äkerhetsdatablad ida: 1 / 5 1 Namnet på ämnet/preparatet och bolaget/företaget Produktuppgifter Ämnets användning / tillredningen peciallösning för borttagning av mjölkrester (mjölkskummare/capuccinatore) Tillverkare/leverantör: KAMARETA ET. Meierhofstrasse 85 LI-9495 Triesen Tel: +423 392 37 17 Fax: +423 392 37 19 E-Mail: info@kamareta.com Internet: www.kamareta.com Område där upplysningar kan inhämtas: Product safety department Upplysningar i nödfall: Toxic and Informations center Zürich CH 8030 Zürich, Freiestrasse 16 Tel: +41 44 251 51 51 2 ammansättning/uppgifter om beståndsdelar Kemisk karakterisering Beskrivning: Blandning bestående av nedan upplistade ämnen med ofarliga tillsatser. Farliga ingredienser: Tensid?@G Xn; R 20/22-37/38-41 < 2,5% Ytterligare hänvisningar: De angivna farohänvisningarnas ordalydelse framgår av kapitel 16. 3 Farliga egenskaper Farobeteckning: Bortfaller. peciella hänvisningar beträffande risker för människa och miljö: Inga faror som speciellt behöver nämnas. Iaktta emellertid informationen som framgår av detta säkerhetsdatabladet. Klassificeringssystem: Klassificeringen motsvarar aktuella EG-listor, men har kompletterats med uppgifter ur facklitteratur och med firmauppgifter. 4 Första hjälpen Allmänna hänvisningar: Klädesplagg som förorenats med produkten skall omedelbart avlägsnas. Vid kontakt med huden: Tvätta omedelbart med vatten och tvål och spola därefter noggrant. Om hudirritation kvarstår, kontakta läkare. Vid kontakt med ögonen: pola ögonen öppna i flera minuter under rinnande vatten. Om besvär kvarstår, kontakta läkare. Vid förtäring: Framkalla ej kräkning, tillkalla omedelbart läkarhjälp. (Fortsättning på sida 2)
äkerhetsdatablad ida: 2 / 5 En person som kräks och ligger på rygg skall bringas i framstupa sidoläge. (Fortsättning från sida 1) 5 Brandbekämpningsåtgärder Lämpliga släckningsmedel: Anpassa brandbekämpningsåtgärderna till omgivningen. peciella risker som uppstår genom ämnet, dess förbränningsprodukter eller gaser som bildas: Vid uppvärmning eller brand - möjlig bildning av giftiga gaser. peciell skyddsutrustning: Undvik att inandas explosions- och brandgaser. 6 Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp Personrelaterade försiktighetsåtgärder: e till att ventilationen är tillräcklig. Undvik kontakt med ögonen och huden. Miljöskyddsåtgärder: Hindra produkten från att tränga ner i avloppsnätet eller vattendrag. Förfarandet vid rengöring/upptagning: ug upp med vätskebindande material (sand, kiselgur, syrabindemedel, universalbindemedel, sågspån). Omhänderta det uppsugna materialet på ett föreskrivet sätt. Ytterligare hänvisningar: Information beträffande säker hantering se kapitel 7. 7 Hantering och lagring Hantering: Hänvisningar beträffande säker skötsel: Hänvisningar beträffande brand- och explosionsskydd: Inga speciella åtgärder krävs. Lagring: Krav på lagerutrymmen och behållare: Förvaras endast i originalemballage. Hänvisningar beträffande sammanlagring: Förvaras åtskilt från livsmedel. Ytterligare uppgifter till lagringsvillkoren: Förvaras svalt och torrt i väl tillslutet emballage. kyddas mot frost. 8 Begränsning av exponeringen/personligt skydd Ytterligare hänvisningar beträffande utformning av tekniska anläggningar: Inga övriga uppgifter, se punkt 7. Ämnen med yrkeshygieniska gränsvärden som bör övervakas: Produkten innehåller inga relevanta mängder av ämnen med arbetsplatsrelaterade gränsvärden som skall övervakas. Ytterligare hänvisningar: De vid framställningen gällande listorna har använts som utgångspunkt. Personlig skyddsutrustning: Allmänna skydds- och hygienåtgärder: edvanliga försiktighetsåtgärder vid hantering av kemikalier skall iakttas. Tvätta händerna före raster och efter arbetet. (Fortsättning på sida 3)
