke. I år med ett spännande program. Martina Fagerström på sång, och Eva Skåre på piano inleder torsdagseftermiddagen. Tradjazzbandet Dragkedjan, i full förberedelse inför sin egen festival i Hällevik, Information om säkerhet ÖSTERSJÖFESTIVALEN Undvik att ditt barn kommer bort i festivalträngseln. Skriv ditt mobilnummer på barnets underarm -ett av många tips. Med många människor i rörelse kan det i ett obevakat ögonblick vara så att du och ditt barn kommer ifrån varandra. Därför är det viktigt att du och ditt barn bestämt en utsedd mötesplats där ni möts om ni kommer i från varandra. Säg till barnet att ta kontakt med polis eller ordningsvakt som hjälper dem tillrätta om de inte finner mötesplatsen. Vi vill också uppmana föräldrar att skriva sitt mobilnummer på undersidan/ insidan på barnets arm. Då går arbetet med att hjälpa barnet tillrätta snabbare. Ficktjuvar Ha inte plånbok i bakfickan utan förvara den på ett mer svåråtkomligt sätt. Håll hårt om handväskan och lämna den aldrig ur synhåll, bär den gärna med locket stängt och med locket inåt. Vid kontantuttag är det bra om du inte tar ut större belopp. Var vaksam vid trängsel. I restaurangtälten Lämna ej drink eller öl utan uppsikt. Håll utkik efter närmaste utrymningsväg så att du är förberedd på en eventuell händelse som gör att du snabbt måste lämna tältet. Dryckesförbud Den lokala ordningsstadgan omfattar området kring högskolan på Östra Piren. Ordningsstadgan innebär att man på allmän plats inom ett visst område ej får förtära alkoholhaltiga drycker, sprit, vin eller starköl. Polisens synlighet under festivalen Polisen kommer att finnas väl synliga under hela festivalen, framför allt kvälls- och nattetid. Förebygg mindre besvär Alla festivalbesökare vill ha vackert väder och då är det underhåller därefter och lite senare på kvällen blir det Mässa i Tradjazzton med Dragkedjan, Ulf CM Hermfelt och Eva Skåre. Under fredagen blir det ett liknande upplägg men i stället för hälleviksjazzarna kommer Troja Jazzband. Det börjar med en öppen repetition på eftermiddagen innan det är dags för höjdpunkten Skymningskonsert med Troja Jazzband och Stefan Johnsson på trumpet och hans son Viktor Johnsson på piano. Temat är folkmusik i jazzton. Troja Jazzband har under många år varit ett välkänt och uppskattat inslag under Östersjöfestivalen, men har dock gjort ett uppehåll några år men återkommer nu med nya friska tag. Sångerskan i Troja Jazzband. viktigt att hålla vätskebalansen, så drick mycket vatten. Vid starkt solsken, använd solskydd och sätt keps på barnen. Använd hörselproppar eller hörselskydd vid höga ljudnivåer. Röda Korset Kontakta i första hand Röda Korstältet eller Röda Korspatrullerna vid småskador och andra mindre besvär. Röda Korset finns i ett tält på Redarplatsen. Larma 112 Om du upptäcker en olycka eller något pågående brott, ring 112. Lämna så fullständiga uppgifter som möjligt angående händelse, plats, antal skadade/drabbade, ditt namn och telefonnummer till SOS Alarm om du behöver snabb hjälp. Det är mycket folk i rörelse på våra gator, så håll utkik och lämna plats åt utryckningsfordon. Vår förhoppning är att samtliga deltagare ska få njuta av en trevlig festival utan några missöden. Taxistolpar För att ytterligare öka säkerheten för festivalbesökarna och minska biltrafiken har tre taxistolpar satts upp. Dessa finns på Ågatan vid Cityhuset och Redarplatsen samt i korsningen Chr. Schrödersgatan Kungsgatan. Chat Ta chansen att chatta med blåljusmyndigheterna och ställ frågor om festivalens säkerhetsarrangemang. Representanter för Räddningstjänsten, Polismyndigheten och Ambulanssjukvården