Bruksanvisning Tvättmaskin PW 6241 PW 6321 sv - SE Läs ovillkorligen bruksanvisningen innan maskinen installeras och tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på maskinen. M.-Nr. 06 572 515
2 M.-Nr. 06 572 515
Innehållsförteckning Säkerhetsanvisningar och varningar............................................ 4 Bidra till att skona miljön...................................................... 8 Beskrivning av tvättmaskinen.................................................. 9 Manöverpanelens funktioner................................................... 10 Att tvätta.................................................................. 12 Förbereda tvätt.............................................................. 12 Kapacitet för standardprogrammen............................................... 13 Tillsätta tvättmedel........................................................... 13 Tvättmedelsdosering......................................................... 14 Välja program............................................................... 15 Öppna luckan efter programslut................................................ 17 Tvätta med kortdrift......................................................... 19 Tvättposter................................................................. 19 Tillvalsfunktioner........................................................... 20 Välja språk................................................................. 20 Senare start................................................................ 20 Programstopp............................................................... 22 Avbryta program helt......................................................... 22 Snabbmata program......................................................... 23 Tillvalsmoduler............................................................. 24 Dosera flytande medel........................................................ 24 Effekttoppsbrytare........................................................... 26 Kommunikationsmodul........................................................ 26 Driftdata................................................................... 26 Vägningssystem............................................................. 28 Hur man klarar av mindre störningar själv...................................... 29 Luckan kan inte öppnas....................................................... 29 Strömavbrott under pågående tvättprogram och luckans nödöppnare.................. 29 Felmeddelanden............................................................ 31 Miele service............................................................... 32 Rengöring och skötsel....................................................... 33 Typskyltens symboler....................................................... 36 Installationsanvisningar..................................................... 37 Transportsäkring............................................................. 37 Vattenanslutningar........................................................... 38 Ansluta till vattentillopp och -avlopp............................................. 38 Ansluta dosering till blandlåda.................................................. 39 Elanslutning................................................................ 40 Ansluta doseringspumpar..................................................... 40 Ånganslutning.............................................................. 41 Gasanslutning.............................................................. 41 Snabbinstruktion PW 6241, PW 6321........................................... 43 Garanti.................................................................... 45 M.-Nr. 06 572 515 3
Säkerhetsanvisningar och varningar Beskrivning över säkerhetsanvisningar och varningar Läs bruksanvisningen. Om tvättmaskinen ska användas för professionellt bruk får den endast användas av fackmän eller personer som vet hur tvättmaskinen fungerar. Om tvättmaskinen används på offentliga platser måste användaren se till att den används på ett säkert sätt. Tvättmaskinen är inte avsedd att användas utomhus. Läs anvisningarna, till exempel installationsanvisningen. Försiktigt, heta ytor. Försiktigt, spänning på upp till 1000 Volt. Jordning Läs bruksanvisningen innan tvättmaskinen tas i bruk. Det är viktigt för att undvika olyckor och skador på tvättmaskinen. Tvättmaskinens användningsområde Tvättmaskinen är endast avsedd för tvätt som inte är nedsmutsad med farliga eller lättantändliga ämnen. Tvättmaskinen är endast avsedd för tvätt av textilier som enligt skötseletiketten tål maskintvätt. Tvättmaskinen får under inga omständigheter användas för kemtvätt! De flesta kemiska rengöringsmedel - till exempel bensin - innebär risk för brand eller explosion! Förvara eller använd inte bensin, petroleum eller andra lättantändliga ämnen i närheten av tvättmaskinen. Använd inte topplocket som avlastningsyta. Brand- och explosionsfara! Ställ inga kemikalier (flytande tvättmedel eller sköljmedel) på tvättmaskinens topplock. Dessa kan lämna spår av färg efter sig eller medföra skador på lacken. Om kemikalier råkar hamna på tvättmaskinens topplock ska de omedelbart torkas bort med en våt trasa. Teknisk och elektrisk säkerhet Tvättmaskinens elektriska säkerhet garanteras endast om tvättmaskinen ansluts till ett jordat eluttag som är installerat enligt gällande föreskrifter. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsförutsättning är uppfylld. Rådfråga en elinstallatör i tveksamma fall. Tillverkaren ansvarar inte för skador som har uppstått på grund av att jordad kabel saknas eller att det har uppstått ett brott på kabeln. Tvättmaskinens skyddsanordningar och manöverpanel får inte skadas, avlägsnas eller kringgås. En tvättmaskin som har defekta knappar och vred eller vars kabelisolering är skadad får inte användas innan den har reparerats. Använd endast tvättmaskinen när alla demonterbara delar är monterade så att det inte är möjligt att komma åt strömförande eller roterande maskindelar. Vid fast anslutning måste strömmen kunna brytas allpoligt på uppställningsplatsen. Tvättmaskinen är endast spänningsfri om huvudströmbrytaren är avstängd eller säkringen utskruvad/avstängd. Reparationer av el-, gas- eller ånguppvärmda tvättmaskiner får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren. Försök aldrig öppna tvättmaskinsluckan genom att använda våld. För att säkerställa lucklåsets säkerhetsfunktion är luckhandtaget försett med ett inbyggt brottställe. 4 M.-Nr. 06 572 515
