NÄTTJÄNSTVILLKOR FÖR ELPRODUKTION PÅ ÅLAND NTVP 09

Nättjänstvillkor för elproduktion (NTVP 09) Sida 1 av 11 NÄTTJÄNSTVILLKOR FÖR ELPRODUKTION PÅ ÅLAND NTVP 09 Innehåll: A. Allmänt, ingående av nätavtal, förutsättningar för tjänsten och påbörjande av tjänsten B. Mätning, fakturering och avbrytande C. Dröjsmål och fel i nättjänsten samt ersättning för skador D. Ändring av avtalsvillkor, överföring och upphörande av avtal A. Allmänt, ingående av nätavtal, förutsättningar för tjänsten och påbörjande av tjänsten 1. Tillämpningsområde och definitioner 1.1 Dessa allmänna avtalsvillkor, nättjänstvillkoren för elproduktion (NTVP 09), tillämpas på elnätstjänsten för elproducenter som är anslutna till distributionsnätet, i vilken elproducentens anläggning för elproduktion fungerar parallellt med distributionsnätet så att den producerade elen helt eller delvis kan överföras till distributionsnätet. Dessa villkor är en del av nätavtalet mellan distributionsnätets innehavare och elproducenten angående denna tjänst. Elproducentens anläggning för elproduktion kan vara kopplad till distributionsnätet direkt eller via ett internt elnät för fastigheten eller en motsvarande grupp av fastigheter. Nätavtalet mellan avtalsparterna kan även omfatta elproducentens inköp av el, men till dessa delar tillämpas de allmänna nättjänstvillkoren NTV 09. 1.2 Med elnätstjänst (nättjänst) avses all den verksamhet som distributionsnätets innehavare utför för att möjliggöra elöverföring mot vederlag i distributionsnätets innehavares elnät. 1.3 Distributionsnätet är ett elnät vars nominella spänning är högst 20 kilovolt. 1.4 Distributionsnätets innehavare (nätinnehavaren) är en sammanslutning eller inrättning som har ett distributionsnät i sin besittning och som utövar tillståndspliktig elnätsverksamhet. 1.5 Anslutningsavtalet är ett avtal mellan nätinnehavaren och ägaren eller innehavaren av ett ställe för elproduktion som är anslutet till distributionsnätet och gäller anslutning av anläggningen för elproduktion till distributionsnätet. 1.6 Anslutningspunkten är definierad i anslutningsavtalet. Anslutningspunkten är i allmänhet en punkt (ägandegräns) mellan nätinnehavarens och elproducentens elinstallationer, om inte annat har överenskommits. 1.7 Elproducenten är en person eller sammanslutning som i förtjänstsyfte producerar el vid en anläggning som fungerar parallellt med distributionsnätet så att den producerade elen helt eller delvis kan överföras till distributionsnätet. Elproducenten säljer den producerade elen på elmarknaden till önskad part med beaktande av plikten att göra balansavräkning. Elproducenten är inte en konsument så som avses i 1 kap. 4 i konsumentskyddslagen, eftersom elproduktion enligt tillämpningsområdet för dessa villkor betraktas som näringsutövning. 1.8 Med nättjänstprodukt (eller nätprodukt) avses i dessa villkor den servicehelhet som ingår i nättjänsten och som innehåller information om de avgifter nätinnehavaren debiterar enligt nätprodukt. 1.9 Med avtalsparter avses i dessa villkor nätinnehavaren och elproducenten. 1

Nättjänstvillkor för elproduktion (NTVP 09) Sida 2 av 11 1.10 Med elförsäljningsavtalet avses i dessa villkor ett avtal där elproducenten överenskommer om försäljningen av den producerade elenergin. 1.11 En leverantör med rörlig kontrakt är en leverantör som köper upp elproducentens hela elproduktion eller säljer all el som täcker producentens hela behov eller jämnar ut skillnaden mellan olika elanskaffningar för elproducenten genom att leverera den mängd el som fattas för varje timme (rörlig leverans). 1.12 Med balansavräkning avses en avräkning av verkställda köp av el för varje timme. Resultatet av avräkningen utgör elbalansen och balansavvikelsen för varje part på elmarknaden. 1.13 Med att sända en bekräftelse, en faktura, ett meddelande om prisändring eller ett annat meddelande avses i dessa villkor också elektronisk utsändning av meddelanden med samma innehåll. Elproducentens adress eller faktureringsadress kan även vara till exempel en e-postadress eller annan motsvarande individuell adress. Att skicka elektroniska meddelanden förutsätter att avtalsparterna har kommit överens om det. 1.14 De centrala bestämmelserna för elmarknaden och nättjänsten ingår i ellagen för landskapet Åland och förordningar som givits med stöd av den. 2. Ingående av nätavtal 2.1 Nätavtalet ingås mellan avtalsparterna antingen tillsvidare eller för viss tid. 2.2. Nätavtalet kan ingås då elproduktionsplatsen i fråga har ett giltigt anslutningsavtal. 2.3. För att nättjänsten skall kunna påbörjas och fortsättas förutsätts förutom ett giltigt nätavtal och ett giltigt anslutningsavtal för platsen för elproduktionen även ett giltigt elförsäljningsavtal om rörlig leverans med en och endast en leverantör. Dessutom förutsätts att elproducentens anläggning för elproduktion uppfyller nödvändiga tekniska krav som nätinnehavaren ställer på anslutning till distributionsnätet (närmare i kapitel 4). 2.4. Nätavtalet ingås antingen i skriftlig eller elektronisk form. 2.5. Avtalshandlingarna utgör innehållet i nätavtalet. Om innehållet i nätavtalet och de handlingar som nämns i avtalet är sinsemellan motstridiga tillämpas och tolkas handlingarna i följande ordning: 1) Individuella avtalsvillkor inklusive bilagor 2) Prislistor 3) Allmänna avtalsvillkor: Nättjänstvillkor för elproduktion NTVP 09 2.6. Nätinnehavaren och elproducenten kan komma överens om ändringar i dessa villkor. 