natten Kultur Uppsala 10 september 2005 Den officiella programtidningen Den underbara natten 500 olika programpunkter, tusentals medverkande, och 100 000 uppsalabor ute på gator och torg. Musik, konst, dans och matupplevelser: Det är Kulturnatt i Uppsala för sjuttonde året i rad. I år har programtidningen vissa nyheter. Bland annat ska temarundor, tips och en karta göra det lite lättare att hitta i det fantastiska kulturutbudet. Det är den underbara natten där allt kan hända! T.Busch-Christensen Folkfest T.Busch-Christensen Vad gör du på Kulturnatten? Ulrika Knutson, kulturjournalist: Kulturnatten har blivit en folkfest där man samtidigt har chansen att uppleva riktigt bra konst. Det är lätt att tro att tavlor och dikter bara dråsar ner från himlen. Här får man möta personerna bakom verken öga mot öga. Från tidigare år minns jag särskilt en maratonkonsert med äldre musik i Helga Trefaldighetskyrkan. Ibland har kören som jag sjunger i medverkat. T.Busch-Christensen Klaus Pontvik, Ekocaféet: Kulturnatten är det största som händer i Uppsala. Det är en institution utan att vara en institution, för den skapas av vanliga människor, kommunen samordnar den bara. Under Kulturnatten, då blommar Uppsala som bäst. I fjol jobbade jag 20 timmar i sträck, jag var dödstrött men lycklig. Tango och musik är sådant som jag tycker att man kan passa på att uppleva. Cato Lein när världen möts och hela Uppsala är ute på gatorna. Peter Englund, historiker och författare: Kulturnatten visar att Uppsala har kulturella muskler. Den breda uppslutningen av författare och konstnärer gör att i princip allt som fi nns mönstras. I fjol fi ck jag Disapriset. Det innebär att jag ska vara med och dela ut årets pris på Studentbokhandeln till en hemlig författare. Men jag hoppas också hinna uppleva den speciella stämningen. T.Busch-Christensen Cajsa Johansson, Cajsa s Kök: Det är en fantastiskt bra tillställning. Jag uppskattar särskilt att olika kulturer möts. Jag brukar spana in internationella evenemang och passa på att testa mat från andra länder. Härom året tog jag en salsakurs på Future Café. Det var jättehäftigt, men det är också mysigt att bara njuta av folklivet. Mitt intryck är att fl er och fl er strömmar till för varje år. Barnrundan Det fi nns mycket kul för barn på Kulturnatten: Varifrån kommer vattnet och vart tar bajset vägen? Kul och pedagogiskt på Pumphuset. Uppsala Stadsteater bjuder på öppen repetition av pjäsen Dinosaurier. Tivoli à la scout låter barn testa G-krafter på naturens villkor. Handbyggt tivoli på Slottsbacken. I år ännu roligare! Dinosaurier, fossil och utdöda djur. I skymningen händer det mycket spännande på Evolutionsmuseet. Staffan Lindberg (fd medlem i Viba Femba) sjunger sånger för små gaphalsar på Musik i Uppland. Akta, du kan bli sån! Distribueras med Upsala Nya Tidning 2005.09.03. Frågor om innehållet besvaras av kulturnattsgeneral Ellen Ferngren, 018-727 86 62. INPRESS
Missa inte... 13.00 Odinslund: Riddarparad. Den passerar också Drottninggatan och Stora torget. 13.00 15.00 Upplandsmuseet: Prova på att koka rödfärg efter klassiskt recept. 14.00 Kungsängstorg: Hemvärnets musikkår påbörjar paraden mot Stora torget. Behöver du eller någon annan hjälp under Kulturnatten? Socialjouren fi nns på plats. Ring om du behöver hjälp, råd eller stöd: tel. 15 00 00 eller 112 och begär Socialjouren. Du som vill ställa upp som vuxen på stan Ring Fält- och Citygruppen, tel 727 57 49, eller kom till samlingen på Grand kl. 20.30. Du behövs! Röda Korset Kommer att fi nnas representerade på Gamla torget kl. 12 18 med information om första hjälpen och för att informera om sin verksamhet. Änglarnas önskelista: 1. Fler vuxna på stan efter midnatt. 2. Stopp för langningen. 