Säkerhetsanvisningar och varningar Defekta delar får endast bytas ut mot Mieles originalreservdelar. Endast när Mieles egna reservdelar används garanteras att tvättmaskinen helt och hållet uppfyller alla säkerhetskrav. Användning av bästa möjliga kvalitetsmaterial och yttersta noggrannhet vid tillverkningen skyddar inte tilloppsslangarna från skador som kan uppstå med tiden. Genom sprickor, veck, bulor och liknande kan slangarna bli otäta och börja läcka. Kontrollera därför slangarna regelbundet. Du kan då byta ut dem i tid och på så vis undvika vattenskador. Vid användning av tvättmaskinen för professionellt bruk ska gällande bestämmelser beaktas. En testbok krävs för att genomföra dokumentationskontroller. Denna testbok kan beställas hos Miele service. Gasuppvärmda tvättmaskiner Säkerhetsåtgärder vid gaslukt Släck alla flammor omedelbart! Öppna omedelbart alla fönster och dörrar! Stäng omedelbart spärranordningarna på gasmätaren eller huvudspärranordningen! Rum där det luktar gas ska inte beträdas med öppen låga! Tänd inte tändstickor eller tändare! Rök inte! Undvik elektrisk gnistbildning som uppstår när exempelvis elektriska kontakter dras ut eller elektriska brytare aktiveras. Stäng avstängningsventilen för gas på uppställningsplatsen. Om orsaken till gaslukten inte kan lokaliseras trots att alla gasarmaturer är stängda ska du omedelbart kontakta den lokala gasdistributören. OBS!Innan arbeten avslutas vid idrifttagning, underhåll, ombyggnation och reparation ska samtliga gasledande delar från spärrventil till brännarmunstycke kontrolleras beträffande täthet. Beakta mätanslutningarna på gasventilen extra noga. Kontrollen skall göras både med inkopplad och frånkopplad brännare. Använda tvättmaskinen Personer, särskilt barn som inte kan använda tvättmaskinen på ett säkert sätt, får endast använda den under uppsikt av en vuxen person. Låt inte barn leka i, ovanpå eller i närheten av tvättmaskinen. Tillåt inte heller barn att använda tvättmaskinen. Tänk på att luckglaset blir hett vid tvättning i höga temperaturer. Hindra därför barn från att komma åt luckglaset under pågående tvättprogram. Stäng luckan efter varje tvättomgång. På så vis undviker du att: barn försöker klättra in i tvättmaskinen eller gömma föremål i den. smådjur tar sig in i tvättmaskinen. Kontrollera alltid att trumman har stannat innan tvätten plockas ut. Sticker du in handen i en roterande trumma kan det inträffa olyckor med svåra kroppsskador. Risk för att du klämmer eller skär dig på gångjärnen till luckan. Du måste kunna öppna luckan helt utan att dörrar eller andra föremål är i vägen. Vatten som rinner ut ur tvättmaskinen är tvättvatten och inte dricksvatten! Se till att vattnet leds ut i ett avloppssystem. En tvättmaskin i drift bör endast lämnas utan uppsikt om det finns ett golvavlopp i närheten av tvättmaskinen. Om luckan är stängd och tvättmaskinen är avstängd måste tvättmaskinen först kopplas in för att luckan ska kunna öppnas. Om det rinner ut vatten när luckan öppnas så stäng luckan igen och starta tvättmaskinen. M.-Nr. 06 572 515 5
Säkerhetsanvisningar och varningar Desinfektionsstandard termiskt såväl som kemiskt förfarande ska kontrolleras enligt gällande föreskrifter. Processerna bör kontrolleras regelbundet, termoelektriskt genom mätteknik eller med hjälp av bakteriologiska indikatorer. Användaren ska särskilt noggrant beakta att parametrar, temperatur och vid kemisk-termiska program även att koncentrationen ställts in korrekt. Desinfektionsprogram får inte avbrytas eftersom desinfektionsresultatet då kan försämras. Beakta alltid tillverkarens anvisningar vid användning och kombinering av kompletterande medel och specialprodukter. För att undvika materialskador och häftiga kemiska reaktioner ska respektive medel endast användas för det ändamål som anges av tillverkaren. Fråga tillverkaren i tveksamma fall. Färg-, blekmedel och avkalkningmedel måste vara avsedda för användning i tvättmaskin. Följ alltid tillverkarens anvisningar. Kontrollera alltid tvättresultatet för tvätt som är nedsmutsad med biologiska oljor och fett. Om tvätten inte är tillräckligt tvättad kan den självantända vid torktumling. Tillsätt specialtvättmedel eller specialtvättprogram för sådan tvätt. Tvättmaskinen får varken rengöras med högtryckstvätt eller spolas av med vatten. Ytterligare information Desinfektions- och tvättmedel innehåller ofta klorider. Om sådana medel torkar fast på rostfria ytor angriper kloriden dessa och orsakar rost. Genom att använda medel utan klorider för tvätt och desinfektion samt för rengöring av rostfria ytor skyddar du tvättmaskinen från rostangrepp. Fråga tillverkaren i tveksamma fall. Om klorhaltiga medel råkar hamna på de rostfria ytorna ska du omedelbart torka av dem med vatten och sedan torka ytorna torra med en trasa. Rekommendation om användning av kemiska tvätthjälpmedel innebär inte att tvättmaskinstillverkaren tar på sig ansvaret för dessa medels påverkan på tvätt eller tvättmaskin. Tänk på att ändringar i sammansättning, förvaringsförutsättningar med mera vilka tillverkaren inte har informerat om kan påverka kvaliteten på tvättresultatet. Använda tillbehör Endast tillbehör som har godkänts av Miele får användas. Om ej godkända tillbehör används gäller inte längre garanti och/eller produktansvar och vi kan inte heller garantera att gällande säkerhetskrav uppfylls. Vid användning av externa tillvalskomponenter som till exempel suglansar, elektroniska vattenmätare, doseringsmängdsräknare och signalgivare måste skyddsklass II beaktas. Vid anslutning till en extern PC måste den motsvara kraven enligt EN 60950-1:2001 (IEC 60950-1:2001). 6 M.-Nr. 06 572 515
Säkerhetsanvisningar och varningar Klor och skador på tvättmaskinens olika delar Anvisning för behandling med klor för blekning och perkloretylen Med ökad användning av klor ökar risken för att delar av tvättmaskinen ska ta skada. Användning av klorhaltiga medel, som till exempel natriumhypoklorid och klorblekningsmedel i pulverform, kan beroende på koncentrationen av klor, inverkningstid och temperatur skada det skyddande skiktet av rostfritt stål samt leda till korrosion av olika delar av tvättmaskinen. Av denna anledning bör man avstå från att använda sådana medel och istället använda blekmedel baserade på syre. Om man ändå måste använda blekmedel som innehåller klor för speciell smuts, måste ovillkorligen alltid ett antikloreringssteg genomföras. Annars kan delar av tvättmaskinen och tvätt skadas på så vis att de inte kan repareras/lagas. Hantering av uttjänad tvättmaskin Se till att göra lucklåset obrukbart innan tvättmaskinen lämnas in för omhändertagande/skrotning. Därmed förhindras att lekande barn blir inlåsta och utsätts för livsfara. Dessa viktiga säkerhetsföreskrifter ska vara tillgängliga för alla personer som använder tvättmaskinen och/eller så ska dessa personer informeras om säkerhetsföreskrifterna. Spara bruksanvisningen! Antiklorbehandling Antiklorbehandlingen måste alltid göras i direkt anslutning till användning av blekmedel som innehåller klor. Det bästa är att använda vätesuperoxid eller ett tvätt- respektive blekmedel baserat på syra och utan tappa ur badet. Med tiosulfat kan det, särskilt vid hårt vatten, bildas gips som kan leda till inkrustation på tvätten eller avlagringar i tvättmaskinen. Eftersom behandling med vätesuperoxid understödjer neutraliseringsprocessen av klor, är användningen av denna att föredra. Exakta mängder och behandlingstemperatur måste ställas in och testas på plats motsvarande doseringsrekommendationer av tvättoch annat behandlingsmedel. Man måste även testa så att inga rester av aktivt klor blir kvar i tvätten. M.-Nr. 06 572 515 7
Bidra till att skona miljön Transportförpackning Emballaget skyddar tvättmaskinen mot transportskador. Förpackningsmaterialen är valda med hänsyn till miljön och är därför återvinningsbara. Emballage som återförs till materialkretsloppet innebär minskad råvaruförbrukning och mindre mängder avfall. Ditt försäljningsställe kan återta transportförpackningen för återvinning.,håll förpackningsmaterial som plastfolie och plastsäckar borta från barn. Risk för kvävning. Hantering av uttjänad tvättmaskin Elektriska och elektroniska tvättmaskiner som har tjänat ut består av material som kan återanvändas. De innehåller dock även skadligt material som är nödvändigt för deras funktion och säkerhet. Om detta slängs i hushållsavfallet eller hanteras på fel sätt kan det leda till hälsorisker och skador på miljön. Kasta därför på inga villkor den uttjänade tvättmaskinen i hushållsavfallet. Spara energi Fyll tvättmaskinen med maximal mängd tvätt för respektive program. Energiförbrukningen blir då gynnsammast beräknat på den totala tvättmängden. Att tvätta mindre tvättmängder är oekonomiskt. En överfylld tvättmaskin påverkar tvättresultatet. Låt tvätten centrifugeras med maximalt varvtal i tvättmaskinen. Så sparar du tid och energi vid torkningen. Om tvätten sköljs med varmvatten i sista sköljningen uppstår lägre restfuktighet och restvärme i tvätten vilket innebär en kortare bearbetningstid i torktumlare eller varmmangel vilket i sin tur sparar energi. Följ tvättmedelstillverkarens anvisningar för tvättmedelsdosering. Doseringen beror på tvättmängd, vattenhårdhet och hur smutsig tvätten är. Rätt val av program (Förtvätt, Intensiv) och temperatur. Se till att tvättmaskinen hanteras enligt regionala föreskrifter. Din återförsäljare informerar dig om vad som gäller. Se till att den uttjänade tvättmaskinen förvaras barnsäkert tills den lämnas in för omhändertagande. 8 M.-Nr. 06 572 515