2.7. Elproducenten har rätt att byta nätprodukt genom ett gemensamt avtal mellan parterna, med rimliga begränsningar som grundar sig på nätproduktens natur och som framställs i produktprislistan. Nätinnehavaren har rätt att debitera för skäliga kostnader som orsakas av bytet och som fastställts i prislistan. 2.8. Om elproducenten behöver en nättjänst som är tillförlitligare än det sedvanliga skall producenten kontakta nätinnehavaren för att utreda saken. Om tillvägagångssätt och kostnader som debiteras avtalas separat. 2.9. Elproducenten och nätinnehavaren kan komma överens om att införa, tillämpa och upphäva begränsningar eller kontroller för elproduktionen eller elöverföringen. Överenskomna begränsningar och kontroller fastslås i avtalet eller i en bilaga till avtalet. Det utbyte som begränsningarna eller kontrollerna ger kan beaktas i prissättningen av nättjänsten. 3. Säkerhet eller förskottsbetalning 3.1. Då nätavtalet ingås har nätinnehavaren rätt att av elproducenten kräva en säkerhet eller förskottsbetalning för betalning av de fordringar som baserar sig på nätavtalet eller för ersättning av eventuella skador som uppstår. Säkerhet eller förskottsbetalning kan även med grundad anledning krävas efter att nättjänsten påbörjats. 3.2. Nätinnehavaren har rätt att använda säkerheten eller förskottet som betalning för förfallna fordringar som härrör från nättjänsten eller elleveranser som rör samma elproducent, som betalning för upplupna dröjsmålsräntor och rimliga indrivningskostnader eller som ersättning för kostnader 2

Nättjänstvillkor för elproduktion (NTVP 09) Sida 3 av 11 orsakade av skador. Om nätinnehavaren använder säkerheten eller förskottet eller en del av dem till att betala sina fordringar och kostnader, har nätinnehavaren rätt att kräva att elproducenten kompletterar säkerheten eller förskottet till avtalat belopp, ifall avtalsförhållandet fortgår. 3.3. Nätinnehavaren betalar ingen ränta på säkerheten eller förskottet. 3.4. Om säkerhetens eller förskottets belopp överenskoms i nätavtalet. 3.5. Nätinnehavaren återställer säkerheten då nätavtalet upphört, omedelbart efter att slutfakturan är betald och elproducentens eventuella övriga plikter är fullgjorda. 3.6. Ett skriftligt avtal upprättas om överlåtelse av säkerhet. 3.7. Nätinnehavaren har rätt att realisera den ställda säkerheten på det sätt som han finner bäst för betalning av sina förfallna fordringar eller ersättning av skador. 3.8. I stället för att lämna säkerhet eller förskott kan elproducenten och nätinnehavaren komma överens om att avgifterna som bygger på nätavtalet betalas i förskott. 4 Elanläggningar och drift av anläggningar för elproduktion 4.1. Nätinnehavaren kan inte genom att åberopa bestämmelserna i detta kapitel vägra att utveckla sitt distributionsnät så som ellagen för landskapet Åland förutsätter. 4.2 Överensstämmelse mellan bestämmelser och elutrustning 4.2.1 Avtalsparterna skall se till att deras elinstallationer och elutrustning är i sådant skick som förutsätts i föreskrifter, bestämmelser och detta avtal. 4.2.2 Även andra installationer och annan utrustning inom avtalspartens ansvarsområde anses i punkterna 4.2 4.11 tillhöra avtalsparten, till exempel installationer och utrustning som tillhör en underleverantör, hyresgäst eller förmedlare av nätinnehavaren eller elproducenten. 4.3 Elsäkerheten i elutrustningen 4.3.1. Elinstallationerna i anläggningarna för elproduktion och den övriga elutrustningen skall utföras, granskas och anslutas till distributionsnätet i enlighet med lagstiftningen om elsäkerhet, föreskrifterna och bestämmelserna som givits med stöd av den samt standarderna för branschen. När lagstiftningen, föreskrifterna, bestämmelserna, standarderna eller de lokala förhållandena för elsäkerhet ändras skall elinstallationerna omprövas och vid behov ändras så att de uppfyller de nya kraven. 4.3.2. Om standarder saknas kan avtalsparterna komma överens om vilka normer som skall tillämpas. Nätinnehavaren kan även ge rekommendationer och anvisningar om anslutning av elproducentens utrustning till distributionsnätet som bygger på internationell praxis eller god sed för konstruktion och drift av elutrustning. Oavsett eventuella rekommendationer och anvisningar ansvarar avtalsparterna själva för att deras egen utrustning följer föreskrifter och bestämmelser. 4.3.3. Elproducentens anläggningar för elproduktion, elinstallationer och elutrustning får inte orsaka fara för dem som arbetar med distributionsnätet eller för elförbrukare som är anslutna till distributionsnätet och inte heller störa funktionen i andra elförbrukares elutrustning. 4.3.4. Anläggningen för elproduktion får inte fortsätta att överföra el till distributionsnätet eller en del av det då ingen överföring till nätet sker på annat håll eller då någon annan allvarlig störning har inträffat i nätet. Om de tekniska specialkraven överenskoms i de individuella avtalsvillkoren. 4.3.5. Anläggningen för elproduktion skall förses med anordningar som gör att den kan avskiljas från nätinnehavarens distributionsnät. Dessa anordningar skall kontinuerligt stå till nätinnehavarens förfogande och de skall kunna låsas, så att åtgärder i distributionsnätet kan vidtas på ett säkert sätt. 4.4. Idriftsättning av anläggning för elproduktion 4.4.1. En anmälan om att anläggningen för elproduktion är färdigställd skall lämnas till nätinnehavaren innan anläggningen sätts i drift. Till anmälan skall vederbörliga protokoll över testing och idriftsättning bifogas. Anläggningen för elproduktion får kopplas till distributionsnätet först då nätinnehavaren har gett tillstånd till det. 4.5. Användning, styrning och skydd av elutrustning 4.5.1 Anläggningen för elproduktion skall vara lämplig för drift i distributionsnätet med 3

