Stort kalas i stan! 2-6 juni

ALLT INNEHÅLL I DENNA BILAGA ÄR ANNONS Stort kalas i stan! 2-6 juni Talangtävling i Stadsparken Barnen får eget Kulturkalas Fri entré på Muséet FöreningsTrelleborg på gång Stadsparken rockar för fullt Öppet hus hos kommun och föreningsliv Traditionellt nationaldagsfirande

2 Då och nu Trelleborg har utvecklats rejält under de 150 år som gått sedan staden återföddes. Det visar inte minst statistiken; Antalet invånare: 1867 1 933 1967 5 196 2017 44 120 (per 170331) Utdebitering per skattekrona 1874 6,35 kronor 1967 10,93 kronor 2017 20,60 kronor Kommunala skatteintäkter: 1913 0,3 miljoner kronor 1966-23 miljoner kronor 2016 1780, 2 miljoner kronor Antalet fartyg i allmän trafik som anlöpt Trelleborgs hamn: 1874 653 1966 2 051 2016 4 971 2017 är ett speciellt år i Trelleborg Samtidigt som vi blickar framåt mot Kuststad 2025 vänder vi oss bakåt i historien. I år är det 50 år sedan den moderna storkommunen Trelleborg föddes, och 150 år sedan Trelleborg återfick sina stadsrättigheter. Dessutom kan vi konstatera att det gått 760 år sedan Trelleborg omnämns som stad första gången i bevarad skrift Antalet resande på tågfärjeleden Trelleborg- Sassnitz: 1909 31 952 1966 274 100 2016 1 652 552 (tillsammans med övriga rederier) Godsmängd i ton på färjeleden Trelleborg-Sassnitz 1909 34 000 ton 1966 1 481 00 ton 2016 10 956 ton Antalet resande på färjeleden Trelleborg Travemünde från 1956 ( SJ startade sin Travemündetrafik 1966, TT-linjen 1962) 1956 54 100 1966 235 931 2016 1 652 552 Antalet elever i obligatorisk skola folkskola, Allt detta ger anledning att fira, och mellan den 2 och 6 juni bjuder vi till Trelleborgskalaset. Under några dagar visar Trelleborg upp så väl historia som nutid och framtid. Kanske är det morgondagens artister som uppträder på Stjärnskott och Rockkalaset? De yngsta får njuta av kultur på Barnkulturkalaset, föreningslivet samlas till en parad som avslutas med tårtkalas. Bilnostalgikerna får sitt lystmäte och rallyentusiasterna kan följa sina favoriter på tävlingsbanan vid Trelleborg Övre. Lägg därtill traditionellt nationaldagsfirande, Triathlon och öppna hus till många verksamheter. enhetsskola och grundskola 1867 640 1966 2 829 2017 4 234 Antalet elever på Söderslättsgymnasiet 1867 23 1966 481 2017 1146 Trelleborgs elförbrukning i MWh 1898 8 1966 102 354 2016 39 000 Antalet brandkårsutryckningar Jag hoppas vi ses i folkvimlet. Varmt välkommen! Torbjörn Karlsson kommunstyrelsens ordförande 1941 79 1966 203 2016 76 plus 227 automatalarm Innehåll Historik 3 Programmet 4 Stjärnskottet 4 Barnkulturfestivalen 4 Muséet 6 Palmträffen 6 Sommarsaluten 7 Föreningsparaden 7 Öppet Hus 8 ROCKkalaset 9 Nationaldagsfirande 10 Trelleborg Triathlon 10 Trelleborg Motor Show 11 Denna tidning ges ut av Trelleborgs kommun och medföljer som bilaga till Trelleborgs Allehanda lördag 27 maj 2017 Redaktör: Ingrid Wall, Trelleborgs kommun Produktion: Trelleborgs Allehandas annonsavdelning

3 Så gick det till för 150 år sedan I år har det gått 150 år sedan Trelleborg återfick sina stadsrättigheter. Då avslutades en 248 år lång kamp för de idoga sydkustborna som aldrig riktigt accepterat att deras stad reducerades till en fläck. Efter slutad Gudstjenst begaf man sig tillbaka till Rådhuset, der installationsakten förrättades af Landssekreterare Krok, derwid assisterad af landskamreraren Isberg. Kl 2 samlades alla, som i förmiddagshögtidligheten deltagit till middag å Hotell Tre Lejon, hwartill, utom ofwannämnde Herrar af Landshöfdinge-Embetet, woro inbjudna. Ordföranden i Trelleborgs Hamndirektion, Grefwe Beck-Friis, Häradshöfdingen i Skytts härad Holmqvbist, Kontraktsprosten i samma härad Pettersson, förste Landtmätaren i Länet, Skytts härads Landsstatstjenstemän mfl. H M Konungens skål föreslogs af Landssekreteraren krok. Skålen dracks under lifliga hurrarop, beledsagades af fanfarer och 27 kanonskott, hwarefter hela församlingen uppstämde folksången. Borgmästare Kraak föreslog en skål för Länets