Beskrivning av tvättmaskinen b a c d e f g a Nödstopp När du trycker på den röda knappen stängs tvättmaskinen av. b Manöverpanel c Tvättmedelsbehållare Öppna luckan genom att dra i handtaget. d Lucka Öppna luckan genom att dra i handtaget. Försök aldrig att öppna luckan med våld! e Handtag För att säkerställa lucklåsets säkerhetsfunktion är luckhandtaget försett med ett inbyggt brottställe (se sidan 29). f Servicelucka g Sockel M.-Nr. 06 572 515 9
Beskrivning av tvättmaskinen a b c d e f g h i Manöverpanelens funktioner a Display 1 Vittvätt 90 C 2 Kulörtvätt 60 C 3 Kulörtvätt intensiv 60 C i FC A När tvättmaskinen har kopplats in visas först välkomstbilden och kort därefter listan över program. Det senast använda programmet är markerat. b Funktionsknappar De sex knapparna under displayen är funktionsknappar. Beroende på tvättmaskinens status har knapparna tilldelats olika funktioner. Dessa funktioner visas i displayen ovanför knappen och är markerade efter det att knappen har tryckts in. Vid programmering till Knapprogrammering direkt kan de fösta sex programmen i programlistan väljas direkt via knapparna 1 6. c Startknapp Ljusringen blinkar när ett valt program kan startas. Det valda programmet startar när du trycker på Startknappen. När ett program har startat kan innehållet i displayen visas på samma sätt som före programstart när du trycker på denna knapp. d Optiskt gränssnitt PC Med en PC-mjukvara kan dataöverföring ske från styrningen till en PC och tvärtom. Anslutningen sker via ett optiskt gränssnitt via manöverpanelen. e Funktionsväljare Genom att vrida på den yttre ringen kan du välja i urvalet som visas i displayen samt inmatningsfält. Genom att trycka på den inre knappen kan du göra ändringar i displayurvalet eller i inmatningsfälten eller bekräfta en ändring. f Kortläsare När du sätter in ett kort är det möjligt att tvätta med de program som finns på detta kort. Sätt in kortet i pilens riktning. g I Till Koppla in tvättmaskinen. h 0 Från Stänga av tvättmaskinen. i Nödstopp Använd denna knapp endast i nödsituationer. När du trycker in denna knapp stängs tvättmaskinen av. När faran är över låses spärren upp genom att du vrider vredet åt höger. Knappen START måste tryckas in på nytt för att det avbrutna programmet ska fortsätta. 10 M.-Nr. 06 572 515
Beskrivning av tvättmaskinen Funktionsknappar När knappen trycks in aktiveras funktionen. Trycks den in en gång till väljs funktionen bort. f Stopp/Slut Höger funktionsknapp används som stoppknapp efter programstart. När den trycks in stoppas det valda programmet respektive avslutas ett stoppat program. +i Block plus Motsvarande programblock (till exempel Förtvätt) läggs till programmet. m Stärkningsstopp Om tvätten ska stärkas ska denna knapp användas. k Centrifugeringsstopp Tryck in denna knapp om ingen centrifugering ska aktiveras efter sköljning. FC Inställningar Via denna knapp är det möjligt att tillfälligt byta till ett annat språk. m Starttid När du trycker på denna knapp före programstart visas i displayen att en senare start kan väljas. K Information När knappen trycks in visas programinformation i displayen. q Vattenavlopp i Handstyrning Se programmeringsanvisning. ü Snabbmatning Ett pågående program kan snabbmatas eller programblock kan upprepas. A Tillbaka Tillbaka till föregående displaysida. e/- rad Hänvisning till följande/föregående S Spara Se programmeringsanvisning. $ Program spärrat Om du har startat ett spärrat program så kan detta varken stoppas eller avbrytas med hjälp av stoppknappen när en minut har gått. ) Programmet är upplåst. ßDosering ä Dosering avstängd \ Driftdata -> I <- Tarering (tillval) Om tvättmängdsindikeringen inte står på 00,0 när trumman är tom, sker det med denna knapp. Dataöverföring Användarkort På detta kort finns ännu inga program. För dataöverföring från styrningen till kortet och tvärtom, se programmeringsanvisning. Kortet kan ha maximalt 30 program med sex block vardera. Det är möjligt att skriva på baksidan av kortet. M.-Nr. 06 572 515 11
Att tvätta Första idrifttagandet av tvättmaskinen måste genomföras av Miele service eller av en Miele auktoriserad fackman. Förbereda tvätt ^ Öppna avstängningsventilen för vatten och beroende på uppvärmningssätt gas eller ånga. ^ Koppla in huvudströmbrytaren (på uppställningsplatsen). ^ Koppla in tvättmaskinen med knappen Till I. Miele PROFESSIONAL PW 6xx1 Välkommen I displayen visas välkomstbilden. 1 Vittvätt 90 C 2 Kulörtvätt 60 C 3 Kulörtvätt intensiv 60 C i ä FC A ^ Töm alla fickor. Främmande föremål (exempelvis mynt, spik och/eller gem) kan skada textilier och maskindelar. Sedan visas programlistan (det senast startade programmet är markerat). Genom att vrida funktionsväljaren kan du välja ett program vilket kan startas direkt genom att trycka in knappen START. 12 M.-Nr. 06 572 515
? Att tvätta Kapacitet för standardprogrammen (vikt för torr tvätt) PW 6241 PW 6321 1 Vittvätt 90 C 2 Kulörtvätt 60 C 3 Vittvätt 60 C intensiv 4 Kulörtvätt 30 C 5 Kulörtvätt 30 C intensiv 6 Kulörtvätt Eco kort maximalt 24 kg maximalt 32 kg 7 Strykfri tvätt 60 C 8 Strykfri tvätt 60 C intensiv 9 Strykfri tvätt 30 C 10 Strykfri tvätt 30 C intensiv maximalt 12 kg maximalt 16 kg 11 Fintvätt 12 Ylle 30 C 13 Handtvättbar ylle 30 C maximalt 9,6 kg maximalt 12,8 kg Kapaciteten för andra program anges i motsvarande programöversikt. Tillsätta tvättmedel ^ Tillsätt tvättmedel för huvudtvätt för standardprogrammen i fack 2 - och om så önskas - även tvättmedel för förtvätt i fack 1, sköljmedel i fack 3 och blekmedel i fack 4. Alternativt kan fack 5 programmeras av Miele service på begäran. ^ Lägg i tvätt ^ Stäng luckan med handtaget. Slå inte igen den. Se till att inga textilier kläms fast mellan luckan och tätningsringen. ^ Flytande hjälpmedel får inte överskrida markeringen eftersom de annars kommer in i tvättmedelsbehållaren via sughäverten. M.-Nr. 06 572 515 13
Att tvätta Blekmedel Blek endast textilier som är märkta med skötselsymbolen x. Flytande blekmedel får endast tillsättas i ett därför avsett fack. Endast på så sätt garanteras att medlet automatiskt spolas in rätt till den andra sköljningomgången. Tillsättning av flytande blekmedel i kulörtvätt är endast riskfritt om textiltillverkaren i plaggets skötseletikett anger att plagget är färgäkta och uttryckligen tillåter blekning. För blekning måste dessutom en tredje sköljning programmeras (se programmeringsanvisning för Profitronic).,Med ökad användning av klor ökar risken för att delar av tvättmaskinen ska ta skada. Textilfärg, blekmedel och avkalkningsmedel måste vara avsedda att användas i tvättmaskin. Följ alltid tillverkarens anvisningar. Tvättmedelsdosering Undvik överdosering då det ofta leder till ökad skumbildning. Använd inga tvättmedel som bildar mycket skum. Beakta tvättmedelstillverkarens anvisningar. Doseringsmängden beror på tvättmängd vattnets hårdhetsgrad hur smutsig tvätten är. Doseringsmängd Beakta vattnets hårdhetsgrad och följ anvisningarna på tvättmedelsförpackningen. Vattenhårdhet Hårdhetsområde Vattenegenskaper Hårdhet i mmol/l Tyska hårdhetsgrader dh I Mjukt 0-1,3 0-7 II Medelhårt 1,3-2,5 7-14 III Hårt 2,5-3,8 14-21 IV Mycket hårt Över 3,8 Över 21 Det lokala vattenverket ger upplysning om vattnets hårdhetsgrad. Gasuppvärmda tvättmaskiner I gasuppvärmda tvättmaskiner pumpas tvättvattnet genom värmeregistret. Denna extra rörelse för tvättvattnet framkallar skumbildning. Därför får tvättmedel varken överdoseras eller för starkt skumbildande tvättmedel användas. Om det bildas för mycket skum ska tvättmedel som bildar så lite skum som möjligt användas eller en fackman kontaktas. 14 M.-Nr. 06 572 515