Nättjänstvillkor för elproduktion (NTVP 09) Sida 4 av 11 beaktande av styrnings- och skyddssystemen i nätet. Nätinnehavaren ger elproducenten information om nätets egenskaper för anslutningen till nätet. Elproducenten skall utreda om hans anläggning för elproduktion kan anslutas till distributionsnätet med beaktande av dess egenskaper och sättet att driva anläggningen. 4.5.2 Nätinnehavaren skall underrättas om tekniska ändringar i anläggningen för elproduktion. 4.5.3 Om en teknisk ändring i anläggningen för elproduktion förutsätter ändringar i distributionsnätet, svarar elproducenten för de kostnader som nätinnehavaren orsakas. 4.5.4 Om en teknisk ändring i anläggningen för elproduktion ger upphov till en ändring i anslutningens dimensionering eller konstruktion, ändras anslutningsavtalet för anslutningen och den anslutande parten debiteras för de kostnader som ändringen förorsakar enligt grunderna för anslutningsavgifter. 4.5.5 Nätinnehavaren har rätt att fastslå begränsningar i driften vid anläggningen för elproduktion, om egenskaper i distributionsnätet eller läget för driften, underhållet och/eller servicen av nätet kräver det. 4.6. Kvalitetskrav på elen 4.6.1 Den el som överförs från anläggningen för elproduktion till distributionsnätet skall uppfylla de krav som ingår i standarderna för elkvalitet. Elproducenten skall fästa särskild uppmärksamhet vid kvaliteten i den el han producerar framför allt om något av följande gäller: Anläggningen för elproduktion har en stor märk- eller inkopplingsström i förhållande till anslutningens kortslutningsström. Anläggningen för elproduktion kopplas ofta in i nätet Anläggningen för elproduktion kan förorsaka betydande övertonsström och/eller -spänning eller flimmer. Elproducenten skall underrätta nätinnehavaren, om elkvaliteten inte uppfyller kraven i den överenskomna nivån och standarder eller om det på annat sätt förekommer sådana problem med elkvaliteten som kan störa eldistributionen eller andra elförbrukare. 4.7 4.11 Situationer där fel, störningar eller skador uppstår i elutrustningen 4.7. Avtalsparterna är skyldiga att ersätta varandra för skador orsakade av installationer som gjorts i strid med föreskrifter, bestämmelser, avtal eller skriftliga anvisningar eller av bristfällig utrustning eller användning av sådan enligt punkterna ovan (4.2, 4.3, 4.4, 4.5 och 4.6) och i tillämpliga delar med de förutsättningar och begränsningar som nämns i kapitel 11. 4.8. Avtalsparterna skall underrätta varandra om fel och störningar som de upptäcker i den andras installationer och elutrustning. 4.9. Om ett fel eller en störning som elproducenten anmält hör till reparationsskyldigheten för någon annan än nätinnehavaren, skall nätinnehavaren underrätta innehavaren av ifrågavarande elutrustning om felet eller störningen. 4.10. Om elproducentens anläggning för elproduktion eller elutrustning är till betydande förfång för andra förbrukares elanvändning, skall nätinnehavaren tillsammans med elproducenten fastställa hur olägenheten skall avskaffas eller minskas. Nätinnehavaren har i detta sammanhang rätt att begränsa driften vid anläggningen för elproduktion så att den till exempel kan fortgå vissa tider. Nätinnehavaren kan avskilja produktionsanläggningen från distributionsnätet, om driften medför betydande men, fara eller risk för skada för nätinnehavaren eller tredje part. 4.11. Elproducenten svarar för produktionsanläggningens och utrustningens egenskaper, åldring, förslitning och brister i funktionen eller kompatibiliteten med distributionsnätet, elproducentens eget nät eller övrig elutrustning och övriga elanläggningar i elproducentens eget nät eller skador orsakade av nämnda omständigheter. Nätinnehavaren svarar inte för ovan nämnda skador och inte heller för skador som orsakats av elproducentens installationer eller utrustning eller brister i skyddet för dem. B. Mätning, fakturering och avbrytande 4

Nättjänstvillkor för elproduktion (NTVP 09) Sida 5 av 11 5. Mätning av el 5.1. Nätavtalet innehåller en överenskommelse om arrangemangen för mätningen, anskaffningen av mätutrustningen och ersättningen för kostnaderna. Elproducentens energi mäts genom energimätning timvis, om inte annat överenskoms av särskilda skäl. Om anslutningen samtidigt även förbrukar el, krävs mätning i båda riktningarna. Skattelagstiftningen kan ställa speciella krav på mätningen av producerad och förbrukad energi. Elproducenten skall särskilt beakta dessa krav. Nätinnehavaren avgör behovet av reaktiv effektmätning. Kostnaderna för införande av mätningen debiteras enligt gällande prislista. 5.2. Mätutrustningen skall till sin konstruktion och noggrannhet följa nätavtalets bestämmelser om specifikationer och därutöver standarder och allmän praxis samt uppfylla de krav som lagstiftningen för elmarknaden ställer. 