24 juli 1 aug ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 1

24 juli 1 aug ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 1

STORT TACK Östängs kompani för bra service och trevligt bemötande under våra möten under våren. Tack från alla byar som håller i Bygdeveckan. Öppettider: Mån-fre 13-18 Lördag 10-14 *Penseér *Pelargoner *Perenner Välkomna! Anna-Lena 073-061 49 30 Conny 070-252 55 17 Du som vill annonsera men inte finns med i årets Älvdalens Bygdevecka kontakta oss inför nästa år. 0251-52082 öppet alla dagar 9-20 VisitIdre.se Välkommen till Sveriges närmaste vildmark! I hjärtat av NordeN närmare bestämt i norra dalarna, ligger en av europas lätttillgängligaste vildmarker med en mängd aktiviteter och upplevelser. hos oss hittar ni ett kraftigt varierande landskap med allt från djupa skogar, vidsträckta myrmarker till den milsvida fjällvärlden i norr. På visitidre.se kan du läsa mer om lättvandrade fjäll, mytomspunna fiskevatten, spännande bäversafari och magnifika vattenfall. Information och bokning tel. 0771-99 88 00 www.visitidre.se 2 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012

Välkomna till årets Bygdevecka! Vad ska du göra i sommar? Ja, den frågan ställs ofta inför den stundande semestern. De allra flesta har semestern fullbokad och en del reser kors och tvärs över världen. Men många planerar tvärtom, de planerar först vilken vecka man ska vara hemma i Älvdalen och det är under Bygdeveckan. En av de största turistprofi lerna och föregångarna inom rismen i Älvdalen, Owe Zacheusson, drog i gång Älvdalens tu- Bygdevecka 1983 och sedan dess har detta evenemang utvecklats till ett mycket uppskattat inslag i sommarens aktivitetsutbud i Älvdalen. Engagemanget för att genomföra denna vecka är stort ute i byarna och bygdeveckan är ett ypperligt tillfälle att besöka Älvdalens vackra byar som med öppna armar välkomnar sina besökare. I år är det 30:e gången som Älvdalens Bygdevecka anordnas. Under dessa nio spännande och innehållsrika dagarna bjuds det på en mångfald där det traditionella blandas med det nya. Kanske är det just denna blandning som lockar besökare från när och fjärran till denna festvecka, där inslagen av genuint hantverk är ett signum. Vi som arbetat med bygdeveckan hälsar er hjärtligt välkomna att besöka Älvdalens vackra byar eller som vi skulle ha sagt på älvdalska: Welkumner ulir wårå! Älvdalens Bygdevecka ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM 3

Älvdalens turistförening har enligt stadgarna till uppgift att genom allsidig verksamhet främja positiv turistutveckling i Älvdalen. Verksamheten skall gagna turistens intresse för, och trivsel i Älvdalen. Fr.o.m. 2004 så ansvarar turistföreningen för att Älvdalens Bygdevecka genomförs under vecka 30. www.bygdeveckan.se Föreningen förvaltar även Navardalens vildmarksanläggning. Mitt i skog en vid Navarsjön ligger anläggningen med 14 sängplatser. Anläggningen är bemannad under juni-augusti, under denna period kan ni boka in er hos vår arrendator som erbjuder god mat. För information och bokning se www.navardalen.se. Övriga delen av året kan du hyra anläggningen för t.ex. personalfesten eller kompisgänget. För information och bokning se hemsidan. Älvdalens turistförening förvaltar även en fond till minne av Navardalens initiativtagare, framlidne turistchefen Ove Zacheusson. All avkastning går till Navardalens bevarande. Du kan också stödja turismen i Älvdalen genom att bli medlem i föreningen. För personlig medlem kostar det 100:- och för företagsmedlem 500:-. Sätt in pengarna på PG 36 04 66-7. För annonsering i programbladet kontakta oss via mail info@navardalen.se 4 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM

Bygdeveckans 30 års jubileumslotteri Lottpris 25 kr säljs av Älvdalens bygdevecka 1:a pris Slogbod Slogboden finns att se vid Evertsbergs bygdegård. Höjd 180 cm, bredd 300 cm djup 340 cm. 2:a pris 3:e pris 4:e pris 5:e pris 6:e pris 7:e pris Hantverk från Ingegerd Bolmelin 8:e pris 9:e pris 10:e pris 11:e pris ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM 5