Landstinget Blekinge kommer att finnas tillgängliga torsdagen den 16 juli klockan 13.00 till 15.00 via www.ostersjofestivalen.se. Fullt ös i Partyfabrikens serveringstält. Här är det direktören själv, Kjell-Arne Säle Svensson, som underhåller. Här sjunger serveringspersonalen CARLSHAMN Ett resande underhållningssällskap återkommer i år igen till Östersjöfestivalen. Det blir som en festival i festivalen med mat, musik och sjungande servispersonal. Kjell Arne Säle Svensson är Tyringes motsvarighet till Hans Wallman. Hans Partyfabrik turnerar runt på festivaler och stadsfester i södra Sverige. Senast var han i Sölvesborg och Kristianstad och nu är han på väg till Carlshamn. Partyfabriken har skapat en egen plats vid körmölleplan - på den plats där Taxi i Carlshamn tidigare hade sina lokaler, alltså alldeles norr om stadskärnan. Redan nästa onsdag, kl 16.00 kan man få ett smakprov på vad hela festivalens festutbud. Förfesten är traditionellet ett mycket uppskattat inslag. Seniorernas fest På torsdageftermiddagen har man två timmars Happy Hour för de äldre. som följs av schlagertema där alla får sjunga med. Med tanke på det stora körintresset i Carlshamn lär detta bli en populär eftermiddagsunderhållning. Det blir för övrigt allsång även under torsdageftermiddagen som följs på ett par timmars barnunderhållning. Är du själv sugen på att uppträda så finns chansen på lördageftermiddagen då Partyfabriken erbjuder Öppen Scen. Du får inte ha fyllt 16 år. Varvsgatan at an 1. Tel 0454-845 4-8 4845 4 85. www.karlmans.se wwwk w w.karl wk www.karlmans.se Tisdag 14 14 juli juli Caj Carlsson med band! Johan Glössner, Robin Åkerman, Oskar Appelqvist & Niklas Brevested. Förköp finns! VÄLKOMNA TILL SMÅFOLKETS ÖSTERSJÖFESTIVAL! 16:e året i rad! Hoppborgar 20kr/dag, ansiktsmålning, servering - varm korv, kaffe-kaka, popcorn, lotteri Öppettider: Tors 12-19, Fre 12-19, Lör 10-17 Vi finns i parken vid Bryggeritomten. Välkomna! Arrangör: Unga Örnar Mörrum med hjälp av SAP Karlshamn, IF Metall, Kommunal, Transportarb förbundet, Pappers avd 34, Verkstadsklubben Ifö Sanitär m fl. Anette Ohlsson I GLASBUBBLAN om livet & glaset på en pinne Karlshamns Konsthall 15 juli - 16 augusti Vernissage onsd. 15 juli kl. 18.00 Konstnären närvarar Öppettider: måndagar stängt tisd. - sönd. kl. 13-17 festivaldagarna kl. 11-18

8 juli 2009 Östersjöfestivalen CARLSHAMN 49 Artisternas stöd dag och natt CARLSHAMN Att vara festivalvärd är en uppgift som man inte glömmer. Många kommer igen några år bara för att uppleva känslan och pulsen bakom alla kulisserna. Charlotte Lotta Svensson är inne på sitt tredje år och bekräftar att det nog är det roligaste jobb man kan tänka sig. Om man nu skall kalla det jobb. Jomen det är ett jobb, säger Annica Hammar. Man står till artisternas och festivalledningens förfogande i stort sett 24 timmar om dygnet. Artisterna har många önskemål men främst vill de ha bra soundcheck-tider. Samarbetet med producenterna och scenarbetarna är viktigt. Sandra Truedsson som vi skrev om här i Commersen för några månader sedan läser upplevelseproduktion i Piteå och är också en utmärkt konstnär. Ni minns henne kanske från utställningen i JC s skyltfönster. Lotta Svensson bor i Sölvesborg men pluggar till lärare i Kristianstad. Hon är som sagt med för tredje året och det är inte omöjligt att det blir fler gånger. Jobbigt, svettigt men otroligt roligt. Och vi som jobbar blir kompisar för evigt. Samarbete är viktigt. Christopher Enckell har nyligen tagit studenten och väntar på inryckning som kronans man i Boden om några Annica Hammar har själv varit värdinna och har nu i många år haft hand om värdar och värdinnor. Christopher Enckell, Sandra Truedsson och Lotta Svensson är tre av fyra som tagit sig an upppgiften i år. veckor. Detta blir ett avbrott i uppladdningen inför denna uppgift som han ser fram emot. Det inte festivalvärdarna vet om festivalens innehåll och tidsscheman är inte värt att veta. Men de är ganska svårfångade då deras uppgifter är att ta hand om alla artister. Avhämtning FESTIVALFYNDA! vecka 28+29 L'Oréal Infinium Queen Hårspray Köp 400 ml få 100 ml på köpet! 