5.3. Den avtalspart som äger mätanordningen eller har beställt mätningstjänsten från någon annan än avtalsparten i nätavtalet svarar för fel i mätanordningen. Ansvaret gäller också utredning av felen, reparation m.m. och information som är nödvändig för att rätta till eventuella faktureringsfel som beror på felen. Informationen skall gå till de parter som föreskrifter om elmarknaden eller praxis inom branschen förutsätter. 5.4. Den avtalspart som ansvarar för mätanordningen svarar även för provningen av den, på det sätt som därom särskilt föreskrivs eller stadgas och även annars enligt behov. Om den andra avtalsparten kräver det, skall den part som svarar för mätanordningen låta prova den. Om felprocenten vid mätningen är större än två gånger mätarens noggrannhetsklass vid de belastningar som är bestämmande för debiteringen, skall den avtalspart som ansvarar för mätanordningen bekosta besiktningen. I annat fall skall den som har krävt besiktning stå för kostnaderna. 5.5. Mätanordningen kan besiktigas av en besiktningsman som enligt justeringsförordningen har godkänts att utföra besiktningar eller av någon annan besiktningsman som parterna godkänner. Ansvaret för besiktningskostnaderna bestäms i enlighet med föregående punkt. 6. Mätaravläsning och annan överföring av mätdata 6.1. Om mätanordningen inte är fjärravläsbar, följs punkterna 6.1.1 6.1.2. 6.1.1. Nätinnehavaren skall se till att mätaren avläses regelbundet, dock minst en gång i månaden. 6.1.2. Elproducenten skall ge de personer som nätinnehavaren befullmäktigat tillträde till elmätaren och låta dem avläsa mätaren. Mätaren skall avläsas vid en sådan tidpunkt att avläsningen inte vållar elproducenten betydande förfång. 6.2. Om mätanordningen är fjärravläsbar, tillåter och underlättar avtalsparterna överföringar av mätdata som enligt föreskrifter och bestämmelser för elhandel är nödvändiga och sådana som säljaren och nätinnehavaren kommit överens om. Elproducenten står för den dataöverföringsförbindelse som fjärravläsning kräver, om elproducenten vill ha mätningsutrustning som avviker från det av nätbolaget valda systemet. Avtalsparterna tillåter installation, förvaring och underhåll av utrustning som är nödvändig för mätningen och dataöverföringen samt eventuella avläsningsbesök i sina lokaler. Dessutom tillåter avtalsparterna användning av mätdata och överföring av data på sådant sätt som avräkning av elbalanser och balanshållning kräver, på sätt som därom föreskrivs eller vid brist på föreskrifter i enlighet med allmän praxis inom branschen. Nätinnehavaren förmedlar mätdata i enlighet med gällande föreskrifter och anvisningar. Elproducenten har rätt att skaffa och äga en mätanordning (timregistrerande mätanordning) som uppfyller nätinnehavarens tekniska krav och som motsvarar 8 i landskapsförordningen om elmarknaden. Då svarar elproducenten också för att ordna en förbindelse för dataöverföring, om inte annat har avtalats. 6.3. Avtalsparterna tillåter användning av mätdata och överföring av data på sådant sätt som avräkning av elbalanser och balanshållning kräver, på sätt som därom föreskrivs eller vid brist på föreskrifter i enlighet med allmän praxis inom branschen. Nätinnehavaren förmedlar mätdata i enlighet med gällande föreskrifter och anvisningar. 6.4. Elproducenten skall sörja för att elskatten eller annan liknande skatt betalas och att 5

Nättjänstvillkor för elproduktion (NTVP 09) Sida 6 av 11 skattedeklarationen för detta görs upp enligt gällande skattelagstiftning. 7. Fakturering och betalning 7.1. Nätinnehavaren debiterar elproducenten för nättjänsten i enlighet med nätavtalet och gällande prislistor. Eventuella extra tjänster faktureras separat enligt nätinnehavarens prislista eller avtal. 7.2. Den nättjänst som elproducenten använder och grunderna för faktureringen skall framgå tillräckligt klart av fakturan. Faktureringsperioden är en månad. 7.3. Fakturans innehåll följer ellagen för landskapet Åland och bestämmelser och föreskrifter som utfärdats med stöd av lagen. 7.4. Betalningstiden är 14 dagar från fakturans datum. Elproducenten är skyldig att betala en faktura, som nätinnehavaren sänt, senast på den förfallodag som står på fakturan. Fakturan sänds till den faktureringsadress som elproducenten har uppgett. 7.5. För eventuella försenade betalningar har nätinnehavaren rätt till dröjsmålsränta enligt räntelagen. För skriftlig påminnelse och avbrottsvarsel kan dessutom en skälig avgift tas ut i enlighet med gällande prislista. Dröjsmålsränta debiteras från och med förfallodagen. 7.5.1. Fel i faktureringen, mätningen eller mätaravläsningen ger nätinnehavaren rätt till tilläggsdebitering och elproducenten rätt till kreditering. Avtalsparterna kan kräva att få fordringar som baserar sig på denna punkt för de två senaste åren. Tidsfristen på två år räknas från den tidpunkt då en part meddelade den andra om mätfelet. 7.5.2. Ingen ränta utgår för tilläggsdebiteringen eller krediteringen för den tid som räntan skulle ha upplupit. För betalning av tilläggsdebiteringen eller krediteringen skall skälig betalningstid beviljas. Om elproducenten inte betalar räkningen för tilläggsdebiteringen inom den beviljade tiden, kan en i räntelagen föreskriven dröjsmålsränta tas ut för tiden därefter. 7.6. Elproducenten är skyldig att betala också för sådan uppmätt eller konstaterad nättjänst, som har förorsakats av fel i elinstallationer eller elutrustning inom elproducentens ansvarsområde. 8. Avbrytande av nättjänsten 8.1. Nätinnehavaren har rätt att avbryta nättjänsten, om elproducenten väsentligen försummar att betala nätinnehavarens fordringar eller annars i väsentlig grad har försummat de skyldigheter som baserar sig på nätavtalet. 