MÖBLER FÖR OFFENTLIG MILJÖ
STOLAR 99 Stolen skapar stämning Genom valet av material för stolar kan man skapa olika stämningar i en lokal. Stolar med trästomme kommunicerar mjuka värden. Trädetaljer i stolar med metallstomme mjukar upp den hårda metallen. Iskus omfattande sortiment av stolar, färger och material har lösningar som bär upp den avsedda bilden och uppfyller användnings- och kvalitetskraven.
Fotograferad i Sveaborg.
STOLAR RUDOLF 101 RUDOLF Rudolf Design Mikko Paakkanen Sits av formpressad konstruktion i varierande tjocklek. Träslag björk, bok eller vitt laminat. Stativ i grafit, silver eller krom. Fås med klädd sits samt klädd sits och ryggstöd. Sitsen kan även fås klädd runt om. Tygklädsel. Armstöd av svart plast. Radkoppling som extra tillbehör. Stolen utan armstöd och med medar kan även radkopplas vid glidfötterna. Stapelbar. Stolarna med kryssfot har reglerbar sitshöjd med gasfjäder 418 551 mm och kan utrustas med hjul eller glidfötter. Barstol 3210 har alltid glidfötter och reglerbar sitshöjd 565 830 mm. RUDOLF 3200 RUDOLF 3201 RUDOLF 3204 RUDOLF 3208 RUDOLF 3202 RUDOLF 3201 RUDOLF 3205 RUDOLF 3210
STOLAR SIGNUM 103 SIGNUM Signum Design Raimo Räsänen Trädetaljer i bok eller björk. Sits och rygg av trä eller med tygklädsel, 3110 och 3111. Tygklädsel. Stativ i grafit, silver eller krom. 3110 och 3111 är stapelbara och kan förses med avtagbar klädsel. Karmstol 3111 kan radkopplas. I serien Signum ingår även en fåtölj och en soffa. Se även sidan 126. SIGNUM 3110 SIGNUM 3110 SIGNUM 3111 SIGNUM 3113 SIGNUM 3740 SIGNUM 3741
Anuk Logo LOGO 3150 LOGO 3151 LOGO 3170 LOGO Design Raimo Räsänen Trädetaljer i bok eller björk. Klädd sits, rygg i trä eller med tygklädsel i modellerna 3150 och 3151. Stativ i grafit, krom eller silver. Stol 3150 och karmstol 3151 är stapelbara och kan förses med avtagbar klädsel. Karmstol Logo 3151 fås även med 5 cm förhöjning samt med skrivskiva. Fåtölj och soffa i Logo-serien, se sidan 127. LOGO 3727 LOGO 3727
STOLAR LOGO, ANUK 105 Anuk ANUK 3212 ANUK 3213 ANUK Design Saara Renvall Stolen Anuk fås antingen med lågt eller högt ryggstöd. Stolen kan utrustas med armstöd och radkopplingsbeslag. Stommens färg grafit, silver eller krom. Träslag björk och bok. Sits och rygg av trä eller med tygklädsel. Tygklädsel. Stapelbar. ANUK 3214 ANUK 3215
Minus MINUS Design Tapio Anttila Stativ i grafit, silver eller krom. Finns i björk, bok och vitt laminat. Fås både med klädd sits och med klädd sammanhängande sits och rygg. Tygklädsel. Modellerna 3193, 3194, 3195 och 3199 är stapelbara och kan radkopplas. Stolarna 3185 och 3199 fås med kryssunderrede med hjul eller glidfötter. Reglerbar sitthöjd 385 510 mm. Karmstolen kan förses med en skrivskiva. Silvercity, Moskva
STOLAR MINUS 107 MINUS 3195 MINUS 3193 MINUS 3194 MINUS 3199 +SKRIVSKIVA MINUS 3195 MINUS 3199 Mätteknikcentralen, Esbo
Versio VERSIO 3176 VERSIO 3177 VERSIO Design Tapio Anttila Stativ i grafit, krom eller silver. Träslag björk eller bok. Tygklädsel. Versio stol 3176 samt karmstolarna 3177 och 3178 är stapelbara. Stolarna 3176, 3177 och 3178 finns även med kryssunderrede med hjul eller glidfötter. Kryssunderrede med gasfjäder har reglerbar sitthöjd mellan 410 och 520 mm. Karmstolarna 3179 och 3180 kan kombineras till två- eller trepersoners soffor med eller utan armstöd. VERSIO 3178 VERSIO 3180 FCG, Helsingfors Helsinki
