FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2005 Utgiven i Helsingfors den 8 december 2005 Nr 949 953 INNEHÅLL Nr Sidan 949 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den genom skriftväxling ingångna överenskommelsen mellan Internationella brottmålsdomstolen och Finland om omplacering till Finland av personer som har vittnat eller som kommer att vittna inför Internationella brottmålsdomstolen och av deras närstående... 4465 950 Lag om ändring av 69 i räddningslagen... 4466 951 Statsrådets förordning om intäktsgrunderna vid beskattningen av inkomster som erhållits av skogsbruk... 4467 952 Statsrådets förordning om intäktsgrunderna vid beskattningen av inkomster som erhållits av renskötsel... 4473 953 Skattestyrelsens beslut om skattefria resekostnadsersättningar under 2006... 4475 Nr 949 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den genom skriftväxling ingångna överenskommelsen mellan Internationella brottmålsdomstolen och Finland om omplacering till Finland av personer som har vittnat eller som kommer att vittna inför Internationella brottmålsdomstolen och av deras närstående Given i Helsingfors den 2 december 2005 I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den i Haag den 8 juni 2005 genom skriftväxling ingångna överenskommelsen mellan Internationella brottmålsdomstolen och Finland om omplacering till Finland av personer som har vittnat eller som kommer att vittna inför Internationella brottmålsdomstolen och av deras närstående gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem. 2 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president. Helsingfors den 2 december 2005 Republikens President TARJA HALONEN Utrikesminister Erkki Tuomioja RP 84/2005 UtUB 9/2005 RSv 130/2005 161 2005 895002

4466 Nr 950 Lag om ändring av 69 i räddningslagen Given i Helsingfors den 2 december 2005 I enlighet med riksdagens beslut ändras i räddningslagen av den 13 juni 2003 (468/2003) 69 1 och 3 mom. som följer: 69 Åtgärdsregister För uppföljning och utvecklande av räddningsväsendet samt för utredning av olyckor får den lokala räddningsmyndigheten föra ett personregister. I registret får sådana uppgifter införas som registreras i nödcentralsdatasystemet enligt 7 i lagen om nödcentraler (157/2000) och som nödcentralen med stöd av 9 i lagen om nödcentraler har lämnat ut till räddningsväsendets ansvariga registerförare. Räddningsinstitutet är registrets tekniska administratör. Uppgifterna i registret får utan hinder av sekretessbestämmelserna utlämnas till en nödcentral, en räddningsmyndighet, Konsumentverket och säkerhetsteknikcentralen för räddningsverksamhet eller tillsyn samt till andra myndigheter och forskningsinstitut för undersökning av olyckor eller vetenskaplig forskning, vid behov även genom teknisk anslutning. Räddningsinstitutet får använda uppgifterna i registret för att göra upp statistik. Åtgärdsregistret får användas för statistikföring, förutsatt att inga personer kan identifieras i statistiken. I övrigt gäller i fråga om utlämnande av uppgifter vad som bestäms i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). Denna lag träder i kraft den 1 januari 2006. Helsingfors den 2 december 2005 Republikens President TARJA HALONEN RP 160/2005 FvUB 16/2005 RSv 128/2005 Region- och kommunminister Hannes Manninen

4467 Nr 951 Statsrådets förordning om intäktsgrunderna vid beskattningen av inkomster som erhållits av skogsbruk Utfärdat i Helsingfors den 1 december 2005 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från finansministeriet, föreskrivs med stöd av 96 1 mom. 2 punkten lagen den 18 december 1995 om beskattningsförfarande (1558/1995) och 68 a 1 mom. beskattningslagen av den 12 december 1958 (482/1958), sådant sistnämndä lagrum lyder i lag 1251/1988: 1 medelpenningvärden är följande: Län och kommun Södra Finlands län I II III Rotpris- Rotpris- området området Anjalankoski... 23,32 Artsjö... 25,75 Asikkala... 26,28 Askola... 23,32 Borgnäs... 23,34 Borgå... 19,11 17,20 Ekenäs... 17,00 14,62 Elimäki... 23,59 Esbo... 17,87 16,08 Forssa... 24,59 Fredrikshamn... 21,95 20,41 Grankulla... 17,87 Hangö... 12,19 10,36 Hartola... 24,27 Hattula... 24,40 Hauho... 25,02 Hausjärvi... 26,66 Heinola... 24,15 Helsinfors... 17,83 15,87 Hollola... 25,98 Humppila... 24,19 Hyvinge... 24,95 Hämeenkoski... 27,50 Högfors... 25,76 Iitti... 25,02 Imatra... 22,09 Ingå... 18,70 15,71 Jaala... 24,64 Län och kommun I II III Rotpris- Rotpris- området området Janakkala... 25,86 Jockis... 24,65 Joutseno... 22,07 Kalvola... 23,93 Karis... 19,41 Karislojo... 23,23 Kervo... 23,58 Kotka... 21,52 18,72 Kouvola... 22,31 Kuusankoski... 24,74 Kyrkslätt... 17,76 15,63 Kärkölä... 27,67 Lahtis... 25,53 Lammi... 24,22 Lappträsk... 19,80 Lemi... 22,34 Liljendal... 19,12 Lojo... 22,93 Loppi... 24,30 Lovisa... 18,58 16,16 Luumäki... 23,28 Miehikkälä... 23,16 Mäntsälä... 26,17 Mörskom... 24,16 Nastola... 25,09 Nummi-Pusula... 22,91 Nurmijärvi... 24,68 Orimattila... 26,04 Padasjoki... 25,12 Parikkala... 23,41 Pernå... 18,69 16,07 Pojo... 18,84 Pukkila... 25,21

