WASHINGTON. Vita huset Capitol Hill Mat & dryck Georgetown Museer. Utflykter Konst Shopping Resan hit Boende

Publicerad november februari 2016 2014 WASHINGTON Vita huset Capitol Hill Mat & dryck Georgetown Museer Utflykter Konst Shopping Resan hit Boende

2 washington Hitta rätt i det gigantiska utbudet Vad ska man göra i den amerikanska huvudstaden? Frågan borde snarare vara vad hinner man med i det gigantiska utbudet av kultur, historia, sevärdheter, matställen och balla barer på de dagar man satt av för sitt besök? Sommartid kan Washington vara fuktig och het och vintertid kan tuffa snöoväder dra in. Då sitter det fint att beta av några av världens bästa museer de flesta gratis. Tar man sig tid går det också att få se Capitolium på en guidad tur och till och med Vita huset, även om det är svårare att få biljett till. 5 x viktiga fakta Pass och visum För svenska medborgare krävs ett giltigt pass. Svenska medborgare på turistresor ingår i det visumfriavtal som finns och måste fylla i en ESTA-blankett på amerikanska ambassadens hemsida före avresa och betala avgiften på 14 dollar. Godkänd ESTA-ansökan är giltig i två år. Det är ämdå ingen garanti för att man får resa in i landet. Pengar 1 US dollar = 100 cent = 8,94 kr (15 feb 2016). Bankomater, ATM, finns det mycket gott om. Ofta tas en extra avgift ut, detta meddelas på skärmen innan redaktion transaktionen görs klar. S www.forex.se Man går alltid mycket i storstäder och som tur är ligger fiken tätt när man vill vila fötterna. Liksom barerna om det är något starkare man vill ha. Annars är cykel det nya trendiga sättet att ta sig runt och det blir billigt om man nyttjar stadens lånecykelsystem. På cykelsadeln eller till fots upptäcker man snart att de mest charmiga delarna av Washington är de trädkantade gatorna med låga bostadshus från (oftast) 1800-talet i områden som Georgetown, Capitol Hill eller runt Dupont Circle. USA är inte längre billigt tvärtom, men man spar en slant på att nyttja generösa happy hour-erbjudanden och genom att passa på att handla sådant som fortfarande är billigt, som kända amerikanska klädmärken. Så: let s go west! Säkerhet Det finns områden som man inte bör röra sig i efter mörkrets inbrott, men det är oftast en bit från de trakter som turister brukar besöka. Var försiktig i parker kvällstid. Våldsbrott förekommer, men störst risk är vanliga storstadsbrott som ficktjuveri. Text & foto: johan öberg Trafik På huvudgator och trafikleder i centrala stan är trafiken ofta intensiv. I områden med bostäder som Capitol Hill eller nära Dupont Circle är det tvärtom få bilar, låga hastigheter och utmärkt lätt att cykla och promenera. Hitta rätt Washington är indelad i 4 delar i olika väderstreck med Capitolium som mittpunkt: NW, NE, SW och SE (NW står exempelvis för north west). En gata som går igenom flera sektorer kan ha samma gatunummer på två ställen, följt av exempelvis NE och NW. Det här systemet gör också att flera gator kan ha samma namn (exempelvis 5th street) men olika väderstreckhänvisning (exempelvis NW och SW). S badercondominium.org/bader_streets.html Guideredaktör Sture Bjarnelind (sture.bjarnelind@aftonbladet.se). Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik Rikard Bodin. Text och foto Johan Öberg. Övrigt foto Wikimedia Commons. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. Telefon 08-725 2000.

Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider Washingtons måsten 3 Vita huset 8 12-15 Konst 16 Mat & dryck 5 x praktiska fakta Utflykter 9 roosevelt Memorial 11 El och telefon 110 volt, kontakter med två platta pinnar. Adapter krävs för svenska elkontakter men är enkelt att skaffa om inte hotellet lånar ut dem. Internet Nästan alla hotell och massor av affärer, restauranger, gallerior, museer och kaféer har gratis wifi. Porto Ett frimärke för vykort till Sverige kostar 1,15 dollar och kan köpas på posten och där vykort säljs. S www.usps.com Dricks På restaurang bör man lägga 15 20 procent extra (ibland finns ett förslag på notan). För varje drink eller öl i baren är en extra dollar vedertaget, hotellbärare bör få lika mycket per väska och taxichaufförer förväntar sig någon dollar i dricks även för kortare resor. Endollarsedlar är bra att ha för alla dessa tillfällen. Handikapp En del hotell har handikappanpassade rum kolla på nätet eller fråga vid bokning. De stora museerna är handikappanpassade.