189:- WELLA HIGH HAIR styling mousse Köp 300 ml få 150 ml på köpet! L'OREAL tag 3 betala för 2 (den billigaste bjuder vi på) Catwalk Root Boost Köp 250 ml få 75 ml på köpet! 239:- Ronnebygatan 22A, Karlshamn FESTIVALMENY FRÅN 95:- Kinesiskt Thailändskt A la Carte Välkommen! Tel 0454 136 60, 133 70 L'Oréal-set 3 produkter 100:- (ord. pris 195:-) L'ANZA Urban Molding Paste Köp 200 ml få 50 ml på köpet! 199:- Bed Head Foxy Curls 2-pack 449:- (ord. pris 798:-) L'ANZA Healing Moisture 249:- (ord. pris 289:-) Cat Walk Headshot 298:- (ord. pris 398:-) Wella Color Touch 109:- (ord. pris 145.50:-) La Femme Ann-Kristin, Regina, Victoria, Rebecka, Åsa, Jessica, Anna & Evelina 0454 168 00. Drottninggatan 64, Karlshamn. Vi vill önska alla en riktigt härlig sommar! Jack Vegas FESTIVALSPECIAL! MINIPLATTÅNG 199:- Necessär på köpet! 0454-144 41 DROTTNINGGATAN 52 KARLSHAMN Festivalfynda hos oss! HALVA PRISET på mängder av kvalitetsklockor! 845:- 595:- HALVA PRISET på batteribyten 30:- (ord. 60:-) (ej lithium el. monocoque) Läderband 59:- (ord. pris 109-198:-) Priserna gäller 15-18/7 Prisex GW-056E CASIO EFA125D Radiokontrollerad, Analog & digital. vattentät 200m, Vattentät 100m, gummirem. säkerhetslås, helstål, (ord. pris 1.990:-) svart urtavla. (ord.pris 1.190:-) 895:- Carlshamns Uraffär Drottninggatan 73, Carlshamn, Tel 318 10. EF-501D Kronograf, vattentät 100m, datum, helstål. (ord. pris 1.690:-) 50% RABATT på utvalda klockor från bl.a Finns det böcker på svenska i Amerika Kristina? Kliv in i en annan värld Lundins E-post:lundins.bokhandel@bokia.se Nej dem ska jag köpa hos Bokia Lundins här i Carlshamn. FESTIVAL 50% rabatt på reapriset under festivaldagarna! Festivalspecial på deckare!!! Tommy Bergenholts signerar sina böcker fredag 17/7 kl.12-18. Hans böcker kostar under signeringen 69:-/st Festivallåda med smått och plock från 10:- Björn Hellberg signerar sin nya bok Den vita döden lördag 18/7 kl. 12-16 Festivalöppet: onsd 9.30-18.00 torsd-fredag 9.30-19.00 lördag 9.30-17.00

50 CARLSHAMN Östersjöfestivalen 8 juli 2009 Livskvalitén är viktig CARLSHAMN Sparbanken i Karlshamn har ett stort ansvar som bygdens ledande bank. Våra kunder bor och verkar här och det är här som vi lägger våra resurser, säger bankdirektör Henrik Kördel. Bland de mest tongivande inslagen under Östersjöfestivalen är fredagkvällens blueskonsert. Den har under de år som Sparbanken bjudit carlshamnsborna på denna fått såväl större publik som ett växande anseende. Artisterna Howlin Wolf, Rob Tognoni, Eric Bibb och nu Todd Wolfe. Namn som för gemene man kanske inte säger så mycket men i bluesoch jazzvärlden är det legender som man kan åka många mil för att lyssna på. I synnerhet som konserten är gratis och man behöver inte ens vara kund i banken. Det är inte svårt att bidraga till denna stora festival, säger Ulf Ohlson. Vi har ett stort konto för sponsring av kommunens föreningar och vi syns i många positiva sammanhang. Just konserten under Östersjöfestivalen är ett samarbete mellan oss och kommunen, säger Ulf vidare. Banken engagerar sig i utvecklingen av kommunen. Nu har vi dessutom intresse av att utveckla