Externa bröstproteser & underkläder
SILIMA ett varumärke inom THUASNE-gruppen Elizabeth Ducottet CEO THUASNE Företagsgruppen THUASNE har sedan grundandet 1847 varit baserat i St Etienne i Frankrike. Från början var företaget specialiserat på elastiska textilier, men har nu ett omfattande sortiment av hjälpmedel. Efter att ha positionerat sig som marknadsledande i Frankrike påbörjades 1990 en expansion och etablering runtom i Europa och det familjeägda företaget THUASNE har idag dotterbolag i många europeiska länder. Under 2008 köpte THUASNE genom sitt tyska dotterbolag det tyska bolaget Thämert -Silima som nu ingår i koncernen. Sedan 1 februari 2010 är THUASNE Bégat AB helägt av THUASNEgruppen och ansvarar tillsammans med sina återförsäljare för den nordiska marknaden. THUASNE Bégat arbetar inom produktområdena ortoser, proteser, kompression, lymfologi, bröstproteser samt hjälpmedel. Vårt mål är nöjda kunder. Målet skall uppnås genom god kvalitet vad gäller personlig service, produkter och leveranser. Tips! Om du har svårt att komma ihåg hur THUASNE uttalas, tänk TWO-ONE. 2 THUASNE Bégat
innehållsförteckning silima externa bröstproteser 4 Självklar kvalitet 5 Skötselråd 6 Efter mastektomi 7 Utprovningsguide 8 Asymmetriska bröstproteser 10 Symmetriska bröstproteser 12 Skalproteser 14 Delproteser & Primärproteser 16 Självhäftande bröstvårtor 17 contura belle underkläder 18 silima & Contura belle Tillbehör 30 thuasne kompression 31 Beställningsblankett 34 Generell information 35 THUASNE Bégat 3
Silima den naturliga protesen För bekvämlighet och större självkänsla Namnet Silima har i över 45 år varit synonymt med självförtroende och god behandling för patienter med behov av externa bröstproteser. I utvecklingen av Silima bröstproteser tars patientens behov med i beräkningen. Samtidigt som de kirurgiska metoderna har utvecklats genom åren, har vi utvecklat formen och konstruktionen av Silima bröstproteser. Fördelar med Silima bröstproteser För varje modell erbjuds två eller tre olika fyllighetsgrader, som motsvarar liten, medel eller stor fyllighet vid toppen av bröstet. Silima bröstproteser kan därför användas vid olika kupstorlekar och vid BH-storlek från 65 till 120. Alla Silima bröstproteser har ett naturligt utseende, då utsidan av bröstet är avfasad och anpassad mot huden, men även tack vare den matta ytan. För att kunna matcha alla hudfärger kan Silima även beställas i två mörkare nyanser, ljusbrun och mörkbrun. Silima bröstproteser följer kroppens rörelser. Silima bröstproteser imiterar det naturliga bröstets form, med en lätt sluttning på bröstets ovansida. Den anatomiska formen följer bröstkorgens rundning. Den tunna avslutningen på bröstet gör att det sitter bra och därför inte syns genom kläderna. 4 THUASNE Bégat
Silima självklar kvalitet Silikonmaterial med bröstvävnad som förebild Silima bröstproteser består av mjuk silikon, som beter sig mycket likt det kvinnliga bröstet. En speciell teknik har utvecklats för att kunna justera silikonets elasticitet från flytande till fast form. Ett hårdare, härdat, silikon, är mer elastiskt. Den mycket töjbara, extremt tunna plastfolien (polyuretan- PU) förhindrar läckage av silikonmolekyler till ytan, och ökar också protesens hållbarhet påtagligt. Plastfolien och silikonet bildar tillsammans en enhet med mycket naturliga egenskaper. Vulkanisering Polyuretanfolie ett hudliknande skydd Konkavt område Härdat silikon Den tunna polyuretanfolien (PU) är motståndskraftig mot töjningar. Matt utsida, som både ser ut och känns som hud även under tunna kläder. Bröstprotesen anpassar sig snabbt till normal kroppstemperatur. PU-folien är hudvänlig, elastisk och tål klorerat vatten och saltvatten. Tunn, matt PU-folie Silima tvärsnitt Silima -certifikat Det finns många bra skäl till att införa ett kvalitetskontrollsystem. Vi önskar alltid att förbättra produktkvalitet och hantering och använder oss därför av ett kvalitetcertifieringsprogram enligt gällande standard. Produkten följs från forskningsutveckling och produktion till slutlig leverans. THUASNE Bégat 5
Silima skötselråd Korrekt skötsel snabbt och okomplicerat För att bibehålla god elasticitet och fasthet på din Silima bröstprotes, bör den rengöras dagligen. Det förhindrar eventuell svettning att inverka negativt på materialet. Silima är tillverkad för att kunna rengöras på minimal tid. Rengöring snabbt och enkelt Skölj med ljummet vatten. Använd en mild tvål. Använd ej lösningsmedel eller borste. Torka av protesen varsamt med en mjuk handduk. Placera ej på värmeelement. Använd ej hårtork. Läs igenom bruks- och sköteselanvisning som medföljer varje produkt. Skötsel för långvarigt skydd av protesen Förvara protesen i originalförpackning när den inte används. Då protesens ytfolie är mycket tunt är det viktigt att ej låta vassa föremål vidröra protesen. Tänk på att djurtassar kan skada den tunna PU-folien. Det går ej att reparera silikonproteser. 6 THUASNE Bégat