4468 Nr 951 Län och kommun I II III Pyttis... 18,60 15,81 Rautjärvi... 21,91 Renko... 25,10 Riihimäki... 24,29 Ruokolahti... 22,14 Sammatti... 23,75 Savitaipale... 23,33 Sibbo... 18,95 16,11 Sjundeå... 20,88 17,96 Strömfors... 19,25 15,98 Suomenniemi... 24,77 Sysmä... 25,73 Taipalsaari... 22,25 Tammela... 24,06 Tavastehus... 24,03 Träskända... 23,58 Tusby... 24,10 Tuulos... 25,65 Valkeala... 23,60 Vanda... 17,83 Vichtis... 22,31 Villmanstrand... 22,89 Virolahti... 21,51 19,14 Ylämaa... 23,29 Ypäjä... 23,76 Västra Finlands län Alahärmä... 17,28 Alajärvi... 18,46 Alastaro... 23,11 Alavo... 18,12 Aura... 20,93 Birkala... 20,22 Bjärnå... 19,24 Björneborg... 20,30 18,47 Bötom... 17,38 Dragsfjärd... 18,43 13,82 Etseri... 19,21 Eura... 20,07 Euraåminne... 19,08 17,36 Evijärvi... 17,60 Finby... 17,32 14,72 Gustavs... 17,15 15,61 Halikko... 18,64 15,47 Halsua... 14,15 Hankasalmi... 25,58 Harjavalta... 22,23 Himanka... 13,86 12,75 Honkajoki... 15,76 Houtskär... 11,97 9,82 Län och kommun I II III Huittinen... 23,91 Ikalis... 20,98 19,93 Ilmajoki... 19,12 Iniö... 9,82 Jakobstad... 16,71 Jalasjärvi... 18,80 Joutsa... 24,69 Jurva... 17,64 Juupajoki... 25,25 Jyväskylä... 25,07 Jyväskylän lk... 25,07 Jämijärvi... 21,02 Jämsä... 24,77 Jämsänkoski... 26,30 Kangasala... 22,13 Kankaanpää... 21,12 Kannonkoski... 20,29 Kannus... 13,47 Karleby... 13,94 12,82 Karstula... 18,81 Karvia... 16,93 Kaskö... 15,81 12,65 Kauhajoki... 18,16 Kauhava... 18,46 Kaustby... 15,82 Kelviå... 14,20 13,06 Keuruu... 23,21 Kihniö... 18,97 Kiikala... 22,60 Kiikoinen... 23,56 Kimito... 17,70 15,93 Kinnula... 18,99 Kisko... 21,00 Kiukainen... 20,14 Kivijärvi... 20,01 Kjulo... 22,03 Kodisjoki... 21,54 Konnevesi... 24,81 Korpilahti... 25,81 Korpo... 15,67 12,54 Korsholm... 15,61 15,14 Korsnäs... 14,19 13,05 Kortesjärvi... 17,77 Koski Tl... 23,22 Kristinestad... 15,97 14,37 Kronoby... 16,77 Kuhmalahti... 25,33 Kuhmoinen... 26,33 Kumo... 22,41

