1. Namnet på ämnet/beredningen och bolaget/företaget 1.1 Namnet på ämnet eller beredningen: 118722500, 118723500 1.2 Användning av ämnet eller beredningen: Målfärg för bilar; rostskydd. 1.3 Namnet på bolaget/företaget: Tillverkare leverantör: Koivunen Ab Gesällvägen 4 145 63 Norsborg Sverige Telefon: +46 8534 700 60 Fax: +46 8531 700 31 email: otto.ilola@koivunen.fi 1.4 Telefonnummer för nödsituationer: 112, SOS Alarm 2. Farliga egenskaper Klassning: F+ Extremt brandfarlig Xi Irriterande R12: Extremt brandfarligt. R36: Irriterar ögonen R66: Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. R67: Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Hälsofaror: Se ovan. Fysikaliska/kemiska faror: Produkten är extremt brandfarlig och en tryckförpackning. Explosionsfara vid temperaturer över 50 o C. Miljöfara: Produkten innehåller inte miljöfarliga ämnen. 3. Sammansättning / Information om beståndsdelar Namn CASnr. EINECS Vikt% Symbol Rfraser Aceton 67641 2006622 >25 % F, Xi R11366667 Butanol (butan1ol) 71363 2007516 2,5<10% Xn R1022 37/38 4167 Metyletylketon (butanon) 78933 2011590 2.510 % F, Xi R11366667 Etylacetat 141786 2055004 0 2.5% F, Xi R11366667 Propan2ol (isopropylalkohol) 67630 2006617 02.5 % F, Xi R113667 Sida 1 av 8
Fortsättning Namn CASnr. EINECS Vikt% Symbol Rfraser Xylen 1330207 2155357 2.5 10% Xn R1020/2138 2Metoxi1metyletylacetat 108656 2036039 2.510 % Xi R1036 Drivgasblandning: Propan /butan 74986 /106978 2008279/ 2034487 12.535% F+ R12 Rfrasernas text se sektion 16. 4. Åtgärder vid första hjälpen Allmänt Inandning: Sörj för frisk luft ifall inandning av ånga. Ge konstgjord andning ifall andning har upphört. Ge syre ifall andningssvårigheter. Sök läkare. Hudkontakt: Skölj huden omedelbart med mycket vatten. Använd mjukgörande hudkräm på irriterad hud. Tag av nedstänkt klädsel och skor. Klädsel bör tvättas innan följande användning. Skor bör rengöras noggrant innan följande användning. Vid illamående bör man söka läkare. Visa etiketten om möjligt. Stänk i ögonen: Kontrollera och tag av eventuella kontaktlinser. Spola GENAST med mycket vatten i mist 15 minuter. Håll ögonlocken brett isär. Sök läkare. Förtäring: Framkalla ej kräkning. Endast enligt läkarens ordinationer kan man framkalla kräkning. Till en medvetslös person får man aldrig ge något att äta eller dricka. Sök omedelbart läkare vid förtäring av stora mängder. Lös upp spänd klädsel, såsom krage, slips, bälte eller klockarmband. Uppgifter till läkare eller personal som ger första hjälp: Ring giftinformationscentralen. 5. Brandbekämpningsåtgärder Lämpliga släckmedel: Små bränder: Använd som släckmedel pulver. Stora bränder: Använd vattenspray eller vattendimma.. Släckmedel som inte får användas av säkerhetsskäl: Särskilda risker vid exponering: Produkten är extremt brandfarligt och olösligt i vatten. Aerosolförpackning kan explodera vid temperaturer över 50 o C. Som termiska sönderfallsprodukter bildas kolmonoxid och koldioxid, kväveoxider (NO, NO2..) och vissa metalloxider. Särskild skyddsutrustning: Använd bärbar andningsapparat och heltäckande skyddsklädsel. Övrig information: Kyl ned behållare med vattenspray, för att förhindra bildning av tryck, självantändning eller explosion. Behållare bör flyttas från riskområdet ifall riskfritt. 6. Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp Sida 2 av 8