3. Föräldrar som håller koll på vad deras barn håller på med. T-Busch-Christensen RFSU Uppsala samt RFSL Uppsala Kommer att fi nnas representerade på Gamla torget kl. 16.30 22.30 med utställning och diskussion kring sex, normer och identitet. Kom och fråga om könssjukdomar eller ta en kondom. Har du ordningsfrågor? Ring polisinspektör Karl Gunnar Ståhl, 070-554 70 15 Änglar i natten Poliser, socialarbetare och frivilliga Varför Kulturnatt, Kees Geurtsen, Kulturnämnden? Hallå där, Kees Geurtsen, ordförande i Kulturnämnden, varför har Uppsala en kulturnatt? Det här är sjuttonde året i rad som Uppsala firar Kulturnatten. Syftet är att visa upp det fantastiska kulturutbud som Uppsala har att erbjuda och skapa tillfällen för uppsalaborna att mötas. Kulturnatten är verkligen något att vara stolt över. Gator och torg vimlar av uppskattningsvis ungefär 100 000 kulturhungriga uppsalabor. Vissa har planerat in Kulturnatten är dessvärre inte bara kultur. De senaste åren har ungdomsfylleriet ökat. Änglarna på stan behövs; socialarbetare, poliser och hundratals frivilliga. Vi har ett väldigt bra samarbete mellan myndigheter och frivilligorganisationer. Även frikyrkorna gör ett mycket fint arbete, säger Gunilla Lindström från Socialjouren. Roten till problemen är enkel och kan sammanfattas i kvällen minutiöst för att hinna med så mycket som möjligt. 500 olika programpunkter, är det inte ganska otroligt? Jo, det är det. Kulturnatten är de tusentals kulturarbetarnas gåva till uppsalaborna. Det är egentligen ett fullständigt osannolikt utbud. Alla kan hitta något som passar dem. Den svåra konsten är att välja bland de runt 500 arrangemangen. Vad gör Uppsala kommun för att göra kulturen mer tillgänglig? det enkla konstaterandet: för få vuxna på stan efter midnatt. Vi omhändertar många ungdomar i åldrarna 15 17 år, säger Jonas Eronen, polis. Från kommunens sida arbetar vi för att Uppsalas breda kulturutbud ska blir mer synligt och tillgängligt för alla även årets andra dagar. Bland annat genom att ge plats för kulturutövare på vår hemsida. Vad betyder Kulturnatten för dig? Jag har varit med under de flesta kulturnätterna och varje år har jag upptäckt någon ny konstnär eller musikgrupp. Som uppsalabo är jag förstås oerhört stolt över Kulturnatten. Det händer rätt ofta att jag bjuder in vänner från andra delar av landet för att visa upp Uppsala just under Kulturnatten. De fa scineras alltid över den mångfald man möter denna kväll. Jag tycker att uppsalaborna har all anledning att känna sig stolta. Vi ses på stan den 10 september! T-Busch-Christensen Vi skulle önska att fler föräldrar höll koll på var deras ungdomar håller hus, säger Gunilla Lindström. Tove Ronold är första hjälpare på Röda Korset och en av alla frivilliga som offrar sin fritid för att hjälpa till under Kulturnatten. Hon och de andra rödklädda kan bistå med omplåstring. Röda Korset är en oberoende organisation och det är bättre att be oss om hjälp än att ligga och må dåligt i en buske. För utförligare programinformation, se www.uppsala. se/kulturnatten Entréer I de fall arrangören tar entré till sitt evenemang fi nns detta angivet. OBS! Vi reserverar oss för alla eventuella ändringar och fel som kan ha uppstått. Tips på program lämpliga för barn har vi markerat rött. Tillgänglighetsguider till kultur och fritid i Uppsala kommun en hjälp för besökare med funktionshinder när det gäller rörelse, syn och hörsel och, i möjligaste mån, astma och allergi. Se www.uppsala.se. Information om avstängningar av bussar Stora torget stängs av för busstrafi k kl. 17 02. Berörda linjer kommer att läggas om via Dragarbrunnsgatan S:t Olofsgatan Övre Slottsgatan samt Dragarbrunnsgatan Bäverns gränd. Detaljerad information om linjeförändringarna kommer att fi nnas på www.ul.se samt på www. uppsala.se/kulturnatten En tidning från Kulturnämnden i Uppsala kommun www.uppsala.se/kulturnatten Kulturnattsgeneral Ellen Ferngren svarar på frågor om innehållet, 018-727 86 62, ellen.ferngren@uppsala.se Intelligent kommunikation sedan 1984. InPress, grundat av Conny Unéus, är ett tidningsföretag som producerar bilagor i riks press. Projektledare: Mats Westerberg/Daniel Johansson/ Eilert Bye Texter: Sofia Eriksson, Anna Clara Laajoki Grafisk form och illustrationer: Tove Hansson Layout programsidor: Ann-Louise Bengtsson Repro: InPress Tryck: Upsala Nya Tidning För information om InPress-bilagor i Upsala Nya Tidning, kontakta Mats Westerberg, 018-68 30 12. www.inpress.com 2 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989.
