Städa INNE Hushållsdammsugare, grovdammsugare och centraldammsugare för all sorts städning inomhus 09 www.nilfisk-alto.se ALTO Sverige AB, Box 4029, 431 04 Mölndal, Kundsupport tel 0-27 16 00, info.se@nilfisk-alto.com

Städning inomhus Oavsett hur ofta eller hur noga du städar har vi en städmaskin som gör både jobbet och resultatet lite bättre. Hushålls dammsugare Ångtvättar Central dammsugare Grovdammsugare Sid 3 Sid 7 Sid 8 Sid 10 Allergi och filtrering En dammsugare är bara så bra som dess filter. Fakta som förklarar den prioritet som Nilfisk traditionellt lagt på filtrering vid utvecklingen av dammsugare. Det avancerade och certifierade HEPA (High Efficiency Particulate Air) filtret är känt som en av de bästa på marknaden. Det är placerat bakom motorn för en förbättrad prestanda. Resultatet är ett system som fångar upp 99,999% av de mikroskopiska dammpartiklar som ofta är ett problem, speciellt för dem som lider av astma och allergier (HEPA klass H14). Många människor är känsliga mot en eller annan typ av damm, men med en Nilfisk kan alla andas lätt. 2 Sugkraft och dammupptagning De flesta tänker - helt felaktigt - att sugförmågan bara har med motorns storlek att göra. Men du får en maskin där varje komponent är utvecklad för en mycket effektiv luftmängd, ända ner till munstycket. Luftmängden är det som suger upp dammet och med upp till 2 liter per sekund kan du lita på att Nilfisk suger upp varje partikel.

Extreme Extrem dammupptagning Extremt tyst Allergifi iltrering Extreme En fullständigt kompromisslös dammsugare med prestanda utöver det vanliga. Behöver du en maskin med extra stark motoreffekt (2100 W), filter av högsta klass (HEPA H14), låg ljudnivå (71 dba), sköna finesser (som handtag med fjärrstyrning) och lång livslängd ( års maskingaranti) kan du sluta leta. Nilfisk Extreme har allt det där plus lite till. Guarantee Garantie Garantía Garantie Years / Jahre / Años / Ans Extreme Mjukt handtag Stor, hygienisk dammpåse Fjärrkontroll på X300 Stop&Go parkeringsfunktion på vissa modeller HEPA-tight konstruktion Tillbehör: Dammpåse Extreme Art. nr 147 0286 00 Rek. ca-pris 100:- Parkettmunstycke Art. nr 147 0247 00 Rek. ca-pris 31:- Turbomunstycke Art. nr 2200 Rek. ca-pris 43:- Hepa filter Extreme Art. nr 147 0180 00 Rek. ca-pris :- 3

to r Power mo Tyst td Robus t fil Hepa er es ign Stark Power ar an tie Gar a n tí Y ea rs n /A / Ja h re / Años s Gu a ra nt ee Ga ra ntie a G Vill du ha en dammsugare med hög effekt och många smarta funktioner, Hepa filter och en mycket låg ljud nivå, skall du välja en Power ( års maskingaranti). Power Stark motor Låg ljudnivå Hepa filter Mjukt handtag Enkel parkering Tillbehör: Hepa filter - Power Dammpåse Power Art. nr 147 0416 00 Rek. ca-pris 100:- 4 Parkettmunstycke Art. nr 147 0247 00 Rek. ca-pris 31:- Mini turbomunstycke Art. nr 147 1224 00 Rek. ca-pris 27:- Art. nr 147 0433 00 (H10) Rek. ca-pris 19:Art. nr 147 0432 00 (H12) Rek. ca-pris 230:Art. nr 147 1 00 (H13) Rek. ca-pris 28:-

