Kultursommar 2013 i Gällivare kommun Kaptensspelet Malmberget Foto: Lennart Nilsson
Kaptensspelet i Malmberget blir sommarens nyhet. Varje dag kl 10.00, efter midsommar, vandrar en vägvisare med intresserade personer från Föreningshuset i Kåkstan till Kaptensspelet. Under vandringen får du kunskap om Kåkstan och Gropen. Sen blir det en vandring upp för spiraltrappan till Kaptensspelets tak. En fantastisk utsikt med Gropen och hela Malmberget öppnar sig. En utställning om Kaptensspelet berättar om byggnaden men också om gruvarbetarna som åkte ner i gruvan till sitt arbetsskift. Lennart Nilsson, 25 år, var fotografen som tog de fantastiska bilderna på 1950-talet av gruvarbetarna och Kaptenspelet. Senare i livet blev han den kända fotografen som visade unika bilder om människans kropp. Du får denna möjlighet att delta genom ett samarbete mellan LKAB och kulturen i Gällivare kommun. Men det är endast en vandring varje dag kl 10.00 från 24 juni till 11 augusti. Jag blir alltid lika stolt över våra föreningar som bjuder ortsbor, hemvändare och turister på sitt sommarprogram. Det blir tex midsommarfirande i Kaitum med slöjd, hantverk och gudstjänst i kapellet som byggdes för att hedra FN:s generalsekreterare Dag Hammarsköld. Ett annat fint sommarställe är Skrövbrons rastplats. Varför inte åka ut till Skrövbron en ljuvlig sommarafton och njuta av trivselkvällen. Ett extra plus är att pröva deras härliga laxmackor. Hemvändardagar anordnas även i Nattavaara, Hakkas, Vettasjärvi, Purnuvaara och Soutujärvi. Hembygdsområdet bjuder under lördagar på bakluckeloppis och varför inte njuta av de goda hembakade brödet i Strandkafeet. Hembygdsgårdarnas dag ordnas 4 augusti. Sju trivselkvällarna anordnas också med den unge och glada Simon Lundmark. Han har bjudit musiker från när och fjärran till våra trivselkvällar. Gällivare museum har sommarutställning med rubriken Sol de Medianoche -om ljus och skugga samt stickat med historia. Sommaren avslutar du i Tjautjas med Flottkalaset som har en fantastisk miljö men också ett fint program med skickliga musiker. Lars Israelsson Kultursekreterare som jobbar hela sommaren i Centralskolan och Kåkstan. Hemvändare och ortsbor kom och tala om vad du tycker om sommarens arrangemang och berätta gärna om dina upplevelser av Malmberget. Du kan alltid kontakta mig på telefon 0970-181 15 eller lars.israelsson@gallivare.se 2 Omslagsbild: Kaptensspelet och gruvarbetare som går in till sitt skift i gruvan. Foto: Lennart Nilsson. Gällivare kommun Kultur
JUNI 3/6-30/8 LKAB informationskontor fd. Gunillaskolan Malmberget måndag-fredag kl 11.00-15.00. 6 Nationaldagsfirande i Gällivare kommun Fredag 6 juni firas nationaldagen på fem orter i kommunen. Det blir tal, underhållning, servering och givetvis samvaro under dagen. Hissa flaggan och kom till de orter som firar nationaldagen. Gällivare Hembygdsområde Kl 12.00-16.00. Avmarsch från torget kl 12.00 mot hembygdsområdet Soutujärvi hembygdsområde Kl 14.00. Nattavaara Bäckstranden Kl 12.00-17.00. Hakkas Gamla kvarn Kl 12.00-14.00. Sammakko hembygdsgård Kl 14.00. 3