Att tvätta Välja program ^ Välj ett program (till exempel program 1 Vittvätt) genom att vrida på funktionsväljaren. I displayen visas följande: Om inga ytterligare ändringar ska göras i programmet: ^ Tryck in knappen START. Tvättprogrammet startar. 18 Extra Avlopp 1 Vittvätt 90 C 2 Kulörtvätt 60 C i ä FC A Välja tillvalen Förtvätt, Stärkningsstopp eller Centrifugeringsstopp ^ Bekräfta det valda programmet genom att trycka på den inre knappen på funktionsväljaren. I displayen visas följande: 1 Vittvätt 24,0 / 24,0 kg 90 C Huvudtvätt Sköljning 1100 v/min +i m k m A ^ Välj till programblocket Förtvätt om så önskas genom att trycka in funktionsknappen +i Block+. När funktionsknappen +i Block+ trycks in visas följande i displayen: 1 Vittvätt 24,0 / 24,0 kg 40 C Förtvätt 90 C Huvudtvätt 1100 v/min +i m k m A Fältet +i är markerat. Du kan välja bort funktionen genom att trycka en gång till på knappen. Om tvätten ska stärkas trycker du in knappen Stärkningsstopp m. Om tvätten inte ska centrifugeras efter sköljningen ska du trycka in knappen Centrifugeringsstopp k. M.-Nr. 06 572 515 15
Att tvätta Om inställningar som exempelvis tvättmängd, temperatur eller centrifugeringsvarvtal ska ändras före programstart: Tvättmängd Före programstart kan den aktuella tvättmängden anges manuellt. 1 Vittvätt 10,0 24,0kg 40 C Förtvätt 90 C Huvudtvätt e +i m k m A Centrifugeringsvarvtal i 25 v/min-steg från 0, 300 upp till maximalt 1 100 (PW 6241) respektive 1 000 v/min (PW 6321). ^ Välj fältet Varvtal (1 000 v/min för slutcentrifugering) genom att vrida funktionsväljaren och bekräfta genom att trycka in den. 1 Vittvätt 10,0/ 24,0kg 90 C Huvudtvätt Sköljning 1000 v/min +i m k m A ^ Gå till fältet Tvättmängd genom att vrida funktionsväljaren. Bekräfta genom att trycka in funktionsväljaren. Ändra vikten genom att vrida funktionsväljaren och bekräfta genom att trycka in den. Temperatur i steg om 1 C från kallt, 15 till maximalt 95 C. ^ Välj fältet Temperatur (40 C för Förtvätt) genom att vrida funktionsväljaren och bekräfta genom att trycka in funktionsväljaren. ^ Ändra varvtalet genom att vrida funktionsväljaren och bekräfta genom att trycka in den. Maximalt centrifugeringsvarvtal PW 6241 PW 6321 1 100 v/min. 1 000 v/min. ^ Tryck in knappen START. Tvättprogrammet startar. 1 Vittvätt 10,0 / 24,0 kg 40 C Förtvätt 90 C Huvudtvätt e +i m k m A ^ Ändra temperaturen genom att vrida funktionsväljaren och bekräfta genom att trycka in den. 16 M.-Nr. 06 572 515
Att tvätta Efter programstarten visas programförloppet i displayen. 1 Vittvätt 40 C Förtvätt 20 C Huvudtvätt Klar kl. 12:35 +i m k m K f På displayens andra rad, här Förtvätt, visas även tvättvattnets aktuella temperatur. 1 Vittvätt 90 C Huvudtvätt 60 C Sköljning 1 kallt Klar kl. 12:35 +i m k m K f När programblocket Förtvätt är avslutat visas programblocket Huvudtvätt på den andra raden tillsammans med tvättvattnets aktuella temperatur. På raden under visas följande programblock, här Sköljning 1. Indikeringen för programslut, till höger i displayen, visar beräknad tidpunkt för programslutet. 1 Vittvätt 90 C Huvudtvätt 60 C Sköljning 1 kallt Färdig kl. 12:35 +i m k m K f När knappen Information K trycks in visas ytterligare information om programmen i displayen som till exempel: 1 Vittvätt Starttidpunkt: 10.7.2003 Starttid: 9:47 e A Block 2: Sköljning 2 Blocksteg: Tvättid 1 Ärnivå: 22 mm Börnivå: 60 mm Ärtemperatur: 35 C Börtemperatur: 60 C 1 Vittvätt Varvtal: 40 v/min. Rytm: 12 / 3 - e e A ^ Med knappen Tillbaka A kommer du tillbaka till programförloppet. Öppna luckan efter programslut När programmet är avslutat, trumman har stannat och det inte längre finns vatten i tvättmaskinen visas följande i displayen: 1 Vittvätt Programslut Luckan kan öppnas. m FC A Samtidigt ljuder en akustisk signal i fem sekunder vid programslut. ^ Öppna luckan genom att dra i handtaget. OBS! Om luckan inte kan öppnas, tryck mot luckan och dra därefter i luckhandtaget igen. Försök aldrig att öppna luckan med våld! ^ Plocka ur tvätten. Tid efter start: 0h 23 min Resttid: 0h 11min Tid efter start: 0h 23 min e Resttid: 0h 11min Upprepning: Nej Område 3: Sköljning e M.-Nr. 06 572 515 17
Att tvätta Om programmet avbryts med vatten i tvättmaskinen eller vid centrifugering visas följande i displayen: 1 Vittvätt Vatten i maskinen eller m FC A 1 Vittvätt Programslut med roterande trumma! m FC A,Luckan är spärrad. Försök inte att öppna luckan med våld. ^ Tryck in funktionsknappen Vattenavlopp q eller välj programmet Extra centrifugering och tryck på Startknappen. Öppna luckan efter programslut. Om tvättmaskinen inte ska användas igen: ^ Låt luckan stå öppen. ^ Stäng av tvättmaskinen med knappen Från 0. Stäng av huvudströmbrytaren (på uppställningsplatsen). ^ Stäng spärrventilen för vatten, gas eller ånga. 18 M.-Nr. 06 572 515
Tvätta med kortdrift Kort på vilka ett program finns är anpassade till en tvättmaskinstyp. Kort utan innehåll kan användas i universellt. ^ Koppla in tvättmaskinen med knappen Till I. Välkomstbilden visas Kortfel Kort fel isatt i kortläsaren. ^ Sätt in kortet rätt i kortläsaren. A Om kortet inte passar till den använda tvättmaskinstypen visas följande meddelande i displayen: Kortinnehåll Tillgängliga program på kortet är endast lämpliga för maskintyp PW 6161. A ^ Sätt in ett kort som passar tvättmaskinstypen. ^ Sätt in kortet. I displayen visas de program som finns på kortet. Kortdrift 17 Masker 45 C 18 Strykfri tvätt 60 C i ß FC A Tvättposter Tvättposter som kräver särskilda programsteg bifogas ett kort på vilket ett enda program finns. På driftansvarigs nivå kan denna funktion aktiveras via menypunkten Tvättposter. Tvättmaskinens styrning accepterar då endast kort för tvättposter (på vilka ett program finns). Programmen i styrningen används då inte längre. ^ Välj program genom att vrida funktionsväljaren. Genom att trycka på funktionsväljaren väljer du programmet. ^ Tryck in Startknappen. Programmet startar. Du kan ta ut kortet ur kortläsaren när du har tryckt in knappen START. Efter avslutat program raderas programmet.,sätt inte in andra föremål än kortet i kortöppningen. Om kortet har satts in åt fel håll visas följande meddelande i displayen: M.-Nr. 06 572 515 19
Tillvalsfunktioner Välja språk Före programstart kan språket tillfälligt ändras via flaggan. Språkvalet återställs fem minuter efter programslut eller lucköppning. 1 Vittvätt 90 C 2 Kulörtvätt 60 C 3 Kulörtvätt intensiv 60 C i FC A Om funktionsknappen FC trycks in visas följande i displayen: Inställningar tillbaka <- Huvudmeny FC Språk Driftansvarigs nivå A ^ Bekräfta Språk genom att trycka in funktionsväljaren. Inställningar Språk F FC dansk svenska english A ^ Välj önskat språk genom att vrida på funktionsväljaren och bekräfta det genom att trycka på knappen i mitten av funktionsväljaren. Senare start Om ett program ska starta vid en senare tidpunkt, så kan denna tidpunkt ställas in med funktionsknappen Starttid m. Ställa in starttid Efter valt program visas följande i displayen: 1 Vittvätt 10,0 / 16,0 kg 90 C Huvudtvätt Sköljning 1000 v/min +i m k m A ^ Tryck på funktionsknappen m Starttid. I displayen visas följande: 1 Vittvätt 10,0 / 16,0 kg Starttid: 16 : 10 Startdatum: 2.4.2003 Tryck på startknappen efter gjord inställning. A Aktuell tid och aktuellt datum visas alltid. Inställningsfältet för timmar är markerat. ^ Välj timme genom att trycka på funktionsväljaren. Ändra timme genom att vrida funktionsväljaren och bekräfta genom att trycka in den. ^ Välj fältet Minuter genom att vrida funktionsväljaren och bekräfta. Ändra minuterna genom att vrida väljaren och bekräfta genom att trycka in den. ^ Välj fältet Startdatum dag genom att vrida funktionsväljaren och bekräfta. Ändra dag genom att vrida funktionsväljaren och bekräfta genom att trycka in den. ^ Ändra även månad och år i förekommande fall. 20 M.-Nr. 06 572 515