4 washington 5 x resa hit Flygplan på väg till inrikesflygplatsen. Reguljärflyg Snabbaste och ofta dessutom billigaste rutten från Stockholm är med Icelandair med flygplansbyte i Reykjavik. Från Oslo och Göteborg är oftast den rutten också snabbast. Sydsverige har en direktrutt med SAS från Köpenhamn som snabbaste alternativ. Det finns en rad andra rutter, oftast via en stor europeisk flygplats, som ibland är billigare men också tar längre tid. Billigaste biljetten i början av juni 2016 från Stockholm ligger på strax under 4 200 kronor med Icelandair. Inom USA är inrikesflyg ett alternativ och då finns två flygplatser i Washington och en halvvägs till Baltimore (som Norwegian planerar att flyga till från Sverige). S www.icelandair.om S www.sas.se S www.destination.se Paketresor Vill man slippa boka hotell och flyg på egen hand finns det en rad arrangörer och resebyråer som erbjuder paketresor ibland i grupp, ibland individuella lösningar. Washington är dessutom stopp på flera amerikaresor i grupp med välkända arrangörer. Här är några hemsidor att leta resor på, det finns ännu fler: S www.ticket.se S www.swansons.se S www.ving.se S www.temaresor.se S travels.kilroy.se S www.myplanet.se S www.usatours.se S www.apollo.se S www.albatros-travel.se Bil Hyrbil är ett kul sätt att upptäcka USA på. Från New York City är det 37 mil till huvudstaden. Under morgon- och eftermiddagsrusningen korkas många av Washingtons tillfartsvägar igen och inne i stan kan det vara knepigt och dyrt att parkera. S www.rentalcars.com S www.holidayautos.co.uk/usa S www.avis.com/ S www.sixt.com S www.budget.com/ https://www.thrifty.com/ https://www.hertz.com S www.alamo.se/usa S www.viamichelin.com Tåg Att anlända till den amerikanska huvudstaden med tåg och promenera genom det anrika järnvägspalatset Union Station är läckert. Det finns ett stort antal avgångar till Washington från de flesta av de stora östkuststäderna, både fjärrtåg och en rad linjer som framför allt täcker förstäder och används av pendlare. S www.amtrak.com/ Buss Washington kan nås med landsvägsbuss från ett stort antal städer i USA. Från närliggande städer som Baltimore, Philadelphia och New York går det många bussar varje dag. Det går att köpa biljetter på nätet, även från Sverige. S www.greyhound.com S www.peterpanbus.com

5 x ta sig runt Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider Tunnelbana och förortståg Tunnelbanan Metrorail, vanligen kallad Metro, är ett smidigt och billigt sätt att ta sig runt i Washington. Förortstågen är däremot av mindre intresse för de flesta turister. Biljettpriserna är rätt låga och börjar strax under 2 dollar. Är man i stan några dagar är ett laddningsbart Smart Trip Card bra att ha eftersom varje resa kostar en dollar extra om man köper enkelbiljetter. De korten kan köpas på alla tunnelbanestationer. Swww.wmata.com Buss Inne i Washington finns två olika bussbolag: Metrobus och den mer turistanpassade DC Circulator, med olika biljettsystem. Båda är enkla att använda och prisnivån är densamma, från strax under 2 dollar per resa. Swww.wmata.com Swww.dccirculator.com Taxi Det finns gott om taxibolag i Washington och dessutom är Uber stort här. Få taxiresor i centrala Washington går på mer än 10 dollar. Swww.uber.com/cities/washington-dc Cykel Ett jättebra sätt att se staden. Flera cykeluthyrare ordnar guidade turer i grupp. En 21-växlad cykel kostar runt 40 dollar för en dag, då ingår cykelhjälm och reparationsservice. Washington har ett välutbyggt lånecykelsystem likt det i bland annat Paris. Man registrerar sig som medlem i en automat vid varje cykelställ, det kostar 8 dollar för en dag eller 17 dollar för tre dagar. Det finns månadslånga medlemskap och årskort. Sedan får man låna någon av de 3 000 cyklar som finns utställda i över 350 cykelställ gratis i max en halvtimme. Därefter tillkommer en avgift för varje ny halvtimme. När man lämnat in en cykel kan man genast ta ut en ny och cykla gratis i 30 minuter till. Sbikeandrolldc.com/ Scapitalbikeshare.com Båt På Potomacfloden finns det båtar som går från Georgetown till bland annat Alexandria. Enkelbiljetter kostar 15 dollar och då ingår guidning. Swww.potomacriverboatco.com/ Swww.nationalrivertours.com/ 5 DC Circulator-buss.