8.2. Nätinnehavaren sänder elproducenten en skriftlig påminnelse om att rätta till avtalsbrottet, dvs. att betala den förfallna fordran eller att rätta till annan försummelse inom den tid som anges i påminnelsen och som för betalningspåminnelsens del är minst två veckor från den dag då påminnelsen sändes. Om elproducenten trots uppmaningen inte rättar till sin avtalsförsummelse inom utsatt tid, sänder nätinnehavaren ett skriftligt varsel om avbrott till producentens faktureringsadress. Av avbrottsvarslet framgår tidpunkten då nättjänsten kommer att avbrytas. Elproducenten måste rätta till avtalsbrottet i god tid före den angivna tiden för att undgå avbrottet. Avbrottsvarslet sänds minst två veckor innan nättjänsten avbryts. 8.3. Nättjänsten kan också avbrytas på elproducentens begäran. Om elproducenten vill upprätthålla möjligheten till nättjänst, skall han betala gällande avgifter enligt prislistan för sådant underhåll. 8.4 Nätinnehavaren har rätt att debitera elproducenten en skälig avgift enligt gällande prislista för skriftlig påminnelse och avbrottsvarsel samt för avbrytande av nättjänsten och återinkoppling till nätet. 8.5 Nättjänsten fortsätter efter att anledningen till avbrottet har avlägsnats. Nätinnehavaren är dock inte skyldig att återinkoppla nättjänsten förrän elproducenten har rättat till sina försummelser eller betalat nätinnehavarens förfallna fordringar samt de avgifter och kostnader som föranletts av den skriftliga betalningspåminnelsen eller andra meddelanden och andra åtgärder i anslutning till frånkopplingen och återinkopplingen. 8.6 Elproducenten har inte rätt att ställa krav på nätinnehavaren på grund av avbrott i nättjänsten, om orsaken till avbrottet har varit omständigheter som beror på elproducenten. Om det gäller ett sådant fel i nättjänsten som avses i kapitel 10, svarar nätinnehavaren dock för felet gentemot elproducenten. 6

Nättjänstvillkor för elproduktion (NTVP 09) Sida 7 av 11 8.7 Nätinnehavaren har rätt att omedelbart avbryta nättjänsten tillfälligt till följd av ett oöverstigligt hinder eller om det är nödvändigt för att avvärja fara mot människoliv, hälsa eller egendom. Nätinnehavaren har även rätt att omedelbart avbryta nättjänsten eller produktionen till följd av fel eller brister som han upptäckt i elproducentens elutrustning tills felet eller bristen har åtgärdats på elproducentens försorg. 8.8 Nättjänsten kan tillfälligt avbrytas om det är nödvändigt för underhållet av tjänsten till följd av service, ändring eller kontroll av behövlig utrustning, utredning av fel eller liknande skäl. C. Dröjsmål och fel i nättjänsten samt ersättning för skador 9. Påbörjande av och dröjsmål i nättjänsten 9.1. Nättjänsten påbörjas enligt särskild överenskommelse och enligt förutsättningar i enlighet med de föreskrifter som nämns i dessa villkor. 9.2. Nätinnehavaren är inte förpliktad att påbörja nättjänsten, om anslutningsavtalet inte har trätt i kraft eller om elproducenten inte har uppfyllt villkoren enligt anslutningsavtalet eller detta nättjänstavtal. 9.3. Om påbörjandet av nättjänsten fördröjs av en orsak som nätinnehavaren ansvarar för, skall nätinnehavaren omedelbart meddela elproducenten om denna omständighet samt när nättjänsten kan påbörjas. 9.4. Om påbörjandet av nättjänsten fördröjs av en orsak som nätinnehavaren ansvarar för, ersätter nätinnehavaren elproducenten för den skada som beror på dröjsmålet i enlighet med kapitel 11 och med där nämnda begränsningar. 9.5. Om påbörjandet av nättjänsten fördröjs från den överenskomna tidpunkten av en orsak på nätinnehavarens sida är elproducenten inte skyldig att betala avgifterna för nättjänsten för dröjsmålstiden. 9.6. Nätinnehavaren drar av den nättjänstavgift som upplupit under det dröjsmål som kommit till nätinnehavarens kännedom från den faktura som sänds efter att ärendet klarats upp. Ifall ovan nämnda förfarande inte längre är möjligt till exempel för att avtalsförhållandet har upphört, återsänds avdragets belopp till elproducenten. 9.7. Om påbörjandet av nättjänsten fördröjs från den överenskomna tidpunkten av en orsak på elproducentens sida har nätinnehavaren rätt att fakturera elproducenten för det förberedande arbetet för nättjänsten och för de direkta extra kostnader som dröjsmålet ger upphov till. 10. Fel i nättjänsten och elproduktionen 10.1. Nättjänsten är felaktig om elkvaliteten eller leveranssättet inte motsvarar det som har avtalats eller kan anses ha avtalats. 10.2. Elproduktionen är felaktig om elkvaliteten eller leveranssättet inte motsvarar det som har avtalats eller kan anses ha avtalats eller om anläggningen för elproduktion eller elutrustningen inte används eller sköts på avtalsenligt sätt. 10.3. En avtalspart är skyldig att på begäran ge den andra avtalsparten nödvändiga uppgifter om det fel som denna misstänker och om orsakerna till felet. 10.4. Överenskommelse om undantag från kraven på elkvalitet och leveranssättet (avbrott i leveransen) kan träffas i ett skriftligt nätavtal, i anslutningsavtalet för elproduktionsplatsen eller genom ett separat skriftligt avtal. 10.5. Då elkvaliteten (avvikelser från kvaliteten) bedöms, skall följande synpunkter beaktas: 10.5.1 Elkvaliteten bestäms i anslutningspunkten. 10.5.2 Om inte annat har avtalats, är nättjänsten eller elproduktionen felaktig om elkvaliteten inte motsvarar de standarder som tillämpas i Finland (då dessa villkor träder i kraft tillämpas standarden SFS-EN 50160). 10.6 Om inte annat har avtalats, är nättjänsten felaktig om nättjänsten är kontinuerligt eller upprepade gånger avbruten och elavbrottet med beaktande av orsaken och omständigheterna inte kan anses vara ringa, och orsaken till avbrottet finns på nätinnehavarens sida. Vid bedömningen av 7

