Låt livet gå vidare Ge det finaste som finns genom ditt testamente.

Låt livet gå vidare Ge det finaste som finns genom ditt testamente.

framsida: Robin Meldrum Mads Nissen Anna-Karin Moden/MSF Hundratusentals goda skäl att testamentera till människor du inte känner, i ett land där du aldrig varit. Jiro Ose Stephanie Sinclair/ VII Fastxmsf Hej! Egentligen borde vi alla skriva ett testamente, oavsett ålder, hälsa, ekonomi eller familjesituation. Ett testamente handlar ju egentligen mer om livet än om motsatsen. Hur vill vi att det vi lämnar efter oss ska ge glädje och komma till nytta i framtiden? Att välja vilka som ska få ta del av ens tillgångar är både ett sätt att lämna ett avtryck, och en väg att låta den egna livsgärningen fortsätta verka genom andra. Att välja att ta med Läkare Utan Gränser i ditt testamente är ett sätt att låta livet gå vidare för människor i behov av livräddande medicinska insatser. Vi omvandlar din gåva till bland annat operationer, undernäringsbehandling, vaccinationer och förlossningshjälp. Akut och långsiktig hjälp till människor som annars blivit utan. I den här broschyren kan du läsa mer om oss, vad vi står för och hur vi sätter gåvorna vi får i arbete. Du får möta några av de människor som vi hjälpt, och läsa en anhörigs berättelse om en person som testamenterat till oss. Här finns också information om hur man gör när man skriver ett testamente, och vad din gåva betyder för oss och för de som behöver vår hjälp. Tack vare gåvorna vi får från privatpersoner som du varje år kan vi hjälpa hundratusentals människor världen över som drabbats av krig, naturkatastrofer eller kriser. Människor som sedan i sin tur kan hjälpa sin familj, sin by, sitt land och världen i stort till en bättre framtid. Kan man lämna ett finare arv efter sig? Med vänliga hälsningar, Läkare Utan Gränser. 3 Robin Utrecht

Francesco Zizola / Noor Anna Surinyach Seb Geo med din hjälp kan läkare utan gränser lindra nöd och rädda liv. Läkare Utan Gränser, eller Médecins Sans Frontières som vi heter internationellt, bildades i Paris 1971 för att rädda liv och lindra nöd av respekt för mänsklig värdighet. Den svenska grenen grundades 1993 av tre svenska läkare. Idag arbetar vi i runt 60 länder världen över och ger medicinsk hjälp till människor som drabbats av kriser, krig eller naturkatastrofer. Vi skiljer oss från många andra humanitära organisationer genom att vår gärning består av två delar: dels att lindra nöden hos befolkningar, dels att berätta om vad vi möter på plats, i syfte att förändra. En medicinsk, humanitär organisation Den humanitära värdegrunden är drivkraften bakom hela vår verksamhet, och innebär att målet med vårt arbete är att rädda liv och lindra nöd där behoven är som störst. Vårt arbete styrs av fyra principer: Humanitet: Vi visar medmänsklighet och värnar om människors värdighet. Opartiskhet: Vi hjälper där behoven är som störst, och allas liv är lika värda oavsett politisk åsikt, religion eller etnisk tillhörighet. Neutralitet: Vi väljer inte sida utan hjälper dem som behöver medicinsk vård och förnödenheter. Oberonde: Vi påverkas inte av politiska, ekonomiska eller religiösa intressen. Dina pengar kommer fram och räddar liv Våra insatser är beroende av gåvor från privatpersoner. Internationellt kommer mindre än 15 procent av våra intäkter från institutioner som Sida och eu. Den stora andelen privata gåvor är oerhört viktig för vårt arbete. De gör att vi kan behålla vårt oberoende och vår handlingsfrihet så att vi kan vara på plats. Din testamentesgåva till oss öronmärks inte, utan används där den behövs allra mest. Hjälpbehoven är sällan konstanta vi kan ha stora insatser på en plats ett år, men så förändras läget och vi måste vara någon annanstans nästa år. Får vi då in testamentesgåvor som märkts för ett icke aktuellt ändamål kan