höfding, som icke kunna tillstädeskomma. Landskamreraren Isberg för den nya stadens framtid, Handlanden Kock för Grefwe BeckFriis, derwid tolkande samhällets tacksamhet för det nit hwarmed Grefwen städse omfattat detta samhälles ange- 1867 innebar starten på ett kraftigt uppsving för Trelleborg. Handelsmän och hantverkare bara väntade på att få komma igång med sina näringar det hade ju förmenats dem i flera hundra år. Bönderna på Söderslätt ville använda den nya hamnen för att exportera spannmål och brännvin och importera främst byggvaror. I Trelleborg fanns ett antal entreprenörer med Johan Kock i spetsen, redo att ta det pånytt födda Trelleborg in i en ny tidsålder. Därför är det inte så konstigt att det festades till ordentligt i slutet av maj månad 1867. Så här berättar Trelleborgs Posten den 23 maj om denna stora händelse: Sistl. Måndag blefwo Trelleborgs Borgmästare och Rådmän i sine embeten inställde. Trelleborgs Posten berättar derom. En stor del af stadens innewånare hade klockan half 10 förmiddagen infunnit sig å Rådhuset, hwarifrån man i procession begaf sig till kyrkan, der predikan hölls af församlingens Kyrkoherde. Då processionen på wäg till kyrkan passerade stadens torg, der härvarande frivilla skarpskyttekorps paraderade, slöt densamma sig till processionen. lägenheter. Kyrkoherden Cederschiöld för de närwarande ledamöterna af länsstyrelsen, för de nya magistratspersonerna, för en allmän folkbeväpning och särskildt för Trelleborgs friwilliga skarpskyttekorps, hwilken sistnämnde skål besvarades af korpsens Kompanichef hr G Årnell. Trelleborg av årsmodell 1867 var något helt annat än 2017. Då hade staden 1 933 invånare, idag är vi nära 44 000 trelleborgare. Dock bodde i Trelleborgs lantförsamling ytterligare 1 499 personer som såg sig som trelleborgsbor. Trelleborg växte snabbt redan 1879 fanns 2 257 invånare i staden och 2 333 i lantförsamlingen. Den unga stadens bakgrund speglade sig också i sammansättningen av stadsfullmäktige. Nittio procent av ledamöterna kom från handel, industri och hantverk. Nio herrar representerade handel och industri, lika många hantverksyrken. De resterande två bestod av högre tjänstemän. Av dessa tjugo herrar hade arton redan tidigare betrotts med att förvalta Trelleborgs gemensamma angelägenheter. Det hände för femtio år sedan Den tionde juni 1967 gick trelleborgarna man ur huse vi var bjudna på hundraårskalas! Då var den nya storkommunen redan några månader gammal, när fyrverkeriet från Vattentornet förkunnade det nya året 1967 föddes storkommunen Trelleborg. Tre stor kommunreformer har genomförts i Sverige 1863, 1952 och 1971. Trelleborg var tidigt ute i 1971 års modell, redan 1967 gick fem kommuner upp i Trelleborgs stad. 1971 byttes namnet stad ut mot kommun. Sedan representanter för de sex kommunerna undertecknat ansökningshandlingar, godkände regeringen kommunsammanläggningen av Trelleborgs stad med Skegrie, Gislöv, Alstad, Klagstorp och Anderslöv. Börringe lyftes bort från Anderslöv och införlivades med Svedala. Det var ett historiskt ögonblick när handlingarna undertecknades, det vittnar det svart-vita fotot om. Liss Norén, Klagstorp, Agne H Andersson, Trelleborg, Stig Hardborn, Svedala, Thure Nilsson, Anderslöv, Tore Lundqvist som var stadsombudsman i Trelleborg, Axel Andersson, Alstad, Thorsten Christiansson, Skegrie och Gunnar Skånhed från Gislöv skrev historia. KalaSERBjUdaNdE 3/6! ETT AV VÅRA MOTTO: Hamburgare med öl/vin Livemusik 3/6 med Richard Jakob 20-00 139:Hamburgare med läsk 99:- TUSEN RESTaURaNg & BaR 2 & Sommaröppettider: Mån-Tors 11-22 Fre-Lör 11-23 Sön 12-22 SÖDERSLÄTTS KUNDVÄNLIGASTE STORMARKNAD! ÖPPET ALLA DAGAR 07-22 Våra kunskapsområden CB Friisgatan 10 0410-194 17 TRELLEBORG DYGNET RUNT JOUR LÅS CCTV SERVICE NYCKELHANTERING GALLER LARM FÖRVARING DÖRRAUTOMATIK PASSERSYSTEM PORTTELEFONER UTRYMNING Hedvägen 194 Tel. 0410-177 00 www.isgrens.se Måndag-fredag 08.00-17.00 Lördag 10.00-12.00