Nättjänstvillkor för elproduktion (NTVP 09) Sida 8 av 11 felaktigheten till följd av avbrottet i nättjänsten beaktas bl.a. följande omständigheter: 10.6.1. Nätinnehavaren har rätt att omedelbart avbryta nättjänsten tillfälligt (avbryta elproduktionen) om det är nödvändigt för att avvärja fara mot människoliv, hälsa eller egendom. 10.6.2. En väsentlig störning i elproduktionen, i elnätsverksamheten eller i överföringen av el över riksgränsen eller annan av nätinnehavaren oberoende orsak såsom krig, interna oroligheter, skadegörelse, sabotage, explosion, brand, översvämning, orkan eller något annat exceptionellt väderleksförhållande, allmänt avbrott i trafiken, strejk eller arbetsnedläggelse hos en nyckelgrupp, lockout ut lyst av arbetsgivarorganisation, myndighetsåtgärd, otillräcklig produktionskapacitet eller annan ovanlig orsak med lika betydande inverkan. Som annan av nätinnehavaren oberoende orsak betraktas även avbrott i kraftproduktionen till följd av ovan nämna orsaker innefattande därav föranledd bränslebrist samt en sådan skada på kraftproduktions- eller kraftöverföringssystemet som det, enligt de principer som allmänt tillämpas på kraftsystemen i Norden, skäligen inte har gått att gardera sig emot och som kan förorsaka en sådan störning i tillgången till el att eltillförseln antingen kan brytas helt eller minska så att nätinnehavaren blir tvungen att avbryta nättjänsten till användarna eller ransonera eltillförseln. 10.6.3. Om nätinnehavaren av de skäl som nämns i de två föregående punkterna kan överföra el och erbjuda andra nättjänster endast i begränsad utsträckning, har nätinnehavaren rätt att fördela (ransonera) tillgänglig elöverföring mellan elproducenterna med beaktande av samhällets allmänna livsviktiga behov, eventuella direktiv från myndigheterna, gällande planer eller förpliktelser angående kontrollen över bristen på el och rådande förhållanden samt att vid behov avbryta annan nättjänst. 10.6.4. Nättjänsten kan tillfälligt avbrytas om det är nödvändigt för underhållet av tjänsten till följd av service, ändring eller kontroll av behövlig utrustning, utredning av fel eller driftstörning eller annat liknande skäl. Avbrottet får inte bli onödigt långt och det skall i mån av möjlighet ske vid en sådan tidpunkt och på sådant sätt att det vållar elproducenterna och användarna minsta möjliga olägenhet. 10.6.5. Tillräcklig information skall ges om avbrott som beror på omständighet som nämns i föregående punkt och som nätinnehavaren är medveten om i förväg. Om inte tillräcklig information ges om här avsedda avbrott eller om återinkopplingen efter avbrottet obefogat fördröjs från det som har anmälts på förhand, är det dock fråga om fel i nättjänsten. 10.6.6. Nättjänsten kan avbrytas om det är nödvändigt till följd av misstanke om eller upptäckt av ett fel eller en brist i elproducentens elutrustning som kan medföra fara eller skada på nätinnehavarens eller tredje parts egendom. Nättjänsten återupptas då elproducenten har eliminerat det fel eller den brist som upptäckts i hans elutrustning. 10.6.7. Avbrottet i nättjänsten anses ha börjat då nätinnehavaren har fått kännedom om detta eller då han kan anses ha varit medveten om detta. 10.7 En avtalspart skall utan dröjsmål underrätta den andra avtalsparten om upptäckt av fel, fara för fel eller om att det enligt hans uppfattning är fråga om ett fel. 10.8. En avtalspart skall utan dröjsmål från den tidpunkt, då han blivit underrättad om ett fel på hans sida eller då han på annat sätt fått kännedom om felet i fråga, utreda orsaken till felet och avhjälpa det. 10.9. Om nättjänsten har ett fel, är nätinnehavaren skyldig att ersätta elproducenten för den skada som denna åsamkas av denna orsak enligt kapitel 11. 10.10 Om elproduktionen eller elproducentens anläggning för elproduktion eller hans elutrustning har ett fel, är elproducenten skyldig att ersätta den skada som detta fel åsamkar nätinnehavaren eller tredje part med avvikelse från 37 i ellagen för landskapet Åland och i vidare bemärkelse än i bestämmelsen i fråga. 10.11. Fel i nättjänsten ger elproducenten rätt till ett prisavdrag som motsvarar felet. Om felet bygger på avbrott i nättjänsten, är prisavdragets belopp minst fyra procent (4 %) av den uppskattade årliga nätavgiften för elproduktionsstället i fråga. När prisavdraget fastställs beräknas krediteringen separat för den årliga nätavgiften för den el som levereras till och från produktionsstället. 8