Silima efter mastektomi Utvecklingen av våra bröstproteser har hela tiden varit styrd av förbättrade kirurgiska metoder och patienternas krav. Därför har många olika former av bröstproteser utvecklats genom åren för att passa de kirurgiska metoder som används. Silima bröstproteser med lateral förlängning (asymmetriska) Vid en radikal mastektomi tas bröstmuskeln bort tillsammans med bröstkörtlar och fettvävnad. Även lymfkörtlarna tas vanligtvis bort, vilket leder till en påtaglig förlust av vävnad i området runt armhålan. I sådana här fall, är det lämpligt att välja en protes med en förlängning i sidled mot armhålan, särskilt om patienten har en fyllig figur. Vävnadsbortfall under armhålan. Silima bröstproteser utan lateral förlängning (symmetriska) Vid modifierad radikal mastektomi bevaras bröstmuskeln samt lymfkörtlar. Om förlusten av vävnad i armhålan är minimal är det möjligt att använda en bröstprotes utan lateral förlängning. En sådan protes kan även vara lämplig för slanka kvinnor som tagit bort vävnad i armhålan. Litet eller inget vävnadsbortfall under armhålan. THUASNE Bégat 7
Silima utprovningsguide Hur man mäter och provar ut rätt storlek av BH & Protes Patienten bör ha en BH med god passform vid mätningen: Underdelen på BH:n skall inte skära in. BH-kupan skall inte trycka ihop bröstet och ska sitta väl i urringningen och lateralt. 1. Hitta rätt BH-storlek Mät omkretsen runt kroppen under bröstet och använd tabell (1) för rätt underbröstmått. Exempel 76 cm ger BH-storlek 75. 2. Hitta rätt kup-storlek Mät från mitten av ryggen över bröstvårtan på det kvarvarande bröstet till mitten av bröstbenet. Dubblera måttet. Titta i tabellen. Följ det erhållna måttet på BHstorlek i tabell (1) till tabell (2) med överbröstmått. Exempel Mått på 45 cm dubbleras till 90 cm och ger kupstorlek B (89-91). 3. Hitta rätt bröstprotes När du hittat rätt BH- och kupstorlek, går du vidare till Silima storlekstabell (3) för att hitta lämplig protes i rätt modell och storlek. Det finns protesmodeller för litet, medel och fylligt bröst. A, B, C och D/E-kupa. Omkrets under bröst i cm 63-67 68-72 73-77 78-82 83-87 88-92 93-97 89-102 103-107 108-112 113-117 118-122 Internationell BH-storlek 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 AA-kupa 75-77 80-82 85-87 90-92 95-97 100-102 105-107 110-112 115-117 120-122 125-127 130-132 Omkrets över bröst i cm (överbröstmått) A-kupa B-kupa C-kupa D-kupa 77-79 79-81 91-83 83-85 82-84 84-86 86-88 88-90 87-89 89-91 91-93 93-95 92-94 94-96 96-98 98-100 97-99 99-101 101-103 103-105 102-104 104-106 106-108 108-110 107-109 109-111 111-113 113-115 112-114 114-116 116-118 118-120 117-119 119-121 121-123 123-125 122-124 124-126 126-128 128-130 127-129 129-131 131-133 133-135 132-134 134-136 136-138 138-140 E-kupa 85-87 90-92 95-97 100-102 105-107 110-112 115-117 120-122 125-127 130-132 135-137 140-142 Silima storlekstabell är en orienteringsguide. För optimal utprovning rekommenderar vi att hålla en mindre och en större storlek tillgänglig. 8 THUASNE Bégat
Tel. +46 (0)8-618 74 50 Fax. +46 (0)8-640 83 17 www.thuasne.se AA A B C D E 65 60 70 65 75 70 65 80 75 70 65 85 80 75 70 65 90 85 80 75 70 65 95 90 85 80 75 70 100 95 90 85 80 75 105 100 95 90 85 80 110 105 100 95 90 85 115 110 105 100 95 90 120 115 110 105 100 95 120 115 110 105 100 120 115 110 105 120 115 110 120 115 asymmetriska bröstproteser efter radikal mastektomi Silima classic Art.nr. T66360 Silima Light Art.nr. T66365 Silima soft & light Art.nr. T66368 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A 3 4 5 6 7 8 9 10 B 3 4 5 6 7 8 9 10 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A 3 4 5 6 7 8 9 10 B 3 4 5 6 7 8 9 10 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 symmetriska bröstproteser efter modifierad radikal mastektomi Silima classic Art.nr. T66370 Silima Light Art.nr. T66375 Silima soft & light Art.nr. T66378 Silima direct Art.nr. T66377 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 B 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Silima elite Art.nr. T66398 D/E Se separat storlekstabell på sidan 13. skalproteser efter bröstbevarande operation Silima shell Art.nr. T66380 Silima shell direct Art.nr. T66387 Silima ultra light Art.nr. T66374 Silima conform Art.nr. T66390 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 C 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 B 2 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 C 4 4 6 6 8 8 10 10 THUASNE Bégat 9