4 Program för Trelleborgskalaset Fredag 2 juni Klockan 9-11 Vernissage, 5:e klassernas framtidsutställning Garvaregården Klockan 16 Invigning av Järnvägsparken och jubileumsträdplantering, Järnvägsparken, Resecentrum Klockan 18-20 Stjärnskott - lokal talangtävling med Emil Gullhamn, Stadsparken Lördag 3 juni Klockan 10-13 Kulturskolans Sommarsalut, Axel Ebbes konsthall, Biblioteket, Museet, Stadsparken Klockan 10-14 5:e klassernas framtidsutställning Garvaregården Klockan 10-16 Palmträffens USA bilutställning, Parken Klockan 14.45-24.00 ROCKkalaset 11 rockband spelar nonstop, Stadsparken Söndag 4 juni Klockan 10-18 Barnkulturkalas, Parken Klockan 14.30 Föreningsparad avmarsch från Östervångsparken Paradväg: Östervångsvägen - Valldammsgatan - Nygatan Stadsparken, Tårta, saft och kaffe i Stadsparken och Danne Stråhed med Dynamo på scenen Måndag 5 juni Öppet Hus hos föreningar/studieförbund - föreningar i kommunala lokaler samverkar Öppet Hus i kommunens verksamheter allt från rådhus till badhus Klockan 10-19 150 åriga bokskatten som hittades i gymnasiets källare Klockan 11-15 Kuststad 2025, utställning Algatan 5 Tisdag 6 juni Klockan 10-15 Veteranbilsutställning på Stortorget och Algatan Klockan 10-15 Rally-varvlopp på Övre Klockan 12 Start Trelleborg Thriathlon, Dalabadet Klockan 13 Minnesplatta sätts upp på Rådhuset Klockan 14-16 Nationaldagsfirande i Stadsparken. Traditionellt firande med tal av landshövdingen, flaggutdelningar, musik och ceremonier. Firandet avslutas med Pedalens Pågar på scenen. Med reservation för eventuella ändringar se www.trelleborg.se /trelleborgskalaset Stjärnskott på Trelleborgskalaset Trelleborgskalaset inleds den andra juni med en tävling för unga talanger. Kanske kan ett framträdande i Stadsparken bli biljetten till de stora scenerna? Det är 31:a året som artisttävlingen arrangeras, och den vänder sig till barn och ungdomar upp till 16 år. Det är en rikstäckande tävling som besöker ca 15 olika städer runt om i Sverige och pågår mellan maj till september som avslutas med en stor final i Stockholm i slutet av turnén. Vinnaren av årets Stjärnskott får utöver äran och den stora pokalen spela in en nyskriven låt i en professionell studio och få den mixad av producenter som jobbat med den svenska och även den internationella musikeliten. Låten släpps tillsammans med på Spotify och itunes. De artisttävlingar som genom åren arrangerats av företaget bakom Stjärnskott har lagt en stark grund för de stora namn vi har inom musik i Sverige. Några av de artister som medverkat är bland annat Eric Saade, Zara Larsson, Molly Sandén, Robin Stjernberg, Lisa Ajax, Wiktoria, Amy Diamond och Omar Rudberg från The FO&O. Stjärnskott arrangeras sedan fler år tillbaka tillsammans med bland annat VärldensBarn. I Trelleborg är tävlingen ett samarbete med Trelleborgs kommun och Trelleborgs Citysamverkan. Platsen är Stadsparkens scen, och tiden klockan 18 till 20. Fredagen den 2 juni kl 18.00 20.00 Stadsparken Barnen får eget kulturkalas Söndagen den 4 juni 2017 tar barnen under en dag över Parken i Trelleborg. Då möts man av ett digert sommarprogram med teater, sagostunder, prova på cirkus, musikföreställningar och kringaktiviteter för alla barn med föräldrar. Söndagen den 4 juni kl 10.00 18.00 Parken Under kalaset möts olika konstformer och olika kulturer. Här möts barn och vuxna på lika villkor. Man får en paus från vardagen och kommer till kalaset för en spännande kulturupplevelse, säger Henrik Christmar från Piggsvinsteatern som är initiativtagare. På kalaset möter man bland andra orkestern SKROT som själva har konstruerat sina instrument och en del av dem är verkligen konstiga som till exempel vägkons-tuba, frankensax, el-spade, elrörsflöjter och vattenkannegitarr. Besökarna möter också Obanteatern och clownen Jumping Joe som underhåller barnen och får de att skratta och le. Barnkulturkalaset i Trelleborg vänder sig i första hand till barn mellan 4 och 10 år. Inträdet är 70 kronor för alla åldrar. Ameli Nörgaard, känd från Barnkanalen träffar du på Barnkulturkalaset i Parken.