Mångsbodarna Lördag 21 juli Mångsbodarnas dag Med invigning av Älvdalens Bygdevecka kl. 11 kl. 11-16 kl. 11.30-14 INVIGNING Spelmän samt representanter för varje by. Vid gamla småskolan i Mångsbodarna presenterar varje by vad de erbjuder på sin bygdedag. Invigningstal och musik. Aktiviteter under hela dagen inom naturreservatet: Timmersågning, hyvling, pärtsågning och tvärsöversågning. Korvgrillning med bitå vid reservatet. Jubileumserbjudande: kaffe/dricka och bakelse 30 kr. Tipspromenad Vid skolan: Hantverkare, försäljning av hantverk, bröd m.m. Fiskdamm för barnen Hästskokastning med fina priser. I Håll-Per Stugan bakas och säljes tunnbröd. Servering av Dagens rätt: Arnes Fäbodsouwat n samt varmkorv och kaffe. Utställning i skolan. Vid vasaloppskontrollen: Hantverksförsäljning I Neas gamla stuga bakas och säljes kavelgris. I vasaloppskontrollen serveras: våfflor, kaffe med hembakat bröd Musik vid skolan och kontrollen. Passa på att lyssna på populäre Billy Opel och Biffen som spelar i Mångsbodarna denna dag. Välkomna till en trevlig dag i Mångsbodarna. Kontaktpersoner: Åsa Ädling-Larsson 070-647 00 84 Ylva Ädling 070-60 06 120 6 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM

Bygdeveckan har i år 30-års jubileum. Vi är glada och stolta att vi kan visa upp Älvdalens bästa sidor en sådan vecka. Vi har det fina naturreservatet öppet och igång denna dag som förr. Sågar, hyvel, mjölkvarn som alla drivs med vatten i den trollska miljön vid Kvarnbäcken. Mycket intressant att se hur vårt arv förvaltas på ett underbart sätt. Arnes berömda Souvatt n serveras vid skolan missa inte det! Årets utställning i gamla skolan heter: Det gamla köket. Kockums, burkar, redskap mm. Vi säljer lotter med en stor fin slogbod som första pris och många bra övriga priser så passa på. Välkomna till en härlig dag i Mångsbodarna! Ann-Louise och Emelie bär den vackra Älvdalsdräkten. Martinssons ska öppna dammluckan så att sågen kan tas i arbete. Den fina gamla kvarnen som det mals mjöl i. ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM 7

Näset Söndag 22 juli Näsets dag kl. 11 kl. 12-16 kl. 12.30-15 Ekumenisk Gudstjänst i Näset s Bystuga. Hantverkare. LUNCH: Norra Europas bästa Revbensspjäll med tillbehör serveras av Gästkockarna från Dyverdalen Pris 80:-/person. Kaffe, tårtservering med minst 10 olika sorters tårtor. Musikunderhållning. Tipspromenad & Paketlotteri. Fotoutställning gamla bilder från byn. Veteranmopeds utställning. Visning av gamla porfyrverket vid porfyrgården kl.12.30 & 14 Häst & vagn finns att åka till porfyrverket. kl 15.15 Skotershow på Nässjön Loppis på Gårdarna i byn. Kavelgrisförsäljning. kl. 13.30 kl. 14.30 Aktiviteter för barn: ponnyridning, fiskdamm Fisketävling för barn upp till 13 år. För mer info kontakta Magnus 070-355 55 67 Godisregn Glassregn Välkommen till Näset s bystuga! Kontaktperson: Annica Bossel 0251-418 08, 070-510 01 26 För hantverkare: Ingegerd 0251-412 27 För att boka/hyra Bystugan: kontakta Lars Gunnarsson 0251-417 88 8 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM

ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM 9

Välkomna till oss Vi har direktförsäljning av trädgårdsplattor, mursten, skorstensplattor, trappsteg, flaggstångsstenar, golvplattor, bänkskivor, fönsterbänkar, presentartiklar m m i röd Älvdalskvartsit, som bryts här men vi säljer även andra stensorter och färger t ex svart Ring gärna före besök MATS KARLSSON SCHAKT AB Mångsbodarna, 796 99 Älvdalen Tel 0251-540 00 Fax 0251-540 10 E-mail: info@wasasten.se www.wasasten.se ÄLVDALEN Göran 070-6286345 Verkstad 0251-43147 BOZELLS STÄD I MALUNG/SÄLEN AB STORSTÄDNING BYGGSTÄDNING AVRESESTÄDNING Mikael & Veronica Tyrinäsvägen 4 Lövnäs 780 69 Sörsjön Tele: 070-695 54 18 10 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012