Tillvalsfunktioner Efter inställning av önskad starttid: ^ Tryck på Startknappen. Det valda programmet startas vid inställd tid. I displayen visas följande: 1 Vittvätt 10,0 / 16,0 kg 90 C Huvudtvätt 16:15-2.4.2003 Start: 6:00-3.4.2003 +i m k m A Displayen visar aktuell tid, datum och starttid. ^ Om luckan öppnas igen måste Startknappen tryckas in på nytt. Avbryta funktionen Senare start Om knappen Starttid m eller knappen Tillbaka A trycks in avaktiveras den senare starten. Med förtvätt För starkt nedsmutsad tvätt kan du välja till Förtvätt före programstart i standardprogrammen 1 till 10. Detta gör du genom att trycka in knappen Block+ +i. Genom att trycka en gång till på knappen väljer du bort funktionen. När du trycker in knappen Block+ +i visas följande i displayen: 1 Vittvätt 14,0 / 16,0 kg 40 C Förtvätt Huvudtvätt +i m k m A Fältet +i i displayen markeras. e Stärkning Fylla på via tvättmedelsbehållaren Du kan välja Stärkning i alla standardprogram (förutom Extra centrifugering och Extra tömning) före programstart genom att trycka in knappen Stärkningsstopp m. Fältet m i displayen markeras. Genom att trycka en gång till på knappen väljer du bort funktionen. 1 Vittvätt Programstopp pgastärkningsstopp Luckan kan öppnas. m i ü f När programsteget Stärkningsstopp uppnås blinkar Stärkningsstopp i displayen. Tillsätt av tillverkaren rekommenderad mängd stärkelse i det vatten som rinner in via fack 3. Späd ut stärkmedlet med vatten vid behov. Tvättiden förlängs automatiskt med fyra minuter. Programmet fortsätter när Startknappen trycks in. Fylla på direkt i trumman När programsteget Stärkningsstopp är uppnått, öppna luckan och tillsätt den mängd stärkmedel som tillverkaren rekommenderar. Stäng luckan. I displayen visas följande meddelande: 1 Vittvätt Programstopp pgastärkningsstopp Luckan kan öppnas. m i ü f Tryck på Startknappen och programmet fortsätter. M.-Nr. 06 572 515 21
Tillvalsfunktioner Utan centrifugering Centrifugeringsstopp kan väljas i alla standardprogram (förutom Extra centrifugering) före programstart genom att knappen Centrifugeringsstopp k trycks in. Fältet k i displayen markeras. Genom att trycka en gång till på knappen väljer du bort funktionen. Programstopp Om du vill stoppa programmet så gör du detta med knappen Stopp/Slut f. Programmet stannar. 1 Vittvätt Programstopp i ü f 1 Vittvätt Programstopp pgacentrifugeringsstopp k Om du vill att programmet ska fortsätta gör du det med Startknappen. i ü f När programpunkten Centrifugeringsstopp uppnås blinkar Centrifugeringsstopp i displayen. Programmet avslutas när knappen Stopp/Slut f trycks in utan att tvätten centrifugeras och med vatten i tvättmaskinen. Om programmet ska fortsätta med centrifugering är detta möjligt om du trycker in Startknappen. Avbryta program helt Om du vill avbryta programmet helt, tryck in knappen Stopp/Slut f två gånger efter varandra. Om programmet avbröts med vatten i tvättmaskinen eller under centrifugering visas följande i displayen: 1 Vittvätt Programstopp med vatten i maskinen eller: i ü f 1 Vittvätt Programstopp med roterande trumma i ü f För att öppna luckan, tryck in funktionsknappen Vattenavlopp q eller välj programmet Extra centrifugering och tryck på Startknappen. 22 M.-Nr. 06 572 515
Tillvalsfunktioner Programavbrott för spärrade program Det är inte möjligt att stoppa eller avbryta spärrade program. 1 Vittvätt 90 C Huvudtvätt Spärrat Klar kl. 12:35 ) A I displayen visas att tvättmaskinen är spärrad om du försöker att avbryta programmet genom att trycka in knappen Stopp/Slut f. Du kan häva spärren genom att trycka in funktionsknappen Upplåsning ) och ange lösenordet. När lösenordet har angivits visas följande i displayen: Låsa upp programmet? Snabbmata program Ett pågående program kan snabbmatas eller programblock kan upprepas. ^ Tryck på knappen Stopp/Slut f för att stoppa programmet. 1 Vittvätt Programstopp i ü f ^ När knappen Snabbmatning ü trycks in visas aktuellt block eller programavsnitt i displayen. Se även programmeringsanvisningen "Programstruktur". Snabbmata -> 1 Programstopp Vittvätt Område 2: Huvudtvätt S e A S A När knappen Spara S trycks in visas det normala displayinnehållet och programmet kan avbrytas. 1 Vittvätt 90 C Huvudtvätt 60 C Sköljning 1 Klar kl. 12:35 m K f Område 2: Huvudtvätt Block 1: Huvudtvätt Programsteg: Tvättid 2 - S A ^ Gå till Område genom att vrida funktionsväljaren och bekräfta genom att trycka in den. Område: Välj 1 Förtvätt, 2 Huvudtvätt eller 3 Sköljning och bekräfta. ^ Gå till Block genom att vrida funktionsväljaren och bekräfta genom att trycka in den. Block: Välj Förtvätt 1 10, Huvudtvätt 1 10 eller Sköljning 1 10 och bekräfta. ^ Gå till Programsteg genom att vrida funktionsväljaren och bekräfta genom att trycka in den. Välj och bekräfta önskat programsteg. ^ Snabbmata genom att trycka in knappen Spara S och sedan Startknappen. Om du trycker in knappen Tillbaka A kommer du tillbaka till Programstopp och ingen snabbmatning sker. M.-Nr. 06 572 515 23
Tillvalsmoduler Dosera flytande medel Doseringspump Välja bort dosering 1 Vittvätt 90 C 2 Kulörtvätt 60 C 3 Kulörtvätt intensiv 60 C i ä FC A Före programstart är det möjligt att manuellt koppla från doseringen av flytande medel via funktionsknappen Dosering från ä. Efter programstart utförs doseringen inte via doseringspumparna och displayen visar följande: 1 Vittvätt 10,0/10,0 kg ä 90 C Huvudtvätt a c b Sköljning 1000 v/min +i m k m A d e Doseringsmängder Följ tvättmedelstillverkarens anvisningar. Suglans a Slanganslutningsstuts (sugsidan) b Slanganslutningsstuts (trycksidan) c Avlopp (vid slangbrott) d Ventilationsöppning e Nivåsond för indikering av tom behållare. Om doseringsbehållaren är tom stängs pumpen och tvättmaskinen av automatiskt. Fel i doseringssystem,beakta alltid tillverkarens anvisningar vid användning och kombinering av kompletterande medel och specialprodukter. För att undvika materialskador och häftiga kemiska reaktioner ska respektive medel endast användas för det ändamål som anges av tillverkaren. Fråga tillverkaren i tveksamma fall. Flytande tvättmedelsprodukter bör anpassas till rumstemperaturen innan de används för att säkerställa viskositeten och därmed doseringsmängden. ö Fyll på doseringsbehållare 1. Tryck på startknappen. i f Samtidigt signalerar tvättmaskinen att det finns för lite flytande medel. När doseringsbehållaren har fyllts på kan programmet fortsätta när du trycker in Startknappen. 24 M.-Nr. 06 572 515