Nr 951 4469 Län och kommun I II III Kuortane... 18,93 Kurikka... 19,25 Kuru... 18,36 Kuusjoki... 21,48 Kylmäkoski... 22,70 Kyyjärvi... 17,06 Laihela... 18,43 Laitila... 19,52 Lappajärvi... 17,25 Lappi... 21,18 Lappo... 18,07 Larsmo... 15,29 14,83 Laukaa... 26,83 Lavia... 22,33 Lehtimäki... 18,10 Leivonmäki... 25,16 Lempäälä... 22,20 Lemu... 17,15 15,61 Lestijärvi... 16,26 Lillkyro... 18,25 Lochteå... 13,76 12,52 Loimaa... 22,35 Luhanka... 25,21 Lundo... 17,49 Luopioinen... 23,99 Luvia... 20,00 19,40 Längelmäki... 25,89 Malax... 14,85 13,81 Marttila... 22,07 Masku... 18,81 17,12 Maxmo... 16,58 15,59 Mellilä... 21,85 Merimasku... 16,43 14,95 Mietoinen... 19,88 Mouhijärvi... 21,69 Multia... 21,38 Muurame... 24,74 Muurla... 20,08 Mynämäki... 19,79 Mänttä... 15,86 Nagu... 15,47 12,38 Nakkila... 21,24 Nokia... 21,99 Normark... 22,76 Nousis... 19,13 Nurmo... 18,06 Nykarleby... 15,24 13,87 Nystad... 17,47 14,77 Nådendal... 16,29 14,50 Län och kommun I II III Närpes... 15,81 12,65 Oravais... 16,31 15,49 Oripää... 22,79 Orivesi... 23,53 Pargas... 17,14 11,40 Parkano... 20,18 Pedersöre... 16,58 15,09 Pemar... 16,02 Perho... 12,91 Pertteli... 21,04 Petäjävesi... 24,81 Pihtipudas... 20,95 Pikis... 15,91 Punkalaidun... 23,94 Pyhäranta... 18,04 16,42 Pylkönmäki... 17,81 Påmark... 22,52 Pälkäne... 23,06 Pöytyä... 21,48 Raumo... 18,81 16,74 Reso... 16,20 Rimito... 15,67 12,81 Ruovesi... 25,33 Rusko... 16,65 Saarijärvi... 21,49 Sagu... 15,46 12,83 Salo... 19,13 S:t Karins... 16,93 Sastmola... 19,78 18,00 Seinäjoki... 18,13 Siikainen... 18,50 Soini... 17,40 Somero... 23,31 Storkyro... 17,92 Storå... 16,71 Sumiainen... 25,05 Suodenniemi... 23,13 Suolahti... 23,43 Suomusjärvi... 21,72 Säkylä... 20,51 Tammerfors... 21,29 Tarvasjoki... 21,28 Tavaskyro... 22,41 Toholampi... 15,38 Toijala... 22,75 Toivakka... 25,54 Tövsala... 18,09 16,28 Töysä... 18,69 Ullava... 15,17

4470 Nr 951 Län och kommun I II III Ulvsby... 22,50 Urjala... 22,92 Uurainen... 23,19 Vahto... 17,45 Valkeakoski... 22,32 Vammala... 23,61 Vampula... 24,75 Vasa... 15,28 14,06 Vehmaa... 18,35 Velkua... 15,95 15,15 Vesilahti... 22,47 Vetil... 15,44 Viiala... 22,75 Viitasaari... 21,87 Viljakkala... 21,88 Villnäs... 17,56 15,80 Vilppula... 24,31 Vimpeli... 18,36 Virdois... 19,88 Västanfjärd... 17,73 15,07 Vörå... 16,78 Ylihärmä... 18,18 Ylistaro... 18,57 Yläne... 21,28 Ylöjärvi... 20,46 Åbo... 16,93 Äetsä... 24,43 Äänekoski... 22,27 Östermark... 17,98 Östra Finlands län Eno... 21,84 Enonkoski... 25,37 Haukivuori... 24,38 Heinävesi... 25,03 Hirvensalmi... 24,35 Idensalmi... 22,64 Ilomants... 19,36 Joensuu... 21,43 Jorois... 25,27 Juankoski... 22,02 Juuka... 20,00 18,60 Juva... 24,55 Kaavi... 20,99 Kangasniemi... 25,88 Karttula... 24,11 Keitele... 22,51 Kerimäki... 24,17 Kesälahti... 22,86 Kitee... 22,53 Län och kommun I II III Kiuruvesi... 17,89 Kontiolahti... 22,04 Kuopio... 24,76 Lapinlahti... 22,83 Leppävirta... 24,39 Lieksa... 19,53 19,14 15,99 Liperi... 21,43 Maaninka... 25,47 Mäntyharju... 23,56 Nilsiä... 21,49 Nurmes... 19,05 15,62 13,20 Nyslott... 24,89 Outokumpu... 21,64 Pertunmaa... 24,28 Pieksämäki... 21,53 Pieksänmaa... 25,06 Pielavesi... 22,36 Polvijärvi... 20,73 Punkaharju... 25,03 Puumala... 23,68 Pyhäselkä... 20,02 Rantasalmi... 24,80 Rautalampi... 25,05 Rautavaara... 16,13 Ristiina... 23,91 Rääkkylä... 20,93 S:t Michel... 24,59 Savonranta... 25,95 Siilinjärvi... 23,95 Sonkajärvi... 19,24 Sulkava... 24,63 Suonenjoki... 24,68 Tervo... 24,51 Tohmajärvi... 21,88 Tuusniemi... 23,19 Valtimo... 17,72 14,36 Varkaus... 23,97 Varpaisjärvi... 22,23 Vesanto... 23,10 Vieremä... 17,97 Uleåborgs län Alavieska... 13,56 Brahestad... 13,15 Haapajärvi... 14,33 Haapavesi... 13,19 Haukipudas... 13,58 12,49 Hyrynsalmi... 16,71 Ii... 12,08