Mötesplats Hammarskog En plats där mötet mellan kultur, mattradition och teknik blir till framgångsrika möten i konferenser, bröllop, kulturevenemang eller fester. I samarbete med oss kan du skapa ett möte som fyller dina mål. Vi ger personlig service, teknik och fantasi, ordnar musikaliska samspel eller underhållning. Flexibla lokaler och välsmakande mat är grunden för vårt samarbete med dig. Mötesplats Hammarskog för arbete och fest, fritid och fantasi! Boka plats i dag, 018-38 21 00 eller info@hammarskog.com Anna och Arne www.hammarskog.com Uppsala Konsert & Kongress Invigning hösten 2007 HAR VI GLÖMT NÅGOT? Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 3
31 14 NORBYVÄGEN 11b 11a 21 THUNBERGSVÄGEN DAG HAMMARSKJÖLDS VÄG 22 12 NEDRE SLOTTSGATAN TRÄDGÅRDSGATAN KYRKOGÅRDSGATAN 26 9 20 17 ÖVRE SLOTTSGATAN DROTTNINGGATAN 23 8 VÄSTRA ÅGATAN ÖSTRA ÅGATAN KUNGSÄNGSGATAN 19 6 DRAGARBRUNNSGATAN 4 1 S:T JOHANNESGATAN S:T OLOFSGATAN 5 25 29 3 15 28 24 10 2 VAKSALAGATAN S:T PERSGATAN SKOLGATAN 27 SVARTBÄCKSGATAN 18 SYSSLOMANSGATAN KUNGSGATAN 30 TORSGATAN 7 13 ÖSTERPLAN Kulturnattens Uppsala 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11a. 11b. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. Stora torget Celsiustorget Gamla torget Fyristorg S:t Erikstorg Forumtorget Missionskyrkan Helga Trefaldighets kyrka Katolska kyrkan Pingstkyrkan Botaniska trädgården Nya botan Engelska parken Linnéträdgården Evolutionsmuseet Folkets Hus Godsmagasinet/Lennakatten Grand Hotel Uplandia/ 300 Bar & Grill Musicum Odinslund Pelle Svanslös Hus Pumphuset Reginateatern Rådhussalen Saluhallen Slottsbiografen Stadsbiblioteket Stadsteatern Upplandsmuseet Världshuset Bror Hjorts Hus 16 OBS!! Kartan är inte geografiskt exakt. Endast ett urval av platser som är viktiga under Kulturnatten finns med. Illustration: Lorens Palmgren & Anna Clara Laajoki PROGRAM FÖR KULTURNATTEN 2005 Invigning på S:t Eriks torg 19.00-20.00 Kulturnattsfanfar framförd av Ambjörn Hugardt. Hälsningstal av kulturnämndens ordförande Kees Geurtsen. Invigningstal av Kung Henry. Stipendieutdelning Uppsala kommuns Gösta Knutssonstipendium delas ut samt Uppsala Föreningsråd delar ut stipendium ur Näringslivets- och Uppsala kommuns jubileumsfond Uppsala 700. Mellan visa och jazz Musik med Ester Årman, Ambjörn Hugardt, John Hugardt och Staffan Sjöberg. Scrap Event SU-EN Butoh Company i samarbete med Skrotcentralen i Uppsala AB. Konferencier: Ulla Hjorton, vikarierande chef för Kulturkontoret Arr: Kulturnämnden i Uppsala kommun ABF Bredgränd 14 17.30-19.00 Boliviansk poesi i Sverige Poesi av bolivianska poeter. Presentation av den spanska boken Poesia boliviana en Suecia, 13 bolivianska poeter i en bok. Arr: Bolivianska Riksförbundet/Bolivia Chasqui/ABF AFFÄRSHUSET KVARNEN Vaksalagatan 30 13.30 Tonåringarna SKTF:s pensionärskör sjunger visor och operett. Arr: SKTF:s pensionärskör Tonåringarna AKADEMIHOTELLET Övre Slottsgatan 5A 15.00-21.00 Kaffeservering Ekebyskolans elever serverar och säljer kaffe med bröd. 15.00-21.00 Lokala konstnärer och hantverkare visar och