Nokia Trådlös slinga LPS-5 Användarhandbok 9212932 Utgåva 2 SV
ÖVERENSSTÄMMELSE MED KRAV OCH BESTÄMMELSER Härmed intygar NOKIA CORPORATION att denna LPS-5 står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Det finns en kopia av deklarationen om överensstämmelse på www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. 2009 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. Nokia, Nokia Connecting People och Nokia Original Accessories-logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn som det hänvisats till kan vara varukännetecken eller näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare. Mångfaldigande, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse från Nokia, är förbjuden. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande. MED UNDANTAG AV VAD SOM FÖLJER AV TILLÄMPLIG LAG SKALL VARKEN NOKIA ELLER DESS LICENSGIVARE UNDER NÅGRA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGT FÖR FÖRLUST AV INFORMATION ELLER INKOMST ELLER SÄRSKILD, TILLFÄLLIG, FÖLJDSKADA, ELLER INDIREKT SKADA, OAVSETT ORSAKEN TILL FÖRLUSTEN ELLER SKADAN. INNEHÅLLET I DETTA DOKUMENT GÄLLER I BEFINTLIGT SKICK. FÖRUTOM VAD SOM STADGAS I TILLÄMPLIG LAGSTIFTNING, GES INGA GARANTIER AV NÅGOT SLAG, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, GARANTIER AVSEENDE PRODUKTENS ALLMÄNNA LÄMPLIGHET OCH/ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL, VAD GÄLLER RIKTIGHET, TILLFÖRLITLIGHET ELLER INNEHÅLLET I DETTA DOKUMENT. NOKIA FÖRBEHÅLLER SIG RÄTTEN ATT ÄNDRA DETTA DOKUMENT ELLER ÅTERKALLA DET UTAN FÖREGÅENDE MEDDELANDE.
Tillgång till särskilda produkter kan variera efter region. Kontakta din Nokia-återförsäljare för mer information. Exportbestämmelser Denna enhet kan innehålla artiklar, teknik eller programvara som omfattas av exportlagar och regelverk i USA och andra länder. Spridning i strid mot lag är förbjuden. 9212932/Utgåva 2 SV
Innehåll 1. Inledning... 5 Bluetooth-teknik för trådlös kommunikation... 6 2. Komma igång... 7 Knappar och delar... 7 Ladda batteriet... 8 Slå på och stänga av slingan... 9 Slå på... 9 Stänga av... 9 Koppla ihop och ansluta till en annan enhet... 9 Koppla bort slingan... 11 Ansluta slingan igen... 11 3. Användning... 12 Komma igång... 12 Ställa in ljudvolymen för slingan... 12 Ställa in volymen på medhörningen... 13 Välj vibrationsläge... 13 Samtal... 14 Hantera två samtal... 14 Lyssna på musik... 15 Radera eller återställa inställningarna... 15 Felsökning... 16 4. Information om batteri och laddare... 17 Skötsel och underhåll... 19 4
1. Inledning Inledning Nokia Trådlös slinga LPS-5 är utformat så att personer som använder hörapparat ska kunna använda en kompatibel mobiltelefon eller musikspelare tillsammans med en hörapparat som är utrustad med teleslinga (T-coil). När du använder slingan för att ringa kan du tala direkt in i den interna mikrofonen, så du behöver inte hålla telefonen till örat. Du kan använda denna induktionsslinga tillsammans med kompatibla enheter som stöder trådlös Bluetooth-teknik. Slingan överför ljud trådlöst från telefonen till en hörapparat i T-läge. Ljudkvaliteten beror på vilken typ av hörapparat som används, och påverkas av elektromagnetisk störning i omgivningen. Läs den här användarhandboken noggrant innan du börjar använda slingan. Läs också användarhandboken för enheten du ansluter till slingan. Den senaste versionen av den här användarhandboken och ytterligare information om din Nokia-produkt finns på www.nokia.com/support eller på Nokias lokala webbplats. Mer information om slingor och andra tillgänglighetslösningar finns på www.nokiaaccessibility.com (på engelska). Produkten kan innehålla smådelar. Förvara dem utom räckhåll för småbarn. Enhetens yta är fri från nickel. 5