STOLAR VERSIO, LIEHU 109 Liehu LIEHU 3100 LIEHU 3101 LIEHU 3101 LIEHU Design Tapio Anttila Stativ i grafit, krom eller silver. Finns i björk och bok. Alltid klädd sits. Ryggstödet kan förses med klädsel. Tygklädsel. Liehu-stolarna är stapelbara. LIEHU 3102 LIEHU 3103 LIEHU 3103 Tammerforshuset
KEO Keo Design Juha Lätti Stativ i grafit, silver eller krom. Träslag björk och bok. Sits av trä eller med tygklädsel. Tygklädsel. Radkopplingsbeslag som extra tillbehör. Stapelbar. KEO 3108 KEO 3108 KEO 3109 Ämbetshuset Sinetti, Jyväskylä
STOLAR KEO, MATTI 111 Matti MATTI 3160 MATTI 3160 MATTI Design Juha Lätti Stativ i grafit, silver eller krom. Finns i björk och björklaminat. Sits och rygg i trä eller med tygklädsel. Fås med radkoppling. Stapelbar. STOLVAGN MATTI 3160 STOLVAGN 2954-500 Blankförzinkad, två låsbara hjul. Universitetet i S:t Petersburg
STOLAR SERA 113 SERA Sera Design Raimo Räsänen Formpressad konstruktion i varierande tjocklek. Träslag björk och bok. Sits av trä eller kädd med tyg. Tygklädsel. Kan fås med avtagbar klädsel. Radkopplingsbeslag som extra tillbehör. Stapelbar. SERA 3106 SERA 3106 SERA 3107 Fotograferad i Sveaborg.
Alias ALIAS 3184 ALIAS 3186 ALIAS Design Raimo Räsänen Träslag björk och bok. Sits antingen med eller utan tygklädsel. Finns även med löstagbar sits och kan förses med avtagbar klädsel. Stapelbar. Radkoppling som tillbehör till karmstol 3186. Karmstolen finns även i 5 cm högre utförande. Alias-serien passar också bra för äldreboende och omsorg. ALIAS 3704 ALIAS 3703 I serien Alias ingår även en fåtölj och en soffa. Träslag björk. Fåtöljens och soffans sits kan förses med avtagbar klädsel.
STOLAR ALIAS, TEEMA, RITZ 115 TEEMA Design Raimo Räsänen Formpressad konstruktion. Träslag björk. Sits och rygg antingen i björk eller med tygklädsel. Finns även med löstagbar sits och avtagbar klädsel. Stapelbar. Radkoppling som tillbehör. TEEMA 3140 TEEMA 3140 TEEMA 3140 RITZ Design Raimo Räsänen Träslag björk. Tygklädsel. RITZ 4856 RITZ 4856 Servicehus Katrineberg, Vanda
TRIA Övre Savolax härad i Idensalmi Design Juha Lätti Träslag björk och bok. Tygklädsel. TRIA 3188 TRIA 3189 SAGA Design Raimo Räsänen Träslag bok. Tyg- eller skinnklädsel. Finns även med löstagbar sits och avtagbar klädsel. Stapelbar. Egis, Moskva SAGA 3262 SAGA 3079
STOLAR TRIA, SAGA, SOMOS 117 SOMOS Somos Design Juha Lätti Tyg- eller skinnklädsel. Fotplatta och fotkryss av polerat aluminium. Se även Somos på bilderna sid. 6. SOMOS 3737 SOMOS 3737
METRO Metro Design Kurt Hvitsjö Tyg- och skinnklädsel. Sitsen och ryggen kan kläs med randigt Comfort-tyg i svart, vitt och grönt. Fotplatta och fotkryss av polerat aluminium. Metallstativ i grafit, silver eller krom. METRO 402 METRO 412 METRO 422
STOLAR METRO, ORGANO 119 ORGANO Design Raimo Räsänen Stolen är försedd med bromsade hjul. Finns även med glidfötter. Tygklädsel Organo ORGANO 3730 ORGANO 3730 ORGANO 3730
MATERIAL 137 Materialet produktens finish Hållfasthet, god formgivning och lämplighet för ändamålet är de kriterier som vi har på våra material. Alla material som vi använder är noggrant undersökta och testade. Möbler för offentliga miljöer måste kunna klara hårt slitage och se fräscha ut även efter många års användning. Vi väljer råmaterial och övriga material enligt principerna för hållbar utveckling.