vi tyvärr tvingas tacka nej till gåvan, och den går tillbaka till dödsboet. Vi strävar alltid efter att så mycket som möjligt av de insamlade medlen ska gå till våra insatser runt om i världen. För att få ha ett så kallat 90-konto krävs att minst 75 procent av de insamlade medlen ska gå till insamlingens ändamål. Vi har under många års tid legat mycket högre än så. Du kan se det senaste årets siffror i vår årsredovisning som bland annat finns tillgänglig på www.lakareutangranser.se. Här bredvid ser du hur fördelningen ser ut i snitt för åren 2001 2010: Administrativa kostnader 2% Insamlings kostnader 9% HUR ANVÄNDS PENGARNA? GENOMSNITT 2001-2010 Stöd Läkare Utan Gränser: Kostnader Ideella verksamheten 89% Av 100 skänkta kronor går hela 89 kronor till vårt ideella ändamål, 9 kronor är insamlingskostnader [en investering som i sin tur genererar nya bidrag] och 2 kronor går till administration i form av kontorshyra m m. För att du tycker att det är viktigt med medicinsk, humanitär hjälp som räddar liv och lindrar nöd där det behövs som mest. För att du vill att hjälpen ska komma fram snabbt till dem som drabbats av kriser, krig och naturkatastrofer. För att du anser att tillgång till sjukvård inte ska vara beroende av politisk åsikt, religion eller etnisk tillhörighet. För att du har förtroende för våra fältarbetare som arbetar under svåra förhållanden med att hjälpa människor i över 60 länder. För att du vill vara med och stödja våra livräddande insatser. 4 5

LUXENBURG RYSSLAND du finns med oss på sjukhuset och ute i byarna. en liten flicka med namnet goda nyheter Varje år reser tusentals fältarbetare från många länder omkring hundra av dem brukar komma från Sverige för att tillsammans med ännu fler lokalt anställda hjälpa befolkningar i nöd över hela världen. Vi kan vara på plats med ett akutsjukhus ett par dygn efter att katastrofen slagit till Jordbävningar, översvämningar och torka. Naturkatastrofer finns i många former och varierande utbredning. Det de har gemensamt är att de ofta får förödande konsekvenser för människorna som drabbas. Vi har medicinska team som alltid står redo att åka ut om en katastrof slår till, och vi har färdigpackade katastrof-kit som hjälper oss snabbt påbörja en insats var som helst i världen. Tack vare de som stödjer oss kan vi utföra tiotusentals operationer om året Tillsammans genomför våra sjuksköterskor och läkare flera miljoner konsultationer och många, många operationer varje år. Vi vaccinerar miljontals barn och vuxna mot sjukdomar som mässling och hjärnhinneinflammation. Och i flyktingläger runt om i världen upprättas nutritionsmottagningar där flera tusentals undernärda barn får behandling och vård varje månad. Förutom de rent medicinska insatserna förser teknisk personal årligen hundratusentals flyktingar med rent vatten och latriner insatser som hindrar smittspridning och gör att miljontals dödsfall kan undvikas varje år. Berättelsen här intill är ett exempel på vilken betydelse din gåva får för de människor som vi hjälper. Trots de stora debatterna om världsordningen så handlar humanitära handlingar om en sak: enskilda människor som räcker ut en hand till andra som befinner sig i mycket svåra förhållanden. Och de når ut med ett bandage i taget, ett stygn i taget, en vaccination i taget. 