säljer sina alster. Yvonne Edin visar upp Vedisk konst, Ateljé Edda visar nålbindningsprojektet Nålbindning- Nyskapande som ingår i Designåret 2005, Bettina Eriksson ställer ut silversmycken i egen design, Ulf Enhörning visar oljemålningar med motiv från Uppsala, Portugal och egna visioner. Fotoutställningen Stämningsbilder av Johan Gabriel Borgenstierna. Arr: Akademihotellet ALFVÉNSALEN Västra Strandgatan 7B 18.00-19.00 Allsång med Glunten Här är gudagott att vara! Herre min Gud vad den månen lyser! Den nyinstiftade Glunt-Akademin inbjuder till Gluntsång under ledning av Håkan Sund. Publiken får lyssna till några av de välbekanta Gluntarna samt sjunga med. Dörrarna öppnas kl.17.30. Arr: Glunt-Akademin inom Eklundshofs Vänner och Väninnor AMAZONERNA AV DRAKORDEN Runtomkring på stan 20.00-24.00 Kvinnliga krigare visar stridskonst från tidig keltisk historia. Arr: Amazonerna av Drakorden ATELJÉ BURT OLSSON Svartbäcksgatan 30 12.00-02.00 För alla sinnen Konst, poesi, musik och skrivstafett. Vernissage med Christina Sigvardsdotter, måleri-poesi. Publiken är välkommen att skriva egen poesi ur tankar och själ. 15.00, 18.00, 21.00 Musik Musik och framförande: Clas Weiberg. Text: Christina Sigvardsdotter. Eget material samt blandade visor med ovannämnda samt Klas Lundberg. Arr: Ateljé Burt Olsson/ Christina Sigvardsdotter ATRIUM KONFERENS & BANKETT Dragarbrunnsgatan 46 Vinterträdgården 14.00-24.00 Acceptera olikheter Fotoutställning. Vi vill genom konst skapa debatt och eftertanke kring olikheter och acceptans i samhället. Våra fotografer, både professionella och amatörer, skildrar fl era delteman, t. ex homosexuella, invandrare, handikappade och adopterade. Du som besökare ges möjlighet att själv bidra med dina refl ektioner. Arr: Projektgruppen Acceter 14.00-14.45 Svenska 1930- och 40-tals schlagers 45 minuters nostalgi. Svenska schlagers från 1930-och 40-talen. Solskensorkestern är ett litet storband med stråkar och sångare. Arr: Solskensorkestern 15.00-15.45 Folkets danser i svensk tradition Ett urval par- och gruppdanser framförs till levande musik av Uppsala Ungdomsrings sju dansgrupper. Arr: Uppsala Ungdomsring 16.00-16.45 Mats Brandemark och Linda Malmström Arr: Vimus 17.00-17.45 Loelv-Fryckholm- Jönsson Trio Arr: Vimus 18.00-18.45 Tangogruppen Cambalache Uppvisning samt tangons historia. Arr: Tangogruppen Cambalache 19.00-19.15 Phoran dansar persiska folkdanser. 19.30-20.00 Armeniska Kulturföreningen i Uppsala Armenisk dans och musik. Såväl folk- som klassisk dans. Koreograf Armineh Zakinian. Pianostycken av Komitas och Babachanian spelas av Lilia Sukiasyan. Arr: Armeniska Kulturföreningen i Uppsala/Armeniska riksförbundet 20.15-20.45 SIU Musik, sång och dans. Arr: Samarbetsorganisationen för invandrarföreniningar i Uppsala-SIU 21.00-21.45 Benwermarna Värmlands nations dansgrupp. Ett gäng glada tjejer som älskar att dansa. Arr: Benwermarna 22.00-23.00 TAXIMI Den grekiska folkmusikgruppen bildades 1989. Sedan dess spelar Taximi den musik gruppen växte 4 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989.