Personliga skyddsåtgärder: Använd skyddsglasögon, heltäckande skyddsdräkt, andningsskydd mot ångor, stövlar, skyddshandskar. Enligt tillverkare bör man använda bärbar andningsapparat, för att undvika inandning av produkten. Rekommenderad skyddsutrustning är kanske inte tillräcklig och därför bör man rådfråga experter innan hantering av produkten. Miljöskyddsåtgärder: Rengöringsmetoder: Isoleras från värme och antändningskällor. Spill samlas upp med torr jord, sand eller annat inert material som inte är brännbart och överförs i behållare. Produkten är klassad och avfall bör därför hanteras som farligt avfall. Sörj för att luftföroreningar i luften inte överstiger hygieniska gränsvärden se sektion 8. Övrig information: 7. Hantering och lagring 7.1 Hantering: Isoleras från värme och antändningskällor. Undvik förtäring av produkten. Undvik inandning av gas/rök/ånga/dimma. Använd lämplig skyddsklädsel. Hantering av kemikalien förutsätter effektiv ventilation eller lämplig skyddsutrustning. Vid förtäring bör man söka läkare och visa behållare eller etiketten. Undvik kontakt med huden och ögonen. 7.2 Lagring: Förvaras i originalförpackning, åtskilt från oxidationsmedel, syror och alkaliska ämnen. Skyddas mot fukt. Förvaras väl tillsluten svalt och i väl ventilerat utrymme. Förvara inte i temperaturer över 40 o C. Förvaras åtskilt från antändningskällor Rökning förbjuden. 7.3 Specifika användningsområden: 8. Begränsning av exponeringen / personligt skydd 8.1 Gränsvärden för exponering: Gränsvärden enligt Arbetsskyddsstyrelsens föreskrift, AFS 2005:17 Nivågränsvärde (NVG) Korttidsvärde (KTV) Anmärkning Aceton 250ppm, 600mg/m3 500ppm, 1200 mg/m3 Metyletylketon (butanon) 50ppm, 150mg/m3 100ppm, 300 mg/m3 Butanol 15ppm, 45mg/m3; Takgränsvärde: 30ppm, 90mg/m3 H Etyalcetat 150ppm, 500 mg/m3 300ppm, 1100 mg/m3 Xylen 50ppm, 200 mg/m3 100ppm, 450mg/m3 H Propan2ol, se isopropanol 150ppm, 350mg/m3 250pm, 600mg/m3 H= ämnet kan lätt upptas genom huden Övriga gränsvärden: Tillverkaren uppger för xylen EG:s gränsvärde: 50ppm, 221 mg/m3 (8h), 100ppm, 442 mg/m3 (15min), hud (80/1107/EEC) Propan: 800ppm, 1500 mg/m3 (8h), 1100ppm, 2000 mg/m3 (15 min), Finland, 2007 Butan: 800ppm, 1900 mg/m3 (8h), 1000ppm, 2400 mg/m3 (15 min), Finland, 2007 2Metoxi1metyletylacetat: 50ppm, 270 mg/m3 (8h), 100ppm, 550 mg/m3 (15min), hud, Finland, 2007 8.2 Begränsning av exponering: 8.2.1 Begränsning av exponering på arbetsplatsen: Sörj för god ventilation. Installera punktutsug, så att luftföroreningarna är mindre än hygieniska gränsvärden. Sörj för möjlighet till ögonspolning och nöddusch vid omedelbar närhet av arbetsplatsen. Händer, armar och ansiktet tvättas noggrant efter hantering och före måltider, rökning, toalettbesök och efter slutförd arbetsdag. Sida 3 av 8
Personlig skyddsutrustning: Andningsskydd: Använd godkänt andningsskydd. För organiska ångor rekommenderas filtertyp A av Arbetshälsoinstitutet i Finland. Handskydd: Använd skyddshandskar. Tillverkaren rekommenderar inget särskilt material. Ögonskydd: Använd skyddsglasögon som skyddar mot stänk. Hudskydd: Skyddsklädsel, t.ex. laboratorierock. Begränsning av miljöexponering: 9. Fysikaliska och kemiska egenskaper 9.1 Allmän information: Utseende: Aerosol Lukt: Lukt av kolväten Färg: Röd eller grå 9.2 Viktig information för hälsa, miljö och säkerhet: ph: 7 (neutral) Kokpunkt: 56 o C (den lägsta kokpunkten = aceton) medeltal : 83.1 o C Flampunkt: 83 o C (det lägsta kända värdet); slutet kärl (isobutan) Smältpunkt: Kan börja stelna vid temperaturer < 30 o C. Baserar sig på xylen. Medeltal: 82.4 o C Självantändningspunkt: 315 o C (det lägsta kända värdet); 2 Metoxi1metyletylacetat Brännbarhet: Extremt brandfarlig Explosionsgränser: nedre: 1 vol% (det största kända värdet) (isobutan) högre: 