Nr 951 4471 Län och kommun I II III Rotpris- Rotpris- området området Län och kommun I II III Rotpris- Rotpris- området området Kajana... 17.01 Kalajoki... 13,18 11,99 Karlö... 13,64 Kempele... 13,17 Kestilä... 11,11 Kiiminki... 13,11 Kuhmo... 17,97 17,25 Kuivaniemi... 12,28 Kuusamo... 14,04 14,04 12,78 Kärsämäki... 13,39 Limingo... 11,46 Lumijoki... 13,26 Merijärvi... 15,58 Muhos... 14,50 Nivala... 15,80 Oulainen... 14,73 Oulunsalo... 13,17 Paltamo... 17,11 Piippola... 12,87 Pudasjärvi... 13,87 11,79 Pulkkila... 11,81 Puolanka... 16,19 Pyhäjoki... 14,31 Pyhäjärvi... 14,83 Pyhäntä... 12,56 Rantsila... 12,35 Reisjärvi... 15,16 Ristijärvi... 16,00 Ruukki... 13,56 Sievi... 16,13 Siikajoki... 12,08 Sotkamo... 16,02 Suomussalmi... 17,19 11,00 Taivalkoski... 15,44 Tyrnävä... 12,14 Uleåborg... 13,30 Utajärvi... 14,23 12,52 Vaala... 14,22 Vihanti... 13,55 Vuolijoki... 15,43 Yli-Ii... 11,72 Ylikiiminki... 13,30 Ylivieska... 14,97 Lapplands län Enare... 9,81 9,32 0,00 Enontekis... 8,27 0,00 Kemi... 11,42 10,51 Kemijärvi... 12,77 Keminmaa... 11,42 Kittilä... 9,37 8,90 7,59 Kolari... 13,76 12,66 Muonio... 12,81 11,27 Pelkosenniemi... 11,33 Pello... 15,10 15,10 Posio... 14,15 Ranua... 12,78 9,33 Rovaniemi... 13,26 Rovaniemi lk... 13,26 11,34 Salla... 12,29 10,08 Savukoski... 10,95 9,96 Simo... 11,45 10,53 Sodankylä... 11,22 10,10 Tervola... 11,58 Torneå... 11,01 9,91 Utsjoki... 0,00 Övertorneå... 14,52 13,07 Landskapet Åland Brändö... 5,10 3,83 2,55 Eckerö... 9,98 8,98 Finström... 9,98 Föglö... 8,04 6,43 5,23 Geta... 9,98 8,98 Hammarland... 9,98 8,98 Jomala... 9,98 Kumlinge... 7,00 5,25 3,50 Kökar... 1,26 Lemland... 9,98 8,98 Lumparland... 9,98 8,98 Maarianhamina... 9,98 Saltvik... 9,98 8,98 7,49 Sottunga... 6,46 4,85 3,23 Sund... 9,98 8,98 Vårdö... 8,04 6,43 5,23

4472 Nr 951 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2006 och den tillämpas vid inkomst- och förmögenhetsbeskattningen för år 2005. Helsingfors den 1 december 2005 Andra finansminister Ulla-Maj Wideroos Överinspektör Panu Pykönen

4473 Nr 952 Statsrådets förordning om intäktsgrunderna vid beskattningen av inkomster som erhållits av renskötsel Given i Helsingfors den 1 december 2005 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från finansministeriet, föreskrivs med stöd av 44 4 mom. inkomstskattelagen av den 30 december 1992 (1535/1992) sådant detta lagrum lyder i lag 1565/1995: 1 Värden av nettointäkten för varje över ett år gammal ren är följande: Renbeteslag Värdet av nettointäkten för varje över ett år gammal ren, euro Renbeteslag Uleåborgs län Värdet av nettointäkten för varje över ett år gammal ren, euro Alakitka... 21,53 Halla... 2,00 Hossa-Irni... Ikonen... 31,11 14,96 Jokijärvi... 12,47 Kallioluoma... 2,00 Kiiminki-Kollaja... 2,00 Näljänkä... 2,00 Oijärvi... 2,00 Oivanki... 5,39 Pintamo... 32,32 Pudasjärven Livo... 2,00 Pudasjärvi... 2,00 Taivalkoski... 17,37 Lapplands län Akanlahti... 6,46 Alakylä... 2,00 Hammastunturi... 14,35 Hirvasniemi... 14,89 Isosydänmaa... 13,11 Ivalo... 15,00 Jääskö... 19,75 Kaldoaivi... 26,79 Kemin-Sompio... 27,51 Kolari... 2,00 Kuivasalmi... 2,00 Kuukas... 2,00 Kyrö... 4,36 Käsivarsi... 2,46 Lappi... Lohijärvi... 9,30 2,00 Muddusjärvi... 10,40 Muonio... 6,93 Muotkatunturi... 9,22 Mäntyjärvi... 2,00 Narkaus... 16,27 Niemelä... 2,00 Näkkälä... 2,00 Näätämö... 7,96 Orajärvi... 11,89 Oraniemi... 2,00 Paatsjoki... 31,93 Paistunturi... 30,28 Palojärvi... 16,64 Pohjois-Salla... 17,01 Poikajärvi... 29,16 Posion Livo... 23,44 Pyhä-Kallio... 20,28 Salla... 8,07 Sallivaara... 7,82 Sattasniemi... 2,00 Syväjärvi... 3,31 Timisjärvi... 15,74 Tolva... 5,18 Vanttaus... 2,27 Vätsäri... 5,74