070-574 01 75 Tel: 0 75 Fax: 0410-14 ri@gmail.com E-mail: jamure Europas störst a däckspecialist Genvägen 1 Box 192 org 231 22 Trelleb Tel 0410-414 50 Sjöviksvägen 29, Trellebor g www.euroma ster.se ör Vi utf ide och Byggnads-Sm ner Stålkonstruktio erhållsarbeten Service och und Trelleborg Tel åt industrier Tel: 036-31 17 73 Fax: 036-36 85 55 Se vår webbka talog www.galwin.se på 0410-160 00 Färghuset Vannhögsgatan n 85, Tommarpsväge g 231 65 Trellebor 00 Tel: 010-440 63 6, Trelleborg 0410-176 50 0705-17 63 02 www.swennex.se KÖPES SKROTBILAR S! TA M HÄ CH O ade bilar Även krockskad a reservdelar Begagnade/ny och däck säljes 8, Lö 9-12 Öppet Må-Fr 8-1 Verkstadsgatan 2, Trelleborg 0739-63 20 20 Tel: 0410-194 51 0410-414 89 NTERING AB e-mail: alikhali TJ-BILDEMO l@live.se Trelleborg, Sjöviksvägen 27, Trelleborgs Bilskrot emontering.se www.t-jbild e Bärgaren Malmö Velling US Inredningar tillv erkar nya kompletta inredning Säljer inredningsmar till USA-bilar aterial samt verkty g på www.uswebbutik.se Tel: 040-42 18 Hedvägen 155 231 66 Trelleborg Tel: 0410-106 40 83 Tack till våra sponsorer bargaren.se www.vellinge 4 Hedvägen 17 Trelleborg 12 Tel 0410-476 Virkesvägen 7 B, Telefon 0411 Trelleborg www.swedbank.se Omvägen 5 B BORG 231 62 TRELLE telia.com ns.akeri.peter@ Fredrik: 0708-5 1 39 81 Åke: 0708-51 39 82-55 36 00 Fax 0411-55 info@akeochfred rikbygg.se www.akeochfred rikbygg.se 36 01 www.svetsoc Telefon 0410-33 21 47 0708-13 21 47 htillbehor.se Nu även service på husbilar Reparationer på samtliga bilm ärken Air Conditio n-s Däckförsäljn ervice ing montering och balanser Bildiagnostik ing med dator karlsso eborg 128, 231 66 Trell Tommarpsvägen.stalitrelleborg.se 0410-478 12 www Oxie Elteam Skåne AB Lavettvägen 14 eozon@telia.co m SKYDDSPROC ESS FÖR LACKERING & KLÄDSEL www.trellebo rgsbilvard.se Strandgatan, Trelleborg Tel 0410-129 80 www.eozon.se AB PRESSM EKANO 040-15 06 50 Gamla Borreback evägen 12, Vellinge pressmekano @telia.com pressmekano.se Trelleborgsställningar AB Verkstadsgatan Trelleborg AB 0410-270 36 v J ssons Sydgrä n ö i 3, Trelleborg www.sebro.se Hedvägen 187, 231 66 Trelleborg Tel: 0410-463 50 Truckvägen 3, 231 62 Trelleborg Tel: 0410-627 80 Allt inom värme & sanitet! Trelleborg, 010-472 60 00, www.assemblin.com Allt inom värme & sanitet! Malmö ROT 010-475 19 44 www.assemblin.com

6 Bokskatten ställs ut För en tid sedan gjordes en upptäckt i källaren under Söderslättsgymnasiets huvudbyggnad en mängd gamla böcker, gömda och glömda. Under Trelleborgskalaset kommer en av samlingen att ställas ut till allmänt beskådande på Huvudbiblioteket vid Stortorget. Det är ett urval på tio exemplar av Espösamlingen, som jag tillsammans med det tidigare bibliotekarien som organiserade samlingen har valt ut, berättar Sten Ivarsson som är biblioteksassistent på gymnasiet. Exempel på böcker är Den unge Werthers lidande av Goethe på tyska, en strandflora, en kartbok med flera. Exemplaren varierar i ålder, vissa är ifrån slutet på sjuttonhundratalet fram till början på 1800-talet om jag minns rätt. Det kommer att finns en kort informationstext om varje exemplar när dem ställs ut. Öppettiderna är desamma som för biblioteket i övrigt. Fredag, lördag, måndag Trelleborgs Bibliotek Ovan: Utställningen Öga mot Öga från Söderslätts vidunderliga förhistoria. Keramikern Anne-Beth Borselius från Österlen ställer ut sina verk på Trelleborgs Museum. Palmträffen flyttar till Kalaset I år flyttar den klassiska Palmträffen från Palms till Parken. Datum blir lördagen den 3 juni då bilentusiasterna flyttar in i Parken, såväl in- som utomhus. Det blir bilutställning precis som vanligt, swapmeet i Generationsparken, mat och spel och dans från utescenen med start klockan 10. Klockan 16 blir det ännu ett traditionstyngt moment - cruisingen, som i år kommer att bjuda på en tur ut på landet och därefter i centrala Trelleborg. Lördagen den 3 juni kl 10.00 Parken Extra öppet och fri entré! Glöm museets ordinarie öppettider! Trelleborgs Museum håller så klart öppet denna kalasmåndag kl 12 16, och fri entré! Alldeles nya utställningar för sommaren är Lera, mönster och minnen Anne-Beth Borselius, keramik Och Sätt att Se Johan Sandberg, foto Så här berättar Museet om sina utställningar: Anne-Beth Borselius, skicklig keramiker från Österlen, visar sinnlig och vibrerande keramik. Färgerna är lätta, nästan flyktiga. Anne-Beth bygger upp sina kärl av kavlad eller ringlad lera, hon målar och dekorerar med engober och glasyrer, mönster och relief. De