Nättjänstvillkor för elproduktion (NTVP 09) Sida 9 av 11 11. Ersättning av skador 11.1. En avtalspart ersätter den andra avtalsparten för skada som orsakas av försening eller fel i nättjänsten eller avtalsbrott som definieras i dessa villkor på de grunder och med de begränsningar som nämns i dessa villkor. 11.2. Skada som beror på försening ersätts inte om förseningen beror på försummelse av plikter hos den andra parten än den försenade avtalsparten eller om den försenade avtalsparten, för det fall att orsaken till förseningen finns på hans sida, kan påvisa att förseningen beror på ett hinder som stod utanför hans möjlighet att påverka och som man inte rimligen kan förutsätta att han kunde ha beaktat då nätavtalet ingicks och vars följder han inte heller rimligen kunde ha undvikit eller övervunnit. 11.3. Om förseningen beror på tredje part, som en avtalspart har anlitat för att fullgöra nätavtalet, befrias avtalsparten från sin skadeståndsplikt bara om denna tredje part skulle vara fri från ansvar i enlighet med 11.2. 11.4. En avtalspart har rätt till skadestånd för indirekt skada bara om dröjsmålet eller felet beror på vårdslöshet på den andra avtalspartens sida. Om inte annat har överenskommits mellan avtalsparterna, är maximibeloppet för skadestånd för indirekta skador dock ett belopp som motsvarar elproducentens sammanlagda nättjänstavgifter för ett år, dock högst 8 500 euro. Om en avtalspart har gjort sig skyldig till uppsåtlighet eller grov vårdslöshet, tillämpas ingen begränsning för maximibeloppet för skadeståndet. 11.5. I dessa villkor betraktas följande som indirekt skada: 11.5.1. inkomstförlust som förorsakas en avtalspart på grund av dröjsmål eller fel eller åtgärder till följd av dessa 11.5.2. skada som beror på skyldighet som grundar sig på något annat avtal 11.5.3. sådan väsentlig förlust av bruksnyttan från stället för elproduktionen som inte medför direkt ekonomisk skada, samt annan jämförbar väsentlig olägenhet 11.5.4. 11.5.4. skada på egendom som drabbar annan användare än konsument som beror på a) av felaktig elleverans orsakad funktionsstörning i användarens apparater eller anläggningar; eller b) av felaktig elleverans orsakat avbrott i användarens verksamhet. 11.5.5. ekonomisk följdskada eller förlust som beror på a) av felaktig elleverans orsakad funktionsstörning i användarens apparater eller anläggningar; eller b) av felaktig elleverans orsakat avbrott i användarens verksamhet. 11.5.6 annan liknande skada som är svår att förutse. 11.6. För att förhindra skada, då sådan sker eller hotar skall en avtalspart alltid vidta alla sådana åtgärder för att avvärja eller begränsa skadan som man rimligen kan kräva och förvänta sig av honom. En skada som har vållats en avtalspart genom begränsande av sådan skada som ersätts enligt dessa villkor skall ersättas. Om en avtalspart genom sin egen verksamhet förorsakar skadan, är den andra avtalsparten inte skyldig till skadestånd. 11.7. Om elproducenten försummar sin skyldighet att vidta skäliga åtgärder för att begränsa sin skada, får han själv lida motsvarande del av skadan. 11.8. Nätinnehavaren är inte skyldig att med stöd av dessa villkor ersätta sådan skada som skall ersättas elproducenten eller någon annan part på annan grund, såsom fördröjd inkoppling av en anslutning. 11.9. Elproducenten skall ersätta nätinnehavaren för alla de krav och ersättningar som nätinnehavaren med stöd av lagstiftning eller bestämmelser eventuellt tvingas betala tredje part i första hand eller allena, under förutsättning att elproducenten eller någon på hans sida genom agerande eller försummelse har åsamkat den skada som ligger till grund för kraven och skadestånden. Därutöver skall elproducenten i ovan nämnda fall ersätta nätinnehavaren för de kostnader han åsamkats för utredningen av kraven och skadestånden. D. Ändring av avtalsvillkor, överföring och upphörande av avtal 9

Nättjänstvillkor för elproduktion (NTVP 09) Sida 10 av 11 12. Ändring av avtalsvillkor och priser 12.1. Avtalsparterna kan tillsammans komma överens om att ändra ett individuellt nätavtal. Om inte annat har avtalats, tillämpas vad som föreskrivs i 2.6. 12.2. Nätinnehavaren har rätt att vidta följande åtgärder: ändra avtalsvillkoren och priserna i nätavtalet, om orsaken är en ändring i prisnivån på kapitalkostnaderna för nättjänsten, såsom räntekostnader, en ändring i investeringsbehovet för utvecklingen av nätet eller en ändring av avskrivnings- eller återbetalningstiden för kapitalet som är bundet i nätet, om orsaken inte beror på nätinnehavaren ändra priserna i nätavtalet så att prissättningen även efter ändringen uppfyller kraven på skälig prissättning i ellagen ändra avtalsvillkoren och priserna i nätavtalet, om orsaken är ändringar i nätbyggnads-, skyddseller underhållskostnader, ändringar i nätinnehavarens avgifter till andra nätinnehavare, ändringar i anskaffningskostnaden för förlustenergi, ändringar i arbetskrafts- och andra driftskostnader som ansluter sig till nättjänsten men inte till nätbyggnads- eller underhållskostnaderna, ändringar i produktionskostnaderna för andra tjänster som är nödvändiga för att kunna erbjuda nättjänst eller ändringar i förpliktelser som gäller nättjänsten. Elproducentens nätavtal kan inte på basis av denna punkt ändras så att innehållet i nätavtalet väsentligt förändras. 12.3. Nätinnehavaren har rätt att ändra priser och andra avtalsvillkor, om ändringen baserar sig på en ändring av lagstiftningen eller ett myndighetsbeslut, som nätinnehavaren inte kunde beakta då nätavtalet ingicks. 12.4. Nätinnehavaren kan ändra priser och andra avtalsvillkor även på basis av en sådan lagändring eller ett sådant myndighetsbeslut som har varit känt då avtalet ingicks, förutsatt att ändringen inte väsentligen ändrar på priserna eller annat centralt innehåll i nätavtalet. 