4474 Nr 952 2 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2006 och den tillämpas vid beskattningen för år 2005. Helsingfors den 1 december 2005 Andra finansminister Ulla-Maj Wideroos Överinspektör Panu Pykönen

4475 Nr 953 Skattestyrelsens beslut om skattefria resekostnadsersättningar under 2006 Utfärdat i Helsingfors den 24 november 2005 Skattestyrelsen har med stöd av 73 och 75 2 mom. inkomstskattelagen den 30 december 1992 (1535/1992), sådana som 73 av dem lyder delvis ändrad i lagen 896/2001, beslutat: 1 Grunderna för och beloppen av resekostnadsersättningar som skall betraktas såsom skattefria vid beskattningen för år 2006 är de som nämns nedan i detta beslut. 2 Såsom resekostnader anses de utgifter skattskyldig haft för arbetsresa i Finland eller utomlands. 3 Med arbetsresa avses resa, som löntagare för utförande av till arbetet hörande uppgifter tillfälligt företar till särskild plats för arbetets utförande utanför den egentliga arbetsplatsen. Har löntagare på grund av arbetets art ingen egentlig arbetsplats, anses såsom arbetsresa resa som löntagare tillfälligt företar i arbetet från sin bostad till särskild plats för arbetets utförande. Såsom arbetsresa anses inte löntagares resa mellan bostad och den egentliga arbetsplatsen och ej heller veckosluts- eller andra motsvarande resor mellan bostaden och det särskilda arbetsstället som gjorts under arbetskommendering. Inom områden, där särskild plats för arbetets utförande till följd av arbetets för området kännetecknande kortvarighet ofta växlar, anses daglig resa mellan bostad och särskild plats för arbetets utförande utgöra resa som endast berättigar till resekostnadsersättning avsedd i 7, 8 och 9, om löntagaren inte har egentlig arbetsplats. Löntagare är likväl berättigad till måltidsersättning som avses i 14, om han inte har möjlighet att utnyttja av arbetsgivaren anordnad arbetsplatsmåltid på särskild plats för arbetets utförande eller i dess omedelbara närhet. 4 Om arbetstagaren företar en resa till en sekundär arbetsplats för att där utföra sina arbetsuppgifter och resan företas på annat sätt än vad som anges i 3 1 mom., berättigar denna resa endast till en sådan färdkostnadsersättning som avses i 7, 8 och 9 samt till en sådan logiersättning som avses i 16. Som sekundär arbetsplats betraktas ett ordinarie verksamhetsställe för arbetsgivaren eller ett samfund som hör till samma intressesfär som arbetsgivaren, om det är beläget på en annan ort eller i en annan stat än den egentliga arbetsplats som skall betraktas som arbetstagarens primära arbetsplats. Resor mellan den bostad som arbetstagaren är tvungen att använda sig av till följd av den sekundära arbetsplatsens belägenhet och den sekundära arbetsplatsen betraktas inte som resor som berättigar till ovan i 1 mom. nämnd färdkostnadsersättning. 5 Med egentlig arbetsplats avses plats där löntagaren arbetar stadigvarande. Har löntagare på grund av arbetets rörlighet ingen sådan plats där han stadigvarande arbetar, anses såsom egentlig arbetsplats den plats där han avhämtar arbetsorder, förvarar arbetsplagg, redskap och material vilka han använder i arbetet, eller annan i fråga om arbetets utförande motsvarande plats.