skimrande, ofta ganska ljusa färgerna, ljuvligt sköna, blir ibland fräckt uppstudsiga och utmanade. Kärlen blir till artefakter, skulptur men likafullt en skål! Personliga porträtt I Galleriet går Johan Sandberg, av tidningen Elle utnämnd till årets fotograf 2015, och Johan Sandberg visar ikoniska porträtt fångade med känsla och egensinnighet. med världen som arbetsfält, åt andra hållet. Även för honom är det sinnliga mycket närvarande, men i kontrastrikt svart/vitt. Med spelande, intrikata skuggor utstrålar bilderna snarare styrka och kraft. Johan visar ikoniska porträtt, stora namn inom film, mode, musik svenska såväl som utländska fångade med känsla och egensinnighet, svärta och djup. Klassiskt, mäktigt och djupt personligt. Vidunderliga Söderslätt Dessutom visar vi Öga mot Öga, spännande från Söderslätts vidunderliga förhistoria och i Stadslifv berättar vi om staden Trelleborg. I Bian visas non-stopfilm och både café och butik är välfyllda med allsköns godsaker! Även Axel Ebbes Konsthall håller öppet denna dag, och även här gäller tiden 12 16. Och fri entré gäller denna dag! Välkomna in att se Ebbes sköna gipser och finurliga teckningar! Måndagen den 5 juni kl 12-16 Trelleborgs Museum

7 Salut för sommaren! Traditionsenligt avslutas året på Kulturskolan med en rejäl Sommarsalut. I år sammanfaller den med Trelleborgskalaset och äger rum lördagen den 3 juni. Det blir massor av konserter och framträdanden av våra elever, säger Sven Arnholdt-Olsson, biträdande chef på Kulturskolan. Vi uppträder på Axel Ebbes konsthall med piano, sång och gitarr mellan halv elva och en kvart över tolv. På biblioteket bjuds teater och slagverk mellan 11 och 12.15. På museet spelar eleverna blockflöjt, gitarr och visar film mellan halv elva och kvart över tolv. På Stora scenen i Stadsparken blir det dans, kör, rockband, ensembler och premieutdelning. Och förstås det traditionella kanonsaluten. Lördagen den 3 juni kl 10.30 12.15 Axel Ebbes Konsthall Biblioteket Stadsparken Ingen fest utan Danne Förenings-Trelleborg på gång! 219 föreningar finns i Trelleborg i det register som kultur och fritidsförvaltningen förfogar över. Alla dessa kommer inte att finnas med i Föreningsparaden den 4 juni, men förhoppningsvis en hel del. Det är tredje gången Förenings-Trelleborg visar upp sin bredd och styrka genom att gå i gemensam tropp genom staden. Den här gången samlas alla deltagarna på Östervångsstadion för att formera sig och tillsammans under musik från Söderslätts Musikkår, vandra genom Östervångsparken till Östervångsvägen och Valldammsgatan. På Nygatan går hela följet österut för att landa i Stadsparken. Här bjuds det på kaffe, saft och tårta inte bara till föreningsmänniskorna utan till alla som finns på plats. Danne Stråhed och hans Dynamo kommer att se till att förhöja stämningen i parken. Under de två tidigare paraderna 2007 och 2012 har många föreningar passat på att slå ett slag för just sin verksamhet genom att komma klädda i föreningsdräkt eller bära med sig andra attribut. Söndagen den 4 juni Start Östervångsstadion Danne Stråhed är för många trelleborgare synonym med festligheter. Otaliga är de gånger Danne äntrat scenen för att sprida feststämningen. Trelleborgskalaset är inget undantag, Föreningsparaden söndagen den 4 juni kulminerar med Danne på scenen i Stadsparken. Danne Stråhed föddes i juni 1956 på Kirseberg i Malmö. Som sextonåring fick han gå med i storebror Bos dansband The Chinox. Efter åtta år startade han det egna bandet Änglabarn. 1981 gav bandet ut sin första LP och var förband till Queen. 1983 gav han sig i kast med dansbandet Wizex och här stannade Danne i tretton år. 2009 släppte han Trelleborgs FF:s klubblåt Blå som stål. Danne kan också titulera sig revyartist och driver sedan några år tillbaka det egna dansstället Dannero vid Skivarp. Allra mest känd för den breda publiken är dock Danne med sin slagdänga När en flicka talar skånska. Den kom redan 1993, men har behållit sin starka ställning hos publiken. Grattis Trelleborg Njut av sommarlovsmys i Tyskland! Fina rabatter under juni.. Ta med hela familjen och njut av sköna dagar på Tysklands fina sandstränder, upplev pulserande Berlin eller för vidare färd söderut i Europa. Även perfekt för dig som bara vill göra en utflykt över dagen. Just nu erbjuder vi 200 kr rabatt på transport economy Trelleborg-Sassnitz med bil.* Trelleborg-Sassnitz t/r över dagen med eller utan bil. Ord pris fr 249:-/pers nu 59:-.Ord pris fr 299:-/bil /& 1 pers nu fr 170:-* Boka på stenaline.se eller ring 0770 57 57 00 Bokningsavgift tillkommer vid personlig service. Begränsat antal platser. * Boka senast 12/6 och res under perioden 1-30/6 2017. Ange erbjudandekod: TRELLEBORG Han Bord dla i vår e till 6 rshop u 0% b pp än il illigare and! Söndagen den 4 juni Stadsparken