Inledning Bluetooth-teknik för trådlös kommunikation Med Bluetooth-tekniken för trådlös kommunikation kan du ansluta till kompatibla enheter utan att använda några kablar. Det <10m behöver inte vara fri sikt mellan slingan och den andra enheten men avståndet mellan dem bör inte överstiga 10 meter. Ju kortare avstånd mellan slingan och den andra enheten desto bättre prestanda. På bilden är det bästa täckningsområdet markerat med mörkgrå färg. Anslutningen kan störas vid ökat avstånd och av hinder (markerat med ljusgrå färg) eller av andra elektroniska enheter. Slingan uppfyller Bluetooth-specifikationen 2.1 + EDR som stöder Headset-profil 1.1, Hands-Free-profil (HFP) 1.5 samt Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) 1.0. Kontrollera med de andra enheternas tillverkare om deras enheter är kompatibla med den här enheten. 6
Komma igång 2. Komma igång Knappar och delar Slingan innehåller följande delar: 1. Halsrem 2 2. Indikatorlampa (inuti 1 gummifodralet högst upp) 3. Volymknappar 4 4. Mikrofon 5. Flerfunktionsknapp 6. Kontakt för laddare 31 5 Innan du använder slingan måste du ladda batteriet och koppla ihop den 6 med en kompatibel enhet. Delar av enheten är magnetiska. Enheten kan dra till sig föremål av metall. Förvara inte kreditkort eller andra magnetiska media nära enheten, eftersom information som lagrats på dem kan raderas. 7
Komma igång Ladda batteriet Innan du laddar batteriet läser du Information om batteri och laddare på sidan 17 noggrant. Varning! Använd endast laddare som godkänts av Nokia för användning med just den här slingan. Om andra tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga, dessutom kan det innebära en fara. När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag håller du i kontakten, aldrig i sladden. 1. Anslut laddaren till ett nätuttag. 2. Anslut laddarens kabel till kontakten för laddaren på slingan. Indikatorn lyser rött under laddning. Det kan ta upp till 1 timme att ladda batteriet helt. 3. När batteriet är helt laddat lyser indikatorlampan med grönt sken. Koppla ur laddaren från slingan och sedan från nätuttaget. När batteriet är fulladdat har du ca 6 timmars samtalstid eller upp till 110 timmar i passningsläge. När batteriet är urladdat avger slingan en ljudsignal ungefär var femte minut och indikatorn blinkar långsamt rött. 8
Komma igång Slå på och stänga av slingan Slå på Slå på slingan genom att hålla ned flerfunktionsknappen i ca 2 sekunder. Slingan vibrerar en gång och spelar en stigande serie toner, och det gröna indikatorljuset visas. Slingan försöker ansluta till den enhet som användes senast. När slingan är ansluten till enheten och klar att använda blinkar indikatorlampan långsamt i blått. Om slingan inte har kopplats ihop med någon enhet övergår den automatiskt till ihopkopplingsläge. (Se Koppla ihop och ansluta till en annan enhet sidan 9.) Stänga av Slå av slingan genom att hålla ned flerfunktionsknappen i mer än 5 sekunder. Slingan vibrerar två gånger och spelar en fallande serie toner, och det röda indikatorljuset visas kort. Om slingan inte ansluts till en ihopkopplad enhet inom ungefär 30 minuter stängs den av automatiskt. Koppla ihop och ansluta till en annan enhet Om din telefon kan använda Bluetooth-profilen A2DP och har en kompatibel musikspelningsfunktion kan du även använda telefonen till att spela musik genom slingan. 9