ge str uk on Bra su tk Robus Coupé t fil er Hepa tio n Är utmärkt för dig som just flyttat hemifrån eller om du bor i en mindre lägenhet med begränsat förvaringsutrymme. da m m p åse k ffe k ch Lätt o Action Plus Bra sugförmåga Blåsfunktion Hepa filter Stor dammpåse s Stor synteti t sm idig En pålitlig dammsugare med hög effekt, stor syntetisk dammpåse och Hepa filter som gör den mycket lämplig till familjer med husdjur. ti o n Action Plus HUSHÅLLSDAMMSUGARE Action Plus & Coupé n Blåsfu k Coupé Lätt och smidig Microfilter Parquet-modell med extra munstycke för hårda golv Tillbehör: Fler modeller på sid 12 Hepa filter Dammpåse Action Plus Art. nr 3000002 Coupé Art. nr 78602600 Rek. ca-pris 90:- Parkettmunstycke Action Plus och Coupé Art. nr 82214400 Rek. ca-pris 70:- Mini turbomunstycke Action Plus Art. nr 8221100 Rek. ca-pris 0:Coupé Art. nr 78601000 Rek. ca-pris 210:- Art. nr 147 1224 00 Rek. ca-pris 27:-

GM 80 & GD 930 SP GM 80C GD 930 SP GM 80 & GD 930 SP GM 80 C är en symbol för Nilfisk kvalitet och återspeglar elegans, pålitlighet, hög prestanda och många år med effektiv rengöring. GD 930 SP är en förstklassig dammsugare för daglig rengöring av större ytor. Robust, stabil och enkel att underhålla. Tekniska data GM 80C GD 930 SP Motoreffekt W 10 Sugeffekt vid munstycket W 270 270 Ljudeffekt db(a) 79 71 Påsvolym l 9 1 Elkabel m 7 1 Vikt kg 7, Färg Silver Krom Teleskoprör Kombimunstycke Artikel nr 17049041 90 301 090 Rek. ca-pris 4.090:- 3.90:- GM 80 & GD 930 SP tillbehör: Dammpåse GM 80 C Art. nr 89000 Rek. ca-pris 80:- GD 930 SP Art. nr 140 701 040 Rek. ca-pris 13:- Parkettmunstycke GM 80 C Art. nr 2231400 Rek. ca-pris 340:- GD 930 SP Art. nr 140 6701 00 Rek. ca-pris 230:- Hepa start kit GM 80 C Art. nr 82146700 Rek. ca-pris 680:- Hepa utbytbart filter Art. nr 82147100 Rek. ca-pris :- 6

Steamtec Ångtvättar kanske det effektivaste smutsvapnet Ångtvätten är en hejare på att ta bort smuts och fläckar på mattor, möbler, bilsäten, bakom element och andra svåråtkomliga ställen. I kök och badrum tar ångtvätten bort avlagringar och desinficerar i ett moment. Dessutom är den perfekt till fönstertvätt och för avfrostning av frysen. En mängd tillbehör gör att du alltid får ett professionellt resultat till alla rengöringsuppgifter. Fler ångtvättar på sid 12 Tillbehör: STEAMTEC IH Detaljborst-kit (2 nylon, 1 mässing) Art. nr 3030004 Rek. ca-pris 1:- Skrapa (tapet) Art. nr 303000430 Rek. ca-pris 40:- Ångstrykjärn Art. nr 303000407 Rek. ca-pris 1.140:- Hörnborste Art. nr 303000427 Rek. ca-pris 100:- Detaljmunstycke Art. nr 303000429 Rek. ca-pris 100:- Microfiberduk för golvmunstycke Art. nr 30300019 Rek. ca-pris 17:- Microfiberduk för hörnborste Art. nr 303000 Rek. ca-pris 10:- 7ÅNGTVÄTTAR

Centraldammsugare Sänd oss en ritning på ditt hus - så kommer vi med ett förslag på placering av sugdosor och maskin Gratis ritningsservice www.frithiof.dk Fördelar med en centraldammsugare: Bra inomhusmiljö Osynlig installation 8

Köp allt i en låda installera på bara en helg Ingenting slår en centraldammsugare när det gäller bekvämlighet och god inomhusmiljö. Dammsugningen blir bekvämare, effektivare och i det närmaste ljudlös. Du slipper bära i trappor, stöta till möbler eller fastna i hörn och socklar. Med en effektivare dammsug ning behöver du inte städa lika ofta och du får tid över till annat. Dammpåsen byter du endast några gånger om året. De större modellerna kan till och med användas utan påse. Det slutna rörsystemet gör att även de minsta partiklar transporteras ut från huset. Ett renare hem och en förbättrad luftkvalitet är ovärderligt i ett hus med barn, husdjur eller där någon har allergiska besvär. När du installerat din Nilfisk centraldammsugare har du dessutom ökat värdet på fastigheten. Utförligare information om samtliga modeller hittar du på sid 12. Trådlös RRC (Radio Remote Control) är en smått genial lösning som styr centralenheten genom en radioimpuls. Detta innebär dels att du kan styra centralenheten där du står, dels att du slipper dra elledningar vid installationen. Lättare att installera än du tror Lika lätta att installera i gamla hus som vid nybyggnation. När du har hittat ett bra utrymme för centralenheten (garaget, vinden, källaren) bestämmer du var sugdosorna ska placeras. Hög sugeffekt Luktfri Tyst Ergonomisk 9CENTRALDAMMSUGARE