Tillvalsmoduler Ta doseringspumparna i drift Innan doseringspumparna tas i drift måste flytande tvättmedel sugas upp och doseringen ställas in. Doseringskalibrering Doseringskalibreringen används för att fastställa kapaciteten för varje enskild pump. Gå direkt till doseringskalibreringen när tvättmaskinen är avstängd: ^ Håll multifunktionsknapp 2 intryckt. ^ Koppla sedan in tvättmaskinen med Till. Doseringskalibrering ~ Doseringspump 1 V: 100ml t: 0s P: Nej 0/1 S A ^ Tryck på multifunktionsknappen 0/1. Stoppa pumpen genom att trycka på knappen 0/1 eller så stängs den av automatiskt efter 60 sekunder. ^ Mät mängden i mätglaset. Doseringskalibrering ~ Doseringspump 1 V: 100ml t: 30s P: 200,0 ml/min Doseringskalibrering ~ Huvudmeny Doseringspump 1 Doseringspump 2 e A 0/1 S A ^ Ange värdet i fältet V: Flödeshastigheten P i ml/min räknas ut av styrningen. Valmöjligheter: Doseringspump 1 till 13 När en doseringspump har valts visas följande i displayen: Doseringskalibrering ~ Doseringspump 1 V: 100ml t: 0s P: Nej 0/1 S A Doseringsmängden kan ställas in från 0 till 9 999 ml i steg om 1 ml. ^ Bekräfta med multifunktionsknappen 0/1. Doseringsslangen fylls. Stoppa genom att trycka på knappen 0/1. ^ Håll slangen till aktuell doseringspump stigande i ett mätglas.,undvik kontakt med hud och ögon. Ha skyddskläder på dig. ^ Gå tillbaka till huvudmenyn med knappen Tillbaka A. ^ När du trycker på funktionsknappen Spara S övertas de beräknade värdena för pumpen. ^ Anslut slangen igen. Rengöring och skötsel av doseringssystemet Doseringssystemet måste spolas igenom varannan vecka och när doseringspumparna inte ska användas under en längre tid för att förhindra stopp och korrosion i doseringssystemet. ^ Rengör suglansarna med vatten. ^ Ställ suglansarna i en behållare med varmt vatten (40 50 C). ^ Gå igenom varje pump via doseringskalibreringen tills doseringssystemet är genomspolat. ^ Kontrollera att anslutningar, slangar, doseringsstutsar och dess packningar är täta. Doseringskalibrering ~ Huvudmeny Doseringspump 1 Doseringspump 2 e A ^ Välj doseringspump M.-Nr. 06 572 515 25
Tillvalsmoduler Effekttoppsbrytare Om effekttoppsbrytaren aktiveras stängs uppvärmningen av och programmet stoppas. I displayen visas följande meddelande: 1 Vittvätt Programstopp pgaeffekttoppsbrytning Programmet fortsätter automatiskt. i Efter avslutad effektoppsbrytarfunktion fortsätter programmet automatiskt. Kommunikationsmodul Med kommunikationsmodulen kan du ansluta en PC till tvättmaskinen. Öppningen för kommunikationsmodulen sitter på baksidan av tvättmaskinen. Nödvändig programvara erhålls genom Miele. Driftdata Med modulen driftdata kan driftdata läsas eller raderas före programstart eller efter programslut via knappen Driftdata \. 1 Vittvätt 90 C 2 Kulörtvätt 60 C 3 Kulörtvätt intensiv 60 C i \ FC A När du har tryckt in knappen \ visas följande i displayen: Modul driftdata Totalmängd data Programdata Valmöjlighet: Totalmängd data f e \ A I Totalmängd data samlas data från alla program och summeras. Programdata Programdata är data som noteras under ett program. Radera data Modul (radera totalmängd data och programdata) Totalmängd data (radera endast totalmängd data) Programdata (radera endast programdata). Genom att trycka en gång till på knappen Driftdata \ väljer du bort funktionen. Om minnet i modulen Driftdata är fullt visas indikeringen att driftdata skrivs över när du trycker in Startknappen. Om knappen Tillbaka A trycks in eller Startknappen inte trycks in inom 30 sekunder, startar inte programmet och i displayen visar samma sak som före programstart. Totalmängd data Modul driftdata Totalmängd data Programdata e \ A Efter val av Totalmängd data visas till exempel följande i displayen: Modul driftdata ~ Totalmängd data Total inkopplingstid: 200.987 h Drifttimmar: 123456 h \ A Ytterligare valmöjlighet: Inkopplingstid totalt: 200 987 h Drifttimmar: 123 456 h Aktiv tid uppvärmning: 73 456 h Aktiv tid motor: 93 456 h Programstart: 23.456 Programstopp: 567 Programavbrott: 67 Vattenmängd: 1 234 567 l Tvättmängd: 1 234 567 kg Doseringsmedel: 2 345 l Energi: 12 345 678 kwh e 26 M.-Nr. 06 572 515
Tillvalsmoduler Programdata Modul driftdata - Programdata Radera data \ A Efter val av programdata visas till exempel följande i displayen: Modul driftdata ~ Programdata 1 Vittvätt 90 C 2 Kulörtvätt 60 C e \ A Välj program ur programlistan. När funktionsväljaren trycks in visas nu listan över alla gånger program 1 Vittvätt har startats med datum och starttid. Programdata ~ 1 Vittvätt Datum: 21.05.2010 Starttid: 11:30 Datum: 21.05.2010 Starttid: 12:30 \ A Från listan över alla programstarter till program 1 Vittvätt väljer du önskad programstart och bekräftar med ett knapptryck. Programdata ~ 1 Vittvätt Datum: 21.05.2010 Starttid: 11:30 Namn: Müller \ A Ytterligare valmöjlighet: Plats: Lehrte Tillverkningsnummer: 12345678 Maskintyp: PW 6321 Tvättmängd: 13 kg Knapp+: aktiverad Knapp stärkningsstopp: aktiverad Knapp centrifugeringsstopp: inte aktiverad Programstart: 11:30 Programslut: 12:05 Total drifttid: 0 h 35 min Elektroenergi: 12,5 kwh Gasenergi: 0 kwh Ångenergi: 0 kwh Total vattenmängd: 140 l Max. vattentemperatur: 95 C Max. vattenavloppstemperatur: 45 C e e e Programändring: 2 (efter val och intryckning av funktionsväljaren visas endast de tre sista stoppomgångarna och de tre sista startomgångarna.) Programfel: inget (endast de tre sista felen sparas.) Område 1: Förtvätt (efter val och intryckning av funktionsväljaren kan område resp. block väljas.) Drifttid: 6 min Vattenmängd: 20 l Doseringsfas 1: Mängd ml (efter val och intryckning av funktionsväljaren visas de sex doseringarna.) Max. temperatur: 12 C Hålltid: 6 min Doseringsfas 2: nej Radera data Modul driftdata Programdata Radera data e \ A När Radera data har valts visas följande i displayen: Modul driftdata ~ Radera data Modul: 21.02.2010 Totalmängd data: 12.07.2010 \ A Med menypunkten Modul raderas totalmängd data och programdata från driftdatan. Med menypunkten Totalmängd data raderas endast totalmängd data från driftdata. Med menypunkten Programdata raderas endast programdata från driftdata. Efter val av en menypunkt och när funktionsväljaren tryckts in visas uppmaningen att ange lösenord. Lösenord: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ 0123456789 e K S A När lösenordet har angivits eller kortet för driftansvarigs nivå har satts in kommer du till menypunkten. Här visas ytterligare en säkerhetsförfrågan. M.-Nr. 06 572 515 27
Tillvalsmoduler Radera driftdata? S A När du trycker in knappen Spara S raderas datan. Vägningssystem Om tvättmaskinen är utrustad med ett vägningssystem visas tvättens vikt i steg om 0,2 kg när tvätten läggs i tvättmaskinen. Bredvid står den maximala vikt tvätt som kan tvättas i det valda programmet. Om mängdindikeringen inte står på 00,0 när trumman är tom, ställs den på det med hjälp av knappen Tarering -> I <-. 1 Vittvätt 00,0 / 16,0 kg 60 C Huvudtvätt Sköljning +i m k m -> I <- A e Om glömd tvätt tas ut efter det att mängdindikeringen ställts på 0 (tarering) visas följande i displayen: 1 Vittvätt - -,-/ 16,0 kg 60 C Huvudtvätt Sköljning +i m k m -> I <- A e Nollställ igen med knappen -> I <-. Om tvättmaskinen är överfylld (tvätten är blöt) beräknas alltid den nominella tvättmängden efter programstart och detta värde sparas i driftdatamodulen. Vid programslut, när trumman står stilla, visas tvättens restfuktighet i displayen. 1 Vittvätt Programslut Restfuktighet 60 % Luckan kan öppnas. m FC A 28 M.-Nr. 06 572 515