6 washington 5 x boende budget The Baron Hotel Washington är en dyr hotellstad, men bokar man i god tid finns det fyndbilliga ställen att välja mellan. The Baron är ett välstädat enkelt hotell med lugnt och tyst läge några minuters promenad från Dupont Circle och på gångavstånd från Georgetown. Har en populär pub med stort ölutbud på bottenplanet. Dubbelrum från 1 200 kr i maj 2016. w 1523 22nd Street NW, Sdcembassyinn.wix.com/baron1234 Swww.thebierbaron.com/ Downtown Washington Hostel Poppis vandrarhem med våningssängar i sovsalar med 2-12 bäddar, vilket betyder att det i praktiken går att få ett privat dubbel- eller trippelrum. Sovplatserna kostar från 230 kr, men i tvåbäddsrummen går de på drygt 400/person. Tre kvarter från Union station. w 506 H Street NE, Washington, DC Sdowntowndchostel.com/ Capitol Skyline Stort modernt 4-stjärnigt hotell med rejäl swimmingpool och låga rumspriser delar av året. Försommaren 2016 har man dubbelrum med plats för två extrasängar rum för under 1 300 kr. Navy Yard metro station ligger bara några kvarter bort. w 10 I Street SW, Washington, DC Scapitolskyline.com/ 5 x boende mellanklass och lyx HI Hostel Omtyckt modernt vandrarhem bara några kvarter från Vita huset. Dubbelrum för under tusenlappen eller sovsalsbädd för 300/person, inklusive frukost. Ett fynd! w 1009 11th Street NW, Shiwashingtondc.org/ Adam s Inn Trevligt litet boutiquehotell på en lugn gata i hotell- och kvällsnöjestäta stadsdelen Adams Morgan. Närmaste metrostation ligger 1 km bort. Dubbelrum från 1200 kr, inklusive frukost. w 1746 Lanier Place NW, Sadamsinn.com/ The Embassy Row Hotel Trendigt hotell, nyligen ombyggt. DJ:s i lobbyn, baren och vid takpoolen och kaféet/baren/ matsalen bjuder på minst sagt annorlunda rätter och unika drinkar. Rummen är också fina och tysta men inte lika speciella som de allmänna utrymmena. Fria yogapass på taket flera dagar i veckan. Ligger i ambassadområdet nära Dupont Circle. Dubbelrum från 1 800 kr. w 2015 Massachusetts Avenue NW, Swww.destinationhotels.com/embassy-row-hotel Liaison Capitol Hill DC 4-stjärnigt hotell strax intill Capitolium som är poppis bland lobbyister och politiker. Har pool och trevlig restaurang med southern cooking. Dubbelrum från 3 600 kr. w 415 New Jersey Avenue NW, Swww.affinia.com/liaison Takterassen med skön pool på Embassy Row Hotel. The Carlyle - Dupont Circle Kimptonhotell med alla bekvämligheter och fri vinprovning varje kväll. Mycket goda omdömen av sina gäster. Dubbelrum kostar runt 2 300 kr natten. w 731 New Hampshire Avenue NW, Swww.carlylehoteldc.com/ Georgetown suites Snyggt modernt hotell i förvånansvärt hotellglesa stadsdelen Georgetown en av stans allra mysigaste (och rikaste). Dubbelrum med frukost kostar runt 2 400 kr. w 1111 30th Street NW, Georgetown, Swww.georgetownsuites.com Sofitel Lafayette Square Historiskt hotell som moderniserats till toppklass, inklusive en utmärkt fransk restaurang (så klart hotellkedjan är ju fransk). Nära Vita huset. Dubbelrum från 2 300 kr om man är tidigt ute med bokningen. w 806 15th Street NW, Washington, DC Swww.sofitel.com/gb/hotel-3293-sofitel-washington-dc-lafayette-square/ index.shtml

5 x områden Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider Georgetown Washingtons äldsta del och från början en egen stad. Här har 1700-talsmiljöer bevarats i hela kvarter och här bor många av stans mest välbärgade. M Street är stadens trevligaste shoppinggata och nere vid Potomacfloden finns Washington harbor med massor av matställen och barer. Universitetet med samma namn som stadsdelen bidrar till att många yngre trivs här. Capitol Hill Capitolium, som inrymmer USA:s kongress ligger här liksom The Library of Congress och Högsta domstolen. Men det mesta av Capitol Hill består av tillbakalutade bostadskvarter med tvåvåningshus, mycket grönska och många små affärer och matställen. Väldigt trevligt område, men ont om hotell. Downtown & Penn Quarter Vita huset är områdets mest berömda sevärdhet. Men det finns också flera bra muséer och Washingtons lilla Chinatown ligger också i detta område, som i övrigt domineras av stora kontorsbyggnader och egentligen är stans minst intressanta del. The National Mall Stadens sevärdhetstätaste område är ett över 4 km långt och en dryg km brett grönområde från Capitolium till Lincolnmonumentet och Potomacfloden. Här ligger många av de berömda monumenten och en lång rad världskända museer. Gott om gång- och cykelvägar, men The National Mall genomkorsas också av en rad bilvägar. Dupont Circle Ambassadtätt område med många vackra byggnader ett par km nordväst om Vita huset. men också mysiga bostadskvarter och massor av trevliga matställen och barer med ungdomlig publik, något som också gäller stadsdelen Adams Morgan lite längre norrut. 7 Chinatown.

8 washington 5 x mest berömda sevärdheterna Vita huset Den amerikanska presidentens bostad och arbetsplats, tillika symbolen över världens mäktigaste ämbete. Även om avspärrningarna runtom utökades efter 11 september-attacken kommer man nära både från Pennsylvania avenue och från The Ellipse på Vita husets baksida varifrån man ibland får se presidentens egen helikopter landa. Det går att besöka Vita huset, men är krångligt. Utlänningar ska gå genom sin ambassad, men den svenska hjälper inte till. S www.whitehouse.gov/participate/ tours-and-events Capitolium I denna romerskinspirerade byggnad under de närmsta åren under utvändig renovering - finns senaten och representanthuset. Dagliga fria rundvandringar, men åtgången på biljetter är rask. S www.visitthecapitol.gov/ Washington Monument Med sina 169 meter fortfarande världens högsta byggnad i sten. Byggdes 1848 till 1884, en utdragen process på grund av penningbrist. Gratisbiljetter delas ut varje morgon i en intilliggande byggnad och även om morgonkön kan vara mer än timslång är det värt att köa för den superba vyn uppe från toppen. S www.nps.gov/wamo/index.htm Lincoln Memorial Mäktigt monument över en av USAs mest vördade presidenter Abraham Lincoln, som mördades på Ford s Theatre, 10th Street NW (som fortfarande är teater). Lincoln Monument är lite av en samlingsplats, både till vardags och vid stora demonstrationer. Felfinnaren kan hitta massor av småfel i de i sten Lincolnmonumentet sett från Washingtonmonumentet. huggna citaten inne i byggnaden. S www.nps.gov/linc/index.htm Arlingtonkyrkogården Ligger i Virginia, precis på andra sidan Potomacfloden från Lincolnmonumentet sett och har en egen metrostation. På de 253 hektaren med vita gravstenar vilar cirka 400 000 amerikanska militärer och deras familjemedlemmar. Här finns också president John F Kennedys välbesökta grav. S www.arlingtoncemetery.org/