12.5. Om nätinnehavarens ansvarsområde ändras, har nätinnehavaren rätt att ändra priserna på nättjänsterna eller andra avtalsvillkor för att genomföra en enhetlig prissättning. 12.6. Nätinnehavaren har därutöver rätt att ändra avtalsvillkoren och priserna, om en särskild orsak för ändringen föreligger till följd av något av följande villkor: förhållandena förändras väsentligt föråldrade avtals- eller prissättningsarrangemang omarbetas nödvändiga energisparåtgärder vidtas. 12.7. Nätinnehavaren har rätt till sådana mindre ändringar av avtalsvillkoren som inte inverkar på det centrala innehållet i avtalsförhållandet. 12.8. Nätinnehavaren skall sända elproducenten ett meddelande om hur och när priserna eller andra avtalsvillkor ändras och om grunden för ändringen. I meddelandet skall det också uppges om avtalsparten har rätt att säga upp nätavtalet. Om orsaken är någon annan än ändring i lagstiftning eller myndighetsbeslut, får ändringen träda i kraft tidigast två veckor efter det att meddelandet sänts ut. Meddelandet sänds till elproducentens faktureringsadress och det kan exempelvis ingå i en faktura till elproducenten. 12.9. Om ändringen baserar sig på en ändring av lagstiftningen eller ett myndighetsbeslut, har nätinnehavaren rätt att verkställa ändringen från den dag då ändringen eller beslutet trädde i kraft. Ändringen kan verkställas även senare vid en tidpunkt som nätinnehavaren bestämmer. Nätinnehavaren skall meddela om ändringar av dessa grunder så snart som möjligt. 13. Överföring av nätavtal 13.1. Elproducenten kan inte överföra nätavtalet på tredje part. 13.2. Nätinnehavaren har rätt att överföra nätavtalet på en annan nätinnehavare. Villkoren i nätavtalet kan inte ändras vid överföringen, om inte annat föranleds av punkt 12.5. Den nya nätinnehavaren skall underrätta elproducenten om överföringen senast i samband med den första fakturan. 10

Nättjänstvillkor för elproduktion (NTVP 09) Sida 11 av 11 14. Upphörande av nätavtal 14.1. Då anslutningsavtalet går ut, upphör också nätavtalen för det ställe för elproduktion som avses i anslutningsavtalet. 14.2. Ett nätavtal på viss tid upphör då den avtalade tiden gått ut eller på grund av hävning. 14.3. Ett nätavtal som gäller tillsvidare upphör på grund av uppsägning eller hävning. 14.4. Elproducenten får alltid säga upp ett nätavtal som gäller tillsvidare med två veckors uppsägningstid. 14.5. Elproducenten har rätt att säga upp nätavtalet utan uppsägningstid inom 15 dagar sedan han fått underrättelse om att villkoren eller priserna har ändrats eller nätavtalet överförts. Då gäller de ändrade villkoren eller priserna inte elproducenten, om inte ändringen beror på myndighetsbeslut eller ändring i lagstiftningen. 14.6. Nätinnehavaren kan säga upp nätavtalet med tre månaders uppsägningstid, om det på grund av ändringar i lagstiftningen eller väsentliga ändringar i omständigheterna skulle bli oskäligt ur nätinnehavarens synpunkt att fortsätta nätavtalsförhållandet. 14.7. Elproducenten får häva nätavtalet, om påbörjandet av nättjänsten har fördröjts eller om nättjänsten har varit avbruten i mer än sju dygn, förutsatt att dröjsmålet eller avbrottet inte beror på något skäl som nämns ovan i punkterna 10.6.1 10.6.7. 14.8. Nätinnehavaren får häva nätavtalet om något av följande gäller: 14.8.1. elproducenten har väsentligen brutit mot sina skyldigheter enligt nätavtalet och avtalsbrottet har inte rättats till inom en skälig tid som nätinnehavaren skriftligen har meddelat 14.8.2. elproducenten har gjort sig skyldig till tillgrepp av el eller uppsåtlig eller avsiktlig skadegörelse på utrustning som nätinnehavaren ansvarar för 14.8.3. om nättjänsten till platsen för elproduktionen har avbrutits på grund av betalningsförsummelse eller annan avtalsförsummelse av elproducenten och avbrottet har varat minst tre månader utan att elproducenten trots en skriftlig påminnelse från nätinnehavaren har rättat till försummelsen under den tiden. 14.9. Nätinnehavaren sänder elproducenten ett skriftligt meddelande om hävning av nätavtalet, där grunden för hävningen och den tidpunkt då nätavtalet upphör nämns. 15. Ansvarsförhållanden 15.1 Avtalsparterna ansvarar inför varandra för förpliktelser i enlighet med nätavtalet. Detta innebär bland annat att vardera avtalsparten i enlighet med avtalet svarar för elsäkerheten, användningen, ledningen och skyddet för den egna utrustningen och sådan utrustning som parten innehar, för att utrustningen överensstämmer med bestämmelser samt för andra avtalsförpliktelser. 15.2 Elproducenten ansvarar även inför tredje part för skador till följd av brott mot förpliktelser i nätavtalet. 15.3 Avtalsparterna ansvarar också för andra aktörers verksamhet, installationer och utrustning inom sin ansvarskrets än de som nämns i kapitel 4. 15.4. Elproducenten har alltid rätt att till nätinnehavaren framställa krav som grundar sig på fel i nättjänsten. Kravet skall framställas inom skälig tid efter det att elproducenten upptäckte eller borde ha upptäckt ett avbrott eller ett annat fel i nättjänsten. 15.5. Nätinnehavaren har rätt att till elproducenten framställa krav som grundar sig på fel i elproduktionen. Kravet skall framställas inom skälig tid efter det att nätinnehavaren upptäckte eller borde ha upptäckt felet i elproduktionen. 16. Avgörande av tvister Meningsskiljaktigheter om nätavtalet behandlas i tingsrätten på den ort där elproducentens plats för elproduktion är belägen som första rättsinstans, om inte annat har avtalats. 11