LACK, NATURFÄRGER Björk 1 Bok 1 Ek 1 naturfärg naturfärg naturfärg LAMINAT Lam 225 grått Lam 215 vitt MELAMIN Mel 124 Mel 130 bokmönstrad ljusgrå Mel 114 vitt METALLFÄRGER IM-88 IM-89 krom grafit silver Obs! Materialen kan ha produktspecifika begränsningar. Trä är naturmaterial. Skillnader i fanerets mönster och färg kan orsaka variationer i naturfärgade och betsade produkter. Av trycktekniska skäl är färgerna inte helt identiska med originalfärgerna.
MATERIAL FÄRGER 139 ISKUS STANDARDBETSFÄRGER Björk 2 Bok 4* Bok 5* Bok 6 Bok 7 bokbets mörkgrå ljusgrå mellangrå svart Bok 8 Bok 9 Bok 10 Bok 11 Bok 12 rödbrun ljusbrun mahogny mellanbrun mörkbrun Bok 13 Bok 14 Bok 15 Bok 16 Bok 17 blå grön röd orange gul Isku Interior erbjuder ett brett sortiment av betsfärger. Vi har tagit ett steg i en miljövänligare riktning i och med att vi har bytt ut de betsfärger som förtunnas med lösningsmedel mot vattenförtunnande. Det finns flera gråa och bruna nyanser med på färgkartan samt fräscha nyanser för effektfulla detaljer. Iskus betsningsmetod ger en jämn kvalitet på färgen och klara effektfärger. BETSFÄRGER ENLIGT KUNDENS ÖNSKEMÅL Betsfärger enligt kundens önskemål beställs som special enligt separat offert. Obs! Materialen kan ha produktspecifika begränsningar. * färg med lösningsmedell Trä är naturmaterial. Skillnader i fanerets mönster och färg kan orsaka variationer i naturfärgade och betsade produkter. Av trycktekniska skäl är färgerna inte helt identiska med originalfärgerna.
SAND MÖBELTYGER Sand 356 145 170 569 SAND 100 % ylle. Skötsel: kemtvätt, lätt dammsugning. 50 000 Martindale Bredd: 150 cm. Vikt: 420 g/m2. Ljusbeständighet: 5 EN ISO 105-B02, skala 1-8 SL 1 351 555 565 382 59
MATERIAL MÖBELTYG SAND 141 455 265 153 73 593 360 185 456 63 154 479 559 381 566 533 553 535 345 465 457 358 558 567 557 464 554 Av trycktekniska skäl är färgerna inte helt identiska med originalfärgerna.
SLIM Slim 100 % ylle. Skötsel: kemtvätt, lätt dammsugning 100 000 Martindale Bredd: 150 cm. Vikt: 266 g/m2. Ljusbeständighet: 5 EN ISO 105-B02, skala 1-8 SL 1 SLIM MÖBELTYGER 140 269 289 191 291 238 237 147 157 148 287 169 153 154 283 143 252 145 245 265 155 146
MATERIAL MÖBELTYG SLIM, EFFECT, SOFT 143 EFFECT MÖBELTYGER Effect 485 484 387 373 EFFECT 391 340 381 371 90 % ylle, 10 % polyamid. Skötsel: kemtvätt, 110 000 Martindale Bredd: 150 cm. Vikt: 440 g/m2. Ljusbeständighet: 6 EN ISO 105-B02, skala 1-8, SL 1. 350 489 380 357 Soft Soft 367 358 488 487 SOFT MÖBELTYGER 372 455 353 355 100 % Trevira CS. Skötsel: vattentvätt, kemtvätt. 50 000 Martindale Bredd: 150 cm. Vikt: 333 g/m2. Ljusbeständighet: 6 EN ISO 105-B02, skala 1-8, SL 1. 131 161 199 164 169 191 163 165 167 168 166 Av trycktekniska skäl är färgerna inte helt identiska med originalfärgerna.