4476 Nr 953 6 Med resedygn avses en tidsperiod om högst 24 timmar, som börjar då löntagaren beger sig på arbetsresa från sin arbetsplats eller sin bostad. Resedygnet slutar då löntagaren från sin arbetsresa återvänder till sin arbetsplats eller sin bostad. 7 Med färdkostnadsersättning för arbetsresa avses ersättning för rese-, plats- och sovplatsbiljetter samt andra med dem jämförliga till det egentliga resandet hörande oundgängliga kostnader. Såsom färdkostnadsersättning anses även ersättning för transporterande av arbetsredskap och andra sådana föremål, som löntagaren måste föra med sig. 8 Maximibeloppet för resekostnadsersättning som erläggs för arbetsresa som löntagaren företagit med annat fordon än det som han äger eller innehar, är samma som det som framgår ur verifikat eller annan tillförlitlig utredning som trafikidkare givit och som löntagaren visar att han betalt för sina resekostnader. 9 Maximibeloppen för färdkostnadsersättningar för arbetsresa som löntagaren företagit med fordon som han äger eller innehar är: Fordon bil Ersättningens maximibelopp 42 cent per kilometer, som höjs med 6 cent per kilometer för transport av släpvagn kopplad till bilen 10 cent per kilometer, när arbetets utförande förutsätter transporterande av en till bilen kopplad husvagn 20 cent per kilometer, när arbetets utförande förutsätter transporterande av en till bilen kopplad raststuga eller motsvarande tung last Fordon motorbåt, högst 50 hk motorbåt, över 50 hk snöskoter motorcykel moped annat fordon Ersättningens maximibelopp 2 cent per kilometer för transport i bilen av sådana maskiner eller andra föremål, vilka väger över 80 kilo eller är skrymmande 2 cent per kilometer, om löntagaren till följd av åligganden i arbetet transporterar hund i bilen 8 cent per kilometer, när arbetets utförande förutsätter bilfärder längs skogsbilvägar eller på andra för annan trafik avstängda vägbyggnadsarbetsplatser, för frågavarande kilometrars del 66 cent per kilometer 98 cent per kilometer 92 cent per kilometer 28 cent per kilometer 15 cent per kilometer 8 cent per kilometer Om i fordon som löntagare äger eller innehar reser även andra personer, vilkas befordran åligger arbetsgivaren, höjs de i 1 mom. avsedda ersättningarnas maximibelopp med 2 cent per kilometer för varje medföljande person. Om löntagare, som har en i skattestyrelsens beslut om beräkningsgrunder för naturaförmåner avsedd förmån att använda bil, använder sådan bil för arbetsresa och själv betalar bränslekostnaderna som förorsakas av resan, är maximibeloppet av bränslekostnaderna som skall ersättas honom 12 cent per kilometer. 10 Med dagtraktamente avses måttlig ersättning för de ökningar av måltids- och andra levnadskostnader som arbetsresan förorsakar den skattskyldige. Till dagtraktamente räknas inte ersättning för resande eller logi. 11 Erläggandet av dagtraktamente förutsätter, att den särskilda platsen för arbetets utförande ligger på längre än 15 kilometers avstånd antingen från löntagarens egentliga arbets-

Nr 953 4477 plats eller bostad, beroende på från vilketdera ställe resan företagits. Den särskilda platsen för arbetets utförande skall dessutom ligga på längre än 5 kilometers avstånd både från den egentliga arbetsplatsen och bostaden. 12 Beroende på arbetsresans varaktighet är maximibeloppen för dagtraktamente följande: Arbetsresans varaktighet Dagtraktamentets maximibelopp euro över 6 timmar (partiellt dagtraktamente)... 14,00 över 10 timmar (heldag traktamente) 30,00 då resetiden överstiger det sista fulla resedygnet med minst 2 timmar... 14,00 med mer än 6 timmar... 30,00 Erhåller löntagaren under något resedygn fri eller i biljettpriset ingående kost, är maximibeloppet för dagtraktamente hälften av beloppen enligt 1 mom. Med fri kost avses i fråga om heldagtraktamente två och i fråga om partiellt dagtraktamente en fri måltid. 13 Maximibeloppen för dagtraktamente för arbetsresa utomlands är följande: Land eller område Dagtraktamentets maximibelopp euro Afghanistan... 48,00 Albanien... 44,00 Algeriet... 50,00 Amerikas Förenta Stater... 63,00 New York, Los Angeles, Washington... 70,00 Andorra... 49,00 Angola... 77,00 Antigua och Barbuda... 76,00 Argentina... 34,00 Armenien... 59,00 Aruba... 49,00 Australien... 61,00 Azerbajdzjan... 52,00 Azorerna... 45,00 Bahamas... 58,00 Bahrain... 59,00 Land eller område Dagtraktamentets maximibelopp euro Bangladesh... 41,00 Barbados... 59,00 Belgien... 61,00 Belize... 39,00 Benin... 53,00 Bermuda... 75,00 Bhutan... 38,00 Bolivia... 28,00 Bosnien-Hercegovina... 42,00 Botswana... 42,00 Brasilien... 46,00 Sao Paulo... 51,00 Britannien... 70,00 London... 75,00 Brunei... 41,00 Bulgarien... 49,00 Burkina Faso... 33,00 Burundi... 33,00 Centralafrikanska republiken... 39,00 Chile... 48,00 Colombia... 44,00 Cooköarna... 58,00 Costa Rica... 47,00 Cypern... 61,00 Danmark... 65,00 Demokratiska republiken Kongo (f.d. Zaire)... 67,00 Djibouti... 50,00 Dominica... 46,00 Dominikanska republiken... 53,00 Ecuador... 40,00 Egypten... 45,00 Elfenbenskusten... 61,00 El Salvador... 55,00 Eritrea... 30,00 Estland... 49,00 Etiopien... 43,00 Fiji... 45,00 Filippinerna... 45,00 Frankrike... 63,00 Färöarna... 53,00 Förenade Arabemiraten... 63,00 Gabon... 60,00 Gambia... 39,00 Georgien... 45,00 Ghana... 44,00 Grekland... 61,00 Grenada... 57,00 Grönland... 53,00 Guadeloupe... 50,00 Guatemala... 36,00