Allmogefönster efter din idé 0251-101 08 www.alvdalsfonster.com - en BRA bit av Dalarna Älvdalens kommun är Dalarnas till ytan största kommun. De 7000 bofasta invånarna i kommunen har varsin kvardratkilometer att röra sig på. Här finns plats för många fler, och vi har mycket att erbjuda besökaren; Här finns t ex Sveriges nordligaste 50-meters inomhusbassäng i Sim- och Ishallen samt Porfyr- och Hagströmmuseet i Älvdalen. I Särna kan du bl a besöka Särna skogsmuseum Lomkällan eller Fulufjällets Nationalpark, med Sveriges högsta vattenfall, Njupeskär, väster om Särna. I Idre finns Sveriges vackrast belägna golfbana. Där finns också Idre Fjäll, en av Sveriges största fjällanläggningar. I Grövelsjön finns en av de äldsta turiststationerna, Grövelsjöns Fjällstation. Sedan 2010 är Älvdalens kommun Samisk förvaltningskommun. När du vandrar i fjällen i norra kommundelen är det ganska troligt att du stöter på fritt strövande renar från samebyn i Storsätern. Det är alltså ingen överdrift att påstå att Älvdalens kommun i dubbel bemärkelse verkligen är en BRA bit av Dalarna! Älvdalens kommun - en BRA bit av Dalarna GUSTAFSSONS DÄCK & STEN AB vi säljer och reparerar däck till Lastbilar Personbilar Traktorer 4-hjulingar Skottkärror Motorcyklar Vi har även ett stort sortiment av aluminiumfälgar att välja bland. vi säljer också Batterier Lysfotogen Glykol Hydraulslang Filter Oljor Matjord Mursand Gårdsgrus Singel Även avhämtning kan göras med personbilssläpvagnar. Utkörning kan ombesörjas. vi tillverkar produkter av olika stensorter Presentartiklar: Klockor, ljusstakar, namnskyltar m.m. Gravvårdar: Nytillverkning, textkompletteringar, Rengöring av befintliga stenar (även mobilt) Välkommen! ind. området Älvdalen 0251-419 80, 070-352 34 84 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 11

Brindberg Måndag 23 juli Brindbergs dag kl. 8.30-13.30 Välkomna till Brindbergs levande fäbod! Förutom den milsvida utsikten finns här kor, kalvar, får, lamm, getter, ankor, höns, grisar och hästar. Vägbeskrivning: Avtagsväg i Kuntmått (8 km norr om Älvdalen) mot Brunnsberg, vid bystugan i Brunnsberg tar man av till höger mot Brindberg. Därifrån är det skyltat. Se karta s. 35. Program Kl. 8.30 Fy åv från Ulas följa med korna till skogen på bete. (start vid 4) 1 Navardalsstugan Servering av fäbodfrukost med hemgjorda produkter, kaffe Hantverkare visar sina kunskaper och har försäljning av sina alster Försäljning av tunnbröd, kavelgris, ost, bondsmör m.m. Underhållning med musik och sång Fotoutställning Gärdsgårdstillverkning Slåtter med häst och hässjning på gammaldags vis (om vädret tillåter). Tipspromenaden runt fäboden börjar och slutar vid Navardalsstugan 2 Ulas Besök även den gamla stugan där Elsa och Nathanael Beskow tillbringade några somrar på 1930-talet. Hantverkare visar sina kunskaper Eventuellt gammaldags tröskning 3 Katrinby Blomsterutställning med sällsynta växter som växer i Brindberg Flugbindning Britt Larsson spinner av hundhår Försäljning av böcker med Älvdals anknytning Försäljning av festis och tutull Utställning av leksaker från förr Lars Steensland förklarar och besvarar frågor om älvdalsmålet Hästskjuts runt fäboden (start vid 5) Kontaktperson: Kerstin Nyström 0251-106 36, 070-620 66 35 12 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM

Brindbergsdagen arrangeras av Brindbergs fäbodlag som bildades i augusti 2001. Målet för vårt fäbodlag är att bevara fäbodvallen i dess ursprungliga skick med djur som betar fritt utanför gärdsgården. Fäbodlaget har bland annat sett till att vi har ny gärdsgård runt hela fäbodvallen och den är uppsatt på gammalt vis med störar som är brända och den är bunden med granvidjor. Varje sommar arrangerar vi bland annat tipspromenader med promenadbingo varje torsdag med start 18.00. Vi börjar i mitten av juni och håller på fram till mitten av augusti. I fäboden finns möjlighet att köpa fäbodprodukter i Ulas gården. Välkomna till Brindberg önskar Brindbergs fäbodlag Team Stefan-fondens fäbodkollo 2011 Korgmakare 2002 Fäbodkollo 2011 Mesost i slogboden ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM 13