Komma igång Om telefonen inte kan använda Bluetooth-profilen A2DP kan du koppla ihop slingan separat med telefonen och med en musikspelare som har stöd för profilen. Om du har kopplat ihop och anslutit slingan till telefonen avslutar du anslutningen innan du kopplar ihop slingan med musikspelaren. 1. Kontrollera att telefonen eller musikspelaren är påslagen. 2. Om du vill koppla ihop slingan om den inte tidigare kopplats ihop med en enhet, slår du på slingan. Slingan övergår i ihopkopplingsläge och indikatorn blinkar snabbt i blått. Om du vill koppla ihop slingan om den tidigare varit ihopkopplad med en annan enhet, ser du till att slingan är avstängd. Håll sedan flerfunktionsknappen intryckt (i mer än 5 sekunder) tills indikatorn börjar blinka snabbt i blått. 3. Aktivera telefonens eller musikspelarens Bluetooth-funktion inom ungefär 5 minuter och ställ in den på att söka efter Bluetooth-enheter. Användarhandboken till enheten innehåller mer information. Om ihopkopplingen inte påbörjats inom ungefär 5 minuter stänger slingan av sig. 4. Välj slingan (Trådlös slinga LPS-5) i listan med enheter som hittats på telefonen eller musikspelaren. 5. Ange lösenordet 0000 om det behövs för att koppla ihop och ansluta slingan till enheten. Om enheten saknar knappsats kan detta lösenord användas som standard. Med vissa enheter kan du behöva upprätta anslutningen separat efter hopkopplingen. 10
Komma igång Om ihopkopplingen lyckas visas slingan på den meny på den mobila enheten som innehåller alla för tillfället ihopkopplade Bluetooth-enheter. När slingan är ansluten till enheten och klar att använda blinkar indikatorlampan långsamt blått. Det går att koppla ihop slingan med upp till åtta enheter, men den kan bara anslutas till en enhet åt gången. Koppla bort slingan Om du vill koppla bort slingan från enheten stänger du av slingan eller kopplar bort den via enhetens Bluetooth-meny. Du behöver inte ta bort ihopkopplingen med slingan för att koppla ur den. Ansluta slingan igen Om slingan tappar anslutningen till enheten när den är påslagen vibrerar slingan tre gånger och piper ungefär en gång i minuten. Om du vill återansluta slingan till den telefon eller musikspelare du senast använde den med slår du av slingan och sedan på den igen. Ett alternativ, om slingan är påslagen, är att göra anslutningen i Bluetooth-menyn på enheten eller trycka ned flerfunktionsknappen. När anslutningen är upprättad vibrerar slingan en gång och piper två gånger. Du kan eventuellt ställa in enheten så att slingan ansluter till den automatiskt. Om du vill aktivera funktionen på en Nokia-enhet ändrar du inställningarna för hopkopplade enheter på Bluetooth-menyn. 11
Användning 3. Användning Komma igång Se till att slingan är ihopkopplad och ansluten till telefonen eller musikspelaren. Lossa ena änden av halsremmen från slingan, lägg den runt halsen och stick tillbaka änden av remmen i slingan. Växla till T-läge på hörapparaten. Ha slingan runt halsen när du använder den tillsammans med hörapparaten. Ställa in ljudvolymen för slingan Om du vill anpassa styrkan på det magnetfält som slingan genererar för hörapparaten trycker du på volymknappen under ett samtal eller medan du lyssnar på musik. Slingan vibrerar (om vibrationsfunktionen är aktiverad) och piper på den valda volymen, och hörapparaten ändrar ljudvolym därefter. 12
Ställa in volymen på medhörningen Användning Medhörningen är det ljud som plockas upp av slingans mikrofon och som skickas vidare till hörapparaten under samtal. Om du vill ställa in volymen på medhörningen trycker du under pågående samtal på flerfunktionsknappen två gånger och sedan på en volymknapp inom 15 sekunder. Välj vibrationsläge Du kan ställa in slingan att vibrera i olika situationer. Om du vill ställa in önskat vibrationsläge under ett samtal (när inga samtal väntar eller har parkerats) trycker du på flerfunktionsknappen och håller den intryckt i ungefär 2 sekunder en eller flera gånger: Om slingan piper en gång vibrerar slingan när du trycker på en knapp eller tar emot ett samtal. Om slingan piper två gånger vibrerar slingan när du trycker på en knapp. Om slingan piper tre gånger vibrerar slingan när du tar emot ett samtal. Detta är standardinställningen. Om slingan piper fyra gånger är vibrationen avstängd. 13