äkerhetsdatablad ida: 3 / 5 (Fortsättning från sida 2) Andningsskydd: Erfordras ej vid god rumsventilation. Handskydd: Handskmaterialet måste vara tätt och beständigt mot produkt/ämne/tillredning. Handskmaterialrekommendationer kan inte ges för produkt/tillredning/kemikalielösning, då inga tester genomförts. Val av handskmaterial beaktande penetrationstider, permeationskvoter och degradation. Handskmaterial Val av lämplig handske är inte enbart beroende av material utan även av andra kvalitetskriterier och varierar från en tillverkare till nästa. Då produkten bereds av flera material, kan handskmaterialets beständighet inte förutses och måste därför kontrolleras före användningen. Handskmaterialets penetreringstid Exakt penetrationstid fastställs av skyddshandskarnas tillverkare och skall beaktas. Ögonskydd: Vid påfyllning rekommenderas skyddsglasögon. Undvik kontakt med ögonen. 9 Fysikaliska och kemiska egenskaper Allmänna uppgifter Form: Färg: Lukt: Flytande Färglös Luktfri Tillståndsändring mältpunkt/smältområde: Ej bestämd. Kokpunkt / kokområde: 100 C Flampunkt: Ej användbar. jälvantändbarhet: Produkten är ej självantändande. Explosionsfara: Produkten är ej explosiv. Ångtryck vid 20 C: 23 hpa Densitet: Ej bestämd. Löslighet i / blandbarhet med Vatten: Lösningsmedelhalt: Andel av fasta partiklar: 10,0 % Fullständigt blandbar. Ytterligare uppgifter: Vatten: 90% 10 tabilitet och reaktivitet Termisk sönderdelning / förhållanden som bör undvikas: Inget sönderfall vid ändamålsenlig förvaring och hantering. Farliga reaktioner Inga farliga reaktioner kända. (Fortsättning på sida 4)
äkerhetsdatablad ida: 4 / 5 Farliga sönderdelningsprodukter: Inga farliga sönderfallsprodukter kända. (Fortsättning från sida 3) 11 Toxikologisk information Akut toxicitet: Klassificeringsrelevanta LD/LC50-värden: Ingen information tillgänglig Primär retningseffekt: på huden: Ingen information tillgänglig på ögat: Ingen information tillgänglig ensibilisering: Ingen sensibiliserande effekt känd. Ytterligare toxikologiska hänvisningar: Produkten är ej märkningsförpliktigad enligt beräkningsmetoden i EG's Allmänna klassificeringsriktlinjer för tillredningar i den senast giltiga versionen. Vid sakkunnig hantering och ändamålsenlig användning kan produkten enligt vår erfarenhet och de informationer vi har inte ge upphov till hälsovådliga följder. 12 Ekologisk information Allmänna hänvisningar: I allmänhet ingen risk för vattenförorening. 13 Avfallshantering Produkt: Rekommendation: Avfallshantering enligt myndigheternas föreskrifter. Europeiska avfallskatalogen 20 01 29 Rengöringsmedel som innehåller farliga ämnen Ej rengjorda förpackningar: Rekommendation: Avfallshanteras enligt myndigheters föreskrifter. Rekommenderat rengöringsmedel: Vatten, eventuellt med tillsats av rengöringsmedel. 14 Transportinformation Vägtransport ADR/RID och GGV/GGVE (gränsöverskridande/inland): ADR/RID: - jötransport IMDG: IMDG/GGVee-klass: - Marine pollutant: Nej Lufttransport ICAO-TI och IATA-DGR: ICAO/IATA-klass: - 15 Gällande föreskrifter Märkning enligt EEC-riktlinjer: edvanliga försiktighetsåtgärder vid hantering av kemikalier bör iakttas. (Fortsättning på sida 5)
äkerhetsdatablad ida: 5 / 5 Produkten är ej märkningsförpliktigad enligt beräkningsmetoden i "EG's Allmänna klassificeringsriktlinjer för tillredningar" i den senast giltiga versionen. Produkten är ej märkningsförpliktigad enligt EG-riktlinjer/Förordningen om farliga ämnen (GeftoffV). -fraser: 56 Lämna detta material och dess behållare till insamlingsställe för farligt avfall. ärskild märkning av vissa tillredningar: äkerhetsdatablad finns att tillgå för yrkesmässig användning på begäran. Nationella föreskrifter: Vattenförorening - riskklass: I allmänhet ingen risk för vattenförorening. (Fortsättning från sida 4) 16 Övrig information Uppgifterna är baserade på våra aktuella kunskaper. De representerar emellertid ingen som helst garanti beträffande produktegenskaper och utgör ingen grund för ett avtalat rättsförhållande. Drawing of back-up data file for: MD - ervice - Center gmbh. Materiel-afety-Data-heet Alemannenstrasse 49 6830 Rankweil AUTRIA Tel.: +43-(0)5522-60067 Fax.: +43-(0)5522-41031 E-Mail: office@msds.at www.msds.at Relevanta R-fraser 20/22 Farligt vid inandning och förtäring. 37/38 Irriterar andningsorganen och huden. 41 Risk för allvarliga ögonskador. Tilltalspartner: Herr Hermann Fehr