4478 Nr 953 Land eller område Dagtraktamentets maximibelopp euro Guinea... 34,00 Guinea-Bissau... 39,00 Guyana... 40,00 Haiti... 41,00 Honduras... 38,00 Indien... 41,00 Indonesien... 44,00 Irak... 54,00 Iran... 35,00 Irland... 63,00 Island... 78,00 Israel... 67,00 Italien... 61,00 Jamaica... 46,00 Japan... 83,00 Jemen... 50,00 Jordanien... 66,00 Jungfruöarna (USA)... 36,00 Kambodja... 45,00 Kamerun... 45,00 Kanada... 61,00 Kanarieöarna... 53,00 Kap Verde... 34,00 Kazakstan... 51,00 Kenya... 50,00 Kina... 59,00 Hongkong... 72,00 Macao... 66,00 Kirgizistan... 42,00 Komorerna... 40,00 Kongo, Republiken... 45,00 Korea, Demokratiska folkrepubliken (Nordkorea)... 34,00 Korea, Republiken (Sydkorea)... 73,00 Kosovo... 47,00 Kroatien... 59,00 Kuba... 52,00 Kuwait... 69,00 Laos... 38,00 Lesotho... 49,00 Lettland... 45,00 Libanon... 70,00 Liberia... 36,00 Libyen... 49,00 Liechtenstein... 67,00 Litauen... 45,00 Luxemburg... 63,00 Madagaskar... 37,00 Madeira... 50,00 Makedonien... 43,00 Malawi... 35,00 Land eller område Dagtraktamentets maximibelopp euro Malaysia... 43,00 Maldiverna... 48,00 Mali... 41,00 Malta... 58,00 Marocko... 57,00 Marshallöarna... 39,00 Martinique... 51,00 Mauretanien... 41,00 Mauritius... 51,00 Mexico... 58,00 Mikronesien... 44,00 Mocambique... 50,00 Moldavien... 35,00 Monaco... 62,00 Mongoliet... 45,00 Myanmar (Burma)... 46,00 Namibia... 36,00 Nederländerna... 63,00 Nederländska Antillerna... 49,00 Nepal... 32,00 Nicaragua... 41,00 Niger... 39,00 Nigeria... 57,00 Norge... 66,00 Nya Zeeland... 60,00 Oman... 54,00 Pakistan... 41,00 Palestina... 50,00 Panama... 40,00 Papua Nya Guinea... 38,00 Paraguay... 30,00 Peru... 45,00 Polen... 57,00 Portugal... 58,00 Puerto Rico... 38,00 Qatar... 55,00 Rwanda... 41,00 Rumänien... 50,00 Ryssland... 42,00 Moskva... 72,00 Petersburg... 57,00 Saint Kitts och Nevis... 59,00 Saint Lucia... 69,00 Saint Vincent och Grenadinerna... 54,00 Salomonöarna... 28,00 Samoa... 34,00 San Marino... 48,00 Sao Tome och Principe... 46,00 Saudiarabien... 60,00 Schweiz... 62,00 Senegal... 52,00