Användning Samtal Använd mobiltelefonen som vanligt om du vill ringa ett samtal när slingan är ansluten till enheten. Om du vill besvara eller avsluta ett samtal trycker du på flerfunktionsknappen eller använder telefonknapparna. Om du vill avvisa ett samtal trycker du två gånger på flerfunktionsknappen. När du får ett samtal vibrerar slingan, en ringsignal spelas upp och indikatorn blinkar snabbt i blått. Om du vill koppla över ett samtal från slingan till den anslutna enheten slår du av slingan, eller använder den relevanta funktionen på din enhet (slingan förblir påslagen). Om du vill växla tillbaka samtalet till slingan slår du på slingan (och ansluter den till den hopkopplade enheten) eller, om slingan är påslagen, håller flerfunktionsknappen intryckt i ungefär 2 sekunder. Hantera två samtal För att kunna använda de här funktionerna måste den mobila enheten ha stöd för profilen Bluetooth Hands-Free 1.5, och dessutom måste samtal väntar vara aktiverat i enheten. Samtal väntar är en nättjänst. Om du vill besvara ett väntande samtal och avsluta det aktiva samtalet trycker du på flerfunktionsknappen. Om du vill besvara ett väntande samtal och parkera det aktiva samtalet håller du flerfunktionsknappen intryckt i ungefär 2 sekunder. 14
Användning Om du vill avsluta det aktiva samtalet och aktivera det parkerade samtalet trycker du på flerfunktionsknappen. Om du vill växla mellan det aktiva och det parkerade samtalet håller du flerfunktionsknappen intryckt i ungefär 2 sekunder. Lyssna på musik Om du vill lyssna på musik genom slingan ansluter du slingan till en kompatibel enhet som har stöd för A2DP Bluetooth-profilen. För att spela upp musiken måste du använda uppspelningskontrollerna på den anslutna enheten. Om din enhet stöder profilerna HFP och A2DP Bluetooth och du ringer upp eller får ett samtal medan du lyssnar på musik kanske musiken pausas till dess du avslutar samtalet, beroende på enheten. Radera eller återställa inställningarna Om du vill rensa ihopkoppling, ljudvolym, medhörningsvolym och vibrationsläge från slingan slår du på slingan, trycker på flerfunktionsknappen och volymknappen och håller dem intryckta i ungefär 5 sekunder. Indikatorn lyser växelvis rött, grönt och blått två gånger och slingan övergår i ihopkopplingsläget. Om slingan slutar fungera trots att den är laddad och du vill återställa den sätter du in slingan i laddaren och håller samtidigt ned flerfunktionsknappen. Återställningen raderar inte inställningarna. 15
Användning Felsökning Om du inte kan ansluta slingan till den kompatibla telefonen kontrollerar du att slingan är laddad, påslagen och ihopkopplad med enheten. Kontrollera också att slingan inte är längre bort än 10 meter från den enhet du har anslutit till den. Återställ slingan om du fortfarande har problem. Se Radera eller återställa inställningarna på sidan 15. 16
Information om batteri och laddare 4. Information om batteri och laddare Enheten har ett inbyggt, laddningsbart batteri som inte kan tas bort. Försök inte att ta bort batteriet från enheten eftersom det kan medföra att enheten skadas. Denna enhet är avsedd att användas med ström från följande laddare: AC-8 och DC-9. De exakta modellnumren på laddarna kan variera beroende på vad de har för kontakt. Kontaktvarianten identifieras med någon av följande beteckningar: E, EB, X, AR, U, A, C eller UB. Batteriet kan laddas och laddas ur hundratals gånger, men så småningom har det tjänat ut. Ladda endast batterierna med laddare som är godkända av Nokia och avsedda för enheten. Om du använder en icke godkänd laddare kan det medföra risk för brand, explosion, läckage eller andra faror. Om ett batteri används för första gången eller