Olofström, säger bankdirektör Henrik Kördel. Anledningen är att vi för ett tag sedan fusionerade med Kyrkhults Sparbank. Två starka banker på respektive ort har nu blivit ännu starkare. Henrik Kördel fortsätter med att berätta att banken också satsar på samhällsnyttiga pro- Sparbanken i Karlshamn lägger mycket krut på Östersjöfestivalen av flera skäl. Bankens marknadschef Ulf Ohlson och direktör Henrik Kördel berättar här varför. jekt i akt och mening att underlätta för människor att bo och verka här. För dessa ändamål finns även bankens två stiftelser, Utvecklingsstiftelsen med säte i Olofströms kommun och näringslivsstiftelsen med fokus på Carlshamn. Projekt som berör båda kommunerna förekommer naturligtvis också. Men nu är det fest och då är det bankens marknadsavdelning som ser till att viktiga hörnstenar under Östersjöfestivalen får stöd. Flera evenemang kopplade till festivalen bär Sparbanken i Karlshamns logotype som lördagens veteranbiltävling och fredagens bilutställning till exempel. Störst är dock konserten på fredagkvällen, säger Ulf och avslutar med att hälsa alla välkomna dit. Travtävlingen som lockar storpublik Turistbyrån flyttar Värdskapet börjar inne i turistbyrån. För många gäster i Carlshamn är det första intrycket man får av staden det humör som turistbyråpersonalen uppvisar. Nu lär mungiporna som ofta är uppe dras upp om möjligt ännu mer. Anledningen är att man nu på lördag flyttar turistbyrån från Skoogs hörna till Östra Piren. För de fyra heltidsanställda Lena Axelsson, Marjut Petersson, Elna Gylling och Jola Noreklev innebär det att man nu för första gången får helt skräddarsydda lokaler i det nybyggda huset. Blå - gul byrå Med invigningen av de nya lokalerna följer också en statushöjning av turistbyrån. Man går från att ha varit en grön-vit byrå till att bli en blå-gul. Det innebär att man också har höjt kunskapen om hur Sverige ser ut, att man utökat öppettiderna och att man även på internet blivit mer tillgänglig. Visitkarlshamn Via internet har nu Carlshamn liksom övriga kommuner i Blekinge anslutit sig till den regionala och nationella sajten visitblekinge.com. Klockan 11.00 nu på lördag den 11/7 blir det invigningsceremoni med bland andra kommunalrådet Sven-Åke Svensson som bandklippare. Det här är starten för Kyrkhults Sparbanks lopp för ett par år sedan. Varje lopp är uppkallat efter sin huvudsponsor och totalt har arrangörerna fått in en dryg halv miljon i vinstpengar. Martin flyger JAS på lördag CARLSHAMN Det är många som frågar sig hur det kan vara möjligt för en liten ort som Carlshamn att år efter år samla cirka 5000 åskådare till en travdag. Svaret är inte helt enkelt men entusiasm, engagemang och bra medarbetare ligger nära till hands. Det finns också ett stort folkligt intresse för att se travtävlingar i verkligheten, och på Albertswill, som travbanan i Asarum döpts till, får publiken stå på innerplan och se hästarna rusa runt dem. I år får man dessutom hjälp att se hela loppet med en portabel gigantisk storbildsskärm. Det är en av nyheterna i år, berättar eldsjälen nummer ett Tom Stenholm för Commersen. En annan nyhet är att man lyckats få V65-finalen nästa år, och det är något som spritt sig i travsverige. Det betyder att många kommer att passa på att åka hit för att kolla in banan närmare. Paola Ahlström från Jägersro kommer att agera speaker under dagen och dessutom sänder TV4. Speedy Resor, som var här för första gången i fjol, kommer även i år att lotta ut en resa bland alla betalande till Prix dàmerique i Paris. För många travälskare och festivalfirare har denna tävling blivit något av en tradition. Första