Bilenhet CK-10 Användarhandbok 9233638 första utgåvan
KONFORMITETSDEKLARATION Vi, NOKIA CORPORATION, tillkännager under vårt gemensamma ansvar att produkten HF-7 uppfyller villkoren i följande EU-direktiv: 1999/5/EC. Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright Nokia Corporation 2005. Alla rättigheter förbehållna. Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse från Nokia, är förbjuden. Nokia, Nokia Connecting People och Pop-Port är varukännetecken eller registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkter och företagsnamn som det hänvisas till kan vara varukännetecken eller näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare. Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande. Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarigt för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig, följdskada, eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten eller skadan.innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlitlighet eller innehållet i detta dokument. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregående meddelande. Tillgång till särskilda produkter och tjänster kan variera efter region. Vänligen kontrollera detta med din närmaste Nokia-återförsäljare. Exportreglering Enheten kan innehålla varor, tekniker eller programvara som omfattas av exportlagar och bestämmelser i USA och andra länder. Avvikelse i strid mot lagstiftningen är förbjuden. 9233638 första utgåvan
Säkerhetsinformation Läs igenom dessa enkla anvisningar. Att bryta mot reglerna kan vara farligt eller olagligt. Ytterligare, mer detaljerad information finns i användarhandboken. TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND Följ den lokala lagstiftningen. När du kör bil bör du alltid se till att hålla händerna fria för själva körningen. Tänk på trafiksäkerheten i första hand. KVALIFICERAD INSTALLATION OCH SERVICE Installation eller reparation av produkten får endast utföras av kvalificerad personal. BYTE AV SÄKRINGAR Byt ut trasiga säkringar mot säkringar av samma typ och storlek. Använd aldrig en kraftigare säkring än vad som angivits! TILLBEHÖR Använd bara godkända tillbehör. Anslut inte inkompatibla produkter. 3
Skötsel och underhåll Din enhet är en tekniskt avancerad produkt framställd med stor yrkesskicklighet och bör behandlas med största omsorg. Genom att följa nedanstående råd kan du se till att garantin täcker eventuella skador. Försök inte öppna enheten på annat sätt än så som anges i den här handboken. Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel eller frätande/starka rengöringsmedel för att rengöra bilenheten. Måla inte bilenheten. Målarfärg kan täppa till dess rörliga delar och hindra normal användning. Alla ovanstående råd gäller såväl bilenhet som andra tillbehör. Om någon enhet inte fungerar som den ska, ta den till närmaste auktoriserade serviceverkstad. 4
Inledning Montering av bilenheten i kupén Bilenheten Nokia CK-10 utvecklades för montering i motorfordon. Du kan använda mobiltelefonen i handsfree-läge och ladda telefonbatteriet. Bilenheten är mycket kompakt och består av handsfree-enheten och mikrofonen. Du kan montera bilenheten snabbt och enkelt. Anslut strömkabeln, högtalaren och en av ledningarna från systemkabeln till handsfree-enheten. 5
1. Komma igång Översikt Nedan anges komponenterna i bilenheten (1-7) och de tillbehör (8-12) som kan köpas till bilenheten. 1. Handsfree-enhet HF-7 med inbyggd mikrofon 2. Monteringsplatta HH-8 för att montera handsfree-enheten 3. Högtalare SP-3 4. Systemkabel CA-46 för att ansluta till en kompatibel telefonhållare till handsfree-enheten 5. Systemkabel CA-47 för att ansluta en kompatibel mobiltelefon direkt till handsfree-enheten 6. Strömkabel CA-60P för att ansluta handsfree-enheten till bilens 12 V-batteri 7. Bricka HH-9 för att montera antennkopplingarna AD-14, AXF-13L eller AXF-15S 8. Ytterligare kompatibel mikrofon, t ex mikrofon MP-2, för montering i bilen (tillval) 9. Antennkoppling för att ansluta en extern antenn vid användning av en telefonhållare (tillval) 10. Aktiv mobiltelefonhållare för att ansluta en kompatibel mobiltelefon (säljs separat) 6
11. Passiv mobiltelefonhållare för att montera en kompatibel mobiltelefon (säljs separat) 12. GSM-antenn (tillval) Förvara alla mindre delar utom räckhåll för småbarn. Konfiguration Bilenheten CK-10 kan monteras på olika sätt. I följande bilder visas exempel på typiska monteringssätt. Innan du påbörjar monteringen bör du ta reda på vilka tillbehör som bäst passar dina behov. Bilenhet med passiv telefonhållare 7