Hur man klarar av mindre störningar själv Luckan kan inte öppnas ^ Tryck mot handtaget. Stäng av tvättmaskinen och koppla sedan in den igen och dra sedan igen i handtaget. Handtagets säkring har löst ut Strömavbrott under pågående tvättprogram och luckans nödöppnare Vid kortvarigt strömavbrott: Programmet stannar i den senaste positionen och i displayen visas följande meddelande när strömmen är tillbakat: y Strömavbrott Programstopp. Tryck på startknappen. i ü f ^ Tryck på Startknappen. Programmet fortsätter. Handtaget har förlorat sin funktion. Luckan kan nu varken öppnas eller stängas. Säkringen löses ut för att förhindra skador på handtaget och låset när luckan öppnas våldsamt. Vid längre strömavbrott: ^ Stäng av tvättmaskinen. ^ Stäng av huvudströmbrytaren (på uppställningsplatsen). ^ Stäng spärrventilen för vatten, gas eller ånga. För att plocka ur tvätten måste först avloppsventilen öppnas manuellt och därefter måste luckspärren hävas manuellt. ^ Tryck hårt mot handtaget tills säkringen snäpper fast igen. Luckan kan åter öppnas eller stängas (förutsatt att det inte finns något vatten i tvättmaskinen). ^ Öppna avloppsventilen genom att lossa på ventilationsskruven (nyckelstorlek 17) på tvättmaskinens baksida men skruva inte ut den helt. Låt tvättvattnet rinna ut. Det rinner ut lite vatten genom skruvöppningen (cirka 1 dl) som bör samlas upp i lämpligt kärl. ^ Dra därefter åt ventilationsskruven igen och kontrollera att det inte läcker vatten (öppna spärrventilen). M.-Nr. 06 572 515 29
Hur man klarar av mindre störningar själv ^ Stick in en lämplig skruvmejsel (blad cirka 4 mm) i öppningen bredvid lucklåset så att bladet når in i låsets spår. Genom att lätt vrida skruvmejseln motsols öppnas låset. Öppna aldrig luckan med våld! ^ Plocka ur tvätten. Möjliga orsaker till ökad skumbildning Tvättmedelstyper ^ Använd tvättmedel som är lämpliga för tvättmaskiner för professionellt bruk. Tvättmedel för hushållstvättmaskiner är inte lämpliga. Överdosering av tvättmedel ^ Beakta tvättmedelstillverkarens doseringsanvisningar och dosera enligt den lokala vattenhårdheten. Starkt skummande tvättmedel ^ Använd lågskummande tvättmedel eller rådfråga en fackman. Väldigt mjukt vatten ^ Om vattnet tillhör hårdhetsområde 1, dosera mindre än tvättmedelstillverkaren anger. Tvättens nedsmutsningsgrad ^ Vid lätt smutsad tvätt, dosera mindre än tvättmedelstillverkaren anger. Tvättmedelsrester i tvätten ^ Extra försköljning utan temperatur och tvättmedel. Tvätt som är förbehandlad med blötläggningsmedel ska sköljas ordentligt före tvätt. Liten tvättmängd ^ Minska tvättmedelsdoseringen och anpassa den till tvättmängden. Trumman roterar med för högt varvtal vid tvätt (Profitronicstyrning) ^ Minska trummans varvtal och tvättrytm. Gasuppvärmda tvättmaskiner I gasuppvärmda tvättmaskiner pumpas tvättvattnet genom värmeregistret. Denna extra rörelse som tvättvattnet gör utnyttjar tvättmedlet optimalt. Det bildas emellertid skum. ^ Beakta de punkter som beskrivits tidigare. ^ Använd ett tvättmedel som skummar lite. ^ Endast Profitronicstyrning, i specialfall: Minska trummans varvtal och tvättrytm under uppvärmningsfasen. Större textilier sträcks under centrifugering Det kan förekomma att större textilier (exempelvis bordsdukar) sträcks under centrifugering. Detta kan för det mesta undvikas genom en omprogrammering. Kontakta Miele service. 30 M.-Nr. 06 572 515
Hur man klarar av mindre störningar själv Felmeddelanden,Reparationer av el-, gas- eller ånguppvärmda tvättmaskiner får endast utföras av en fackman. Ej fackmässigt utförda reparationer kan innebära allvarlig fara för användaren. Om det uppstår ett fel före eller efter programstart så visas dessa. Detta felmeddelande kan även betyda att motorns lindningsskydd har löst ut. ^ Låt motorn svalna. M i Fel i vattentilloppet Kontakta Miele service om tvättmaskinen inte kan startas om. f ^ Kontrollera vattenkranen och tryck på Startknappen. Displayen förblir släckt. Tvättmaskinen har ingen ström. ^ Kontrollera stickpropp, huvudströmbrytare och säkringar (på installationsplatsen). y Strömavbrott Programstopp. Tryck på startknappen ^ Tryck på Startknappen när strömmen har kommit tillbaka. f a i Fel på lucklåset Kontakta Miele service om tvättmaskinen inte kan startas om. ^ Tryck ordentligt mot lucklåset tills du hör att låset snäpper fast och tryck på Startknappen. i Fel i värmesystem Programstopp. Tryck på startknappen. Programmet går endast utan uppvärmning. ^ Programmet fortsätter utan uppvärmning om du trycker in Startknappen. Desinfektionsprogrammen avbryts med detta meddelande. Kontakta Miele service. f f m i Fel i drivsystemet Programstopp. Tryck på startknappen. Motortemperaturen för hög. f ^ Låt motorn svalna. M.-Nr. 06 572 515 31
Hur man klarar av mindre störningar själv Obalansfel Kontakta Miele service om tvättmaskinen inte kan startas om. i A q i Fel i avloppsventil Kontakta Miele service om tvättmaskinen inte kan startas om. f För stor obalans. Obalansbrytaren har löst ut. ^ Stäng av tvättmaskinen och koppla in den igen och tryck på Startknappen. ^ Kontrollera avloppssystemet på uppställningsplatsen och tryck på Startknappen. En defekt avloppsventil får endast repareras av Miele service. i Fel i gassystem Öppna gaskranen. Tryck på startknappen. f ö i Fel i doseringssystem Fyll på doseringsbehållare 1. Tryck på startknappen. f Om felmeddelandet visas efter programstart: ^ Öppna gaskranen tryck på Startknappen. Visas felmeddelandet i mitten av ett program handlar det om att gastrycket har sjunkit på grund av ytterligare gasförbrukare. Byt doseringsbehållare. Kortfel Kort fel isatt i kortläsaren. ^ Tryck på Startknappen. i Fel i gassystem Kontakta Miele service om tvättmaskinen inte kan startas om. ^ Kontakta Miele service om tvättmaskinen inte kan startas om. i Fel i gassystem Rengör luddfiltret. Tryck på startknappen. Rengör luddfiltret såsom beskrivs i avsnittet "Rengöring och skötsel" och tryck på Startknappen. I gasuppvärmda tvättmaskiner leder för stor skumbildning till störningar. f f ^ Sätt in kortet rätt i kortläsaren. Miele service Kontakta Miele service vid störningar. A Var god uppge maskinmodell, maskinnummer (SN) och materialnummer (M.-nr.) vid kontakt med Miele service. Dessa uppgifter finns på typskyltarna: Typskylten finns upptill i luckans ring när luckan är öppen eller upptill på tvättmaskinens baksida. Informera även Miele service om vilket felmeddelande som står i tvättmaskinens display. Vid byte av någon del får endast Miele originaldelar användas. Uppge alltid maskinmodell, maskinnummer (SN) och materialnummer (M.-nr.) vid beställning av delar. 32 M.-Nr. 06 572 515
Rengöring och skötsel Rengöring och skötsel av tvättmaskinen bör helst utföras efter varje användning.,tvättmaskinen får varken rengöras med högtryckstvätt eller spolas av med vatten. Rengör hölje, manöverpanel och plastdelar endast med ett milt rengöringsmedel eller med en mjuk, fuktig trasa och torka sedan torrt med en torr trasa. För rengöring av rostfria delar av höljet använder du ett vanligt rengöringsmedel för rostfritt stål. Skurmedel repar ytan. Rostbildning Trumman och tvättvattenbehållaren är tillverkade av rostfritt stål. Järnhaltigt vatten eller främmande föremål (till exempel gem eller knappar av järn) som hamnar i tvätten kan - särskilt om tvättmaskinen står oanvänd en längre tid - leda till rostbildning i trumman eller tvättvattenbehållaren. I förekommande fall ska trumman och tvättvattenbehållaren regelbundet och omedelbart efter det att rost bildats rengöras med ett vanligt vårdande medel för rostfritt stål. Kontrollera att inga föremål som innehåller järn ligger i luckans tätning. Rengör även här grundligt med ovannämnda medel. Dessa åtgärder ska genomföras regelbundet i förebyggande syfte. Rengöra tvättmedelsbehållare, fack och sughävert Tvättmedelsbehållaren och facken ska rengöras ordentligt från tvättmedelsrester och avlagringar efter användning. Detta ska göras med varmt vatten. Rengör även sughävertarna för facken för tvätthjälpmedel. För att tvättmaskinen ska kunna torka efter användning ska luckan inte stängas utan stå på glänt. Dra ut sughäverten, rengör den med varmt vatten och sätt sedan tillbaka den. Gallret på tvättvattenbehållarens ventilationsöppning på tvättmaskinens baksida ska kontrolleras regelbundet med avseende på smuts och rengöras vid behov. M.-Nr. 06 572 515 33