gången man arrangerade trav här var för drygt femton år sedan. I flera år har Flygvapnet visat upp vilken otrolig flygplanstyp JAS 39 Gripen är. På lördagen kommer Martin Hansson som flugit de senaste två åren att återigen visa hur man kan flyga detta supersnabba plan väldigt sakta, hur man kan rolla och göra loopingar. Man ser naturligtvis allra bäst om man befinner sig ute på Östra Piren. I vanliga fall brukar piloten intervjuas på fredagen men pga familjeskäl blir det inte så i år. Uppvisningen blir kl. 12.30 lördagen den 18/7. DET ÄR VI SOM BEVAKAR ÖSTERSJÖFESTIVALEN

8 juli 2009 Östersjöfestivalen CARLSHAMN 51 Inredningsbutiken med det senaste... FESTIVALYRA I BUTIKEN! Vårt rabatterade pris, har vi märkt på detta vis! Ord. Pris 20% rabatt 30% rabatt 50% rabatt i Karlshamn Drottninggatan 37 Tel 0454 187 14 inredaikarlshamn@telia.com FESTIVAL ÖPPET alla dagar 11.30-22.00 (kökets öppettider) VÄLKOMNA! Längst ut på Östra Piren i Karlshamn möter Italien havet. &VIN står för kärleken till vin och mat och en familj som vill ge så många som möjligt en liten guldkant på tillvaron. Under festivalen kommer vi att servera enkla rätter ifrån havet samt italienska rätter. Italienska Magasinet finns på plats och erbjuder upplevelser ifrån den italienska vinfloran. Ons 15 juli - Förfest TUMPIKES (pop/rock) Tor 16 juli ONE 58 (auk/country) WILLYS PEGLEG (irländskt) ÄNTLIGEN FESTIVAL Liveband på vår bakgård... Fre 17 juli DU & VI (covers) SCHLAGERPIRATERNA Lör 18 juli FIVE 4 FUN (pop/rock covers) Hjärtligt välkomna! Nu är det party!... www.arenasportbar-khamn.se Ågatan 14 0454-14444 Ronnebygatan 37, Karlshamn Tel 0454-103 81 Öppettider: Vard 10-18, lörd 10-14, långlörd 10-16 SUPER- REA på vår parkering. 1000 kvm leksaker! TORSDAG FREDAG LÖRDAG 16-18 juli Utnyttja ROT-avdraget, 50% skattereduktion på utfört arbete. Rörvägen 4 (vid Brandstationen), Karlshamn 0454-130 05 www.badrumspecialisten.se Sommartider t.o.m. 16 augusti: Mån-fre 9-17 Lördag stängt.

52 CARLSHAMN Östersjöfestivalen 8 juli 2009 Möt Emilia en konstnär på G! CARLSHAMN Vad är det som avgör om en människa ska välja en karriär som konstnär eller göra något annat? Det kan inte Emilia Mattsson svara på. Under Östersjöfestivalen har vi chansen att få se denna talangfulla tjejs första steg in i konstnärsvärlden. Emilia Mattsson har just avslutat sina studier vid BTH, och till hösten väntar förhoppningsvis en mastersutbildning i engelska vid Lunds universitet. Emilia har en polsk mamma och har fått sin ådra från mödernet. Hon talar flytande polska och engelska och ser framför sig en karriär inom språkområdet. Men så är det det där med konsten. En osedvanlig talang som knappast lär kunna undvika konsten och det liv som det medför. Banden till Polen är starka och det berättade hon i programmet På spaning i Europa i SR P1 förra måndagen. Hennes engagemang för Polen har gett henne en styrelsepost i svensk-polska föreningen, och nu under Östersjöfestivalen kommer hon att finnas tillsammans med de polacker som ska visa upp sina mattraditioner i ett tält på gräsmattan utanför biblioteket. En liten parentes i sammanhanget är att Emilias polska släkt kommer från Torun några mil söder om Gdansk en stad som kandiderar till att bli Europas Kulturhuvudstad 2017. Polen är ett kulturland som vi kommer allt närmare och ett av de starkaste vänbanden är Östersjöfestivalen, som i många år haft en polsk producent och ett polskt bakgrundsband till den stora Baltic Song Contest. Emilia Mattsson är en tjej som stärker banden ytterligare. Emilia Mattsson med några av sina senaste porträtt. Killen på porträttet, som hon håller