Silima ASymmetriska bröstproteser Silima classic Asymmetrisk bröstprotes med anatomisk vikt Lateral förlängning för att kompensera för avlägsnad vävnad i armhålan. Protesen är lätt konkav på baksidan, vilket lämnar plats för ärrvävnad och sår. Anatomisk form som följer bröstkorgens naturliga rundning. Protesen sitter bra mot kroppen utan att det bildas några veck. Förlängningen är tillräckligt bred för att sitta bra i en BH. Bred nedre kant för att protesen skall sitta bra mot huden. Tunna kanter ger en naturlig övergång mot huden. Minskad volym i den övre delen, speciellt hos A-kupan. Urholkad baksida Elastiskt silikon Tunn, matt polyuretanfolie Anatomiskt formad för att passa bröstkorgen Art.nr. Volym Storlek T66360 A 1-10 T66360 B 1-10 T66360 C 3-12 Silima light Lätt, anatomiskt formad asymmetrisk bröstprotes Protes som är upp till 30% lättare än en traditionell bröstprotes. Rekommenderas om patienten har lymfödem, stor byst eller är mycket aktiv (exempelvis sportar eller simmar). Lateral förlängning som kompenserar för avlägsnad vävnad i armhålan. Anatomisk form som följer bröstkorgens naturliga rundning. Protesen sitter bra mot kroppen utan att det bildas några veck. Protesen är lätt konkav på baksidan, vilket lämnar plats för ärrvävnad och sår. Tunna kanter ger en naturlig övergång mot huden. Protesen är lätt tack vare ett treskiktssystem, med en lättviktig silikonkärna inuti ett lager av standardsilikon. Liksom alla SILIMA bröstproteser följer SILIMA light kroppens naturliga rörelser. Lättviktssilikonkärna Konkav yta mot huden Standardsilikon Art.nr. Volym Storlek T66365 A 3-10 T66365 B 3-10 T66365 C 3-12 10 THUASNE Bégat
Tel. +46 (0)8-618 74 50 Fax. +46 (0)8-640 83 17 www.thuasne.se Silima soft & light Extra mjuk, asymmetrisk, lättviktig bröstprotes med anatomisk form Soft & light är en lätt och mjuk protes som passar kroppens kontur. Den är upp till 30 % lättare än en traditionell protes. Det särskilt mjuka och lätta materialet ger en optimal passform, särskilt vid mjuk bröstvävnad. Oavsett stående, sittande eller liggande ställning, så anpassar sig SILIMA soft & light efter rörelserna och ter sig mycket likt ett naturligt bröst! Likheten accentueras av den särskilda, matta folien. Resultatet är ett bröst med mycket hög komfort för användaren. Protesen finns i tre olika kupstorlekar. Lämplig för patienter som genomgått en radikal eller modifierad radikal mastektomi, då den laterala förlängningen kompenserar för vävnadsbortfall i armhålan. Används lämpligen i en funktionell BH med isydd eller formsydd ficka. Matt ytterfolie Lättviktssilikon Standardsilikon Art.nr. Volym Storlek T66368 A 3-10 T66368 B 3-10 T66368 C 3-12 SILIMA finns i två mörkare nyanser för att matcha alla hudfärger. THUASNE Bégat 11
Silima symmetriska bröstproteser Silima classic Symmetrisk bröstprotes med anatomisk vikt Lämplig för patienter där ingen vävnad tagits bort i armhålan men kan även vara lämplig för smalare kvinnor där endast lite vävnad tagits bort i armhålan. Anatomisk form som följer bröstkorgens naturliga rundning. Protesen sitter bra mot kroppen utan att det bildas några veck. Kan användas i bygel-bh. Art.nr. Volym Storlek T66370 B 1-11 T66370 C 3-14 Silima light Lätt, symmetrisk, anatomiskt formad bröstprotes Protes som är upp till 30% lättare än en traditionell bröstprotes. Rekommenderas om patienten har lymfödem, stor byst eller är mycket aktiv (exempelvis sportar eller simmar). Lämplig för patienter där ingen vävnad tagits bort i armhålan men kan även vara lämplig för smalare kvinnor där endast lite vävnad tagits bort i armhålan. Anatomisk form som följer bröstkorgens naturliga rundning. Protesen sitter bra mot kroppen utan att det bildas några veck. Kan användas i bygel-bh. Tunna kanter ger en naturlig övergång mot huden. Silima soft & light Extra mjuk, symmetrisk, lättviktig bröstprotes med anatomisk form Den nya förbättrade Soft & light har ett patenterat 3-lagerskoncept som kombinerar lättviktssilikon, en naturlig och mjuk framsida och ett nytt transparent ultramjukt silikon på insidan. Den är upp till 30% lättare än en traditionell protes. Det transparenta ultramjuka silikonet på insidan skyddar ärrvävnad. Det särskilt mjuka och lätta materialet ger en optimal passform, särskilt vid mjuk bröstvävnad. Resultatet är ett bröst med mycket hög komfort för användaren. Den rundade, symmetriska formen passar perfekt i BH:ar. Rekommenderas vid inget eller litet vävnadsbortfall i armhålan. Kan användas i bygel-bh. Art.nr. Volym Storlek T66375 B 3-11 T66375 C 3-14 Matt ytterfolie Lättviktssilikon Standardsilikon Ultramjukt transparent silikon Art.nr. Volym Storlek T66378 B 1-11 T66378 C 3-14 12 THUASNE Bégat