Trento 03300 49261 79729 79695 TRENTO SKINN 79707 49674 49731 58703 Anilinfärgat, lätt slipat med en finish av skyddande vax och färg. Ljusbeständighet 5, skala 1-5. BS 5852 part 1 flamskyddat (cigarretter/lågor). Skötsel: lätt dammsugning, torkas med fuktig duk. 19697 69692 29702 69688 Global ESD 49690 39701 39700 79708 29703 09711 09710 03200 GLOBAL ESD, ANTISTATISKT TYG Specialtyg som avleder statisk elektricitet, 90 % ylle, 10 % metallfi ber. Skötsel: kemtvätt. 100 000 Martindale Bredd: 150 cm. Vikt: 380 g/m2. Ljusbeständighet: 5 EN ISO 105-B02, skala 1-8, SL 1 135 137 141 153 161 167
MATERIAL TRENTO, METALLATION, LUCIA 145 Metallation METALLATION TYG FÖR SKÄRMVÄGGAR 100 % polyester. Skötsel: lätt dammsugning och kemtvätt.bredd: 85 cm och 170 cm. Vikt: 280 g/m2. Ljusbeständighet: 6+ EN ISO 105-B02, skala 1-8, SL 1. RQ001 Chrome RQ002 Steinless RQ003 Polished Pewfer RQ005 Dark Annealed LUCIA TYG FÖR SKÄRMVÄGGAR 100 % polyester. Skötsel: lätt dammsugning, kemtvätt. 50 000 Martindale. Bredd: 85 cm och 170 cm. Vikt: 260 g/m2. Ljusbeständighet: 6 EN ISO 105-B02, skala 1-8, SL 1. Lucia YB107 YB093 YB086 YB094 YB092 YB095 YB004 YB027 Av trycktekniska skäl är färgerna inte helt identiska med originalfärgerna.
ALLMÄNNA AVTALS- OCH LEVERANSVILLKOR FÖR ISKU INREDNINGAR AB BILDREKVISITA: Dessa avtals- och leveransvillkor tillämpas på avtal mellan Isku Inredningar AB och kunden, såvida inte annat har avtalats. Avtals- och leveransvillkoren tillämpas på leverans av en vara som har specificerats i orderbekräftelsen, såvida inte annat har avtalats skriftligen. Dessa villkor anses godkända av beställaren om ingen anmärkning har gjorts inom 7 dagar räknat från datum för orderbekräftelsen. affärsförbindelsen. Köparen är skyldig att medverka i alla åtgärder som säljaren vidtar för att säkerställa sin äganderätt till den sålda varan. Om en utomstående önskar motivera eller driva igenom någon rätt till en vara ska köparen omedelbart informera säljaren om detta. För produkter som kräver montering lämnas separat offert. Gardiner: Eurokangas www.eurokangas.fi +358 3 879 2000 Vallila Interior Oy Ab Nilsiägatan 15, 00510 Helsingfors +358 (0)9 4133 1100 www.vallilainterior.fi Angivna priser gäller i SEK exklusive mervärdesskatt. Förpackning ingår i priserna. Moms enligt gällande skattesats för mervärdesskatt samt eventuellt andra liknande lagstadgade avgifter tillkommer. Leveransvillkor: Fritt fabrik. För transporttjänster debiteras en separat avgift. Offerten gäller i sin helhet, såvida inte annat har avtalats. Vi förbehåller oss rätt att ändra leveranstiden på grund av ändringar och tillägg som beror på beställaren. Planer, ritningar, bilder, beräkningar och övriga handlingar som ingår i offerten tillhör Isku Inredningar AB. Kunden har inte rätt att använda dessa för egna ändamål eller för att skada Isku eller överlåta information om dem till tredje part. Leveranstiden räknas från dagen för orderbekräftelse, såvida inte annat har avtalats. Med leveransvecka avses den vecka då varorna är klara för leverans till kunden från vårt leveransställe. Som leveransvecka kan man även separat avtala den vecka då ett eventuellt avtalat monteringsarbete påbörjas eller avslutas. Eventuella fel eller anmärkningar ska meddelas skriftligen inom 7 dygn efter mottagen leverans. Leverans som gjorts enligt beställning kan inte returneras. Vid ändring i leveranstid från kundens sida eller av andra orsaker som inte beror på säljaren och som överskrider den avtalade