Rengöring och skötsel Rengöring av luddfiltret ska göras i följande ordning: ^ Ställ ett lämpligt kärl som rymmer ungefär två liter tvättvatten under luddfiltret. Filtren i vattentilloppsventilerna ska kontrolleras med avseende på smuts med jämna mellanrum och rengöras vid behov. Rengöra av luddfilter Filtret i luddfiltret ska kontrolleras regelbundet och rengöras vid behov.,kontroll respektive rengöring får endast genomföras efter avslutat tvättprogram och när tvättvattenbehållaren är tom. ^ Öppna luddfiltret genom att vrida locket mellan ett halvt och ett helt varv åt vänster. Det tvättvatten som finns kvar i luddfiltret rinner ut. Se upp om vattnet är varmt! ^ Vid behov ska kärlet tömmas flera gånger. Ett igensatt luddfilter indikeras genom ett blinkande felmeddelande i displayen. i Fel i gassystem Rengör luddfiltret. Tryck på startknappen. f ^ När det inte längre rinner ut vatten ska locket skruvas av från luddfiltret. På detta sätt avlägsnar du samtidigt filtret från luddfiltret. ^ Rengör luddfiltret och utrymmet innanför. ^ Sätt tillbaka luddfiltret och skruva fast locket genom att vrida det åt höger. 34 M.-Nr. 06 572 515
Rengöring och skötsel Trumlager När serviceintervallet är uppnått visas följande meddelande i displayen: Trumlagerinfettning Kontakta Miele service. När tvättmaskinen står oanvänd Om tvättmaskinen inte ska användas under en längre period (från fyra veckor och uppåt) måste trumlagret smörjas in med fett enligt skötselanvisningen och trumman vridas några varv. Vrid trumman en gång i månaden för att förebygga lagerskador. A Meddelandet tas bort med knappen Tillbaka A. Det visas varje gång tvättmaskinen har kopplats in tills serviceteknikern har utfört arbetet.,bryt strömmen till tvättmaskinen.?? Smörj trumlagret efter ungefär 1 000 drifttimmar via smörjnippeln med Arcanol L 100 - fett.?? Gasuppvärmda tvättmaskiner. M.-Nr. 06 572 515 35
Typskyltens symboler e a b o p q c d r s f t g u i h j v n k l m w 1 Modell 2 Serienummer 3 Artikelnummer 4 Materialnummer 5 Spänning/Frekvens 6 Styrsäkring 7 Drivmotor 8 Trumdata 9 Trumma diameter/trumma djup 10 Centrifugeringsvarvtal 11 Trumma volym/kapacitet, torr tvätt 12 Kinetisk energi 13 Högvarvstid 14 Bromstid 15 Uppvärmning 16 Maskinnummer/Byggår 17 Datum idrifttagning 18 Eluppvärmning 19 Säkring (på uppställningsplatsen) 20 Indirekt ånguppvärmning 21 Direkt ånguppvärmning 22 Gasuppvärmning 23 Fält för kontrollmärken/godkännandemärken Ljudemission A-värderad ljudeffektnivå uppmätt enligt EN ISO 9614-2 märkning enligt maskinbullerdirektivet Vid tvätt PW 6241 60 db 82 db PW 6321 60 db 80 db Vid centrifugering 36 M.-Nr. 06 572 515
Installationsanvisningar Tvättmaskinen får endast installeras av Miele service eller av auktoriserad fackman. Transportsäkring,Tvättmaskinen är endast avsedd för tvätt som inte är nedsmutsad med farliga eller lättantändliga ämnen. Ta försiktigt bort transportförpackningen med lämpliga verktyg. Tvättmaskinen måste placeras vågrätt och låsas fast (se medföljande installationsritning). För att undvika frostskador bör tvättmaskinen inte installeras i utrymmen där det är risk för frost. Ställ inte tvättmaskinen på heltäckningsmattor om mattan kan blockera ventilationsöppningarna på höljets botten. Fästvinklarna A, två på var sida av tvättmaskinen, för transportbrädan är fästa med sexkanskruvar ska tas bort. Transportsäkringarna B, två fram och två bak, fästa med tre sexkantskruvar var, ska tas bort först på uppställningsplatsen innan tvättmaskinen tas i drift. För att avlägsna transportsäkringarna måste serviceluckan och tvättmaskinens bakre vägg demonteras. Skruva ut sexkantskruvarna på undersidan av den främre serviceluckan och ta bort serviceluckan. Skruva ut skruvarna från tvättmaskinens baksida och avlägsna den bakre väggen. Den främre sockeln är ihopskruvad med den bakre väggen. Den bakre sockeln ligger under topplocket och monteras när tvättmaskinen är uppställd. Skruvarna till detta medföljer. Spara transportsäkringarna. De måste återmonteras före transport av tvättmaskinen. Använd en låglyftande truck för att flytta tvättmaskinen i rummet. Flytta endast tvättmaskinen när alla ytterplåtar är monterade. M.-Nr. 06 572 515 37
Installationsanvisningar Kallvatten Hårt vatten Varmvatten Vattenanslutningar Anslutningen till försörjningsledningen endligt DIN 1988 måste ske via en avstängningsventil. Denna montering får endast utföras av en behörig fackman och enligt nationella föreskrifter. Föreskrifter från ansvarig vattenleverantör eller regionala installationsföreskrifter. Ansluta till vattentillopp och -avlopp Se bifogad installationsritning. För att säkerställa ett störningsfritt programförlopp krävs ett vattentryck (flödestryck) på minst 100 kpa (1 bar)/maximalt 1 000 kpa (10 bar). De medlevererade tilloppsslangarna måste användas till vattenanslutningen. Innan tilloppsslangarna skruvas fast i tvättmaskinen, måste de medföljande filtren och packningarna sättas in. Om du måste byta slang ska endast slangar som klarar ett övertryck på minst 7 000 kpa (70 bar) och en vattentemperatur på minst 90 C användas. Det gäller även för de inlindade anslutningsarmaturerna. Miele originalreservdelar uppfyller dessa krav. Temperaturen på det varmvatten som rinner in får inte överstiga 70 C. 38 M.-Nr. 06 572 515
Installationsanvisningar Anslutning till enbart kallvatten Ansluta dosering till blandlåda 1" 3/4" -Se medföljande installationsritning.- Anslutningarna 1 och 2 är avsedda för dosering i pastaform. Anslutningsstutsarna är slutna och måste borras upp med en 8 mm borr. Tänk på att endast borra igenom den första väggen (1). Ungefär 10 mm bakom den första väggen finns en till vägg (2). Om de uppborrade anslutningarna inte ska användas längre måste de förslutas. Anslutningarna 3 till 12 är avsedda för dosering i flytande form. Dessa anslutningsstutsar är förslutna och måste sågas av med en liten såg till den diameter som slangen har. Om de uppsågade anslutningarna inte ska användas längre måste de förslutas. M.-Nr. 06 572 515 39
Installationsanvisningar Elanslutning Elanslutningen får endast utföras av en behörig fackman under beaktande av gällande föreskrifter för elinstallation. Vid installationen av jordfelsbrytare (RCD) måste en jordfelsbrytare av typ B (allströmkänslig) installeras. Den elektriska utrustningen för maskin PW 6241, PW 6321 motsvarar normerna enligt EN 60335-1, EN 60335-2-7. Eluppvärmningen är fabriksinställd på 24 kw (PW 6241), 30 kw (PW 6321). Den lägsta vattennivån för att aktivera värmeelementet är 110 mm vattenpelare. Motorn är skyddad mot överbelastning genom ett lindningsskydd. Beakta det medföljande kopplingsschemat och installationsritningen. Dessa anvisningar är viktiga för elanslutningen. Ansluta doseringspumpar Anslutningsklämmorna för de fyra tidsstyrda doseringspumparna vilka kan användas utan mulitfunktionsmodul finns bakom täckplåten bredvid elanslutningen. Se bifogat kopplingsschema. Anslutningsklämmorna finns bakom en täckplåt. Tvättmaskinen är kopplad för 3N AC 50-60 Hz vid leverans. Spänning finns angiven på typskylten. Varianter: 3 N AC 380-415 V 50-60 Hz 3 AC 220 240 V 50 60 Hz Vid fast anslutning måste strömmen kunna brytas allpoligt på uppställningsplatsen. Som frånkopplingsdon gäller en tillgänglig strömbrytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm. Till detta hör till exempel LS-brytare, säkringar och skydd. Kontakten eller frånkopplingsdonet måste alltid vara tillgängliga. Om tvättmaskinen kopplas ifrån strömnätet, måste frånkopplingsdonet kunna spärras eller så måste kopplingspunkten vara säkrad. Potentialutjämning En potentialutjämning måste utföras om läckströmmen är >10 ma. 40 M.-Nr. 06 572 515