5 x utflykter Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider Alexandria Llilla staden Alexandria, nedströms Potomacfloden är ungefär lika gammal som George town nu en stadsdel i Washington, men har en ännu högre andel hus bevarade från 1700-talet och fina exempel på dåtidens kullerstensgator. Det går att åka metro hit, blå och gula linjen till King St-Old Town och sen promenera eller ta gratis buss till stadens äldsta delar där det förutom alla gamla miljöer finns gott om matställen, barer och hantverks- och souvenirbutiker. Ett ännu skojigare sätt att ta sig hit är med båt från Georgetown (se ta sig runt-avsnittet). S www.visitalexandriava.com/ Mount Vernon Den här herrgården vid Potomacfloden, söder om Washington, var USA:s förste president George Washingtons hem i 45 år och ser i dag ut som det kan ha gjort på slutet av 1700-talet. Inträde 17 dollar för vuxna, 9 för barn 6 11 år. S www.mountvernon.org/ National Air and Space Museum Steven F. Udvar Hazy Center Långt namn på ett fantastiskt flygmuseum som många missar då det ligger avsides en bit från Dullesflygplatsen. Museet är en filial till National Air and Space Museum inne i Washington, men här ute kan man visa långt fler flygplan och rymdfarkoster. Bland annat B29-an Enola Gay som fällde den första atombomben, en rymdskyttel och en rad unika tyska krigsflygplan från andra världskriget som det ofta bara finns ett enda exemplar kvar av. Fritt inträde. På hemsidan finns en genomgång av resvägen med kollektivtrafik. S airandspace.si.edu/visit/udvar-hazy-center/ Annapolis Marylands lilla huvudstad, några mil öster om Washington, är en liten juvel vid Chesapeake Bay och känd för att US Naval Academy ligger här. Gott om välbevarade hus från 1700- och 1800-talet. Det finns bussar hit från Washington, men egen bil gör resan mycket enklare S www.visitannapolis.org/ Baltimore Många tänker säkert på tv-serien The Wire, eller på de kravaller som utbröt 2015. Men de centrala delarna av Baltimore är fina och här ligger bland annat storslagna National Aquarium (inträde 22 35 dollar) och konstmuseet American Visionary Art Museum (16 dollar för vuxna). Bussar och tåg från Washington, resan tar drygt en timme. S www.aqua.org/ S www.avam.org S baltimore.org/ 9 B-29:an Enola Gay, National Air and Space Museum Steven F. Udvar Hazy Center.

19th St NW 23rd St NW 16th St NW 2nd St NE 10 w ashingt on = hotell = restaurang Zoo Georgetown The Phillips Collection Jack Rose Dining Saloon The Embassy Row Hotel The Baron Hotel Marcel s The Carlyle Connecticut Ave NW Pennsylvania Ave NW Virginia Ave NW Adam s Inn New Hampshire Ave NW K St NW Dupont Circle Constitution Ave NW 14th St NW U St NW 13th St NW Sherman Ave NW Downtown New York Ave NW Georgia Ave NW 9:30 Club Ben s Chili Bowl, Izakaya Seki El Centro D:F Le Diplomate, Pearl Dive DNV Five Guys HI 395 Irving St NW Rhode Island Ave NW 6th St NW Massachusetts Ave NW M St SW H St NW North Capitol St NW K St NE Sofitel Daikaya Downtown Washington Wiseguy Spionmuseum Hostel NY Pizza Vita huset Union järnvägsstation Barmini Liaison Capitol Hill DC Museum of Newseum American History Fiola Smithsonian National Gallery Senaten Vietnam Veterans of Art Memorial Washington National Mall Capitoleum Lincoln Monument Good Stuff Eatery Hirshorn Memorial Air and Botanisk Museum Martin Luther King Holocaust Space trädgård Capitol Hill Memorial Memorial Museum of Museum Korean War Museum Asian Art Museum of the American Indian Veterans F D Roosevelt Memorial Memorial Jefferson Rose s luxury West Potomac Park Potomac Memorial Capitol Skyline River 695 = bar/klubb = shopping 500 m KANADA Seattle New USA York Washington DC Miami

Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 5 x monument Franklin D. Roosevelt memorial Jätteanläggning där man som besökare rör sig genom USA:s meste presidents liv och gärning via murar med citat och en rad skulpturer föreställande allt från honom själv till köande arbetslösa. Däremellan finns flera fontäner. S www.nps.gov/frde/index.htm Jefferson memorial Grekisk-romerskt tempel i storformat, byggt under andra världskriget, med en skulptur av Thomas Jefferson i mitten och långa textsjok på väggarna, tänkta att skildra ameri kanska konstitutionens faders idéer. S www.nps.gov/thje/index.htm Korean War veterans memorial Lite annorlunda monument, med 19 verklighetstrogna soldater ute på patrull bland åretrunt-gröna buskar, plus murar med bland annat förlustsiffrorna för både amerikanska och FN-trupper under Koreakriget 1950 1953. S www.nps.gov/kowa/index.htm Vietnam veterans memorial Det mest lyckade krigsveteranmonumentet tack vare att man vågade satsa på en sober, ickeglorifierande utformning en svart stenvägg där alla stupade soldaters namn finns nämnda i den tidsordning de dog. Utformningen var så pass kontroversiell att det till slut kom upp två mer vanliga hjältemonument en liten bit därifrån ett med tre naturtrogna stridsutrustade soldater, ett annat dedikerat till de kvinnor som tjänstgjorde i Vietnam. S www.nps.gov/vive/index.htm Martin Luther King Jr memorial Detta är det nyaste av the national Malls många monument (långt ifrån alla får plats i den här guiden). Den berömda medborgarrätts kämpen står staty i storformat omgiven av en lång vägg med mycket läsvärda citat av honom. S www.nps.gov/mlkm/index.htm 11 Martin Luther King monumentet. Väder Dagstemperatur och antal regniga dagar per månad. 5 7 13 19 24 29 31 30 26 20 14 8 Washington -1-1 3 8 14 19 22 20 15 9 5 2 Stockholm JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC 16 14 10 11 11 13 13 14 14 15 16 17 Stockholm 11 10 11 10 11 10 10 10 8 8 9 10 Washington Priskoll Så mycket kostar: Öl, 33 cl: 40 kr. Big Mac: 40 kr. Kopp kaffe: 30 kr. Taxi 3 km: 75 kr. Bensin 95 oktan: 6,50 kr.