JUNI 4/6-17/8 Strandcaféet hembygdsområdet Gällivare Kl 11.00-22.00. Måndagar stängt. 10/6-12/8 Skrövbrons sommarcafé Kl 10.00-20.00. Bibliotekets öppettider: Gällivare bibliotek 17/6-11/8 Malmbergets bibliotek 17/6-17/8 Måndag 14.00-18.00 Måndag 12.00-15.00 Tisdag 12.00-16.00 Tisdag 15.00-18.00 Onsdag 14.00-18.00 Onsdag 12.00-15.00 Torsdag 12.00-16.00 Stängt 11/7-28/7 4
Program JUNI 15 Midnight Sun Meet i Nunisparken Gällivare 5
JUNI 15 Nikkaluokta konsthall På galleri Skáidi visas fotograf, konst & designutställningar varje möte ger ett oväntat ögonblick, ett minne och en känsla att ta med sig hem. 15/6-13/7 Björn Wessman 14/7-14/8 Barbro Poggats 15/8-22/9 Siv Labba 17 Kulturskolans sommarorkester spelar under sommaren. 19 Sommarcafé Nattavaara Bäckstranden kl 12.00-18.00. 9/6-23/8 Sommarutställning Gällivare museum Sol de Medianoche om ljus och skugga Stickat med historia Vernissage 19/6 kl 18.00-20.00 21 Traditionellt midsommarfirande Gällivare Hembygdsområdet kl 15.00-17.00. 21 Midsommar Hakkas Gamla kvarn. 6
JUNI 22 Konst och Kultur i Natur Kaitum kl 10.30-15.00. 22 Friluftsgudstjänst Hakkas kl 11.00 Kaitum kapell. Foto: Patricia Cowern 25 Barnaktiviteter med Illo på Hembygdsområdet Gällivare tisdag-torsdag, juni, juli, augusti. Illustration: Margareta &Torbjörn Sundling. 7
JUNI 24/6-11/8 Kåkstan i Malmberget kl 10.00-15.00 Kl 10.00 Kl 11.00 Start vid Föreningshuset för vandring genom Kåkstan till Kaptensspelet. Visning av Kaptensspelet och Gropen. Bodarna och affärerna öppnas. Kl 12.00 Föreningshuset öppnas. Utställningar. Bilder från Dennewitz, Tingvallskulle, Vitåfors och Robsam. Lars Israelsson i Föreningshuset. Foto: Michael Johansson. Fotoutställning Försvunna samhällen. Försäljning i handelsbodarna och affärerna 8 Kaptensspelet. Foto Lennart Nilsson.
JUNI souvenirer från Sveriges inland. Lea Wikströms ateljé. Foto: Lea Wikström. Gällivare kommun Kultur 9
JUNI 24/6-10/8 Gällivare museum Vardagar kl 10.00-15.30. Lördagar kl 11.00-14.00. 24 Sommarkiosken öppnar med servering Vettasjärvi 26 Fotoutställning Finnsta, mitt hem Gellivare Bildarkiv Kl 17.00 biblioteket Malmberget Finnsta. Foto: Gellivare bildarkiv. 10
JUNI 26 Trivselkväll i Svanparken kl 19.00-20.30 Ett snyggare Malmberget Programvärd: Simon Lundmark. Elina & Susanna Israelsson och Linda Luspa tillsammans med gruppen Soulsken. Börje Erixon samt trollkarlen Jonathan Nilsson. Foto: Torbjörn Kjellson. Trollkarlen Jonathan Nilsson. Dragspelaren Börje Erixon. Elina och Susanna Israelsson. 11