Tel. +46 (0)8-618 74 50 Fax. +46 (0)8-640 83 17 www.thuasne.se Silima Direct Självhäftande, lätt, symmetrisk, anatomiskt formad bröstprotes Speciellt designad baksida med konkav kant för att passa häftlappen. Häftlappen sätts säkert på plats utan att bubblor uppstår eller att formen ändras. Silima direct kan därför enkelt fästas på kroppen för ett helt naturtroget utseende! För att återställa god klisterförmåga av häftlappen krävs endast enkel rengöring. Om protesen används dagligen, behöver häftlappen endast rengöras en eller två gånger i veckan. Vid behov kan häftlappen även köpas separat. Silima direct kan naturligtvis även användas utan häftlapp, på samma sätt som en vanlig protes. Matt yta som matchar huden. Anatomiskt och symmetriskt formad för ett naturligt utseende och naturlig rörelse. Häftlapp för säker placering Liten kupning inuti för att ge silikonprotesen möjlighet till naturlig rörelse Matt hudliknande utseende En icke vidhäftande del av häftlappen för bästa möjliga placering Standardsilikon Lätt silikonkärna Konkav kant för perfekt placering av häftlappen Art.nr. Volym Storlek T66377 B 1-11 T66377 C 3-12 Silima elite Mjuk och lätt, anatomiskt formad symmetrisk bröstprotes Lättviktig bröstprotes med en silkeslen yta, tillverkad enligt den senaste kunskapen inom silikon- och polyuretanproduktionsteknik. Med sin D/E-kupa är Silima Elite idealisk för kvinnor med stor byst. Det är nu inte längre nödvändigt att använda onödigt stor bröstprotes för att få den önskade volymen. Silima Elite tillhandahåller full kupvolym utan att protesens basyta blir onödigt stor. Tack vare sin naturliga mjukhet passar Silima Elite alla former och situationer. Optimal kupvolym på liten yta. Lättviktig för god komfort. Anatomiskt formad. Symmetrisk, kan användas på båda sidor. BH-storlek 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 D-kupa 8, 10 8, 10 12, 14 12, 14 12, 14 12, 14 12, 14 BHkupa E-kupa 8, 10 8, 10 8, 10 8, 10 12, 14 12, 14 12, 14 12, 14 12, 14 F-kupa 8, 10 8, 10 8, 10 8, 10 8, 10 12, 14 12, 14 12, 14 12, 14 12, 14 G-kupa 8, 10 8, 10 8, 10 8, 10 8, 10 12, 14 12, 14 12, 14 12, 14 12, 14 Art.nr. Volym Storlek T66398 D/E 8, 10, 12, 14 THUASNE Bégat 13
Silima SKALPROTESER Silima shell Symmetrisk, anatomiskt formad skalprotes Rekommenderas efter bröstrekonstruktion, bröstbevarande operation eller för att öka volymen. Denna ihåliga bröstprotes består av ett silikonskal täckt av en matt, hypoallergen polyuretanfolie, precis som våra andra bröstproteser. Det mjuka, tunna materialet passar bröstets kontur och är tunnare i nederkant och på sidorna. Det återställer helt enkelt bröstets naturliga utseende! Naturlig, tunn övergång i kanterna för en nära, bekväm kontakt mot huden. Kompenserar för ojämn yta och återställer exteriören. Används direkt mot huden. Även lämplig för användning i bygel-bh. Naturlig, avtunnad övergång mot kroppen Matt utsida C-kupa B-kupa Befintlig bröstvävnad Art.nr. Volym Storlek T66380 B 1-11 T66380 C 3-14 Silima shell Direct Självhäftande symmetrisk, anatomiskt formad skalprotes SILIMA shell direct är den idealiska protesen efter en bröstbevarande operation, bröstrekonstruktion eller för att kompensera i volymskillnad mellan två bröst. Den kompenserar för ojämn yta och återställer exteriören. Bröstprotesen kan användas i en bra, stödjande BH eller direkt mot huden med hjälp av häftremsor. Tack vare den särskilt formade insidan fäster våra medicinskt testade häftremsor direkt vid bröstprotesen. Häftremsorna kan användas regelbundet under längre perioder och de återfår sin goda häftegenskap genom rengöring. De kan även köpas separat om så önskas. Tunna förlängningar vid de laterala kanterna. Matt, yttre yta som matchar huden för ett naturligt utseende. Kan även användas i bygel-bh. Den önskade volymen kan uppnås genom att välja antingen en B-kupa eller en C-kupa. C-kupan erbjuder en större volym externt och är cirka en cm tjockare. Naturlig, avtunnad övergång mot kroppen Matt utsida C-kupa B-kupa Befintlig bröstvävnad Art.nr. Volym Storlek T66387 B 1-11 T66387 C 3-14 14 THUASNE Bégat
Tel. +46 (0)8-618 74 50 Fax. +46 (0)8-640 83 17 www.thuasne.se Silima ultra light Särskilt lätt, anatomiskt formad, symmetrisk bröstprotes Tack vare sin speciella lättviktssilikon är denna tvåskiktiga bröstprotes upp till 60 % lättare än våra proteser med anatomisk vikt. Silima ultra light erbjuder den önskade volymkompensationen utan tyngd och är därför idealisk att använda vid lymfödem i arm och bröst. Silima ultra light är även lämplig efter bröstbevarande operation där en något större mängd vävnad tagits bort. Naturlig övergång för bästa passform Djup urspårning för avlastning vid känsligt ärrområde Unik cirkulär silikonstruktur ger ett naturligt rörelsemönster Urspårningen på nedre kanten av Silima ultra light ger en god luftväxling som även tillåter vatten att rinna ut vid simning Art.nr. Volym Storlek T66374 B 1-11 T66374 C 3-14 Silima conform Skalprotes Skalprotes som med gott resultat kan användas efter bröstbevarande operation eller bröstrekonstruktion. Den sammetslena ytan och det mycket mjuka inre lagret av transparent silikon gör det särskilt smidigt och ger protesen en naturlig framtoning. Det ultramjuka silikonet på insidan skyddar ärrvävnad, även under den postoperativa fasen. För att protesen skall vara så stabil som möjligt är innerkanterna förstärkta. De tunna, flexibla kanterna gör övergången mot kroppen osynlig. B-kupan är mycket konkav på insidan och är främst lämplig vid måttligt vävnadsbortfall. C-kupan är mindre konkav och erbjuder mer volym för ett mer uttalat vävnadsbortfall. Dessa skalproteser används lämpligen direkt mot den kvarvarande bröstvävnaden. B-kupa C-kupa Art.nr. Volym Storlek T66390 B 2, 4, 6, 8, 10 T66390 C 4, 6, 8, 10 THUASNE Bégat 15