Bilenhet med aktiv telefonhållare Bilenhet med separat antennkoppling och extern antenn 8
Använda tillbehör Anslut endast kompatibla produkter till bilenheten. Innan du påbörjar monteringen bör du ta reda på vilka tillbehör som bäst passar dina behov. Mikrofon (komponent 8) Handsfree-enheten HF-7 levereras med en inbyggd högkvalitetsmikrofon. Du kan också ansluta en extern mikrofon (t ex en MP-2) till bilenheten som passar för just dina behov. Obs! Om du använder någon annan typ av mikrofon än den som medföljer bilenheten (CK-10) kan överföringskvaliteten försämras. Telefonhållare (passiv/komp. 11, aktiv/komp. 10) För att ansluta en kompatibel mobiltelefon till handsfree-enheten behöver du en telefonhållare (ingår ej i paketet). Olika telefonhållare finns för olika telefonmodeller. Antennkoppling (komponent 9) Du kan montera en separat antennkoppling (ingår ej i paketet) för att ansluta en extern antenn. Det kan finnas olika typer av antennkopplingar för mobiltelefoner och telefonhållare. En antennkoppling kan förbättra telefonmottagningen i bilen. Kontrollera kompatibiliteten för kopplingar med tillverkaren. 9
GSM-antenn (komponent 12) En kompatibel GSM-antenn (ingår ej i paketet) möjliggör optimerade trådlösa anslutningar. För att använda en extern antenn behöver du en antennkoppling och/eller kompatibel telefonhållare (säljs separat). Obs: Om du har monterat en extern antenn: för att villkoren för radiofrekvent exponering ska uppfyllas måste det vara minst 20 cm mellan antennen och människor. 10
2. Montering Säkerhetsinformation Följ dessa grundläggande säkerhetsanvisningar när du monterar bilenheten. Observera att instruktionerna i de här installationsanvisningarna är allmänna riktlinjer som gäller när bilenheten CK-10 monteras i en bil. På grund av de många olika biltyper och -modeller som finns kan de här anvisningarna inte ta hänsyn till de individuella tekniska krav som kan gälla en viss bil. Kontakta biltillverkaren för mer information om den aktuella bilen. Se till att bilens tändning är avslagen och koppla ifrån bilbatteriet innan installationen påbörjas. Se till att batteriet inte kan kopplas in igen av misstag. Moderna bilar innehåller datorer där viktig information för fordonet lagras. Om bilbatteriet tas ut på fel sätt kan data försvinna. Det kan innebära att systemet måste initieras om, vilket kan kräva både tid och pengar. Om du har frågor bör du kontakta en bilförsäljare innan du monterar bilenheten. Telefonhållaren ska fästas på handsfree-enheten i kupén där den är väl synlig för användaren men inte påverkar möjligheten att styra eller använda bilen. Användaren ska utan ansträngning kunna nå knapparna. All utrustning måste monteras så att den inte påverkar bilens funktion. Se till att du inte skadar styr- eller bromssystemet eller andra system som krävs för att bilen ska fungera som den ska, när du monterar bilenheten. Kontrollera att krockkuddarnas utlösning inte spärras eller hindras på något sätt. 11
Rök inte när du arbetar med bilen. Se till att det inte finns någon eldhärd eller eldslåga i närheten. RF-signaler kan påverka felaktigt installerade eller otillräckligt skyddade elektroniska system i motorfordon, till exempel elektronisk bränsleinsprutning, elektroniskt antisladdsystem för bromsar, elektronisk hastighetskontroll, krockkuddesystem. Om du upptäcker ett fel eller en förändring i ett system av den här typen, kontakta din bilåterförsäljare. Bilenheten ska inte monteras i den zon där den kan skada passagerarens huvud vid kollision. Anslut inte bilenheten till tändningssystemets högspänningsledningar. Var försiktig så att du inte skadar elektriska kablar, bensin- eller bromsslangar eller säkerhetsutrustningen under monteringsarbetet. Kontrollera att kablarna är placerade så att de inte utsätts för mekaniskt slitage. Placera inte kablar under bilsäten och skarpa kanter. Montera bilenheten I instruktionerna på sidan 5 finns ett exempel på en installation av bilenheten. Du behöver också montera en telefonhållare (säljs separat) som är kompatibel med telefonhållaren som ska användas. Om du vill montera en extern antenn (säljs separat) behöver du antingen en antennkoppling som är kompatibel med den telefonhållare som används eller en telefonhållare med en inbyggd antennkoppling. 12