JUNI 26 Folkmusikfestival Saltoluokta Kl 12.00-22.00. 28 Midnattssolsträffen MMCK Gällivare 28-30 Sommarmarknad Gällivare 29 Upptäcktsresa till Pålkem-området Lördag 29 juni anordnar Hembygdsresor och Kulturen i Gällivare kommun en bussresa till platser som väcker nyfikenhet. Vi åker längs Malmens väg förbi Nattavaara, Härkmyran (polcirkelmonumentet), Vuoddas, Råne Flakaberg (lanthandelsmuseum), Riktidokkas (bosättning), Pålkem (Ekorrbo lunch), Unna Saivis (offerplats), Lill Saivis(myrstacken), Lombergsfallet. Under resan har vi vägvisare i bussen som berättar om Hatta-Paulus, Unna-Saivis och andra ställen längs vägen. Börje Erixon bjuder på historier och dragspelsmusik. Kostnaden för resan, fika och lunch är 200 kr. Sten och Ebba Lindberg ser på Sveriges största myrstack. Foto: Patricia Cowern. Anmälan senast 24 juni till Bertil Holmgren 0970-410 20 eller Lars Israelsson 0970-181 15. 12
JULI 3 Trivselkväll Myranskolan Koskullskulle Kl 19.00-20.30. Programvärd: Simon Lundmark. Kullekören med solister. Linda Luspa. Linda Luspa. Simon Lundmark. Foto: Katarina Moberg. 6 Rallarmarschen mellan Gällivare till Porjus längs rallarstigen. Anmälan senast 1 juli till Porjus Golfklubb, tel 0973-105 50. Foto: Patricia Cowern. 13
JULI 6 Gäddfisketävling Vettasjärvi Kl 12.00. 6 Bakluckeloppis hembygdsområdet Gällivare kl 11.00-13.00. 10 Trivselkväll, Hembygdsområdet Gällivare Kl 19.00-20.30. Programvärd: Simon Lundmark. Elina & Susanna Israelsson med gruppen Soulsken. Elina och Susanna Israelsson. Simon Lundmark. Foto: Torbjörn Kjellson. 14
JULI 13 Myrslåtter i Kainunjänkkä Soutujärvi Kl 10.00. 13 Slåtter i Abborrträsk mellan Gällivare och Porjus. Kl 11.00-14.00. 13 Bakluckeloppis Hembygdsområdet Gällivare Kl 11.00-13.00. 17 Trivselkväll Skrövbrons rastplats Kl 19.00-20.30. Programvärd: Simon Lundmark. Durspelsgruppen Kul-I-Dur. Henrik Johansson ackompanjerad av Per Westerlund Kul-I-Dur. Foto: Andreas Vallsberg. Henrik Johansson. Foto: Amanda Cecilia Wennström 15
JULI 20 Hakkas Byadag Folkets Hus Kl 12.00-16.00. 20 Hemvändardag Nattavaara Bäckstranden Kl 13.00-17.00. Durspelgruppen Kul-I-Dur. Bäckstranden Nattavaara. Kul-I-Dur. Foto: Andreas Vallsberg. 20 Bakluckeloppis Hembygdsområdet Gällivare Kl 11.00-13.00. 21 Friluftsgudstjänst Nattavaara Bäckstranden Kl 11.00-17.00. 21 Foto & konst utställning av lokala förmågor Purnuvaara Hembygdsgård 16 Kl 13.00-16.00.
JULI 24 Trivselkväll Soutujärvi Hembygdsgård Kl 19.00-20.30. Programvärd: Simon Lundmark. Carolin Rynbäck & Anna Svensson-Rova ackompanjerade av gruppen Soulsken. Carolin Rynbäck. Foto: Marcel Köppe. Anna Svensson Rova. 26 Pokerkväll & servering Purnuvaara Hembygdsgård Kl 18.00. 17
JULI 27 Vettasdagen Vettasjärvi Bygdegård 27 Auktion Skrövbrons rastplats sommarcafé. 27 Bakluckeloppis Hembygdsområdet Gällivare Kl 11.00-13.00. 31 Trivselkväll, Vassaratorget Gällivare centrum Kl 19.00-20.30. Programvärd: Simon Lundmark. Malmbergsteatern och Season One. Malmbergsteatern. 18 Season One. Foto: Anna-Sofia Norman.