Åsen Måndag 23 juli Åsens dag i Bystugan: kl. 12-16 Musikunderhållning av lokala förmågor. Hantverkare och slöjdare visar och säljer sina alster. Servering av Souwat`n, kaffe, saft och kavelgris. Våfflor till försäljning i slogboden bakom bystugan. Tunnbrödsbakning i bagarstugan med prova på. Utställning av Bensinmacksnostalgi Konst, Röda korset m.m. Svenska SaintPauliaSällskapet ställer ut blommor och har försäljning. Åkturer med Åsens egen Brandbil. Häst och vagn. (Vid bra väder) kl. 12-15 Knutstugan öppen med museum och fotoutställning. Försäljning av tidskriften Släkt och Hembygd, Backlundsboken, medlems kort samt förhandsbeställning av 2013 års almanacka. kl. 13 Musik i Åsens kapell. kl. 14-18 Gymmet i skolan är öppet för visning. kl. 18 Gambudsloppet, 2012. kl. 11-22 Åsens pärla Badet öppet. Tipspromenad med priser. Start och mål vid badkiosken. Thaimat serveras i Soldathemmet under dagen Från kl 10: Loppis i Soldathemmet Kontakt: Åsens dag: Anette Hansback 0251-300 48, vardagar: kl 10-14 Gambudsloppet: Anders Bergman 073-063 45 91 Här spelas det på Åsens bygdedag för cirka 30 år sedan 14 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM

Bilder från Åsens bygdedag för cirka 30 år sedan Åsen ligger vackert på bergssluttningen ned mot Öster dalälven. Den vackra utsikten från Digerberg över Varvsön och dalgången söderut är välkänd. Förutom natursköna omgivningar finns här intressanta sevärdheter och utflyktsmål. Sommartid kan du fiska, rida och vandra. Vintertid åker du skidor och skoter. I bystugan arrangerar vi kvällar med teater, dans och musik. Här hålls också kurser och sammankomster. Åsen är en av de byar som blomstrar och fortlever. Det är resultatet av många eldsjälar som jobbar ideellt. Åsen är en liten trivsam by, Där du finner lugn och harmoni. Välkommen hit du också! Foto: Britt Rytter, Ingegerd Nilsson och Kerstin Stormas ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM 15

ALL SEASON ADVENTURE i Dyverdalen mitt i skogen! Hos oss kan ni koppla av och njuta av Dalarnas bästa spare ribs Ring för bokning! 010-401 13 29 070-664 51 92 email: dyverdalen@live.se www.dyverdalen.info Åsens SK arrangör av GAMBUDSLOPPET Tel. 0251-301 00 Tempererat utomhusbad, Kiosk, Minigolf för öppettider, ring 0251-300 91 eller www.uvboet.se HEDBODARNA Levande fäbod med kor och getter Öppet 1 juni 15 september Servering enl. överenskommelse Ring Karita 070-679 37 99 eller Alf 070-340 95 54 ÅSENS HEMBYGDS- & SLÄKTFORSKNINGS FÖRENING Stöd föreningen. Bli medlem Medlems avg. 50 kr. PG 1257 484-4 Karin Trapp, kassör 300 13 Ulla-Britt Nilsson, ordf. 300 04 Anders Bergman sekr. m.förvaltare 073-063 45 91 Åsens Bystuga Kan hyras för kalas, kurser och konferenser Bagarstuga Möjlighet för övernattning till föreningar och större grupper. För info ring: 0251-300 48, 300 91 16 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012

ÅSBERGS HERR FRISERING Långhårig??? ULLAS TYGAFFÄR, GARDIN OCH PRESENT 0251 100 45 Dalgatan 79 Älvdalen 0251 419 00 SÄNGAR Lokalproducerat hantverk från Älvdalen Hos oss hittar du sängar att längta till. Kom in och prova ut sängen för dig! Hos oss hittar du kuddar, täcken, bäddmadrasser, gångmattor, trasmattor, resårsängar, viksängar, speglar, överkast och mycket mer! Det naturliga sättet att sova kungligt Orrholsvägen 1F Älvdalen 0251-100 83 www.wasabedden.com ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 17