Silima DELPROTESER & PRIMÄRPROTESER Silima xtra Delprotes med häftremsor Mjuk delprotes som återställer volymen efter en partiell mastektomi eller vid volymskillnad. Placeras under eller på sidan av bröstet. Förlorad fyllighet på övre delen av bröstet kompenseras genom en push up -effekt underifrån eller från sidan. De mindre storlekarna är idealiska att placera mitt på bröstet. Tack vare de medicinskt testade häftremsorna sitter Silima Xtra säkert i BH:n och lämnar inga märken på kläderna. Häftremsorna kan användas under lång tid och kan även köpas separat. Art.nr. Storlek T66107 1-4 Silima fiberfill Kort, oval, symmetrisk primärprotes Silima fiberfill kan användas omedelbart efter operation. Rekommenderas vid känsligt sårområde som läker långsamt samt vid strålbehandling. Bomullsfodral fyllt med polyesterfibrer gör primärprotesen lätt och skonsam mot huden. Framsidan är formad för att ge ett slätt utseende utan sömmar, veck eller framträdande kanter. Silima fiberfill används temporärt och bör ersättas av en silikonprotes. Art.nr. Storlek T66220 1-14 Silima fiberfill Triangelformad, symmetrisk primärprotes Silima fiberfill kan användas omedelbart efter operation. Rekommenderas vid känsligt sårområde som läker långsamt samt vid strålbehandling. Bomullsfodral fyllt med polyesterfibrer gör primärprotesen lätt och skonsam mot huden. Framsidan är formad för att ge ett slätt utseende utan sömmar, veck eller framträdande kanter. Flik vid nedre kanten för säker användning i BH. Silima fiberfill används temporärt och bör ersättas av en silikonprotes. Art.nr. Storlek T66227 1-14 16 THUASNE Bégat
Silima självhäftande bröstvårtor Silima bröstvårtor Självhäftande bröstvårtor För ett naturligt utseende under tunna kläder. Lätt att applicera. Återanvänds. Häftytan kan enkelt återställas genom rengöring. Silima bröstvårtor används för att fullända det naturliga utseendet hos Silima bröstproteser. De är hudvänliga och kan användas direkt på huden efter en bröstbevarande operation eller en bröstrekonstruktion. Tack vare det breda sortimentet med olika färger och storlekar kan man enkelt hitta en lämplig bröstvårta som matchar det naturliga bröstet. Säljs i förpackningar om två. Art.nr. Färg Ø Vårtgård Ø Bröstvårta T83127 Rödbrun 40 mm 9 mm T83127 Rödbrun 40 mm 12 mm T83127 Mörkbrun 40 mm 9 mm T83127 Mörkbrun 40 mm 12 mm T83128 Rödbrun 52 mm 9 mm T83128 Rödbrun 52 mm 12 mm T83128 Mörkbrun 52 mm 9 mm T83128 Mörkbrun 52 mm 12 mm T83125 Demo-set, en av varje bröstvårta THUASNE Bégat 17
18 THUASNE Bégat contura belle underkläder
Tel. +46 (0)8-618 74 50 Fax. +46 (0)8-640 83 17 www.thuasne.se Contura Belle underkläder en kombination av funktion och mode Modellerna finns tillgängliga i de flesta storlekar och den höga kvalitén på materialet gör alla BH:ar extra sköna att använda. Det stora utbudet av Silima bröstproteser kombinerat med CONTURA BELLE underkläder erbjuder användaren ett flertal möjligheter till vackra kombinationer, utan att göra avkall på funktion eller komfort. Fördelarna med Contura Belle Breda och mjuka axelband som avlastar och fördelar vikten över axeln förebygger besvär. (särskilt viktigt vid lymfödem). Mjuk och hög skärning under armhålan som förhindrar bröstprotesen från att glida, men inte minskar rörligheten. Skräddarsydd urringning av elastiskt material och brett mittparti mellan kuporna ger en god passform och håller bröstprotesen på plats. Dubbelt tyg i kuporna, under brösten, ger symmetriskt stöd för båda sidor. Brett band under brösten ger en bra avslutning på BH:n och förhindrar att den skär in i bröstkorgen samt förebygger lymfödem. Det gör det även möjligt att bära bröstprotesen lös i BH:n utan att riskera att den glider ur. THUASNE Bégat 19
contura belle Lena Postoperativ BH Framknäppt Färg: vit Art.nr. T57235 ELena Postoperativ microfiber-bh Framknäppt Färg: vit Art.nr. T57286 Art.nr. T57289 cara Postoperativ och kompressions-bh Framknäppt Färg: vit Art.nr. T57230 verena Formpressad BH med matchande trosa Ryggknäppt Färg: vit Art.nr. T57325 Art.nr. T57323 Diana Microfiber-BH Ryggknäppt Färg: vit, beige, svart Art.nr. T57255 Flora Spets-BH med matchande trosa Ryggknäppt Färg: vit, champagne, svart Art.nr. T57208 lola Spets-BH med matchande trosa Ryggknäppt Färg: vit, svart Art.nr. T57258 alina Microfiber-BH med matchande trosa Ryggknäppt Färg: vit, creme Art.nr. T57245 Art.nr. T57243 Utan ficka Vänster eller höger ficka Formsydda fickor Bygel 20 THUASNE Bégat