AUGUSTI 3-4 Öppet Hus i Sarvisvaara gamla skola. Nya spännande utställningar med konstnärer från Sverige och Frankrike. Välkommen önskar Nattavaara konst och kulturakademin. Illustration: Erling Johansson 4 Hembygdsgårdarnas dag, hembygdsområdet Gällivare Kl 11.00-16.00. 9-10 Musikunderhållning för hela familjen! 19
AUGUSTI 7 Trivselkväll i Svanparken kl 19.00-20.30 Ett snyggare Malmberget Programvärd: Daniel Wikslund. Orkester Semester. Orkester Semester. Foto:Michiel Van Nimwegen. 20
AUGUSTI 13-18 En vandring längs Gränsleden från Ritsem till Sörfjorden Hembygdsresor, Föreningen Norden och Gällivare kommun Kulturen anordnar en vandring längs Gränsleden 13-18 augusti. Vandringen leds av erfarna Vandring längs Gränsleden. Foto: Michael Wenzel vägvisare som kan berätta om sevärdheterna längs leden men också har kunskap om säkerheti fjällmiljö. Gränsleden startar i Ritsem och går till Sörfjorden i Norge. Vandringen avslutas i Storjord med middag och logi. Buss går tillbaka till Gällivare. Vill du veta mera? Beställ program mm. från Bertil Holmgren 0970-410 20 eller Lars Israelsson 0970-181 15. Anmälan senast 1 augusti. 15 Surströmming i Baltiska hallen, Hembygdsområdet Gällivare Kl 11.00-16.00. 21
AUGUSTI 15 Vänortstur till Lofoten och Tysfjord i Norge 15-18 augusti Hembygdsresor, Föreningen Norden och Gällivare kommun anordnar en vänortsresa till Norge. Resan startar med buss från Gällivare torsdag 15 augusti. Vi åker till Lofoten och får uppleva den fantastiska naturen i Lofoten. Sedan tar vi färjan över till Tysfjord och kommunen visar upp sina sevärdheter. Vi får även tid att åka med båt till Sörfjorden och får se Norges vackraste fjäll Stetind. Vi är tillbaka i Gällivare söndag 18 augusti. Vill du veta mera? Beställ program från Bertil Holmgren, 0970-410 20 eller Lars Israelsson, 0970-181 15. Anmälan senast 1 augusti. Stetind. Foto: Michael Johansson. 31 Paltkoma i bygdegården Vettasjärvi kl 16.00. 22
Tjautjas 23
Busstidtabeller sommartid LINJE 10 Gällivare - Vintervägen - Malmberget - Koskullskulle SOMMARTIDTABELL 17 juni - 25 augusti 2013 Måndag - fredag Apelqvist- Lule- Sjuk- Centrum Malm- Mellan- Vinter- Her- Malmb Bergmans- Malmsta Genvägen Kullegatan LKAB heden vägen huset heden vägen vägen melin Bstn gatan 58 119 03.55 04.01 04.03 04.04 x 04.15 04.18 04.20 04.23 04.26 04.35 04.15 04.21 04.23 04.24 x 04.35 04.38 04.40 04.43 04.46 04.55 05.02 05.08 05.10 05.11 x 05.22 05.25 05.27 05.30 05.33 05.42 05.20 05.26 05.33 05.35 05.36 x 05.47 05.50 05.52 05.55 05.58 06.07 05.56 06.02 06.10 06.12 06.13 x 06.24 06.27 06.29 06.32 06.35 06.44 06.17 06.19 06.22 06.28 06.35 06.37 06.38 x 06.49 06.52 06.54 06.57 07.00 07.09 07.03 07.09 07.17 07.19 07.20 x 07.31 07.34 07.36 07.39 07.42 07.51 07.21 07.23 07.26 07.32 07.41 07.43 07.44 07.51 08.00 08.06 08.13 08.15 08.16 08.21 08.20 08.22 08.25 08.31 08.38 08.40 08.41 08.50 08.53 08.55 08.58 09.01 08.55 08.57 09.00 09.06 09.13 09.15 09.16 09.25 09.28 09.30 09.33 09.36 09.53 09.59 10.06 10.08 10.09 10.18 10.21 10.23 10.26 10.29 10.55 11.01 11.08 11.10 11.11 x 