8 Nu öppnar vi dörrarna! Måndagen den 5 juni är en så kallad klämdag skolorna har stängt och många passar på att ta ut en extra ledig dag mellan en röd söndag och Nationaldagen. Då passar Trelleborgs kommun och föreningsliv på att öppna sina dörrar för allmänheten. Trelleborgs Badhus: Öppet klockan 10-15 den 5 juni med ordinarie entrépriser. Simklubben TS finns på plats mellan klockan 11 och 13. Alla som vill får testa sin simkunnighet. Samhällsbyggnadsförvaltningen, Rådhuset, tredje våningen: Klockan 10-14. Utställning om olika stadsbyggnadsprojekt i samhällsbyggnadsförvaltningens korridor på 3:e våningen där det även finns möjlighet att kunna ställa frågor och diskutera stadsbyggnad. Förevisning av luftmätningarna. Räddningstjänsten, Brandstationen, Nygatan Öppet hus Arbetsmarknadsförvaltningen, Gasverksgatan 3b Öppet för Trelleborgare som vill ha hjälp med sitt CV, träffa en rekryterare eller bara se hur verksamheten har det. Backafalls fritidsgård Gården är öppen för åk 4-6 mellan kl 14.30-17.15. Kl 15.00-16.00 arrangeras 5 kamp för elever i åk 4-6. Kl 16-17 bjuder gården på fika. På kvällen är gården öppen mellan kl 18.00-21.45 för ungdomar från åk 7-17 år. Också under kvällens bjuds det på fika. Anderslövs Fritidsgård visar verksamheten och bjuder på fika. Gasverket Ungdomens hus: Öppet hus kl. 16-20 Dagens aktiviteter Pyssel, Bilder från verksamheten rullandes på duken samt Turnering i biljard föräldrar vs. Ungdomar Utomhusaktiviteter Basket och fotboll. Gasverket bjuder på saft, kaffe, te och kakor. Biblioteket Öppet 12.00-16.00 Kalasrundan - en tipsrunda för hela familjen som tar besökaren runt på Biblioteket, Museet och Axel Ebbe konsthall. Starta på biblioteket eller på museet. Kom på Kalasrundan och ta chansen att vinna priser! Tekniska förvaltningen, Avfall och renhållning, Sjöviksvägen klockan 14-16 Visar fordon och insamlingskärl, Måltidsservice, Matsalen, Söderslättsgymnasiet, St Nicolai Finns på plats klockan 10-14, svarar på frågor, berättar om verksamheten samt bjuder på något gott Hållbar utveckling håller Öppet Hus på Världsmiljödagen, Biogascentret, Östergatan 58b. Klockan 13-17 Hela eftermiddagen: Rundvisning av utställningen, Anitha Ljung, Hållbar Utveckling. Tyck till om landsbygdsstrategin för Trelleborgs kommun! Processledare Jenny Österlind är på plats och tar emot synpunkter. Tyck till om cykling i Trelleborg! Några av kommunens elbilar visas upp. Samhällsbyggnadsförvaltningen finns på plats och svarar på frågor om hur det är att äga en elbil. Tävlingar med priser från Visit Trelleborg AB och Trelleborgs Hamn AB FairtradeFika Färsk turistinformation från Visit Trelleborg AB. Hållpunkter för föreläsningar: Kl. 14.00 Hur står det till med hälsan bland barn och unga i Trelleborgs kommun? Karin Jeppsson från Hållbar Utveckling presenterar det senaste. Kl. 15.00 Lyssna på information om Landsbygdsstrategin för Trelleborgs kommun. Processledare Jenny Österlind presenterar. Kl. 16.00 Lyssna på information om Hållbart resande. Projektsamordnare för Hållbart Resande Caroline Hyrenius Forsnor informerar. Samkultur/Gränsgång, Kulturbruket Klockan 16-19 Vävning, sticka, virka, Broderi samt ta del av ölbryggeriets ädla konst och hur man vårdar sitt skägg. Vykortstillverkning är troligtvis också med. Trelleborgs Taekwondoklubb, Maskingatan 2 Klockan 18-20 Barn/föräldrar tränar klockan 18-19. Vuxna tränar klockan 19-20 IF Friskis och Svettis Jympa, Indoor walking, Cirkelgym, Cirkelfys, Yoga. Core SKPF Avdelning 59 Stavgång, kaffefika, sittgympa, canasta med mera OBS datum! Studieförbundet Vuxenskolan 31/5 kl 13-17 öppet hus i silversmedjan där man kan prova på att göra ett enklare silversmycke 2/6 Öppet hus kl 14-20 på Hamngatan 22. Välkommen att prata med cirkelledare och verksamhetsutvecklare samt komma med förslag på vad just de vill gå för kurs till hösten. 