om batteriet inte har använts på länge kan det vara nödvändigt att ansluta laddaren och sedan koppla ur och återkoppla den för att starta laddningen. Om batteriet är helt urladdat kan det ta några minuter innan laddningsindikatorn visas. Koppla bort laddaren från eluttaget och enheten när den inte används. Lämna inte ett fulladdat batteri i laddaren eftersom överladdning kan förkorta batteriets livslängd. Ett fulladdat batteri som inte används laddas så småningom ur. Försök alltid förvara batteriet mellan 15 C och 25 C (59 F och 77 F). Vid extrema temperaturer minskar batteriets kapacitet och livslängden förkortas. En enhet med för varmt eller kallt batteri kan tillfälligt sluta fungera. Batteriernas prestanda är särskilt begränsade i temperaturer långt under 0 C. Kasta aldrig batterier i öppen eld eftersom de riskerar att explodera. Även skadade batterier riskerar att explodera. Använd aldrig en laddare som är skadad. 17
Information om batteri och laddare Viktigt! Batteriets samtals- och passningstid är bara uppskattningar och beror på vilken typ av enhet som anslutits, vilka funktioner som används, batteriets ålder och tillstånd, vilka temperaturer batteriet utsätts för och flera andra faktorer. Den tid enheten används för samtal påverkar passningstiden. På samma sätt påverkas samtalstiden av hur länge enheten är påslagen och i passningsläge. 18
Skötsel och underhåll Skötsel och underhåll Din enhet är en tekniskt avancerad produkt framställd med stor yrkesskicklighet och bör behandlas med största omsorg. Genom att följa nedanstående råd kan du se till att garantin täcker eventuella skador. Håll enheten torr. Nederbörd, fukt och alla typer av vätskor kan innehålla ämnen som fräter på de elektroniska kretsarna. Om enheten blir blöt låter du den torka ordentligt. Använd eller förvara inte enheten i dammiga, smutsiga miljöer. Enhetens rörliga delar och elektroniska komponenter kan ta skada. Förvara inte enheten på varma platser. Höga temperaturer kan förkorta livslängden för elektroniska apparater, skada batterierna och förvränga eller smälta vissa plaster. Förvara inte enheten på kalla platser. När enheten värms upp till normal temperatur kan det bildas fukt på insidan, vilket kan skada de elektroniska kretsarna. Försök inte att öppna enheten. Tappa inte enheten. Slå eller skaka inte heller på den. Om den behandlas omilt kan kretskorten och finmekaniken gå sönder. Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel eller frätande/starka rengöringsmedel för att rengöra enheten. Måla inte enheten. Målarfärg kan täppa till dess rörliga delar och hindra normal användning. Dessa råd gäller såväl enhet som laddare eller andra tillbehör. Om någon enhet inte fungerar som den ska, tar du den till närmaste kvalificerade serviceverkstad. 19
Skötsel och underhåll Återvinning Den överkorsade soptunnan på produkter, batteri, litteratur eller paketering innebär att alla elektriska och elektroniska produkter, batterier och ackumulatorer ska lämnas till en återvinningsstation vid slutet av sin livslängd. Kravet gäller i EU. Kasta inte dessa produkter med det vanliga hushållsavfallet. Se produktens eko-deklaration på www.nokia.com/environment om du vill ha mer miljöinformation. Lämna alltid uttjänta elektronikprodukter, batterier och förpackningar till en återvinningsstation. På så vis hjälper du till att undvika okontrollerad sophantering och främja återvinning av material. Mer information om insamling och återvinning finns hos produktens återförsäljare, lokala myndigheter, organisationer som bevakar tillverkningsindustrin eller hos närmaste Nokia-representant. Besök www.nokia.com/werecycle (eller www.nokia.mobi/werecycle om du surfar på en mobil enhet) för mer information om återvinning av Nokia-produkter. 20