1999 fick Läkare Utan Gränser Nobels fredspris som ett erkännande av organisationens banbrytande humanitära arbete på flera kontinenter. Citatet ovan är en del av tacktalet vid prisutdelningen, och det är precis lika giltigt nu som då. I Kabezi, Burundi, har tusentals kvinnor fått hjälp av Läkare Utan Gränser under sin graviditet och förlossning. En av dem är Mary Nicizanye. Sune Juul- Sørensen/MSF Svett rinner ner för halsen på Mary Nicizanye men det lyser i hennes ögon. Hon är inlagd på Läkare Utan Gränsers klinik i Kabezi, några kilometer söder om Burundis huvudstad Bujumbura. För fyra dagar sedan födde hon en liten flicka, som av sin mormor redan fått namnet Nduwakeza. Det betyder Goda Nyheter på kirundi, det lokala språket här. Den 30-åriga Mary lades in innan Kliniken har två vårdavdelningar med totalt 48 platser och de är nästan alla upptagna. Varje månad kommer omkring 225 kvinnor med akuta förlossningskomplikationer till kliniken och varje månad kommer ungefär lika många barn till världen. Mary är en av flera tusentals kvinnor som har fött på Läkare Utan Gränsers klinik i Kabezi, som öppnade 2008. Förbättring på bara några dagar På sängen sitter också Marys mamma, Nduwakezas mormor. Det var hon som följde henne till vårdcentralen. Den nyfödda flickan ligger och sover i sin mammas knä, insvept i en filt som kliniken har gett henne. Hon var anemisk och underviktig vid födseln och har kräkts en del, men har det mycket bättre nu. Även Mary mår bättre. Hon har fått färg i läpparna och svullnaden i benen har avtagit så pass mycket att hon kan börja gå på dem igen. Hade det inte varit för Läkare Utan Gränser hade mina barn inte haft en mor nu, berättar Mary som nu har fem barn. förlossningen eftersom hon var allvarligt undernärd, led av blodbrist och hade kraftiga svullnader i benen som gjorde att hon till slut bara kunde ta sig runt på knä. Hon bor i en liten landsby som heter Gozozo, sju timmars gångväg från kliniken i Kabezi. Mary har, liksom alla de andra kvinnorna på avdelningen, transporterats med en av Läkare Utan Gränsers tre ambulanser från en lokal vårdcentral där man inte kunde ge Läkare Utan Gränsers verksamhet i världen [2010] henne den nödvändiga blodtransfusionen. Sune Juul- Sørensen/MSF 6 7

Olivier Asselin Frederic Sautereau Nicola Vigilanti Ditt testamente blir ett löfte för framtiden. För Läkare Utan Gränser har en gåva från ett testamente stor betydelse. Vi kan omöjligt veta var vi behövs härnäst, men med ditt ord om kommande stöd till oss kan vi vara säkra på att vi har resurser för att kunna vara där. Enligt lagen och din personliga vilja Lagen om hur det du lämnar efter dig ska fördelas heter Ärvdabalken. Vissa av paragraferna är ganska tydliga. Har du till exempel efterlevande maka/make så ärver hon/han dig i första hand. Har ni barn, ärver din maka/make dina tillgångar i första hand och era gemensamma barn får ut sitt arv efter båda föräldrarnas död. Bröstarvingar har rätt till sin laglott vilket är hälften av arvet. Deras rätt att få ut laglotten är enligt lag okränkbar, men de kan naturligtvis avstå den rätten för att hedra din vilja. Andra delar av lagen är lite mindre självklara. Som att din moster ärver dig om du inte har närmare arvingar. Eller att arvet automatiskt går till Allmänna Arvsfonden, som delar ut pengar till ideella insatser i Sverige, om du inte har några legala arvingar alls. Styvbarn och fosterbarn är inte arvsberättigade enligt arvsordningen. Sammanboende är inte heller arvsberättigade enligt lagen, vilket innebär att ett testamente krävs för att din sambo ska få ärva till exempel er gemensamma bostad. Sambolagens regler kan ge ett visst skydd för efterlevande, men ger ingen arvsrätt. För registrerat partnerskap gäller samma regler som vid äktenskap. Hur din familjesituation än ser ut så är ett testamente det enda sättet att påverka hur ditt arv lever vidare. Du kan enkelt använda den rättighet som ett testamente är för att skapa möjligheter i framtiden. Olika arvsklasser Den ordning dina efterlevande ärver dig bestäms genom lagen om arvsklasser. Barn och barnbarn i den första arvsklassen har rätt att ärva hälften av din kvarlåtenskap, resten kan du välja själv. Övriga arvsklasser ärver dig endast om du inte har någon maka/ make, några barn eller barnbarn, och inte skrivit något annat i ditt testamente. Efter farbröder, fastrar, morbröder