12 w ashingt on 5 x mat Hamburgare Allt från McDonalds snabbmat till mer exklusiva burgarställen med högre kvalitet och pris. Skaldjur Närheten till Atlantens humrar och krabbor och de rika ostronoch musselodlingarna i bland 5 x dryck Öl USA var först med den mikrobryggeriboom som nu rullat över hela världen och både på restauranger och i alkoholbutiker finns ett underbart brett utbud av kvalitetsöl. De klassiska blaskölen Budweiser, Coors m.fl är faktiskt svåra att få tag i på barer och restauranger. Kaffe Det fanns en tid då amerikanskt kaffe var odrickbart blask och så serveras det på sina håll ännu, annat Chesapeake Bay gör utbudet fint och nyttjar man happy hour-erbjudanden kan man sörpla ostron för 10 kr styck. Clam chowder Musselgryta på var och varannan amerikansk meny. Ibland utsökt, men ofta märklig menlös. men med den nu drygt 20 åriga kaffeboomen med Starbucks i spetsen kryllar det av fik med välsmakande espresso och rader av söta, smaksatta kaffe-med-mjölk-varianter. Vatten Amerikaner tar det här med buteljerat vatten på största allvar, många är beredda att betala dyrt för rätt sort. Men i stort sett alla matställen serverar också stora glas med gratis isvatten direkt när man satt sig. Burritos Mexikansk mat är stort i USA. Snabbmatställena är många och allt fler mer eleganta mex-hak öppnar. Glass Amerikansk glass dignar av godsaker. Tänk Ben & Jerry s. Vin Ganska dyrt både på restaurang och i affärer (typ svenska priser eller högre), men det är spännande att botanisera i utbudet både från de berömda vindistrikten på västkusten och det lite mindre kända runt om huvudstaden och norrut. Milkshakes Massor av diners och hamburgerställen blandar till sina egna smaskiga (men kaloristinna) varianter. 5 x hamburgare, pizza mm Ben s Chili Bowl Superklassiker som öppnade 1958. Även om det är turistigt så är det ett ställe man bara måste äta på en gång och då är det rejäla korvar med tillbehör som gäller. Du blir mätt för 5 10 dollar. w 1213 U Street NW, Washington, DC S benschilibowl.com/ Five Guys Med tolv snabbmatställen (alla adresser finns på hemsidan) bara i DC har Five Guys blivit en riktig burgarikon. Smaskiga köttsemlor och urgod pommes gör jobbet. En rejäl burgare, fries och dryck drar i väg mot runt 15 dollar. w 1400 I Street NW, Washington, DC S www.fiveguys.com/ Good Stuff Eatery Spike Mendelsohn är känd tvkock i USA och hans burgarhak på Capitol Hill har bland annat haft Michelle Obama som gäst. Burgare, fries och en smaskig shake kostar runt 15 dollar. En favorit! Har också en filial i Georgetown. w 303 Pennsylvania Avenue SE, S goodstuffeatery.com 2 Amys Genuint italienska pizzor bakade i vedeldad ugn. Värt en omväg. Pizzorna kostar runt 13 dollar. Ligger en bit bortom centrum. Närmaste metrostation är Cleveland Park. w 3715 Macomb Street NW, S 2amys.tripod.com/ Wiseguy NY Pizza Stannar man lite längre tid på USA:s östkust kan en utflykt med övernattning till New York sitta fint. Annars kan man alltid äta sin pizza på Wiseguy NY Pizza och känna sig som om man är i The Big Apple. Testa en Brooklyn Bridge. Pizzorna ligger strax under 15 dollar styck. w 300 Massachusetts Ave NW, S www.wiseguynypizza.com

Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 13 Färska levande krabbor.

14 w ashingt on Ostron.

Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 5 x brunch och happy hour Le Diplomate Lyxig brunch där det ofta är svårare att få bord till kvällssittningarna. Godsaker som gåslever och laxcarpaccio serveras 9.30 13 på lördagar och söndagar. w 1601 14th street NW S lediplomatedc.com/ Pearl Dive Hippt skaldjursställe med attraktiv happy hour kl 16 19 varje dag. Då går ostronen för halva priset och ett halv kilo musslor kostar 9 dollar. Halva priset på öl och billiga vin på glas. w 1612 14th street NW S www.pearldivedc.com/ Daikaya Vardagar 17 19 erbjuder japanska Daikaya läckra smårätter för 3 dollar styck, japanska öl för samma pris och drinkar för 8. Har också lite annorlunda, urgod brunch på söndagar 11 15. w 705 6th street NW S daikaya.com/ Ted s Bulletin Trängs med locals på detta omtyckta Capitol Hill-ställe med frukostservering hela dagen. w 508 9th street SE Swww.tedsbulletin.com/ El Centro D:F Under brunchen, kl 10.30 13 på helgerna vankas sköna smårätter där Mexiko möter andra kök. w 1819 14th street NW S www.richardsandoval.com/elcentrodf/ 151 5 x toppenrestauranger Rose s luxury Litet ställe på Capitol Hill som bara är öppet kvällstid och som inte tar bordsreservationer. Får man bord väntar mat som grillad avokado, rysk kaviar, ceviche och där alla rätter ligger runt 12 15 dollar (utom kaviaren ) w 717 8th Street SE S www.rosesluxury.com/ Marcel s Eleganta Marcel s är en höjdare med sin fransk-belgiska kokkonst. Tre rätter plus vin går på 5 x barer och klubbar Barmini Ett cocktail-laboratorium med unika drinkar på menyn och höga priser. Men en drink kan du gott unna dig w 855 E Street NW S minibarbyjoseandres.com/ Jack Rose Dining Saloon Svårt att bestämma dig? Då går du INTE hit eftersom stället har 1 500 ölsorter att välja bland. Vi andra njuter av så många udda mikrobryggeriers varor som vi tål. Dessutom ett härligt vin- drygt 100 dollar. w 2401 Pennsylvania Avenue NW S marcelsdc.com/ Komi För 135 dollar (exklusive vin) väntar en avsmakningsmeny med drygt tolv rätter där fokus ligger på godis från havet. w 1509 17th Street NW S www.komirestaurant.com/ Izakaya Seki Superb japansk mat där tonfisksashimin för 18 dollar är dyrast och whiskeysortiment för den som har plats för lite till innanför västen. w 2007 18th Street NW S jackrosediningsaloon.com/ DNV The Donovan Hotels coola takbar med egen pool och fin vy över delar av Washington. Dyra ofta en bra bit över en svensk hundring men jättegoda drinkar w 1155 14 Street NW S www.donovanhoteldc.com på och de flesta andra smårätterna ligger runt tio dollar styck. w 1117 V Street NW S sekidc.com/ Fiola Matguiden Zagat korade Fiola till stans bästa restaurang 2015 och det är lätt att förstå varför efter en mättande italiensk meny, där sex rätter går på 120 dollar och vinpaketet adderar 90 till. w 601 Pennsylvania Avenue NW S fioladc.com/ 9:30 Club Rockklubb med massor av stora band på listan över vilka som spelat här genom åren. w 815 V Street NW S www.930.com/ The Birchmere Jazz, blues, bluegrass och country är de dominerande stilarna på denna legendariska klubb som kräver att man lämnar DC för en helkväll. w 3701 Mount Vernon Avenue, Alexandria, VA S www.birchmere.com/

16 w ashingt on 5 x konstmuseer National Gallery of Art Tvådelad jätte där den större, äldre byggnaden hyser verk från hela världen som skapats före 1900-talet och den nyare byggnaden strax öster därom, har all modern konst. Gott om berömda verk och alltid intressanta tillfälliga utställningar. Den moderna delen byggs om under 2015 och 2016 och bara den stora centralhallen är öppen. Fritt inträde. Swww.nga.gov/content/ngaweb.html Smithsonian American Art museum Några kvarter längre norrut ligger Smithsonian American Art Museum och det nationella amerikanska porträttgalleriet. Ett ännu bättre museum, bland annat för att storleken är betydligt mer hanterbar. Fritt inträde. S americanart.si.edu/ The Phillips Collection Privatägt museum på Embassy Row, tillägnat modern konstn. Inträde: vuxna 12 dollar, barn under 18 år gratis. Swww.phillipscollection.org/ Hirshorn Museum & Sculpture Garden Läckert museum. Specialiserat på modern konst som ofta är långt mer provokativ än de mest berömda verken från det senaste århundradet. Fritt inträde. Shirshhorn.si.edu/ National Gallery of Art. The Smithsonian Museum of Asian Art Två gallerier som samsas i samma vackra byggnad. Båda samlingarna är koncentrerade på asiatisk konst, främst i form av äldre östasiatiska och indisk skulptur och målningar, men också med specialutställningar där nyare konstverk möter de äldre. Fritt inträde. Swww.asia.si.edu/ 5 x andra museer National Air and Space Museum Washington är en superb museistad och mycket är gratis. Bland annat har alla muséer ägda av den statliga Smithsonian-stiftelsen fritt inträde. Mest besökt av dem alla är detta museum där man möter månlandare, Charles Lindberghs plan som han korsade Atlanten med plus enormt mycket annat på temat flyg och rymden. Fritt inträde. S airandspace.si.edu/ International Spy museum Privatdrivet museum där besökaren helt går in i spionernas hemliga värld och till och med får bli en egen spionkaraktär om de vill. Dessutom en stor avdelning om den mest berömda fiktiva spionen av dem alla - Agent 007. Vuxna betalar 21,95 dollar, barn 7 11 år 14,95 dollar. S www.spymuseum.org/ Newseum Newseum är ett unikt museum i en ny läcker byggnad som berättar om media allt från tryckkonsten uppkomst och pressens framväxt till de stora dramatiska mediehändelserna som mordet på Lincoln, Vietnamkriget och Watergate till 911och de allra senaste världshändelserna. Inträde, vuxna 22,95 dollar, barn 7 18 år 13,95 dollar. S www.newseum.org/ National Museum of American History Få en rejäl lektion i USA:s historia på detta stora museum. På fredagar kan man vara med och se när det lagas historiskt viktig mat en av många kul aktiviteter. Fritt inträde. S americanhistory.si.edu/ National Museum of the American Indian Indianernas historia skildrad av de olika stammarna själva, något som både hyllats och ogillats av kritikerna. I år färdigställs för övrigt Smithsonians nyaste museum, vikt för afroamerikanernas historia. Fritt inträde. S www.nmai.si.edu/ S nmaahc.si.edu/