upp med, samma musik deras förfäder spelade och lyssnade på: smirneika, rebetika, dimotika men även fl era fi na laika sånger, komponerade under senare tid av våra mest uppmärksammade folkliga kompositörer. Gruppens djupaste intention är att exponera den grekiska musikaliska traditionens rikedom för det icke grekiska auditoriet. Arr: TAXIMI 23.15-23.45 REZAR Ny artist. Spelar akustisk tung rock. Programmet i Vinterträdgården är ettsamarrangemang med Atrium Konferens & Bankett och Kulturnämnden i Uppsala kommun Almtuna 18.00-20.00 Musik och folkdans från världens hörn Grekisk folkdans med Afrodite, Tangogruppen Cambalache, Föreningen Bolivia Chasqui, Alborts Kulturförening, Afar vänner i Sverige Arr: ABF i Uppsala län BOKIS Kungsgatan 41 14.00-22.00 Bokauktion, musik och poesikväll Musik med Monica Albornoz och Sergio Bonino. Under kvällen poesiuppläsning och diskussion. Café. Arr: Vänsterpartiet i Uppsala BOTANISKA TRÄDGÅRDEN 07.00-21.00 Sommar i Botan UKK 50 år- jubileumsutställning. 30 konstnärer från UKK ställer ut installationer, skulptur, grafi k och textil. Arr: Uppsala konstnärsklubb-ukk Framför Orangeriet 17.00 Taichi bra för kropp o själ Kom och prova på 24-formen, med Sigge Fagerström. Kinesisk stridskonst som tränar balans, koordination, koncentration och avslappning. Arr: Bra Rörelsekonsulten/Korpen Uppsala/Botaniska trädgården Bakom Villavägen 8 Nya delen av Botaniska trädgården 21.00 Olav Astessons drömkväde Eldshow. OBS! Ny plats! Arr: Uppsala Fria Waldorfgymnasium BROR HJORTHS HUS Norbyvägen 26 Öppet 12-22. Fri entré till museet. Bildjakt med pris för familjens konstspanare. 12.30 Familjevisning följt av verkstad. 13.00-16.00 Skulpturverkstad För stora och små. Drop-in. 30:-/pers. 13.00, 15.00, 17.00,19.00, 21.00 Film om Bror Hjorth i husets ateljé 14.00, 16.00, 18.00, 20.00 Visning av utställningen med Lena Cronqvist Som få har Lena Cronqvist (f 1938) i sitt konstnärskap genomströvat och bearbetat den svåra konsten i att vara människa. Allt sedan 1960-talet har konstnärskapet kretsat kring frågor om liv och död, tvivel och hopp. På Bror Hjorts Hus visar Lena Cronqvist större och mindre skulpturer i brons och terrakotta, samt måleri och teckning. Samtliga verk tar spjärn i de senaste årens tematik kring fl ickor i begrundan. Helt exklusivt för museet visas ett tjugotal nya teckningar som skildrar folklivet i Bangkok. Arr: Bror Hjorths Hus CAFÉ GENOMFARTEN Drottninggatan 13 19.00-24.00 Öppet Hus Drogfritt. Arr: Café Genomfarten CAFÉ SYMPHONY Vaksalagatan (Sivia Torg) 15.00-18.00 Animera en film SM Productions visar hur man med hjälp av datorteknik enkelt animerar egna fi lmer. Prova på för åldrar ca 10-12 år. 19.00 Nzassa Djembe Group Ett gäng härliga killar som tar med sin publik på spännande upplevelser. 19.10 Allsång i natten med Wåga-kören. Alla som har lust att svänga sina stämband och njuta härlig stämning är välkomna att sjunga loss. 19.30 Jordens sånger Kommunkören Carizzma bjuder på sånger ur Multimedia-Miljömusikalen. 20.00 Vistrion Umbra sjunger om allt vad hjärtat är fullt av och lite till. 20.30 På starka vingar Poesi och visor i en ömsint blandning. Siw Strömberg tar oss med på vandringar i livets poesi och kompositören och trubaduren Gina van Dam sjunger egna visor. 21.00 Elsie Johansson i toner Kören Munviga sjunger Gina van Dams tonsättningar av författaren och poeten. 21.30 Trubadur HP Burman Visor på både avigan och rätan. Egna och andras visor framföres utan staket på de musikaliska ängarna. Arr: Kroppsmusikalen/Café Symphony CAFÉ UROXEN S:t Johannesgatan 18 Öppet 10-22. Servering av mat, kaffe och smörgåsar hela kvällen utom under uppträdandena. 10.00- Kalligrafiutställning Föreningen Skönskrivarna ställer ut kalligrafi med tema Musik. Utställningen pågår hela dagen och fortsätter t.o.m 30 september. 16.00 Kalligrafidemonstration Föreningen Skönskrivarna visar hur du skriver snyggt och du får chansen att prova på själv. 17.00 Demonstration i figurmålning Stefan Karlsson visar målning av tennfi gurer i skala 30 mm, samma typ som i t. ex Warhammer. 19.00 Sine Nomine-renässansmusik Temat är: Äktenskaplig olycka. Liten kör som framför musik från medeltid och renässans. Körledare: Per Åberg. Arr: Café Uroxen CAROLINA REDIVIVA Dag Hammarskjölds väg 1 15.00, 16.30 Dag Hammarskjöld Guidad stadspromenad. 25:-person, 45 minuters vandring. Arr: Föreningen Uppsala Guider Entréhallen 19.00 Spelmansmusik från Carolina med nyckelharpa, fl öjt och fi ol. Arr: Uppsala universitetsbibliotek Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 5