Tel. +46 (0)8-618 74 50 Fax. +46 (0)8-640 83 17 www.thuasne.se jasmina Spets-BH med matchande trosa Ryggknäppt Färg: vit Art.nr. T57293 Hanna Formpressad BH med matchande trosa Ryggknäppt Färg: vit Art.nr. T57313 Bianca Fiberfill-BH Ryggknäppt Färg: vit Art.nr. T57269 luisa Microfiber-BH Ryggknäppt Färg: vit, beige, svart Art.nr. T57330 apart Stadig BH Ryggknäppt Färg: vit Art.nr. T57144 Art.nr. T57143 Comfort Stadig BH lång modell Framknäppt Färg: vit, beige, svart Art.nr. T57165 galant Stadig BH kort modell Ryggknäppt Färg: vit, beige, svart Art.nr. T57154 Art.nr. T57153 galant Stadig BH kort modell Framknäppt Färg: vit, beige, svart Art.nr. T57155 Art.nr. T57156 Utan ficka Vänster eller höger ficka Formsydda fickor Bygel THUASNE Bégat 21
contura belle Lena contura belle underkläder Postoperativ BH T57235 Lena framknäppt BH Speciellt utvecklad för kvinnor med liten byst. Fodring formad som två fickor gör att bröstprotes kan bäras på höger och/ eller vänster sida. Kardborrknäppning fram och på axelbanden gör det enkelt att ta på och justera BH:n. Material: 49 % Polyamid, 39 % Bomull, 12 % Elastan. vit Kupa A Storlek Omkrets under byst S 70-80 cm M 80-90 cm L 90-100 cm XL 100-110 cm contura belle ELena Postoperativ microfiber-bh T57286 Elena framknäppt BH utan ficka T57289 Elena framknäppt BH med formsydda fickor Framknäppt, vilket underlättar för nyopererade. Breda axelband som kan justeras i tre steg. Skön och behaglig att bära tack vare mjukt stretchmaterial. Material: 100 % Polyester. vit Kupa Storlek A 75-115 B 75-115 C 75-115 D 75-115 22 THUASNE Bégat
Tel. +46 (0)8-618 74 50 Fax. +46 (0)8-640 83 17 www.thuasne.se contura belle cara Postoperativ och kompressions-bh T57230 Cara framknäppt BH utan ficka Kan användas efter bröstförstoring, bröstförminskning, bröstrekonstruktion och partiell mastektomi. Stretchigt material som ger komfort och formar brösten. Formpressade kupor för jämn kompression. Justerbara axelband. Material: 54 % Polyamid, 33 % Bomull, 13 % Elastan. vit Kupa Storlek B/C 70-105 contura belle verena Formpressad BH med matchande trosa T57325 Verena ryggknäppt BH utan ficka T57323 Verena ryggknäppt BH med höger eller vänster ficka T57329 Verena trosa, stl 38-50 Speciellt utvecklad för kvinnor med stor byst. Justerbara, vadderade axelband och hög andel microfiber gör BH:n bekväm att bära. Formpressade kupor för perfekt passning och stadga. Material: 86 % Polyamid, 14 % Elastan. vit Kupa Storlek A 80-105 B 75-105 C 75-105 D 75-100 THUASNE Bégat 23
contura belle diana contura belle underkläder Microfiber-BH T57255 Diana ryggknäppt BH med formsydda fickor Två formsydda fickor är dolda i kuporna vilket gör att bröstprotes kan bäras på höger och/eller vänster sida. Justerbara, vadderade axelband och smal spetskant. Från storlek 95 och uppåt har Diana bredare axelband och knäpps med tre hakar. Material: 34 % Polyester, 29 % Polyamid, 21 % Elastan, 16 % Bomull. vit svart beige Kupa Storlek A 70-105 B 70-105 C 75-105 D 75-105 contura belle Flora Spets-BH med matchande trosa T57208 Flora ryggknäppt BH med formsydda fickor T64207 Flora dekolletage T57209 Flora trosa, stl 38-46 Två formsydda fickor är dolda i kuporna vilket gör att bröstprotes kan bäras på höger och/eller vänster sida. Mjuk, elastisk blomspets och breda, mjuka, justerbara axelband. Kan kompletteras med spetsdekolletage. Material: 76 % Polyamid, 17 % Elastan, 7 % Bomull. vit svart champagne Kupa Storlek AA 70-95 A 70-95 B 70-95 C 70-95 D 70-90 24 THUASNE Bégat
Tel. +46 (0)8-618 74 50 Fax. +46 (0)8-640 83 17 www.thuasne.se contura belle lola Spets-BH med matchande trosa T57258 Lola ryggknäppt BH med formsydda fickor T57259 Lola trosa, stl 38-52 Två transparenta, hudfärgade, formsydda fickor är dolda i kuporna vilket gör att bröstprotes kan bäras på höger och/eller vänster sida. Justerbara, vadderade axelband. Tredelade kupor som ger bra stöd och hög komfort tack vare extra stöd under bysten. Material: 72 % Polyamid, 21 % Elastan, 5 % Bomull, 2 % Polyurethane. vit svart, med detaljer i vinrött och guld Kupa Storlek A 70-105 B 70-105 C 70-105 D 70-100 E 70-95 contura belle alina Microfiber-BH med matchande trosa T57245 Alina ryggknäppt BH utan ficka T57243 Alina ryggknäppt BH med höger eller vänster ficka T64246 Alina ficka T57249 Alina trosa, stl 38-48 Djupt skuren ringning kantad med broderier. Mjuka, justerbara axelband som är något bredare över axeln. Ogenomskinligt material som även passar under ljusa eller transparenta kläder. Material: 63 % Polyester, 31 % Polyamid, 6 % Elastan. vit creme Kupa Storlek AA 70-95 A 70-95 B 70-95 C 75-95 D 75-95 THUASNE Bégat 25