och mostrar upphör arvsrätten. Hur lite eller hur mycket som helst Alla gåvor, stora som små, är lika välkomna och används i vårt arbete för att lindra nöd och rädda liv. Varje krona räknas! Du kan antingen testamentera hela eller en andel av din kvarlåtenskap. Eller så kan du testamentera ett visst belopp eller viss egendom som till exempel värdeföremål, värdepapper eller en fastighet som vi då omsätter och använder för vårt hjälparbete. Läkare Utan Gränser är befriade från kapitalvinstskatt vid försäljning av värdepapper och fastigheter. Det betyder att hela din gåva går till Läkare Utan Gränsers arbete. Men vi är endast befriade från skatten om vi direkt ärver själva fastigheten eller värdepappren. Säljs kvarlåtenskapen innan för att värdet ska fördelas så betalar dödsboet kapitalvinstskatt. Vad händer när testamentet träder i kraft? Att bli omnämnd i ett testamente är ett förtroende för vår verksamhet som vi är mycket tacksamma för. Att förvalta detta förtroende är något som vi tar på stort allvar. Vi arbetar därför för att följa och försvara den vilja som du uttrycker genom ditt testamente. Arvsordningen Första arvsklassen: Barn, barnbarn Andra arvsklassen: Föräldrar, syskon, syskonbarn Tredje arvsklassen: Morföräldrar, farföräldrar Morbror, moster, farbror, faster Allmänna arvsfonden 8 9

A. Om ni är ett par som testamenterar: Undertecknade makar, NN och NN, förordnar härmed som vår yttersta vilja och vårt testamente att den av oss som överlever den andre ska erhålla all den avlidnes kvarlåtenskap med fri förfoganderätt. Efter bådas vår bortgång ska den då varande egendomen tillfalla: B. Om du är ensamstående: Jag, NN, som saknar bröstarvingar förordnar härigenom som min yttersta vilja och testamente följande: så skriver du ditt testamente. ort datum Testamente* Undertecknad, namn & personnummer adress förordnar härigenom som min yttersta vilja och testamente följande; (Se exempel A eller B beroende på din familjesituation.) underskrift denna dag vid sunt och fullt förstånd samt av fri vilja i bådas vår samtidiga närvaro förklarat ovanstående förordnande innefatta hans/hennes yttersta vilja och testamente samt därunder tecknat sitt namn, ort och datum som ovan namn och underskrift att min kvarlåtenskap ska tillfalla... (Se exempel C, D eller E på några vanliga formuleringar) intygar vi särskilt anmodade testamentsvittnen. ort och datum som ovan namn och underskrift * Detta är ett exempel på hur ett testamente kan se ut. Det går att upprätta ett testamente själv men vi rekommenderar alltid att du ber en sakkunnig se över det så att allt blir rätt. Det behöver inte vara svårt att skriva ett testamente och till skillnad från många andra länder kan du i Sverige upprätta ett testamente bara du har vittnen. Här kommer lite information hur det går till. Vi rekommenderar dock alltid att du låter en sakkunnig se över det. 1. Beskriv din vilja tydligt Ditt testamente måste vara skriftligt, egenhändigt undertecknat, daterat och bevittnat. Var detaljerad så att dina önskemål är lätta att tyda. Om testamentet omfattar flera sidor bör dessa vara numrerade och det totala antalet sidor bör framgå. Identifiera dina arvtagare tydligt med namn, adress och gärna också med personnummer. Om du testamenterar till Läkare Utan Gränser är det viktigt att ha med vårt organisationsnummer: 802017-2360. På sidan här intill ser du några exempel på testamentesformuleringar beroende på din familjesituation. 2. Få testamentet bevittnat Testamentet ska bevittnas av två personer vid ett och samma tillfälle. Det de bevittnar är att detta verkligen är din vilja och att du är i stånd att sätta den på pränt. De som bevittnar får inte vara släkt med dig och inte heller ärva något enligt testamentet. De behöver inte veta vad som står i dokumentet, men de måste vara medvetna om att det är ditt testamente de bevittnar. att det nya testamentet ersätter det gamla. Kom ihåg att även det nya testamentet eller tilläggstestamentet måste bevittnas av två personer. 