15 vol% (det största kända värdet) (isobutan) Ångtryck: 419,895 kpa, 20 o C Densitet: 0.82 g/cm3 medeltal Löslighet: Olösligt i kallt eller hett vatten Löslighet i organiska lösningsmedel: Lätt lösligt i noktanol och aceton. Löser sig i dietyleter. Löser sig svagt i metanol. Fördelningskoefficient vatten/oktanol: Viskositet, dynamisk: 3 cp (det största kända värdet) (nbutanol) ; medeltal: 0.62 cp för bulkprodukt Viskositet, kinematisk: Gasdensitet: 7.1 cs (bulkprodukt) ej tillämpligt för aerosol 4.6 (luft =1) (det största kända värdet) 2 Metoxi1 metyletylacetat, medeltal: 2.16 (luft =1) Avdunstning: 10 (aceton) (Buac=1), medeltal: 7.1 Övriga uppgifter: Explosionsfara: Svagt explosionsfarlig vid öppen låga, gnistor och värme. Obs! Aerosolförpackningar är explosionsfarliga i temperaturer över 50 o C. Luktgräns: 300ppm (det största kända värdet) (aceton). Medeltal: 167,4 ppm. 10. Stabilitet och reaktivitet. 10.1.Förhållande som skall undvikas: Sida 4 av 8
Produkten är stabil. Undvik temperaturer > +50 o C och antändningskällor då aerosolförpackning bildar risk för explosion. Skyddas mot fukt, för då blir produkten frätande. 10.2 Material och kemiska produkter som skall undvikas: Förvaras åtskilt från oxidationsmedel, syror, baser, då produkten reagerar svagt med dessa. 10.3 Farliga omvandlingsprodukter: Farliga omvandlingsprodukter: kolmonoxid, koldioxid, kväveoxider (NO, NO2..) vissa metalloxider. 11. Toxikologisk information Akut toxicitet: Produkten är ej testad Aceton: LD50: 5800 mg/kg, oralt, råtta, LD50: 20000mg/kg, dermalt, kanin, LC50: 39mg/m3/4h, via inandning, råtta Butan: LC50: 658 mg/m3/4h, via inandning, råtta Butanon: LD50: 2737 mg/kg, oralt, råtta, LD50: 6480 mg/kg, dermalt, kanin, LC50: 34mg/m3/4h, via inandning, råtta 2Metoxi1metyletylacetat: LD50: 8532 mg/kg, oralt, råtta, LD50 > 5000 mg/kg, dermalt, kanin, LC50: 35,7 mg/m3/4h, via inandning, råtta Butan1ol: LD50: >2000 mg/kg, oralt, råtta, LC50: 8000ppm/ 4h, via inandning, råtta Etylacetat: LD50: >5620 mg/kg, oralt, kanin, LD50: >18000 mg/kg, dermalt, kanin, LC50: 1600 mg/m3/ 4h, via inandning, råtta Xylen: LD50: 4400 mg/kg, oralt, råtta, LD50: >2000 mg/kg, dermalt, kanin, LC50: 22.1 mg/m3/ 4h, via inandning, råtta Propan2ol: LC50: > 20mg/m3/4h via inandning, råtta Lokala effekter Inandning: Inandning av spray kan orsaka kraftig irritation av andningsorganen, som symtom torr hosta, kvävning, andningssvårigheter. Exponering av ånga kan också orsaka svindel och trötthet. Exponering av ånga kan också orsaka svindel och trötthet. Hudkontakt: Produkten innehåller hud irriterande ämnen. Hudkontakt kan torka ut huden och och orsaka hudsprickor. Som symtom för hudinflammation kan uppkomma klåda, flagning, rodnad eller tillfälligtvis blåsor. Kontakt med ögonen: Produkten orsakar irritation av ögonen. Förtäring: Produkten kan orsaka skadliga effekter vid förtäring men är inte klassad. Allergiframkallande egenskaper: Ej uppgifter. Övriga uppgifter: Enligt uppgifter förvärras inte redan förekommen sjukdom av upprepad eller långvarig exponering. Cancerframkallande egenskaper: Aceton och xylen är klassade i grupp A4; ej cancerframkallande för människa och djur enligt ACGIH/IARC. Mutagena effekter: Produkten är inte mutagen för bakterier och/eller jäst. 12. Ekologisk information Produkten är inte klassad som miljöfarlig och innehåller inte heller miljöfarliga ämnen. Produkten är olöslig i vatten. Produkten är en aerosol och utsläpp i vattendrag är därför osannolikt. 12.1 Ekotoxicitet: Aceton: LC50(96h): 5540 mg/l, fisk (statisk test), EC50(48h): 39mg/l, vattenloppa, LC50(48h): 2262 mg/l, vattenloppa Sida 5 av 8