Grovdammsugare Filter Cleaning System Push&Clean är ett semi-automatiskt filterrengöringssy s- tem som gör att det bara tar några sekunder att rengöra filtret, vilket ger fortsatt hög prestanda. Allt du behöver göra är att trycka på en knapp. Aero 2 Push&Clean filterrengöring Automatisk start/stopp för elverktyg Tillbehörshållare Elkabelkrok Cartridgefilter Våtfilter 2 l behållare Två länkhjul och två fasta hjul Tillbehör: Bil kit 1 Universalmunstycke 1 Interiörborste 1 Diagonalmunstycke, gummi Art. nr 63989. Rek. ca-pris 3:- Tillbehörshållare Art. nr 3002407. Rek. ca-pris 0:- Filterpås-set Aero 4 Filterpåsar 1 Våtfilter Art. nr 3002404. Rek. ca-pris 9:- Filterpås-set Buddy 4 Filterpåsar 1 Våtfilter Art. nr 3002403 Rek. ca-pris 9:- 10

GROVDAMMSUGARE När den vanliga dammsugaren ger upp! De här grovjobbarna räds vare sig vatten, sand, jord, slipdamm, aska eller träspån. Robust konstruktion och hög effekt gör dem utmärkta för rengöring av hobbyrum, bilinteriörer, garage och våtutrymmen. Buddy är avsedd för enklare arbetsuppgifter medan Aero är ett utmärkt val så fort det ställs högre krav på effektivitet och prestanda. Flera modeller är utrustade med ett eluttag där du kan ansluta ett elverktyg (en slipmaskin till exempel). Vissa modeller har dessutom automatisk start och stopp som styrs av elverktyget. Utförligare information om samtliga modeller hittar du på sid 12. Aero Aero Inox Buddy 1/18 Push&Clean filterrengöring Automatisk start/stopp för elverktyg (-21) Eluttag (-11) Elkabelkrok Cartridgefilter Våtfilter l behållare Två länkhjul och två fasta hjul Filterelement set Buddy 1 Filter 1 Monteringsplatta Art. nr 300240 Rek. ca-pris 0:- Push&Clean filterrengöring Elkabelkrok Cartridgefilter Våtfilter l rostfri behållare Fyra länkhjul Cartridgefilter Aero Art. nr 63990 Rek. ca-pris :- Våtsugmunstycke 300 mm Art. nr 63992 Rek. ca-pris 46:- Våtfilter Tillbehör och elkabelförvaring Fleece filter 1/18 l behållare Ett länkhjul och två fasta hjul Hus kit 1 Elementborstmunstycke 1 Borstmunstycke 1 Universalmunstycke Art. nr 63988 Rek. ca-pris 3:- 11