11.21 11.24 11.26 11.29 11.32 11.25 11.31 11.40 11.42 11.43 11.52 11.55 11.57 12.00 12.03 11.40 11.42 11.45 11.51 12.00 12.02 12.03 12.08 12.33 12.39 12.47 12.49 12.50 12.59 13.02 13.04 13.07 13.10 12.58 13.04 13.12 13.14 13.15 13.24 13.27 13.29 13.32 13.35 13.44 13.14 13.16 13.19 13.25 13.34 13.36 13.37 13.46 13.49 13.51 13.54 13.57 14.06 14.15 14.21 14.29 14.31 14.32 14.41 14.44 14.46 14.49 14.52 15.01 14.35 14.41 14.49 14.51 14.52 x 15.04 15.07 15.09 15.12 15.15 15.07 15.13 15.21 15.23 15.24 15.33 15.36 15.38 15.41 15.44 15.25 15.27 15.30 15.36 15.44 15.46 15.47 15.56 15.59 16.01 16.04 16.07 16.08 16.14 16.21 16.23 16.24 16.33 16.36 16.38 16.41 16.44 16.30 16.36 16.44 16.46 16.47 16.56 16.59 17.01 17.04 17.07 17.23 17.29 17.36 17.38 17.39 17.48 17.51 17.53 17.56 17.59 17.56 18.02 18.09 18.11 18.12 18.21 18.24 18.26 18.29 18.32 19.29 19.35 19.42 19.44 19.45 19.54 19.57 19.59 20.02 20.05 20.57 21.00 21.06 21.12 21.14 21.15 x 21.27 21.30 21.32 21.35 21.38 21.47 22.05 22.11 22.17 22.18 22.19 22.28 22.31 22.33 22.36 22.39 LINJE 10 Gällivare - Vintervägen - Malmberget - Koskullskulle SOMMARTIDTABELL 17 juni - 25 augusti 2013 Lördag - söndag Apelqvist- Lule- Sjuk- Centrum Malm- Mellan- Vinter- Her- Malmb Bergmans- Malmsta Genvägen Kullegatan LKAB heden vägen huset heden vägen vägen melin Bstn gatan 58 119 04.08 04.14 04.16 04.17 04.26 04.29 04.31 04.34 04.37 04.46 05.07 05.13 05.15 05.16 x 05.27 05.30 05.32 05.35 05.38 05.47 07.08 07.13 07.19 07.25 07.27 07.28 07.37 07.40 07.42 07.44 07.48 08.32 08.37 08.43 08.50 08.52 08.53 08.59 12.05 12.11 12.18 12.20 12.21 12.30 12.33 12.35 12.38 12.41 12.55 13.01 13.08 13.10 13.11 13.20 13.23 13.25 13.28 13.31 13.40 14.06 14.12 14.19 14.21 14.22 14.31 14.34 14.36 14.39 14.42 14.51 14.42 14.48 14.55 14.57 14.58 15.07 15.10 15.12 15.15 15.18 15.27 16.25 16.30 16.36 16.43 16.45 16.46 16.55 16.58 17.00 17.03 17.06 17.02 17.08 17.15 17.17 17.18 x 17.29 17.32 17.34 17.37 17.40 17.49 21.10 21.16 21.23 21.25 21.26 21.35 21.38 21.40 21.43 21.46 21.55 22.01 22.08 22.10 22.11 22.20 22.23 22.25 22.28 22.31 23.20 23.26 23.33 23.35 23.36 23.45 23.48 23.50 23.53 23.56 24
Busstidtabeller sommartid LINJE 20 Koskullskulle - Malmberget - Vintervägen - Gällivare SOMMARTIDTABELL 17 juni - 25 augusti 2013 Måndag - fredag LKAB Kullegatan Genvägen Malmsta Bergmans- Her- Malmb Vinter- Mellan- Malm- Centrum Lule- Sjuk- Apelqvist- 119 gatan 50 melin Bstn vägen vägen heden vägen huset heden 05.10 05.13 05.16 05.17 05.24 05.30 05.31 05.34 05.41 05.47 05.30 05.33 05.36 05.37 05.44 05.50 05.51 05.54 06.01 06.07 06.11 06.05 06.08 06.11 06.12 06.19 06.25 06.26 06.29 06.36 06.42 06.16 06.25 06.28 06.31 06.32 x 06.43 06.49 06.50 06.53 07.00 07.06 07.10 07.13 07.16 07.17 07.24 07.30 07.31 07.34 07.41 07.47 07.35 07.38 07.41 07.42 07.49 07.55 07.56 07.59 08.06 08.12 08.15 08.08 08.11 08.14 08.15 08.22 08.28 08.29 08.32 08.39 08.45 08.48 09.10 09.13 09.16 09.17 09.24 09.30 09.31 09.34 09.41 09.44 09.47 09.55 09.58 10.01 10.02 10.09 10.15 10.16 10.19 10.26 10.29 10.32 10.35 10.38 10.41 10.42 10.49 