4. Rådfråga en sakkunnig Det är inte svårt att upprätta ett testamente men för att vara säker på att du har gjort rätt är det klokt att låta en sakkunnig person se över det. Du kan få hjälp hos din bank, en advokatbyrå eller hos vissa begravningsbyråer. 5. Säkra dina önskningar Förvara ditt testamente på en säker plats som till exempel i ett bankfack. Det kan också vara bra att ha en kopia av testamentet hemma med en anvisning om var originalen finns. Meddela oss gärna om att du valt att testamentera till oss. Det innebär inte något åtagande från din sida, och du har ingen skyldighet att meddela oss om du senare skulle ändra ditt testamente. Checklista Är testamentet klart och tydligt skrivet, undertecknat och daterat? Är testamentet bevittnat av två samtidigt närvarande vittnen? Har du låtit en sakkunnig person se över testamentet? Förvarar du testamentet på en säker plats? C. Om du lämnar ett legat till Läkare Utan Gränser: Ett legat om x kronor ska tillfalla organisationen Läkare Utan Gränser, org.nr 802017-2360. D. Om du lämnar hela din kvarlåtenskap till Läkare Utan Gränser: Att all min kvarlåtenskap ska tillfalla organisationen Läkare Utan Gränser, org.nr 802017-2360, sedan samtliga skulder och begravningskostnader erlagts. E. Om du lämnar legat till någon närstående och sedan testamenterar resten till Läkare Utan Gränser: Efter att ovanstående legat delats ut, ska återstoden av vår kvarlåtenskap tillfalla organisationen Läkare Utan Gränser, org.nr 802017-2360, sedan samtliga skulder och begravningskostnader erlagts. 3. Ändra om du vill Du kan ändra ditt testamente hur många gånger du vill. Skriv då helst ett helt nytt eller upprätta ett tilläggstestamente. (Ändra aldrig för hand i testamentet.) Gör det också tydligt Har du frågor eller vill ha mer information är du välkommen att kontakta Läkare Utan Gränser genom att e-posta till testamente@msf.org eller ringa oss på telefon 010-199 32 00. 10 11

Minh-Ly Pham-Minh / MSF William Daniels / Panos pictures vi i släkten är bara glada och stolta över att få hjälpa till att uppfylla elisabeths vilja Cédric Gerbehaye / Magnum Foundation Emergency Fund / VU Björn Lindéns moster, Elisabeth Svenson, dog vid 87 års ålder. Hon valde att testamentera ett legat till Läkare Utan Gränser. Elisabeth föddes 1923 i Göteborg, och kom ganska tidigt att ägna stora delar av sin tid med att resa och arbeta inom hotellnäringen runt om i Sverige och Europa, berättar Björn. Så småningom kom hon till Trosa, där hon tillsammans med en väninna under mer än trettio år drev det omtyckta pensionatet Ågårdens Gästhem. Elisabeth var en omtyckt person i Trosa och alla som mötte henne smittades av hennes glada väsen och humoristiska lynne. Hon gjorde aldrig något större väsen av sig, men var alltid intresserad och nyfiken på sina medmänniskor. Björn har själv minnen från tiden på Ågården, bland annat från när han och systern sommarjobbade där. Hon fick tidigt allvarlig ledgångsreumatism och levde med det hela sitt liv. Aldrig hörde man henne beklaga sig och hon hade svårt att be om hjälp. Hon fanns istället ofta till för andra. Hon var snål mot sig själv och generös mot andra. Ett exempel på hennes inställning var när hon stötte ihop med en familj som var tillfälligt hemlösa efter en brand. Elisabeth erbjöd familjen på stående fot att flytta in gratis i hennes hem på Skeppargården, som just då stod tomt. Det var den typ av människa hon var. Elisabeth var en fantastisk kvinna med stor målmedvetenhet och personlig integritet. Hon hade alltid pratat om att testamentera till goda ändamål. Vi i släkten var bara glada och stolta över att ha fått hjälpa till med att uppfylla hennes vilja och är tacksamma för att ett legat donerades till Läkare Utan Gränser. Jag har själv börjat stödja Läkare Utan Gränser, säger Björn, och Elisabeths syster (min mamma, 102 år) betalar också in hundra kronor varje månad. När jag berättade för min mamma om mina planer att bli månadsgivare ville hon göra detsamma. 13 François Servranckx/MSF Brendan Bannon