3/6 från kl 12 öppet hus/open Mic i musikstudion. Besök musikstudion, prata med kända musiker och cirkelledare. Samarrangemang med Skåne Innovation Week. Med reservation för eventuella ändringar, se också www.trelleborg.se/trelleborgskalaset Nyfiken på framtiden? Under Trelleborgskalaset finns möjlighet att följa Trelleborgs utveckling från hamnstad till attraktiv kuststad. Stadsbyggnadsprojektet Kuststad 2025 håller måndagen den 5 juni öppet hus i utställningslokalen på Algatan 5. Då finns möjlighet att ställa frågor om framtidens Trelleborg, ta del av planerna och träffa de personer som jobbar med projektet. Öppet klockan 11-15. Måndagen den 5 juni kl 11.00-15.00 Algatan 5 Passa bollen till Fritidsbanken! Den femte juni invigs Fritidsbanken med bandklippning, invigningstal och sedvanlig pompa och ståt. Fritidsbanken är efterföljaren till Sportoteket och ser till att ge sportutrustning nytt liv. Kultur- och fritidsförvaltningen utmanar föreningar, skolor, företag, organisationer med flera att hjälpa till att samla in begagnad sportutrustning till Fritidsbanken! Rensa i förråd eller bland kvarglömt i omklädningsrum som ingen frågar efter kanske finns ett par gymnastikskor, bollar eller liknande som någon annan kan ha glädje av? Om alla bidragsberättigade idrottsföreningar skänker en enda sak till Fritidsbanken fyller vi snabbt på lagret, manar Maria Tigerschiöld. Fritidsbanken är som ett bibliotek fast med sport- och fritidsprylar. Alla kan låna och allt är gratis! Invigningen är en del av Trelleborgskalasets Öppet Hus 5 juni då många kommunala anläggningar och föreningar visar upp sina verksamheter för allmänheten. Kanske kommer någon känd idrottstrelleborgare att vara med på invigningen för att skriva autografer och stötta Fritidsbanken?! Invigning 5 juni på Föreningarnas Hus klockan 15, Invigningstalare är fritidsnämndens ordförande Anna Nordstrandh. Det bjuds på tårta, kaffe och saft. Passa på att lämna eller låna utrustning på invigningsdagen! Måndagen den 5 juni kl 15.00 Föreningarnas hus

Banden på RockKalaset - BASEMENT JUNK - LOCK N LOAD - LONE STAR BAND - BONEYARD - DEADLY DEVOTED - KKPA - SOUTHERN BAND - FRANK - ROCKKANONEN - BAN BIANCA - SUICIDE BY TIGERS 9 RockKalaset tar över Stadsparken Det kommer att rocka rejält om Stadsparken lördagen den 3 juni. Som ett led i firandet av Trelleborgskalaset firas RockKalaset från eftermiddag till midnatt. En lång rad lokala band kommer att framträda på scenen. Bakom initiativet står Rickard Harletun som med RockKalaset vill visa att musiklivet lever i Trelleborg. Rickard är själv musiker och tack vare sina många kontakter med grupper över hela landet finns goda förutsättningar för ett häftigt Kalas. Idén väcktes när jag la ut en fråga till mina vänner på Facebook. Jag ville göra en helt igenom ideell musikfest. Alla har verkligen varit på och visat att det går att genomföra detta utan en massa pengar involverat. Flera lokala företag och privatpersoner och organisationer samt föreningar har slutit upp och jobbar för att visa musiken för Trelleborgarna och turisterna denna dag. 11 band kommer att delta. De allra flesta med lokal anknytning- men även ett band från Stockholm som tyckte att vårt Rockgala var värt en resa söderut. Jag är otroligt tacksam och stolt över att vi tillsammans får njuta av den här dagen. Så se nu till att ni tar vägen förbi Stadsparken i Trelleborg - 3/6 vid 14.45 drar vi igång, uppmanar Rickard Harletun. Lördagen den 3 juni kl 14.45 Stadsparken Res tillsammans och få 25% rabatt Ladda ner vår nya app

10 Landshövdingen nationaldagstalar Trelleborg får finbesök i samband med firandet av Nationaldagen den 6 juni. Det är landshövdingen Anneli Hultén som väljer att åka till Trelleborg för att fira dagen. Ceremonierna tar sin början i Stadsparken klockan 14.30. Nationaldagen blir finalen på det stora Trelleborgskalaset och dagen bjuder på en lång rad programpunkter med såväl bilrally som utställningar och Thriathlontävling. Det mer högtidliga firandet börjar klockan 14 med musikunderhållning. 14.30 hälsar dagens ceremonimästare Jörgen Flink välkommen och utropar parad för fanan. Därefter tar musikanterna i Trelleborgs Musikkår ton för paradmarsch medan representanter för Trelleborgs Scoutkår hissar flaggan. De trelleborgare som blivit svenska medborgare under året hälsas välkommen av kommunfullmäktiges ordförande Marianne Pettersson, innan det ska delas ut flaggor till personer som ansökt om en sådan. Anneli Hulténs tal följs av ett Leve för Sverige, fanfar och Nationalsången. De tre Rotaryklubbarna i Trelleborg kommer att för andra året dela ut utmärkelsen Årets yrkesperson innan dagen avslutas med musik av Pedalens Pågar. Fredagen den 2 juni kl 14.00 Stadsparken Bronsplatta berättar om husets historia Den 6 juni kommer Rådhuset i Trelleborg att prydas av en bronsplatta som berättar om husets historia. Det är Gamla Trelleborg som fortsätter sitt arbete med att berätta om intressanta byggnader. I år fyller Rådhuset 150 år och då passar det utmärkt väl att hylla jubilaren med dess historia. Plattan kommer att avtäckas på Nationaldagen klockan 13 i närvaro av bland annat kommunstyrelsens ordförande Torbjörn Karlsson. Plattan sätts upp invid den gamla entredörren ut mot Rådhustorget. Tisdagen den 6 juni kl 13.00 Rådhustorget Jubileum för Trelleborg Triathlon I år är det femte gången som Trelleborg står som värd för den sydligaste Triathlontävlingen i Skandinavien. 