Lövnäs Tisdag 24 juli Finnmarksdagen i Lövnäs kl. 11-16 Hantverkare tillverkar och säljer sina alster Musikunderhållning Bakning Försäljning av hantverk, mattor, hembakat kaffebröd och matbröd m.m. Servering av kolbullar, souwatt n, korv m.m. Kafé Trädgården Villa Blåkula öppen Bilnostalgi Lotterier 30-årsjubileum med överraskningar Välkommen till en trevlig dag i Lövnäs Kontaktpersoner: Karita Graf 0251-610 15, 070-679 37 99 karitagraf@telia.com Iréne Tysk 0251-610 55, 070-687 0813 irenetysk@cleanmail.se 18 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM Lövnäs by ligger vid vackra Vansjön, 32 km no Sälen och 46 km nv Älvdalen. Här finns gamla hantverkstraditioner bevarade såsom till exempel vävning, näverslöjd, kniv tillverkning och brödbak i vedeldad ugn. Den vackra och sevärda blomsterträdgården Villa Blåkula med sina fantastiska växter ligger också här vid Vansjöns strand. Vi har också Dofs Olofs härbre, med sin samling av gamla bygdeföremål. Här finns också en skvaltkvarn som drivs med vattenkraft från Kvarntjärn. En fin liten badplats finns det för sköna dopp. Runt byn finns flera fäbodar och många fina uppröjda vandringsleder.

Bilder från Finnmarksdagen för 30 år sedan ÄLVDALENS ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 2012 3019 ÅR 19

Blyberg Onsdag 25 juli Blybergsdagen kl. 10-16 Olika hantverkare visar och säljer sina alster. Många olika aktiviteter i och omkring bystugan. Musik av Blybergsspelmän m.fl. Pins Andelsförsäljning av V75 och V68 system gjorda av travtränare Leif Witasp från Rättvik. Pins från Blyberg. Blybergsdagen och Bygdevecka säljes. I Bystugan: Försäljning av hemslöjdsprodukter och kavelgris m.m. Dagens porfyrhantering och försäljning av dess produkter. Tunnbrödsbakning visas på storbilds-tv. Lotterier: Vinn ett lapptäcke till dubbelsäng, ett porfyrsmycke m.m. Servering: Blybergslunch med bl.a. Älgkött, skinka, sill, omelett. Varmkorv med bröd eller mos. Utställning: Konst- och fotoutställning. Skrotkonst. Pappersbonader. Visning av bokbinderi. Vinn detta vackra lapptäcke. I tältet: Servering av hembakad jordgubbstårta, kaffe och läsk. I Gamtbystugan: kl. 11-14. Promenadbingo och tipstolva. Rundan går förbi Ryggåsstugan. I Bagarstugan: Tunnbrödsbakning och försäljning. I Kiosken: Diverse försäljning. Lillskansen: Olika djur, ridning och trillåkning. Vid Majstången: Loppmarknad. kl. 14 Guidad porfyrtur till Blyberget med Ugglas-stenen. Gamla och Nya stenbrotten med restaurerad smedja, raststuga, dynamitkur och skalaus. Samling vid Bystugan. Ryggåsstugan: Hembygdsmuseum, guidade visningar av samlingarna. kl. 18 Kvällsandakt med musik. Hockeyplan: Prova på Boule, Kubbspel m.m. Nya lekplatsen är öppen för alla barn. Kontaktperson: Vivi-Ann Andersson 0251-520 82, 070-25 45 885 20 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM

Kerstin Andersson och Kerstin Hed 1983. MariAnne Källgren, Blybergsdagen 1989. Porfyrvandring till Ugglas-stenen. Liten dockvinnare Stéphanie Andesson, 1991. Sören fixar räfsan, Kerstin knyter solv. Dockan Blunda, Isak Emil och dockan Ogdorf utanför Lasses Livs. Urna av Blybergsporfyr på besök i Blyberg 1984, Finns på Porfyrmuséet i Älvdalen. ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 21 Blybergsdagen 1987. Kvällsandakt vid Ryggåsstugan.