Missa inte... 18.00 22.00 Klosterparken: Rockklubben Agaton presenterar ett urval av höstens band. 20.30 Grand: Klassiska punkbandet Asta Kask spelar så högtalarna ryker. 100% drogfritt. 21.00 Katolska kyrkan: Ta reda på vad Da Vincikoden och Karl XII har gemensamt. T.Busch-Christensen Testa att göra glass med hjälp av fl ytande kväve eller ligga på spikmatta i Gustavianum. Einstein & lekfull fysik på Gustavianum Vad gör du på Kulturnatten? Kent Wennmann, artist och producent av konserterna i Parksnäckan: Jag arbetar faktiskt med ljudteknik på Vinterträdgården och på Celsiustorget, där Studieförbundet av tradition drar på stort. Det är lättare att få betalt som tekniker än artist, vilket ju är lite märkligt. Om jag hann skulle jag gärna se Waldorfelevernas eldshow i Botaniska trädgården. Den är omåttligt populär och har dragit tusentals åskådare i fl era år. David Åström, tillsammans med Lasse Svensson ägare till Svenssons Krogar: Kulturnatten är väldigt positiv för oss restauratörer. Det är underbart när gästerna strömmar till. Just denna dag går många ut för att umgås över en bit mat eller ett glas vin. Kulturnattens olika evenemang lockar alla åldrar. Det märks även hos oss. Förra året blev succé, mycket tack vare det härliga vädret. I år kommer jag att vara i Saluhallen. Mat från världens alla hörn T.Busch-Christensen Strömmingsmackor i Domtrappkällarens dörr är en klassiker som man inte bör missa. Men Kulturnatten har betydligt fl er smaksensationer att bjuda på: Förra året stod Armeniska föreningen för den största smakmässiga och musikaliska upplevelsen ta en sväng förbi Atrium! Ekocaféet är ett annat av kvällens vattenhål (testa tapas). Garanterat Mikael Wallerstedt Hundra år har gått sedan Albert Einstein presenterade relativitetsteorin och 2005 är internationellt fysikår, därav Gustavianums val av fysiken som kulturnattstema. Gustavianum kommer att fyllas av hisnande experiment. Museibesökarna får själva Elsie Johansson, författare: Just i år är jag tyvärr inte hemma, men Kulturnatten brukar vara fantastisk. Det är som att förfl ytta sig till Medelhavet med människor som äter och umgås inpå sena natten. Tidigare år har jag ofta uppträtt själv, vilket har varit roligt men lite hektiskt. För två år sedan lyssnade jag till underbar körsång i Domkyrkan. Det var nog den bästa Kulturnatten jag upplevt. T.Busch-Christensen testa fysikens lagar och prata med forskare som kan förklara olika fenomen. Vi vill visa att fysik inte är så svårt som många tror, säger Cecilia Ödman, programansvarig. Museet har öppet hus och fri entré 11.00 24.00. Mellan 14.00 och 18.00 blir det barnaktiviteter, bland annat visning av hemligheternas låda, möjlighet att testa att ligga på en spikmatta eller bygga smarta hus av Lego. Samtidigt pågår populärvetenskapliga föreläsningar och sprakande shower. Tanken är att både barn och vuxna ska hitta roliga aktiviteter under eftermiddagen. 11.00 blir det grand finale med en konstnärlig happening om rymden i Anatomiska teatern (byggd 1660). Programmet arrangeras i samarbete med fysikinstitutionen vid Ångströmlaboratoriet. Gratis inträde. Mer info om programmet: Museum Gustavianum, tfn 471 75 71 eller www.gustavianum.uu.se Pär Holmgren, meteorolog på Rapport: Jag är troligtvis bortrest i år, men Kulturnatten är en speciell tillställning. Det roligaste är att det fi nns inslag från så många olika världsdelar. Kultur inrymmer ju så mycket! Kulturnatten är också en perfekt avslutning på sommaren. Den ger positiv energi att ta med in i höstmörkret, som sakta men säkert kommer smygande under september. folkligt, festligt och fullsatt! Pricka gärna in