5 x shopping Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider Museibutikerna Alla museer har butiker med unika böcker, kläder och souvenirer. Kul att botanisera i efter ett inspirerande musei besök. 17 Shoppinggallerior Ovanligare än man kan tro inne i Washington. Den mest välsorterade, någorlunda centralt belägna är tveklöst Fashion Centre at Pentagon City med 170 butiker och restauranger. Den nås enklast med metron och ligger i anslutning till stationen Pentagon city i Arlington på andra sidan Potomacfloden. S www.simon.com/mall/fashion-centre-at-pentagon-city/ 5 x bästa köpen Outlet Malls Stan har en rad outlets med ofta mycket attraktiva priser. Tyvärr är de nästan alla besvärliga att ta sig till om man inte har bil. Den som är lättast att åka kommunalt till är Potomac Mills med drygt 200 butiker, bland annat Nike, Saks Fifth avenue, Abercrombie & Fitch, Calvin Klein, Clarks, Disney, GAP, Levi s, Michael Kors, Samsonite och North Face. Hemsidan har beskrivning på hur man tar sig dit både med bil och kommunalt. S www.simon.com/mall/potomac-mills M Street, Georgetown Stans trevligaste shoppinggata, där de fina 2- och 3-våningshusen från 1800-talet eller tidigare alla har specialaffärer och matställen i gatuplanet. Här Fashion Centre at Pentagon City. hittar man exempelvis ungdomliga Forever 21 och American Apparel. Runt Dupont Circle Kul blandning av modeställen, bokaffärer, restauranger, fik och barer längs flera av de många gator som strålar ut från Dupont Circle, speciellt den norra delen av Connecticut avenue. Souvenirer Amerikanerna älskar sina muggar, t-shirts, collegetröjor, och kepsar med tryck och det finns en uppsjö att välja på i museishoppar och specialbutiker, plus tusentals andra grejer mer eller mindre tacky. Lyxvaror Washington har gott om välbärgade invånare så utbudet av lyxvaror allt från exklusiva kläder, väskor och parfymer till antikviteter är stort. Inte nödvändigtvis billigare än hemma, men kännare kan hitta mycket som aldrig når Sverige. Kläder och skor USA är inte längre speciellt billigt, men stora klädmärken från USA har ofta avsevärt lägre priser än hemma så det finns chans att fynda Levi s, Calvin Klein, Timberland, Victoria s Secret och andra märken. Böcker USA såg först i världen den dramatiska nedgången i antalet bokaffärer, men nu tycks det ha vänt och det öppnar allt fler ofta mer specialiserade och nästan alltid i kombo med fik eller vinbarer. Böcker är prisvärt så någon ny het roman eller något ur floden av välskrivna, aktuella politiska och historiska böcker som aldrig översätts till svenska kanske lockar? Craft beer Runt Washington finns massor med mikrobryggerier, vars öl hittas på många välsorterade Off Licence-butiker där man säljer öl, vin och sprit.

18 w ashingt on 5 x parker National Zoological Park Washingtons zoo är en riktig höjdare för hela familjen och 2015 fick parkens främsta attraktion, pandorna, ungar. Men här finns massor av andra djur att se i den vackert utlagda parken som har mycket gott anseende. Fritt inträde. Närmaste metrostation: Woodley park zoo metro på den röda linjen. S nationalzoo.si.edu/ National Arboretum Stor botanisk trädgård i nordöstra delen av Washington närmare 500 tunnland med massor av trädarter. Fritt inträde. Närmaste Metrostation är Stadium-Armory Station på de blå och orangea linjerna. Där kan man byta till buss B2 som stannar något kvarter från trädgården som är öppen 8 17 varje dag. S usna.usda.gov/ US Botanic Garden Av alla de stora sevärdheterna längs The National Mall hör den botaniska trädgården nära Capitolium till de mindre kända bland utländsk besökare. Synd för är bjuds en sagolik samling 5 x guideböcker Grönryggig trogon kan skådas i Washington. växter. Det mäktiga palmhuset är trädgårdens höjdpunkt. Fritt inträde. S usbg.gov/ West Potomac Park Denna sydvästliga del av The National Mall mellan the Tidal Basin och Potomacfloden bjuder på tusentals körsbärsträd. Under vårens blomning bjuder dessa på ett rosa-vitt färgfyrverkeri som lockar miljontals besökare över några veckor. Hillwood Estate, museum & gardens Allt från en fin samling Fabergéägg och fransk konst på den anrika herrgården, till runt 3 500 olika sorters växter i den vackra trädgården väntar på detta stiftelsedrivna museum. Fri entré, men man föreslås donera 18 dollar per vuxen. Närmaste metrostation: Van Ness/UDC station på den röda linjen. Därifrån är det 1,5 km att gå. S hillwoodmuseum.org/ The Rough Guide to Mycket bra men snart lite för gammal guide (den senaste upplagan kom hösten 2011) på drygt 300 välmatade sidor. Kostar cirka 190 kr på nätet. Lonely Planet Behändig bok med mycket info, lika många sidor men inte samma djup som Rough Guide. Senaste upplagan utkom 2105 Kostar runt 160 kr på nätet. DK Eyewitness Top 10 Travel Guide. Washington DC Behändig liten guide som får plats i (lite större) fickor och som sammanfattar staden attraktioner, matställen, utflykter med mera på ungefär samma sätt som den här guiden du just läser fast på engelska. Går på cirka 110 kr på nätet. The Kid s Guide to Det är inte så svårt att hitta på sånt som också barnen gillar i Washington, men behöver man lite stöd kan den här boken från 2013 vara användbar. Under hundralappen på nätet. Washington DC Through Time Böcker om USA:s och huvudstadens historia är lätta att hitta på plats och i viss mån på nätet. Det gäller också böcker om det politiska spelet. Den här historielektionen kostar cirka 160 kr på nätet.