Fullspäckat schema på Rättvikstravet i sommar Det var många år sedan vi hade en så spännande travsommar att se fram emot på Rättvikstravet. Tack vare samarbetet med DalaTravet Romme så har vi optimerat säsongen så att vi kör tre V65 tävlingar och en V75 omgång under sommaren. Missa inte Champagnetravet den 2 juli då vi får besök av franska kuskar. Under Classic Car Week tävlar vi både på måndagen men även lördag då V75 och SommarTravets final står på schemat. Och inte minst, den 27 upplagan av Älvdalens Dag på DalaTravet Rättvik! Måndagarna i Juli 2 juli, V5 - Kuskmatch Romme Rättvik Reims 9 juli, V65 - Kommundagen 16 juli, V65 - Henning Mårthans minne 23 juli, V5 - Älvdalens dag, 27 året 30 juli, V5 - Classic Car Week travet Stortävlingar 23 juni, MidsommarTravet, V64 med Breeders Crown 4 augusti, V75 SommarTravets final 22 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012

Måndagen den 23 juli 2012 ÄLVDALENS DAG i Rättvik Åk på en toppentravdag på Älvdalens egen dag för 27:e gången i rad Gratis buss, se kommande annons i Mora Tidning PERAX Villys Gräv AB GRÄV- & TRANSPORT AB Evertsberg Arne Axelsson 0251-50032 070-6206386 Tel. 0251-211 00, 211 34 Mobil 070-634 07 75 070-634 07 78 Bandgrävmaskin & hjulgrävmaskin VA-markarbeten, rörläggning, grunder m.m. BLYBERGS BYSTUGA kan hyras för kalas kurser gruppförläggning 32 sängplatser + golv för föreningar & familjer för info 0251-520 82 070-25 45 885 Allt inom murning och plattsättning. Försäljning och installation av spisar och kaminer. Försäljning av kakel, klinker och smide. Systuga. Välkomna på ett besök på Dalgatan 108 i Älvdalen. Tel 0251 43075 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 23

Evertsberg Torsdag 26 juli kl 11-15 kl 18 kl 21-01 Evertsbergsdagen kl 11-01 Bagarstugan vid Bygdegården tunnbrödsbak. Gammelgården pärtklyvning, tunnbrödsbak, hantverkare med försäljning, musikunderhållning, smedjan är igång, fiskdamm och lotterier, servering av souwatn, tutul, kolbulla m.m. Utdelning av årets hedersdiplom. Tipspromenad mellan Bygdegården och Gammelgården. Start på Gammelgården eller på Bergsgården. Bergsgården Serverar bergsbuffe mellan klockan 11 och 15. Vasaloppis vid bygdegården. Rockabillyförsäljning m.m. i trekanten. Öppet hus i Ladugården hos Per Arne Pettersson kl 11-14. Kom och se en super modern ladugård Evertsbergs kapell musik i sommarkväll. Boggberget dans till Lasse Stefanz. www.evertsberg.com & www.evertsberg.info Foton: Christina Stormats 24 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM

Studiecirklar kunskap för framtiden från baktiden I småskolan i Evertsberg har Gammelgårds föreningen studiecirkel varje måndag i bland annat dräktsömnad. På bygdedagen visar och berättar vi om möss tillverkning och annat runt dräkt delarna. Ring: 0251-501 28, 500 97, 503 90 Foton: Christina Stormats Digeråsloppet start kl. 17 anmälan www.evertsberg.info Samlarutställning i Gamla småskolan Vill du delta, ring Ulla-Britt 0251-500 24 Konstutställning, hantverk med mera i bygdegården Vill du delta? ring Ulla-Britt 0251-500 24 Boka bagarstugan för kavelgrisbak 0251-500 57 Veteranfordonsutställning Mopeder, traktorer, bilar, last bilar, bussar, sparkar, trillor, cyklar nästan vad som helst. Alla kan bidra med något på gräsplanen vid bygde gården. Om du har något som du vill visa som andra skulle tycka vara spännande, tveka inte ring 0251-500 24 Gör ett besök på Gammelgården vid Boggbergets fot Dansa på Boggberget i sommar Programmet hittar du på www.evertsberg.info ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM 25

RESTAURANG & VANDRARHEM BOENDE VANDRARHEM Bo granne vid vasaloppskontrollen i rum för två personer eller fler.... BERGSBUFFÈ Alltid två rätter, inkl sallad, bröd, dryck, kaffe & kaka. Vi säljer även lunchlådor.... VI FINNS MITT I VASALOPPSARENAN DYSBERGSVÄGEN 3, EVERTBERG, 0251-501 19, WWW.BERGSGAARDEN.SE CYKELLÄGER FÖR NYBÖRJARE & ELIT Teknikläger med boende & mat på Bergsgården. Läs mer på webben.... Kontor tel. 0251-101 70, 410 90 Fax 0251-419 15 Bosse 070-237 63 51 Roger 070-561 81 02 Hans 070-228 45 51 26 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM

WWW.DALGATAN118.COM CATERING LUNCHBUFFÉ ÖPPETTIDER SE HEMSIDAN CAMPING - CAFÉ - BADPLATS BADTUNNA- BASTU SKEPPHUSSJÖNS BAD & CAMPING EVERTSBERG VÅFFLOR med hjortronsylt 40:- ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM 27

Västäng Fredag 27 juli Västängsdagen kl. 11-16 Skvaltkvarn, malning i kvarnen och skvaltkvarnen. Hantverkare, tillverkning och försäljning. Musikunderhållning. Lotterier, tipspromenad. Kavelgrisbakning. Servering: Kaffe med dopp, Västängsbakelse, korv med bröd. Kolbulle-John gräddar kolbullar kl. 11-14 kl. 11-15.30 kl. 12 och 15 Tipspromenad. Priser. Guidad visning av Nya Porfyrverket. Ankracetävling. Priser. Kontaktperson: Kjell Skord 0251-418 22, 070-321 52 70 Välkommen till Västermyckeläng Frost-Anders Andersson (1873-1954) startar Älvdalens Nya Porfyrverk 1897. 28 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM

Kom och se det spännande ankracet! Skvaltkvarn som det går att mala med. Byggd efter gammal förebild. Kavelgrisbakning, försäljning. Korgtillverkning. Mjölmalning i gamla kvarnen, försäljning. ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM 29

Önskar ni en kunnig elektriker... Behöver ni hjälp med elinstallationer? Skall ni bygga om, till eller nytt? Något som krånglar eller är fel? Saknar ni jordfelsbrytare? Vi hjälper er gärna med det elektriska! Målade trädgårdstroll, älvor, änglar, magi och mer ändå! Brunnsbergsv. 9 Älvdalen 072-225 27 99 www.smtroll.se Välkommen ring gärna först! 0251-12050 Industrivägen 5 Älvdalen www.rvelectro.se Nyttja ROT-avdraget, billigare än SVART-avdraget! Skattereduktionen som du får i efterhand, gäller 50% av arbetskostnaden och räknas per ägare/person upp till 100.000:- dvs två ägare kan tillsammans låta utföra arbeten för 200.000:- och erhålla skattereduktion med 100.000:-!!! Ring oss så ger vi fullständig information om skatte reduktion och kostnadsberäkning för just dina jobb. BYGGER ALLT ÖVERALLT Tel. 070-756 86 03 Kattris Schakt & Frakt AB Skogsentreprenad Mindre sprängningsarbeten Grävningsarbeten utföres Roger Granlund 070-260 52 13 30 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012

Gunnars Schakt AB 070-582 16 50 EVERTSBERG EVERTSBERGS TIMMERHUS UTFÖR Timringsarbeten Gärdsgårdar Renovering av kulturobjekt Svante Hård 0251-501 29 070-628 63 48 Välkomna! Till Hagalundsvägen 1 Såg & Kedjeservice AB med stor nybyggd affär med allt för Skog & Trädgård Tel 0251-109 10 Vi hämtar din skrotbil gratis! Mora Orsa Särna Idre Älvdalen Vi tar även hand om Jordbruksskrot metallskrot Bilbatterier Hjul 0251-10836 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 31

Wäsa Lördag 28 juli Wäsadagen kl. 10 kl. 10-15 kl. 11-13 kl. 14 Wesalopper. Mer info www.wesalopper.se. Kontakt: Magnus Hansson 070-244 48 26 Aktiviteter i Bystugan Tillverkning och försäljning av hantverk Underhållning av lokala spelmän Pilkastning och hästskokastning Tunnbröd och kavelgris Lotterier Trillåkning Tipspromenad Servering av Wäsatallrik: Rostbiff och potatissallad, grönsallad, bröd, smör och dryck. Kaffe med hembakat bröd. Kobingo. Korvförsäljning. Kontaktpersoner: Monica Hansson 070-255 11 19, Monica Sjödén 070-659 62 96 32 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM

Wäsa Wäsa är en gammal by som ligger ca 4 km söder om Älvdalens kyrkby. Wäsa ligger vackert belägen mellan det som förut var Österdalälven, men nu mera Wäsadammen, och det branta Wäsabergen. Byn är en jord- och skogsbruksby med kor, får, hästar och getter som hjälper till att hålla byn vacker och öppen till större delen. Folket i byn är händiga, bakar tunnbröd, väver, snickrar med mera. Tunnbrödsbakning Wäsadagen hålls årligen i byn. Wälkommen till Wäsa! Wesalopper Underhållning Kobingo ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM 33