Cambalaches besök. Mat från alla jordens hörn utlovas i Gränby fritidsgård. Grekiska kulturhuset har grekisk buffé och taverna. Världshuset utlovar njutning mellan 19 och 02. Kanske det kan betyda något gott? Smålands nation dukar upp traditionell småländsk husmanskost. Sofia Mårtensson Musikrundan Hotel Uplandia intas som vanligt av jazzälskarna. I år kommer till exempel Claes Jansson och Kjell Öhman. Medeltida tongångar blir det i Helga Trefaldighets kyrka med Joculatores Upsalienses och i domkyrkan med Schola Cantorum (1100- till 1300-tal). Missionskyrkan överraskar med The Dancing Masters; säckpipa, nyckelharpa med mera. La Capella underhåller på Musicum. I Rådhussalen blir det Vass och gädda. Finstämda improvisationer på instrument som nordindisk bambufl öjt och kantele. Svavagallerian bjuder i år på ett fantastiskt program med bland andra Lars Erstrand Four, en av världens bästa vibrafonister, och underbara Sixten Lakes jättesextett. Russinrundan Dikt och ton. Uppdraget och Uppsala senioruniversitet gör Rådhussalen till kreativ skrivarstuga 13.00. Prova Qui-gong för pensionärer på Soulzone 13.00. Tonåringarna (SKTF:s pensionärskör) sjunger visor och operett i Affärshuset Kvarnen 13.30. I Atrium bjuds på folkdansuppvisning till levande musik 15.00. På årets Författarstafett i Missionskyrkan kan man bland annat lyssna till Håkan Nesser, 18.00 22.40. Sound of Nuns från gregorianskt till gospel i Pingstkyrkan 20.00. www.sensus.se Beställ vårt nya kursprogram! Ring 018-19 46 00 eller besök www.uppsala.sfr.se 6 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989.
GRAND Fritidsgård med ungdomskultur i fokus Är fritidsgårdarnas tid förbi? Nej, inte alls, tvärtom! I Uppsala fi nns över 20 fritidsgårdar för ungdomar mellan 13 och 18 år. Många fritidsgårdar drivs av kommunen och finns i anslutning till högstadieskolor. Ett undantag är Grand, den gamla biografen på Trädgårdsgatan, som väl mer är att betrakta som en musik- och kulturverkstad än en renodlad fritidsgård. Här föds och frodas ung kultur i en högst blandad kompott varje dag, från morgon till sena kvällen. Allt baserat på de deltagande ungdomarnas egna önskemål och initiativ. Det kan vara ett band som vill göra en konsert, några som vill anordna en konstutställning, en dansuppvisning eller ett disco, berättar Christer Johansson, ungdomskonsulent inom Uppsala kommun med samordnande ansvar för fritidsgårdarnas gemensamma verksamhet. Eftersom han tidigare varit föreståndare på Grand känner han väl till verksamheten. Fullt av folk Tyvärr har aktiviteterna inte hunnit komma i gång efter sommaren vid vårt besök. I stället får Christer och Grands personal Lukas, Mats och Lena berätta hur en normalvecka ser ut. Hur många ungdomar som kommer hit och hur många olika aktiviteter som här äger rum varje dag, året runt, är det nog ganska få Uppsalabor som känner till. Det är alltid fullt av folk, minst 2 000 ungdomar per månad, berättar föreståndaren Lukas Carlsson. I den mån det finns tid över hyrs lokalerna ut till främst skolor, som förlägger dramalektioner och teateruppvisningar här. På Grand, berättar Lukas, kan man göra det mesta som man brukar göra på en fritidsgård: pyssla, spela spel, lyssna på musik eller varför inte bara sitta och fika i en trivsam drogfri miljö med sina kompisar. Men mycket handlar som sagt om kultur, inte minst musik. Vi har redan ett musikens hus där det spelas musik varje dag, säger Christer Johansson, inte utan viss stolthet. Kan man förresten förvänta sig något annat när det handlar om en lokal som Grand, en fullfjädrad konsertlokal med professionell ljud- och ljusanläggning? Och som dessutom har en musiktekniker som brinner för sitt jobb. Jag älskar att åka hit. Det är aldrig tråkigt. Här får jag pyssla med det roligaste jag vet, mixerbord, gitarrer, mikrofoner, musik i alla former och kanske framför allt umgås med unga musikanter och följa deras utveckling, säger Mats Olsson. Konserter Han berättar att det är flera ungdomar som har börjat här och sedan hittat sin yrkesbana som musiktekniker. Även flera etablerade band har startat sina