frågor&svar När bör jag skriva mitt testamente? Många som kontaktar oss när de skriver sitt testamente gör det för att de har fått en anledning att tänka på vad som händer när livet tar slut. Men egentligen borde vi kanske alla skriva ett testamente, för att veta att det vi lämnar efter oss fördelas som vi vill. Du kan alltid ändra ditt testamente om du ändrar dig på några punkter, och det kan du göra hur många gånger du vill. Vem kan hjälpa mig med mitt testamente? Du kan skriva testamentet själv om du vill, bara du skriver under testamentet i närvaro av två vittnen. De får i sin tur bevittna är att detta verkligen är din vilja. Mer om vad testamentet ska innehålla kan du läsa på sidan 10. Men för att säkert veta att ditt testamente är giltigt är det bra att rådfråga en sakkunnig. Banken har ofta jurister som kan hjälpa dig. Du kan också kontakta en advokatbyrå eller en begravningsbyrå. Utan Gränser. Vi välkomnar alltid att den som planerar att skriva sitt testamente tar direkt kontakt med oss. Det blir en bekräftelse på att gåvan är din vilja om det av någon anledning blir ifrågasatt i framtiden. Du kan också få svar på dina frågor och löpande information om vårt arbete om du vill. Kan man testamentera fastigheter och värdepapper till Läkare Utan Gränser? Ja, det kan man. Eftersom vi är en ideell organisation är vi befriade från kapitalvinstvinstskatt och väljer man att testamentera sin fastighet till oss betyder det att vi får hela beloppet vid försäljning. När vi ärver värdepapper säljer vi dem direkt och betalar inte heller då någon skatt på vinsten. (Detta förutsätter att den som testamenterar inte skriver att kvarlåtenskapen ska säljas och att försäljningslikviden ska tillfalla organisationen eftersom dödsboet då måste betala kapitalvinstskatt.) Anne Yzebe / MSF MSF Betalar ni skatt på ett arv? Nej. Arvskatten är numera avskaffad. Läkare Utan Gränser är dessutom befriade från kapitalvinstskatt. Det betyder att hela beloppet går till organisationen när vi ärver och säljer fastigheter, bostadsrätter eller värdepapper. Hur vet ni att Läkare Utan Gränser finns med i ett testamente? Det bästa sättet att förvara ett testamente är i ett bankfack, och att göra en anteckning eller spara en kopia hemma som talar om var orginalet finns. Vissa begravningsbyråer tar också emot testamenten för förvaring. När personen i fråga går bort skickas en kopia till boutredaren som i sin tur kontaktar Läkare Är det vanligt att organisationer som Läkare Utan Gränser skrivs in i testamenten? Vi har märkt att allt fler väljer att skriva in oss i sina testamenten. Varje år ser vi att totala summan från testamenten ökar och det är viktiga gåvor som gör att vi kan göra livet bättre för många människor. Vad och hur mycket/lite kan man testamentera? Du kan testamentera en specifik summa, stor eller liten, eller en specifik ägodel, som en bostadsrätt eller en fond. Du kan även välja att ge en andel av din kvarlåtenskap. Det kan handla om allt från till exempel tio procent till att vi ärver hela kvarlåtenskapen. Varje krona gör skillnad! Spencer Platt /Getty Images Mikael Dalum 14 Fastxmsf robin meldrum

Robin Meldrum Låt livet gå vidare. Ge det finaste som finns genom ditt testamente. Läkare Utan Gränser. Gjörwellsgatan 28, Box 34048, 100 26 Stockholm. Tel: 010-199 32 00. Gåvor: 010-199 33 00. Fax: 010-199 32 01. E-mail: testamente@msf.org Plusgiro 90 06 03-2. Bankgiro 900-6032. www.lakareutangranser.se