150 deltagare står på startlinjen klockan 12 på Nationaldagen, redo att slänga sig i Östersjöns vågor för det första delmomentet. Distansen att tillryggalägga i vattnet är 386 meter. Därefter väntar 18 kilometers cykling innan det avslutande momentet 4,2 kilometers löpning. Cykelbanan går från Dalabadet österut till Gislövs idrottsplats och åter, medan löpningen sker längs Östra förstadsgatan in mot stan. Tävlingen är avsedd för motionärer, och de tävlande kan göra detta enskilt eller i lag om tre personer, där var och en står för en gren. Dagen innan arrangeras en Aquatlon som innebär simma och springa för barn mellan 8 och 14 år. Det finns två distanser att välja mellan - 50m simning och 400m löpning eller 100m simning och 800m löpning. Det krävs simkunnighet och gärna våtdräkt, säger Jenny Pariola som är tävlingsledare. Ansvarig vuxen måste finnas på plats under tävlingen. Alla deltagare får medalj. Tisdagen den 6 juni kl 12.00 Dalabadet Ta en tur för den goda sakens skull! Också i år kommer Lennart Kristensson från Gärdslöv att ta sitt Piff och Puff-tåg runt i folkvimlet på Nationaldagen. Lions säljer biljetter och hela intäkten går till Lions arbete i Trelleborg. Tåget utgår från Stortorget och kör en runda runt i centrala delarna av Trelleborg. Första avgång är klockan 11 och sedan tuffar tåget fram till klockan 15. Priset för vuxen är tjugo kronor, en tia för barn. Det finns också en familjebiljett att tillgå till det facila priset av en femtiolapp. Tisdagen den 6 juni kl 10.00 14.00 Stortorget

11 Bilar i centrum också i år Blänkande krom, glänsande lack och många minns du det är numera en självklar del av Nationaldagsfirandet i Trelleborg. Trelleborg Motor Show har arrangerats av en grupp entusiaster i många år och lockar stora åskådarskaror. Också i år kommer Algatan, Corfitz Beck-Friisgatan och Stortorget att fyllas av gamla bilar, mopeder, mc och andra fordon. Utställningen öppnar klockan 10 och pågår till 14. Prisutdelning till de tjusigaste ekipagen sker 13.30. Nytt i år är en biltävling på gamla Trelleborg Övre. Det är ett antal tävlingsförare som ska ge sig ut på Trelleborg Motor Shows rallyvarvlopp. Tävlingen pågår mellan klockan 10 och 12 på den gamla busstationen. Prisutdelningen sker klockan 13.30. Tisdagen den 6 juni kl 10.00 14.00 Stortorget och centrala Trelleborg Pedalens Pågar rockar loss Nationaldagen i Trelleborg bjuder alltid på en musikupplevelse så också i år. Pedalens Pågar, Kal P Dals kompband, kommer att höja ljudnivån och stämningen i Stadsparken denna tisdagseftermiddag. Bandets motto är nämligen att glad rock n roll gör att ingen kan sitta still. Pedalens Pågar består av fyra personer som spelar skånsk rock baserad på de låtar som gjorde Kal P Dal känd både i och utanför Skåne. Janne Knuda startade bandet tillsammans med Kalle 1975 under namnet Kal P Dal och Pågarna. Janne och Kalle var bästa vänner fram till Kalles bortgång 1985. Det tog ett år innan spelglädjen återinfann sig och så föddes Pedalens Pågar. Förutom att spela bas är Janne bandets samordnare och allt i allo. Jan Morge kom med 1979 och följde med in i Pedalens Pågar. Han spelar gitarr och är producent för bandets skivor. Trummisen Niklas Andersson har varit med sidan 2003, medan Lars Lindskog på sång kom in i gänget året därpå. Konserten i Stadsparken startar efter Nationaldagsfirandet. Tisdagen den 6 juni kl 15.00 Stadsparken

ExtraprisEr på 2017 årsmodell av Honda Hr-v* *Gäller lagerbilar, erbjudandet gäller t.o.m 26/6 Finansiering 2,95% Honda HR-V 1,5 Elegance ADAS Manuell 1 st Svartmetallic Ord pris 215 800:- Honda HR-V 1,5 Elegance ADAS Automat 1 st Blåmetallic Ord pris 230 800:- Honda HR-V 1,5 Executive Navi ADAS Automat 1 st Blåmetallic, 1 st Gråmetallic Ord pris 258 800:- NU 199 800:- NU 213 800:- NU 238 800:- SPARA 16 000:- SPARA 17 000:- SPARA 20 000:- ÖPPET: Vardag 9-18 Lördag 11-15 www.billarsson.se V. Vallgatan 5, Trelleborg, Tel. 0410-153 80