Ladda ner fler reseguider på www.aftonbladet.se/reseguider 5 x evenemang St Patrick s Day Parade Åtminstone 22 av USA:s presidenter och miljontals vanliga amerikaner har irländskt påbrå och på St Patrick s Day i mars drar så klart en högljudd, grön parad genom staden. S www.dcstpatsparade.com National Cherry Blossom festival Staden fick massor av körsbärsträd i gåva av Japan under mellankrigsåren. Det finns drygt 3 000 blommande körsbärsträd runt The National Mall och vårens färggrannaste festival anordnas när de blommar från slutet av mars till mitten av april. S www.nationalcherryblossomfestival.org White House Easter Egg Roll Barn mellan tre och sex år plus deras föräldrar tävlar i att leta upp 24 000 gömda ägg på Vita husets gräsmatta. Biljetterna är gratis men efterfrågan stor. Ordnas annandag påsk varje år. S www.whitehouse.gov/easter National Independence Day celebration 4th of July är årets viktigaste helgdag för många amerikaner och i Washington firas den rejält, inklusive fria konserter. S www.july4thparade.com Capital pride Washington är USA:s gaytätaste och gayvänligaste stad så Pridefestivalen i juni är ett jättearrangemang. S www.capitalpride.org/ 19 5 x årtal 1608 De indianer som levde längs Potomacfloden möter den förste europén, kapten John Smith. Ett möte som blev början till dessa indianers undergång. 1776 USA blir självständigt efter ett krig mot England. Barack Obama hjälper till att leta gömda ägg. 1791 Platsen för en ny federal huvudstad väljs ut och ett diamantformat landområde avstås för District of Columbia av delstaterna Maryland och Virginia. 1901 Den process som gjort huvudstaden till den imperiestad den framstår som i dag inleds, genom att bland annat The National Mall skapas. 1974 Inbrottstjuvar i Watergate åker fast, vilket leder till president Nixons avgång efter Washington Posts avslöjande. Skildrat i filmen Alla presidentens män.

5 x telefonnummer Ringa hem För att ringa hem, slå 0046 eller +46 och sedan riktnumret och lokalnumret utan nollan. Ringa hit Från Sverige till USA: slå 001 eller +1, sen 3-siffrigt riktnummer och lokalnumret (eller från din svenska mobil på plats). Larmnummer Vid nödfall är larmnumret 911 5 x bra sajter ring det och förklara ditt ärende för rätt hjälp. Ambassad Sveriges ambassad ligger vid Potomacfloden i Georgetown. w Embassy of Sweden, 2900 K Street, N.W, 20007, USA Ambassaden är öppen 08.20 17.00 på vardagar. Receptionen har lunchstängt 12.00 13.00 Tel: +1 202 467 26 00 E-post: ambassaden.washington@gov.se Hemsida: www.swedenabroad.com/sv-se/ambassader/ Washington/ Hjälp i försäkringsbolag Euroalarm: +46 770 456 919 SOS international: +45 701050 50 Europ-assistance: +46 858 771 700 Officiella sajten Officiell turismhemsida med utmärkt info om det mesta man kan vilja veta inför resan plus länkar till många andra användbara hemsidor. S washington.org/ Bra för kroghjälpen Välrenommerade Time Out har en hemsida om Washington med massor av aktuella restaurang-, bar-, hotell- och shoppingtips, plus en massa aktuell info om aktiviteter och evenemang. Mycket användbar för att hitta små trevliga matställen och vattenhål. S www.timeout.com/washington-dc För kulturjägaren Här hittar man många av de kulturaktiviteter som är på tapeten just nu i huvudstaden med omgivningar. S www.culturaltourismdc.org/portal/ Bildsajt om sevärdheter Enkel hemsida med en rad fotoillustrerade tips till stadens främsta sevärdheter, inklusive hygglig bakgrundsinfo och öppettider. S www.placesinwashingtondc.com/ Vanligt folk sätter betyg Välkänd recensionsguide som i många år bara existerade i bokform i USA, men som så klart numera också finns på nätet, vilket underlättar stort. Alla restaurangbetygen bygger på vanliga matgästers omdömen. S www.zagat.com/washington-dc Nära 200 reseguider att ladda ner! Miami New York London Krk Paris Bangkok Phuket Koh Lanta Barcelona Teneriffa Rom Gran Canaria Rhodos Kraków Florens & Toscana Krabi Aten Istanbul Peru Side Tallinn Nya Zeeland Tokyo Alla guider: www.aftonbladet.se/reseguider