contura belle jasmina contura belle underkläder Spets-BH med matchande trosa T57293 Jasmina ryggknäppt BH med höger eller vänster ficka T57299 Jasmina trosa, stl 36-44 Dubbelskyddad bygel för god komfort och passform. Justerbara axelband som är vadderade med Fiberfill. SILIMA symmetriska bröstproteser lämpar sig bra i denna BH då de följer kupans form. Material: 51 % Polyamid, 38 % Polyester, 11 % Elastan. vit Kupa Storlek A 70-90 B 70-90 C 70-90 contura belle hanna Formpressad BH med matchande trosa T57313 Hanna ryggknäppt BH med höger eller vänster ficka T57329 Hanna trosa, stl 38-50 Broderier på de justerbara, vadderade axelbanden och mellan kuporna. Bygel, formpressade kupor och microfibermaterial ger en bra passform. SILIMA symmetriska bröstproteser lämpar sig bra i denna BH då de följer kupans form Material: 79 % Polyamid, 21 % Elastan. vit Kupa Storlek A 70-85 B 70-85 C 70-85 26 THUASNE Bégat
Tel. +46 (0)8-618 74 50 Fax. +46 (0)8-640 83 17 www.thuasne.se contura belle Bianca Fiberfill-BH T57269 Bianca ryggknäppt BH med formsydda fickor Två formsydda fickor är dolda i kuporna vilket gör att bröstprotes kan bäras på höger och/eller vänster sida. Kuporna är vadderade med Fiberfill vilket passar extra bra för kvinnor med liten byst. Breda, vadderade axelband. Material: 60 % Polyamid, 18 % Polyester, 12 % Boumull, 10 % Elastan. vit Kupa Storlek AA 70-95 A 70-95 B 70-95 contura belle luisa Microfiber-BH T57330 Luisa ryggknäppt BH med formsydda fickor Speciellt utvecklad för kvinnor med stor byst. Breda, vadderade axelband och fodring vid knäppningen ger extra stöd och komfort för stor byst. Två formsydda fickor är dolda i kuporna vilket gör att bröstprotes kan bäras på höger och/eller vänster sida. Material: 59 % Polyamid, 39 % Elastan, 2 % Polyester. vit svart beige Kupa Storlek B 80-100 C 80-100 D 80-100 E 80-100 F 80-100 THUASNE Bégat 27
contura belle apart contura belle underkläder Stadig BH T57144 Apart ryggknäppt BH utan ficka T57143 Apart ryggknäppt BH med höger eller vänster ficka T64146 Apart ficka Extra breda, justerbara och vadderade axelband. Förstärkt ryggdel och fodrade kupor ger komfort och mycket bra stöd. Högklassigt material hjälper till att hålla huden torr och sval. Material: 33 % Polyamid, 24 % Polyester, 22 % Bomull, 21 % Elastan. vit Kupa Storlek B 75-110 C 75-110 D 75-110 E 75-110 contura belle comfort Stadig BH lång modell T57165 Comfort framknäppt lång BH utan ficka T64166 Comfort ficka Framknäppt lång BH med spetsdetaljer. Extra breda och vadderade axelband samt förstärkt tyg i kuporna för maximalt stöd och komfort. Utmärkt för kvinnor med stor byst och vid lymfödem. Material: 66 % Polyamid, 32 % Elastan, 2 % Viskos. vit svart beige Kupa Storlek B 80-120 C 80-120 D 80-120 E 90-120 28 THUASNE Bégat
Tel. +46 (0)8-618 74 50 Fax. +46 (0)8-640 83 17 www.thuasne.se contura belle galant Ryggknäppt Stadig BH kort modell T57154 Galant ryggknäppt BH utan ficka T57153 Galant ryggknäppt BH med höger eller vänster ficka T64166 Galant ficka Bred ryggknäppning för extra stabilitet. Extra breda och vadderade axelband samt förstärkt tyg i kuporna för maximalt stöd och komfort. Utmärkt för kvinnor med stor byst och vid lymfödem. Material: 71 % Polyamid, 27 % Elastan, 2 % Viskos. vit svart beige Kupa Storlek A 75-115 B 75-115 C 75-115 D 75-115 E 85-115 contura belle galant Framknäppt Stadig BH kort modell T57155 Galant framknäppt BH utan ficka T57156 Galant framknäppt BH med höger eller vänster ficka T64166 Galant ficka Bred framknäppning för extra stabilitet. Extra breda och vadderade axelband samt förstärkt tyg i kuporna för maximalt stöd och komfort. Utmärkt för kvinnor med stor byst och vid lymfödem. Material: 71 % Polyamid, 27 % Elastan, 2 % Viskos. vit svart beige Kupa Storlek A 75-115 B 75-115 C 75-115 D 75-115 E 75-115 THUASNE Bégat 29
Silima & contura belle tillbehör Art.nr. Produkt Beskrivning Färg Storlek T64377 SILIMA direct häftplatta 12 stycken 1-12 T64387 SILIMA shell direct häftremsor Set om tre med rengöringshjälp 1-3 T64107 SILIMA Xtra häftremsor Set om två med rengöringshjälp universal T83377 SILIMA rengöringslotion För häftremsa 10 ml T83377 SILIMA rengöringslotion För häftplatta 45 ml T13301 SILIMA rengöringsborste För självhäftande produkter universal T13303 SILIMA rengöringshjälp För enklare rengöring 1-3 T64364 Bröstprotesöverdrag Till T66360, T66365, T66368 beige 1-10 B, 3-14 C T64374 Bröstprotesöverdrag Till T66370, T66375, T66378 beige 1-10 B, 3-14 C T64146 Ficka till BH Till T57144 vit universal T64166 Ficka till BH Till T57154, T57155, T57165 vit, beige, svart universal T64246 Ficka till BH Till T57245 vit, creme universal 30 THUASNE Bégat
thuasne kompression