2Metoxi1 metylacetat: EC50(48h): 408mg/l, vattenloppa Butan1ol: EC50(48h): 1983mg/l, vattenloppa, EC50(72h): 8500 mg/l, alg Etylacetat: EC50(24h): 2500mg/l, vattenloppa Xylen: LC50(96h): 13.5 mg/l, fisk, EC50(48h): 7.4 mg/l, vattenloppa 12.2 Rörlighet: Produkten är olöslig i vatten. 12.3 Persistens och nedbrytbarhet: Biologisk nedbrytning; BOD5: 1mg/kg Kemisk nedbrytning COD: 1mg/kg 12.4 Bioackumuleringsförmåga: Ej uppgifter. 12.5 Resultat av PBTbedömningen: 12.6 Andra skadliga effekter: 13. Avfallshantering Produkten är klassad och omfattas av avfallsförordningen SFS 2001:1063. Rådfråga lokala myndigheter vid omhändertagande av avfall. Produktrester bör levereras till kommunal eller annan godkänd uppsamlingsplats för miljöfarligt avfall. Avfall får inte blandas med hushållsavfall. Töm ej i avlopp. Lämplig EWCkod: 08 01 11: färg och lackavfall som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen. För förpackningar uppges: 15 01 04: metallförpackningar. Aerosolförpackning får inte punkteras eller brännas ens tom. Kontakta metallkretsen för återanvändning. 14. Transportinformation Transport kan äga rum i överensstämmelse med ADR för vägtransport, RID for järnvägstransport och IMDG för sjötransport. 14.1 Landtransport (ADR/RID/GGVSE) ADR/RIDklass: 2 (klassificeringskod 5F) Etikett: 2.1 UNnr.: 1950 Förpackningsgrupp: Farlighetsnummer/UNnummer: / 1950 Officiell transportbenämning: Begränsade mängder (ADR) LQ2: AEROSOLER brandfarliga max inre emballage 1 liter, max 30 kg pr. kolli (icke farligt gods) 14.2 Sjötransport IMDGCode/GGVSee Klass: 2.1 UNnr.: 1950 Förpackningsgrupp: Officiell transportbenämning: AEROSOLS, Flammable Marine pollutant: No EmS: FD, SU 14.3 Lufttransport ICAOTI/IATADGR Klass: 2.1 UNnr.: 1950 Förpackningsinstruktion: Y203 Sida 6 av 8
15. Gällande föreskrifter I överensstämmelse med EGlagstiftning om klassificering är produkten klassad. Symboler: F+, Extremt brandfarlig (flamma) Xi Irriterande (Andreas kors) Innehåller: Aceton, metyletylketon, 2Metoxi1metyletylaceetat, xylen Rfraser: R12: Extremt brandfarligt. R36: Irriterar ögonen R66: Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. R67: Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Sfraser: S2: Förvaras oåtkomligt för barn. S16: Förvaras åtskilt från antändningskällor Rökning förbjuden. S23: Undvik inandning av dimma S26: Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. S46: Vid förtäring, kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. S51: Sörj för god ventilation. Tryckbehållare: Får inte förvaras i solljus eller i temperaturer över 50 o C. Får inte punkteras eller brännas. Gäller även tömd behållare. Får inte sprayas mot öppen eld eller glödande material. EGnummer: Blandning Nationella bestämmelser: Brandklass: 1 (flampunkt < 21 o C) Se VOCföreskrifter, KIFS 1998:8, 9:e kap, 1013 angående organiska lösningsmedel. Kolla VOChalten med leverantören 16. Övrig information Klartext av Rfraser i sektion 2: R10: Brandfarligt. R11: Mycket brandfarligt, R12: Extremt brandfarligt. R20/21: Farligt vid inandning och kontakt med huden. R22: Farligt vid förtäring. R36: Irriterar ögonen. R37: Irriterar andningsorganen. R37/38: Irriterar andningsorganen och huden. R38: Irriterar huden. R41: Risk för allvarliga ögonskador. R66: Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. R67: Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Litteratur: Säkerhetsdatablad av producenten; 20011122 /leverantören: 20070321 Sida 7 av 8