Nr 953 4479 Land eller område Dagtraktamentets maximibelopp euro Seychellerna... 59,00 Serbien och Montenegro... 43,00 Sierra Leone... 42,00 Singapore... 62,00 Slovakien... 47,00 Slovenien... 50,00 Somalia... 33,00 Spanien... 62,00 Sri Lanka... 34,00 Sudan... 51,00 Surinam... 30,00 Swaziland... 40,00 Sverige... 62,00 Sydafrika... 52,00 Syrien... 50,00 Tadzjikistan... 38,00 Taiwan... 58,00 Tanzania... 39,00 Tchad... 42,00 Thailand... 58,00 Tjeckien... 53,00 Togo... 47,00 Tonga... 32,00 Trinidad och Tobago... 63,00 Tunisien... 50,00 Turkiet... 56,00 Istanbul... 66,00 Turkmenistan... 57,00 Tyskland... 62,00 Uganda... 36,00 Ukraina... 60,00 Ungern... 60,00 Uruguay... 30,00 Uzbekistan... 57,00 Vanuatu... 34,00 Venezuela... 54,00 Vietnam... 38,00 Vitryssland... 52,00 Zambia... 42,00 Zimbabwe... 50,00 Österrike... 60,00 Östtimor... 41,00 Land, som inte nämnts särskilt... 40,00 Dagtraktamente räknas enligt resedygn. Resedygnet är 24 timmar räknat från arbetsresans början eller från det föregående resedygnets slut. Maximibeloppet för dagtraktamente fastställs enligt det land eller område där resedygnet utomlands slutar. Slutar resedygnet ombord på fartyg eller flygplan, fastställs dagtraktamentet enligt det land eller område, varifrån fartyget eller flygplanet senast avgått eller i fråga om avgång från Finland, där det först anländer. Vid återresa till Finland har löntagaren rätt till hälften av det utlandsdagtraktamente som betalats för det senaste resedygnet, om den till arbetsresan använda tiden överskrider med mer än två timmar det sista fulla resedygnet som utgått på sista utländska territorium eller ombord på fartyg eller flygplan som avgått därifrån. Överskrider den till arbetsresan använda tiden med mer än tio timmar det sista fulla resedygnet som utgått på sista utländska territorium eller ombord på fartyg eller flygplan som avgått därifrån, har löntagaren rätt till det utlandsdagtraktamente som betalats för det senaste resedygnet. Maximibeloppet för dagtraktamente vilket betalas för resedygn eller del därav, som börjat efter ankomsten till hemlandet, fastställs enligt 12. Löntagaren är berättigad till dagtraktamente som fastställts för vederbörande land, om utlandsarbetsresa varat minst 10 timmar. Ifall den totala tid, som använts till arbetsresan är under 10 timmar erläggs dagtraktamente i enlighet med stadgandena om resor i hemlandet och till motsvarande belopp. Har löntagaren under något resedygn erhållit kostnadsfri eller i biljettpriset eller i hotellrummets grundpris ingående kost, utbetalas dagtraktamente nedsatt med 50 procent. Med fri kost avses i fråga om utrikesdagtraktamente två fria måltider. Då arbetsresa företas utanför finskt territorium så, att arbetet för i Finland befintlig arbetsgivares räkning utförs under exceptionella förhållanden och löntagaren återvänder till finskt territorium till natten, och dagtraktamente inte erläggs för arbetsresan enligt 12, är maximibeloppet för ersättning som erläggs för arbetsresan med avvikelse från 1 mom. 16,00 euro. 14 Erläggandet av måltidsersättning förutsätter att dagtraktamente inte erläggs för arbetsresan och att löntagaren inte till följd av arbetets art har möjlighet att under sin

4480 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 953 måltidsrast inta sin måltid på sitt vanliga måltidsställe. Måltidsersättningens maximibelopp är 7,50 euro. Måste löntagaren under arbetsresan inta måltider två gånger utanför sitt vanliga måltidsställe, och dagtraktamente inte erläggs för arbetsresan är måltidsersättningens maximibelopp 15,00 euro. 15 Maximibeloppet för logiersättning, som erläggs för arbetsresa utöver dagtraktamente, är det belopp, som av härbärgeringsrörelse utfärdat verifikat eller annan tillförlitlig utredning utvisar. 16 Maximibeloppet för logiersättning på grund av resa som företas till en sekundär arbetsplats uppgår till det belopp som utvisas av det av förplägningsrörelsen erhållna kvittot eller till ett belopp som kan anses vara skäligt på basis av tillbudsstående tillförlitlig utredning. 17 Erläggandet av nattresepenning förutsätter, att av till dagtraktamente berättigande resedygn minst 4 timmar infaller under tiden mellan kl. 21.00 07.00 och att arbetsgivaren inte ordnar kostnadsfritt logi för löntagaren och inte heller erlägger logiersättning eller ersättning för sovplats. Nattresepenningens maximibelopp är 6,00 euro. 18 Vad ovan bestämts om ersättning av resekostnader, tillämpas även på ersättningar som i lag stadgats såsom skattefria och som betalas till skattskyldiga som får sjöarbetsinkomst. 19 Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2006. Detta beslut tillämpas på arbetsresa eller en del därav som företas under år 2006. Helsingfors den 24 november 2005 Generaldirektör Jukka Tammi Överinspektör Tomi Peltomäki UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 949 953, 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2005 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663