Östängs kompani Grill och cafeteria Förutom grillmat har vi pajer, smörgåsar, m.m. I glassavdelningen: GB:s hela sortiment av pinn-, skop- och mjukglass med tillbehör: strössel, topping, dopping m.m, samt Milkshake, m.fl. spännande glassdesserter. Öppettider: juni-augusti 11 22 alla dagar Välkomna önskar Eva och Ingrid med personal Tel: 0251-431 76 Klittens Bystuga Kan hyras för Kalas Möjlighet till övernattning för info ring 070-694 17 89 0251-Älvdalen-21178 Byggnadsarbeten Kakel och klinker Försäkringsskador Nybyggnationer Takbyten m.m. Klitten 1682 796 90 Älvdalen info@kjellhalvarssonbygg.com Bondgårdsvägen 1 796 31 Älvdalen info@kjellhalvarssonsbygg.se Tel. 0251-21178 Mobil. 070-5470246 Tax. 0251-21172 34 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM

Fäbod Levande Torrlids 1 juli - 31 juli mellan kl. 12-18 tupp, katt, kaniner och kor som betar fritt i skogen. FÄBODAG 10/7 Musikunderhållning & hantverkare tunnbrödssmörgås med smör, ost eller messmör. Sex kilometer norr om Klitten 073-042 82 71 el 073-819 44 12 www.torrlid.se Vi hälsar Er hjärtligt välkomna Johanna & Frida ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM 35

Klitten Söndag 29 juli Klittens dag i Klittens Bystuga kl. 10-16 Servering av: Kotlettrad med potatisgratäng och vitkålssallad Kaffe med dopp kl. 10-15 Bitå kl. 10-14 Aktiviteter: Musikunderhållning Tillverkning och försäljning av hantverk Lotteri Yxkastning Fiskdamm Häst och ponny kl. 10-14 Torrlids Fäbod öppen kl. 15 Dragning av slogbodslotteriet kl. 15.30-16 Avslutningstal av Älvdalens Bygdevecka Kontaktperson: Christer Grundin 070-694 17 89 36 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM

Bilder från Klittens dag 2011 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM 37

Tel. 0251-102 50 Bengans Skog & Frakt AB Brunnsbergsvägen 89 796 90 ÄLVDALEN 070-597 72 37 Jakt Fiske Sport Cyklar Cykelrep Anders Karlsson Dalgatan 96 79630 Älvdalen 0251-10600 070-1760018 sportcenter@telia.com www.alvdalenssportcenter.se Westlings Skogsentreprenad AB 070-634 21 05 ÄLVDALEN Öppet alla dagar 9-20 Som medlem får du upp till 5% återbäring på allt du handlar. VÄLKOMMEN! 38 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 30 ÅRS JUBILEUM

ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012 39

Grundades 1888 och med rötterna i historien och blicken framåt ligger Älvdalens Besparingsskog i framkant och är unik i sitt slag. Bedriver aktivt skogsbruk enligt svensk PEFC standard. Säljer leveransvirke. Lämnar näringsbidrag till skogs- och jordbruk. Producerar och säljer elkraft. Bedriver kapitalförvaltning. Underhåller enskilda by- och skogsbilvägar. Stödjer kulturell verksamhet - bland annat underhåll av Rots Skans och Lokalen. Utbildning till delägare och entreprenörer. Stödjer projekt i byarna. Sponsrar idrotts- och ungdomsverksamhet. Delägare i Dala Vind AB. www.besparingen.com Älvdalens Fiskevårdsområdesförening Fiskekortet gäller i alla by- och sockensamfällda vatten, Besparingsskogens vatten samt, genom arrende med Svea skog och Tommy Ekström, allt vatten norr om Lövnäs vägen inklusive hela Vansjön till gränsen mot Malungs kommun och väster om särnavägen (Riks-70) från Lövnäsvägen till Särnarå. Numera ingår även alla vatten öster om riksväg 70 mot skjutfältet och upp till Särnagränsen med några undantag av redan utarrenderade vatten till privata, allt beläget inom Älvdalens socken. Genom avtal med Mora-Våmhus FVOF gäller fiske kortet även på Morasidan i Spjutmodammen och i älven vid Oxberg vid handredskapsfiske. Vissa små undantag finns. Läs fiskebestämmelserna som medföljer fiskekortet. God fiskelycka önskar Styrelsen Centrumtryck i Mora AB. 2012. 40 ÄLVDALENS BYGDEVECKA 2012