thuasne Kompression KOMPRESSIONS-BH BH för ödembehandling Framknäppt, flatstickad BH bestående av en framsida i två delar och ett bakstycke. De breda BH-banden är på framsidan justerbara med två alternativa rader av hyskor. Även knäppningen har två alternativa rader av tätt sittande hyskor. För att BH:n ska sitta stadigt, är den i underkant försedd med ett 5 cm brett band med silikonbeläggning. BH:n är kantad runtom med ett 25 mm brett elastiskt band. Material: 33 % tergal, 49 % mikrofiber och 18 % elastan. Tillval: Isydd ficka, höger och/eller vänster. Artikel nummer: 3550 STANDARD STORLEKAR EXTRA STORLEKAR Omkrets under bröst i cm 68-72 73-77 78-82 83-87 88-92 93-97 89-102 103-107 108-112 Internationell BH-storlek 70 75 80 85 90 95 100 105 110 Omkrets över bröst i cm. Mät runt kroppen över bröstvårtan. A-kupa B-kupa C-kupa D-kupa 80-82 82-84 84-86 85-87 87-89 89-91 91-93 90-92 92-94 94-96 96-98 97-99 99-101 101-103 102-104 104-106 106-108 107-109 109-111 111-113 114-116 116-118 119-121 121-123 126-128 128-130 E-kupa 98-100 103-105 108-110 113-115 118-120 123-125 130-132 beige svart Vid beställning: Ange BH-storlek samt kupa. Kontakta kundtjänst för information kring måttbeställd BH. CICATREX handske Kompressionshandske 20-36 mm Hg En tunn och smidig handske i flera standardstorlekar och två längder. Vid behov kan fingertopparna öppnas samt längden på armdelen justeras genom att klippas med sax. Materialet behöver ej sys eller fållas. Tyget har en glatt yta för enklare påtagning. Användningsområde: Vid behandling av ärr så snart som möjligt efter skadans uppkomst. Lymfödem och ödembehandling. Material: 50 % polyamid och 50 % elastan. Svart modell finns endast som kort med öppna fingrar. mörk beige svart Art.nr. Omkrets Version Storlek 3448 13-14,0 cm kort/ lång 1 3448 15-16,5 cm kort/ lång 2 3448 17-18,5 cm kort/ lång 3 3448 19-20,5 cm kort/ lång 4 3448 21-22,5 cm kort/ lång 5 3448 23-24,5 cm kort/ lång 6 3448 25-26,5 cm kort/ lång 7 3448 27-28,5 cm kort/ lång 8 CICATREX armmanschett Kompressionsmanschett 20-36 mm Hg En tunn och smidig manschett i flera standardstorlekar. Tyget, som har en glatt yta för enklare påtagning, består av multiriktade Long-stretch fibrer för optimal kompression mot huden även vid volym-förändringar på upptill +/- 5 %. Användningsområde: Vid behandling av brännskador så snart som möjligt efter skadans uppkomst. Lymfödem och ödembehandling. Material: 50 % polyamid och 50 % elastan. Längd: 44-48 cm. Art.nr. Omkrets runt handleden Omkrets runt armbågen Mät runt MCP lederna 2-5. Omkrets runt överarm proximalt Storlek 3449 13-15 cm 20-25 cm 22-28 cm 1 3449 15-17 cm 23-28 cm 25-31 cm 2 3449 17-19 cm 26-31 cm 29-35 cm 3 3449 19-21 cm 29-34 cm 33-39 cm 4 3449 21-23 cm 32-37 cm 37-43 cm 5 3449 23-26 cm 35-41 cm 41-48 cm 6 32 THUASNE Bégat
Tel. +46 (0)8-618 74 50 Fax. +46 (0)8-640 83 17 www.thuasne.se Mobiderm Ödembehandling Mobiderm främjar rörelse i vävnaden under huden. Detta uppnås genom att skumgummiceller i materialet skapar ett högre tryck än runt kringliggande yta, varpå en skjuveffekt uppstår. Mobiderm kan användas i ett flertal syften, exempelvis till att behandla förhårdnader, ödem och främja läkning. Används under bandage, stödbandage eller måttbeställs som ett specifikt plagg. Material: Fiberduk av polyester 56 %. Inneslutna skumgummiceller av polyuretan av etertyp 44 %. 15 x 15 mm 5 x 5 mm Art.nr. Storlek Skumgummicellernas storlek 3710 33 cm x 1 m 5 x 5 mm 3710 33 cm x 1 m 15 x 15 mm 3720 10 cm x 3 m 15 x 15 mm måttbeställd Mobiderm Ödembehandling Mobiderm främjar rörelse i vävnaden under huden. Detta uppnås genom att skumgummiceller i materialet skapar ett högre tryck än runt kringliggande yta, varpå en skjuveffekt uppstår. Mobiderm kan användas i ett flertal syften, exempelvis till att behandla förhårdnader, ödem och främja läkning. För mer information om måttbeställd mobiderm och måttbeställningsblanketter vänligen kontakta kundtjänst. Ortopediska hjälpmedel THUASNE Bégat har även ett brett sortiment av ortopediska hjälpmedel. Vänligen kontakta kundtjänst om du är intresserad av ett exemplar av vår nya katalog. ORTOPEDISKA HJÄLPMEDEL THUASNE Bégat 33
inköpsorder Datum: Faktura: Beställare: Leverans Patient: Leverans Kundnr: Art.nr. Benämning Hö/Vä Storlek Färg Antal Tel. +46 (0)8-618 74 50 Fax. +46 (0)8-640 83 17 info@thuasne.se www.thuasne.se
Generell information Användarinstruktion En instruktion på svenska eller engelska medföljer produkten vid leverans. Returer Felbeställda eller fellevererade varor skall returneras inom 20 dagar från leveransdatum. Special- och måttbeställda produkter återtages ej. För returnerade, oanvända varor eller returer för utbyte gäller: Senare än 20 dagar från leveransdatum görs vid kreditering ett returavdrag på 20% av fakturavärdet. Senare än 150 dagar från leveransdatum görs vid kreditering ett returavdrag på 40% av fakturavärdet. Senare än 360 dagar från leveransdatum återtages varorna ej. Norge: Faktura måste medfölja frakthandling. Returnerade varor skall återföljas av kopia på aktuell faktura eller följesedel. Garanti/reklamation På produkterna lämnas 1 års fabriksgaranti. För yttre åverkan lämnas ingen garanti. Reklamation med krav på garanti skall göras skriftligt och återföljas av kopia på aktuell faktura eller följesedel. Reklamerad produkt skall på begäran returneras. THUASNE Bégat 35
THUASNE Bégat AB Adress: Thuasne Bégat AB Box 92050 120 06 STOCKHOLM Leveransadress: Virkesvägen 26 A 120 30 STOCKHOLM Tel: +46 (0)8-618 74 50 Fax: +46 (0)8-640 83 17 info@thuasne.se www.thuasne.se Oktober 2010