i, är mannen som hon brukar hålla i handen - Andreas Karlsson från Sölvesborg. Magi och dans i unik varieté Ann-Sofie Glimmerfalk och Maria Henström kommer att förgylla festivalen med sitt framträdande på flera olika platser. CARLSHAMN Göteborgsduon Kompanie d`heks kommer till Östersjöfestivalen. Ett kulturinslag av det annorlunda slaget, som med största säkerhet kommer att uppskattas av den teaterkunniga festivalpubliken. Kompani d Heks uppträder med Magi, Dans och andra överraskningar i en varietéföreställning för gammal som ung och annat löst folk! Så säger Ann-Sofie Glimmerfalk, en av två i duon Kompani d Heks. Den andra är Maria Henström. Vi är två dansare och magiker som experimenterar gränsöverskridande mellan olika konstformer. Magi, sång, dragspel, teater, cirkus och dans vävs samman till en föreställning där många känslor väcks hos publiken. Kompani d Heks har tidigare haft föreställningar på bland annat Gröna Lund, Atalante i Göteborg, Kulturnatten i Mölndal, Teater Aftonstjärnan och Stena Line, berättar Ann-Sofie Glimmerfalk och fortsätter: Vår vision inför framtiden är att fylla upp saknaden av föreställningar som vår och genom en aktivt deltagande publik inspirera till ett eget skapande. Ann- Sofie tycker om att överträffa sig själv med olika galna händelser och dyker upp i skepnader av till exempel en högljudd häxa, dansare, räddande ängel när man som minst anar det! Maria kan man få syn på i dansstudios, på magikongresser och i många kultursammanhang där hon smider sina planer inför nya nummer samt förtrollar dig vid en oturlig dag! Tre orkestrar i mini-jazzfestival CARLSHAMN Direkt efter invigningen av Östersjöfestivalen på torsdagkvällen är en promenad ned till Lokstallarna en varm rekommendation. Här väntar nämligen en mini-jazz-festival med de tre välkända banden Svennes svängjäng, Dr Jazz från Lübeck och Blamu Jatz från Weimar. Alla tre är välkända för festivalpubliken och de finns naturligtvis på gatuscenerna under de tre festivaldagarna. Men vill man njuta av deras musik utan att Blamu Jatz från Weimar i forna Östtyskland har varit i Carlshamn långt innan muren mellan öst och väst föll. Dr Jazz från Lübeck är en av festivalens ambassadörer i sitt hemland. Missa inte deras konsert i Lokstallarna. störas av festivalsorlet så är konserten i Lokstallarna att föredra. Det har blivit något av en tradition att avsluta invigningen just där och det brukar bli lite av en mingelfest. Dr Jazz och Blamu Jatz har varit med och spelat i mer än tre decennier och de har skapat sin egen fan club här. Östersjöloppet mitt i festivalvimlet CARLSHAMN I år återupptas en gammal tradition. IF Udd arrangerar Östersjöloppet med start och mål vid Flaggenhuset. Helt nytt är starttiden. Klockan 22.00 på fredagkvällen går startskottet. Vi vill gärna visa upp Carlshamn när det är som festligast och samtidigt visa att Östersjöfestivalen är mycket mer än bara en fest. Loppet går i år precis innan den stora blueskonserten med Todd Wolfe drar igång på stora scenen. Loppet kommer att gå längs Kungsgatan norrut för att sedan vända bort längs Erik Dahlbergsvägen mot Rosengården, en sväng ut i Vägga och tillbaka igen. Man kan springa ett eller två varv dvs 5 eller 10 km. Hans Rolander, som representerar arrangörsklubben, berättar att anmälningar redan börjat strömma in och han hoppas givetvis att detta skall bli en ny tradition. Till prisutdelare har han lyckats engagera svängstasonen Thomas Nyberg som är den näst bäste 400 meters häcklöparen vi haft i detta land. Thomas kommer för övrigt även att vara prisutdelare i hoppgalan på Vägga Idrottsplats tisdagen den 14 juli.