leveransveckan med mer än en vecka, debiteras kunden 0,5 % per vecka av leveransens värde. Ändringar av leveranstid ska avtalas minst 2 veckor före utsatt leveranstid. Betalningsvillkoret är 8 dagar netto, såvida inte annat har avtalats. Säljaren har rätt att fakturera för delleverans. Om fakturering av hela beloppet har avtalats separat kan säljaren fakturera de levererade delarna när minst 90 % av affärens värde har levererats. Om betalningen försenas debiteras 15 % i dröjsmålsränta samt eventuella indrivningskostnader. Faktureringsavgift debiteras. Vi lämnar två års garanti på alla standardprodukter vid normal användning. För arbetsstolarna Slim och Step lämnar vi fem års garanti mot fabrikations- och materialfel (gäller inte förslitningsdelar). Garantin förutsätter att användnings- och skötselinstruktionerna följs och att produkten hanteras korrekt. Garantin gäller för normala kontorsförhållanden (8 tim/dag). I händelse av force majeure som gör det omöjligt eller ytterst svårt att uppfylla leveransvillkoren har båda parter lika stor rätt att helt eller delvis befrias från skyldigheten att leverera respektive ta emot varan inom överenskommen tid. Indirekt skada. Isku Inredningar AB är inte skyldig att ersätta kunden för en indirekt skada till följd av försening eller felaktig leverans. Eventuella tvister som uppstår till följd av avtalet och som inte kan lösas inom rimlig tid avgörs i tingsrätten i Lahtis, eller om Isku Inredningar skriftligen så kräver, av en skiljedomstol med en skiljeman som utses av Centralhandelskammarens skiljenämnd enligt de regler som nämnden tillämpar. Rätten till ändringar förbehålls. Gäller tills vidare från och med den 1 december 2008. Isku Inredningar AB Rosenlundsgatan 29 A 118 63 STOCKHOLM Mattor: Keha Oy www.keha.fi +0207 767 700 Belysning: PlusMinus Partners AB Unionsgatan 10 b, 00120 Helsingfors +358 (0)9 624 433 www.plusminuspartners.fi Kontorstillbehör: Stockmann Oyj Akademiska bokhandeln www.stockmann.fi +358 9 12151 Datorer: Apple Arabiastranden 6, 00560 Helsingfors +358 (0)9 476 15 00 www.apple.com/fi Gröna växter: Vihersilkki Tuotekatu 9, 15610 Lahtis +358 (0)3 735 3577 www.vihersilkki.fi Golv: Karelia-Upofloor Oy Karelia-parkett PB 1765, Lukkosalmentie 3 70421 Kuopio +358 (0)207 409 300 www.kareliaupofloor.com Fotografer: Tuomas Heikkilä, Isku Studio Nico Backström Matti Silvennoinen Fotografiska verk: Lauri Nykopp Oljemålningar: Minna Kauhanen Äganderätten till varan övergår till köparen först då denne har fullgjort sina betalningsåtaganden och övriga åtaganden till följd av den ömsesidiga
ISKU FÖRSÄLJNINGSKONTOR OCH UTSTÄLLNINGAR I SVERIGE OCH NORGE ISKU FÖRSÄLJNINGSKONTOR OCH UTSTÄLLNINGAR I SVERIGE OCH NORGE SVERIGE Isku Inredningar AB Rosenlundsgatan 29 A 118 63 STOCKHOLM tel. 08-665 36 20 fax: 08-665 36 36 stockholm@isku.se www.isku.se Isku Inredningar AB Västra Varvsgatan 19 211 19 MALMÖ tel. 040-10 94 90 fax 040-10 94 99 malmo@isku.se www.isku.se NORGE Isku Interiør AS Bygdøy allé 2 P.b. 2790, Solli 0204 OSLO tel. 908-43 000 fax 22 44 32 00 firmapost@isku.no www.isku.no Kontaktuppgifterna till närmaste Isku-återförsäljare i Sverige hittar du på Isku Inredningars hemsida www.isku.se Isku Interior Oy Isku Center Mukkulankatu 19, Box 240, FI-15101 Lahtis, Finland tel. +358-29 086 3000, fax +358-29 086 3434 interior@isku.fi, www.isku.fi
Isku Interior Oy Mukkulankatu 19, 15210 Lahtis PB 240, 15101 Lahtis tel. 029 086 3000, fax: 029 086 3434 interior@isku.fi, www.iskuinterior.fi