Se vid monteringen av handsfree-enheten till att den inte blockerar öppningar och att den monteras så säkert och så vibrationsfritt som möjligt. När du monterar enheten fäster du först monteringsplattan som medföljer bilenheten. Sätt sedan fast handsfree-enheten med skruven som går igenom enheten och telefonhållaren. Montera handsfree-enheten (endast exempel) När du monterar antennkopplingen AD-14, AXF-13L eller AXF-15S, placera brickan HH-9 mellan kopplingen och monteringsplattan. Sätt slutligen dit locket med Nokia-logotypen i fördjupningen och tryck fast det. Sätt dit fästet för telefonhållaren på instrumentbrädan eller på en annan plats i kupén där displayen är väl synlig för användaren och användaren utan ansträngning kan nå knapparna. 13
Montera mikrofonen Du kan rikta den inbyggda mikrofonen mot användarens mun: lossa låsskruven och vrid försiktigt mikrofonöppningen i önskad riktning. När mikrofonen är i rätt position drar du åt skruven igen. Högtalare SP-3 Montera högtalaren så att den är riktad mot användaren för bästa möjliga ljudkvalitet. Du bör placera högtalaren minst 1 meter ifrån mikrofonen för att undvika rundgång. Om du vill att ljudet från bilenheten ska spelas upp i högtalaren rådfrågar du en servicetekniker. 14
Ansluta kablar till handsfree-enheten HF-7 Strömkabel CA-60P Anslut strömkabeln till motsvarande port på handsfree-enheten. De olika sladdarna i kabelstammen ska anslutas enligt diagrammet. 1. Anslut den svarta sladden till jord i bilen (GND). 2. Ansluta den gula sladden till bilradions MUTE-anslutning (dämpning av ljudet). När du tar emot ett samtal jordar bilenheten den gula sladden (MUTE) vilket 15
dämpar bilradion. När du avslutar samtalet kopplas den gula sladden bort från jord och bilradion återgår till den tidigare volymen. Om bilradion inte har någon MUTE-anslutning ansluter du inte sladden. Om så är fallet dämpas bilradion inte automatiskt vid ett samtal. Ett extra relä kan installeras för att växla handsfree-enheten till högtalarna med hjälp av den gula sladden. 3. Anslut den röda sladden till en lämplig 12 V-sladd styrd av tändningsnyckeln med hjälp av den medföljande 2 A-säkringen (pol 15, tändningssladd). När du vrider om tändningsnyckeln i bilen slås bilenheten på automatiskt. När tändningen slås av inaktiveras bilenheten. Observera att detta inte automatiskt slår på/av mobiltelefonen i telefonhållaren. Alla fordon har inte tändningsanslutning. I detta fall kan bilenheten anslutas till den positiva polen på 12 V-batteriet med den medföljande 2 A-säkringen. Om bilenheten installeras på det här sättet kommer den att vara aktiv så länge som mobiltelefonen sitter i telefonhållaren. Obs: Byt ut trasiga säkringar mot säkringar av samma typ och storlek. Använd aldrig en kraftigare säkring än vad som angivits! Systemkablar CA-46 och CA-47 Två systemkablar finns för att ansluta handsfree-enheten till en kompatibel mobiltelefon, beroende på om bilenheten används med en telefonhållare eller ansluts direkt till mobiltelefonen. Anslut systemkabeln CA-46 till aktiva telefonhållare med en Pop-PortTM-kontakt och systemkabeln CA-47 till passiva telefonhållare. 16
Funktionskontroll När bilenheten har installerats måste du kontrollera att den fungerar som den ska. När du testar utrustningens funktion bör du också testa att den har monterats så att den inte på något sätt hindrar eller stör föraren vid körning. 17
3. Användning Du slår på/av bilenheten genom att vrida på tändningsnyckeln. Om en mobiltelefon sitter i telefonhållaren och är ansluten till bilenheten, tänds indikatorn på den inbyggda mikrofonen för att visa att bilenheten är aktiverad. När du kopplar bort mobiltelefonen släcks indikatorn. Om bilenheten är ansluten till direkt till bilbatteriet (dvs utan anslutning till en lämplig 12 V-sladd styrd av tändningsnyckeln), sätt i en kompatibel mobiltelefon i telefonhållaren för att slå på bilenheten. Du slår av den genom att ta bort mobiltelefonen (kontrollera installationstypen). Obs: Av säkerhetsskäl och för att förhindra att bilbatteriet laddas ur: lämna inte mobiltelefonen i telefonhållaren när du lämnar bilen. Om du använder en hållare med möjlighet att ansluta en systemkabel: placera mobiltelefonen i hållaren. Om det inte är möjligt att ansluta en kabel till hållaren: anslut systemkabeln till telefonen. Ta bort telefonen från hållaren för att stoppa handsfree-användningen. Lossa vid behov först kabeln från telefonen. Information om att använda mobiltelefonens funktioner finns i användarhandboken till mobiltelefonen. 18