10.55 10.56 10.59 11.06 11.09 11.13 11.10 11.16 11.17 11.20 11.27 11.30 11.33 12.20 12.26 12.27 12.30 12.37 12.40 12.43 12.15 12.18 12.21 12.22 12.29 12.35 12.36 12.39 12.47 12.50 12.53 13.20 13.23 13.26 13.27 13.34 13.40 13.41 13.44 13.52 13.55 13.58 13.55 14.04 14.07 14.10 14.11 x 14.22 14.28 14.29 14.32 14.40 14.43 14.46 14.15 14.24 14.27 14.30 14.31 x 14.42 14.48 14.49 14.52 15.00 15.05 15.08 15.09 15.18 15.21 15.24 15.25 x 15.32 15.38 15.39 15.42 15.50 15.53 15.57 15.35 15.44 15.47 15.50 15.51 15.58 16.04 16.05 16.08 16.16 16.19 16.22 16.04 16.13 16.16 16.19 16.20 16.27 16.33 16.34 16.37 16.45 16.48 16.51 16.25 16.34 16.37 16.40 16.41 x 16.52 16.58 16.59 17.02 17.09 17.14 17.12 17.15 17.18 17.19 17.26 17.32 17.33 17.36 17.43 17.48 18.45 18.48 18.51 18.52 18.59 19.05 19.06 19.09 19.16 19.21 20.10 20.13 20.16 20.17 20.26 20.34 20.35 20.38 20.45 20.49 20.51 21.25 21.28 21.31 21.32 21.39 21.45 21.46 21.49 21.56 22.01 22.14 22.23 22.26 22.29 22.30 x 22.41 22.47 22.48 22.51 22.58 23.01 23.04 00.10 1) 00.19 00.22 00.25 00.26 x 00.37 00.43 00.44 00.47 00.54 00.57 1) 00.10 framföres ej på måndag morgon eller dag efter helgdag. LINJE 20 Koskullskulle - Malmberget - Vintervägen - Gällivare SOMMARTIDTABELL 17 juni - 25 augusti 2013 Lördag - söndag LKAB Kullegatan Genvägen Malmsta Bergmans- Her- Malmb Vinter- Mellan- Malm- Centrum Lule- Sjuk- Apelqvist- 119 gatan 50 melin Bstn vägen vägen heden vägen huset heden 06.15 06.24 06.27 06.30 06.31 x 06.42 06.48 06.49 06.52 06.59 07.02 07.05 07.51 07.54 07.57 07.58 08.05 08.11 08.12 08.15 08.22 08.25 08.28 10.20 10.23 10.26 10.27 10.34 10.40 10.41 10.44 10.51 10.56 11.20 11.23 11.26 11.27 11.34 11.40 11.41 11.44 11.51 11.56 12.50 12.53 12.56 12.57 13.04 13.10 13.11 13.14 13.21 13.25 13.28 13.55 14.04 14.07 14.10 14.11 14.18 14.24 14.25 14.28 14.35 14.39 14.58 15.07 15.10 15.13 15.14 15.21 15.27 15.28 15.31 15.37 15.41 15.30 15.39 15.42 15.45 15.46 15.53 15.59 16.00 16.03 16.10 16.14 16.17 16.20 16.23 16.26 16.27 16.34 16.40 16.41 16.44 16.51 16.55 18.15 18.24 18.27 18.30 18.31 x 18.42 18.48 18.49 18.52 18.59 19.03 20.06 20.09 20.12 20.13 20.20 20.26 20.27 20.30 20.37 20.41 21.10 21.13 21.16 21.17 21.24 21.30 21.31 21.34 21.41 21.45 22.40 22.43 22.46 22.47 22.54 23.00 23.01 23.04 23.11 23.15 00.10 1) 00.19 00.22 00.25 00.26 x 00.37 00.43 00.44 00.47 00.54 00.58 1) 00.10 framföres ej på måndag morgon eller dag efter helgdag. 25
Boka dina arrangemang: Foto: Michael Johansson. Skriv dina synpunkter på sommarens arrangemang men gärna vilka arrangemang du vill ha nästa sommar: Skicka in till Gällivare kommun, Lars Israelsson, 982 81 Gällivare eller lars.israelsson@gallivare.se tel 0970-181 15 26
SEPTEMBER-OKTOBER 21 sept 6 okt Tema: Naturen/Dundret och Nordkalottdagarna Kontakta Kulturen i Gällivare kommun tel 0970-181 15 tel 0970-187 12 tel 0970-185 51 Gällivare kommun Kultur 27
Vy från Dundret: Midnattssol över Vassaraträsket Fjällstugan öppen 3/6-11/8 kl 21.00-01.00 alla dagar. Foto: Patricia Cowern Gällivare kommun Kultur tillsammans med föreningar Malmberget 05/2013