INNE TEKNISK INFO GROVDAMMSUGARE Tekniska data Buddy 1 Buddy 18 Aero -01 Aero -01 Inox Aero -11 Aero -21 160 / 16 160 / 16 180 / 18 180 / 18 180 / 18 180 / 18 190 / 19 Luftmängd (l/min) Vakuum (mbar/kpa) Effekt Pmax (W) Spänning/fas/frekvens (V/~/Hz) Aero 2-21 1400 230 / 1~ / 0 230 / 1~ / 0 230 / 1~ / 0 230 / 1~ / 0 230 / 1~ / 0 230 / 1~ / 0 230 / 1~ / 0 Arbetsljudnivå db(a) 69 69 67 67 67 67 67 Behållarvolym (l) 1 18 2 38 x 3 x 4 38 x 3 x 4 380 x 37 x 48 380 x 37 x 48 380 x 37 x 48 380 x 37 x 48 380 x 37 x 4 3,9 4,2,7 6,7,7,7,9 Mått L x B x H (mm) Vikt (kg) Elkabel (m) Standardutrustning Sugslang Förlängningsrör 2x Plast 2x Plast 2x Plast 2x Plast 2x Plast 2x Alu 2x Alu Rörböj med luftmängdsreglering Verktygsadapter Golvmunstycke 3002403 3002403 3002404 3002404 3002404 3002404 3002404 63990 63990 63990 63990 63990 Kombimunstycke Fogmunstycke Universalmunstycke Borstmunstycke Filterpåse + Våtfilter Filterelement Artikelnummer 3002316 3002317 3002318 3002319 30023 3002321 3002324 79:- 84:- 1.14:- 1.39:- 1.24:- 1.44:- 1.64:- Rek. ca-pris HUSHÅLLSDAMMSUGARE Tekniska data Coupé Coupé Parquet Action Plus Action Plus Parquet Power P Power P40 Power Allergy Extreme X10 Parquet Extreme X300C/X300 Motoreffekt (W) 2100 3 3 33 33 30 30 30 400 400 78 78 80 77 71 71 71 71 71 Påsvolym (l) 3 3 6, 6, 3,8 3,8 3,8 6, 6, Elkabel (m) 7 7 8 8 8 7 8, Vikt (kg) 4 4 6,4 6,4 6,6 6,6 6,6 7,7 7,7 Filtertyp Microfilter HEPA H10 HEPA H10 HEPA H10 HEPA H12 / HEPA tight HEPA H12 / HEPA tight HEPA H13 / HEPA tight HEPA H14 / HEPA tight HEPA H14 / HEPA tight (2st) (2st) Sugeffekt (W- vid munstycke) Ljudeffekt db(a) Standardutrustning Teleskoprör/Kombimunstycke 3 detaljmunstycken Elektronisk effektreglering Parkettmunstycke Fjärrkontroll Turbomunstycke, luftdrivet Mini (X300) EWS (Påsfyllnadsindikator) ABBS (Aut. avstängning vid full påse) Stop&Go parkeringsfunktion Aktivt kolfilter Färg Artikelnummer Rek. ca-pris Röd Silver Röd Blå Silver Blå Ljusgrön Silver Champagne 1840001 1840101 44000100 4400010 90 9801 010 90 9901 010 90 9906 010 90 7222 010 90 7313 010 90 7311 010 1.12:- 1.32:- 1.30:- 1.740:- 1.94:- 2.14:- 2.34:- 3.09:- 4.09:- / 4.39:- CENTRALDAMMSUGARE ÅNGTVÄTTAR Steamtec 312 Steamtec Steamtec IH Bronze Silver Gold Gold RRC 1600 100 100 Höjd (cm) 42,7 80 80 90 Spänning (V) 230 230 230 Bredd (cm) 36 44 44 44 Vattentank kapacitet (l) 1,2 2 0,7+1, Djup (cm) 40 40 40 40 Max. ångtryck (bar) 3,8 4,2 3, Motoreffekt (W) 100 1700 1700 Ångtemperatur, panna C 14 10 140 Säkringsklass (A) 10 10 10 10 Uppvärmningstid. ca min/l 6 6,8 Kontinuerlig Vikt (kg), 6, 6,7 6,7 360 x 24 x 38 x 27 x 2 39 x 28 x Ljudeffekt db(a) 69 70, 70, 70, 3,2 3,4 4,6 Ljudtryck db(a) 0, 2 2 2 Slang längd (m) 2 2 2-2 2 2 Artikelnummer 303000404 30300040 303000406 10 1.79:- 2.39:- 3.39:- 43 40 480 480 Tekniska data Effekt (W) Mått L x H x B (mm) Vikt (kg) Rek. ca-pris Inga krav kan göras gällande på basis av uppgifter eller illustrationer i denna broschyr. Tekniska data, utföranden och utrustning gäller med förbehåll för ändringar. Samtliga priser är inklusive moms. Lokala avvikelser kan förekomma. 12 Tekniska data Behållarvolym (l) Påsvolym (l) Sugeffekt (W) Luftflöde (l/s) 2 Vakuum (kpa) 2,2 2,4 2,6 2,6 Artikelnummer 4033 4034 403 4036