karriärer på Grand. Öppen repa kan vara ett sätt att komma i gång. Då kommer killar och tjejer hit med sina band för att testa att spela på scen med fullt PA. Nu i sommar fick dessutom fem band möjlighet att göra demoinspelningar, helt gratis. Här kan man pröva på, lära sig och utvecklas. Något liknande finns inte i Uppsala, säger Lukas, och presenterar själva basen i Grands programverksamhet: Mats Olsson. Cafékvällarna med livemusik, poesi, konst, föreläsningar eller vad som för tillfället efterfrågas. Då är det måndag till onsdag, klockan 17.30 till 21.30, som gäller. I stort sett varje fredag anordnas större konserter, även vissa lördagar, då det oftast är några lokala band som spelar. Men ibland kan det vara kända grupper, som Haunted, Sahara Hotnights och The Hives som entrar scenen. Ung kultur Det hela startade för cirka 20 år sedan utifrån ett behov, då ungdomar uttryckte sin önskan att få någonstans att hålla till. Fram till 2002 bedrevs verksamheten i föreningsform. Från att från början mest ha handlat om discotek, har verksamheten alltmer FRITIDSGÅRDARNAS PROGRAM Konsert med punkbandet Asta Kask Grand kl 19.30. Kom i tid. Förra året utsålt! Förband: The Blinds. Drogfritt med alkoblås. utvecklats till livemusik och ett breddat kulturutbud. Kultur kan vara så mycket. Ungdomarna har massor av spännande idéer och ingenting är omöjligt att fixa, säger Lukas, vis av fyra års erfarenhet på Grand. Det har exempelvis varit flera stödprojekt den senaste tiden; för Afrika, Palestina och en stödgala för minoffer. Allt vi gör bygger på idéer från ungdomarna själva. Vår uppgift är att stödja dem praktiskt att genomföra sina idéer, betonar Lena Cederholm. Hennes ansvarsområde är bland annat en mycket uppskattad aktivitet för funktionshindrade högstadie- och gymnasieungdomar. I snitt träffas här 65 ungdomar varje vecka till en caféverksamhet med ganska skiftande innehåll, allt från pyssel och sällskapsspel till disco och öppen scen. En gång om året i mars månad möts all den unga kulturen från de olika fritidsgårdarna på den gemensamma UKM-festivalen. UKM, som står för Ung kultur möts, är det enskilt största evenemanget på Grand med runt 130 deltagare varje gång. Det kan vara allt från en stickad tröja till eldslukning. Det mesta handlar dock om musik, dans och konst, som så mycket annat på kulturgården Grand. Mat och kultur från hela världen Gränby fritidsgård kl 18.00 24.00 i samarbete mellan Gränby, Heidenstam och Nyby fritidsgårdar. Småstjärnorna på S:t Eriks torg kl 15.00 Arr: Fritidsklubbarnas 10 12-årsverksamhet. Nykter klättrar gratis! Klättervägg på S:t Eriks torg. Arr: KFUM Alnäs. Svartbäcksgatan 17, 753 75 Uppsala Tel. 018-727 13 86 www.uppsala.se Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 7
Weekend i Uppsala CELSIUSHUSET På fasaden 20.00-21.00 Cefilm Tänkvärd fi lm om vår galna värld på ett tokigt sätt! Visning av den annorlunda dokumentären Surplus på Celsiushusets gavel. Dödsshopping, underfl öde och vår levande miljö? Medverkande (i fi lmen): George Bush, Fidel Castro och Bill Gates. Arr: CEMUS (Centrum för miljö- och utvecklingsstudier) 345:- fr. /person i dubbelrum inklusive stor frukostbuffé. Nöjen, Idrottsevenemang, Shopping, Fyrishov med bad och relax, Museum och Kulturbesök. VÄLKOMMEN! Kom till Gamla Torget på lördag. För någon annans skull. Internationella första hjälpen-dagen 10 september. Att rädda liv är något man lär sig för någon annans skull. På Gamla Torget klockan 12 18 på lördag har vi våra utbildare på plats och du kan själv testa dina färdigheter i första hjälpen. Förutom kunskap, erbjuder vi även kaffe, ballonger och skadesminkning. Välkommen. Ung Kultur Mer information på 018-727 86 03 eller www.uppsala.se Välkommen! fritidsverksamhet för ungdomar Eget skapande inflytande orkester teater tjejgrupp ateljé inspelningsstudio café rockgrupp replokal konsert kör drogfri träffpunkt hip-hop ungdomsföreningar GRAND, UNGDOMENS HUS, CAFÉ GENOMFARTEN, HORNET, FYRISGÅRDEN, MUSIKSKOLAN, DISPONENTVILLAN, MUSIKBRUKET, 24 FRITIDSGÅRDAR CAROLINA REDIVIVA Dag Hammarskjölds väg 1 Vid trappan 12.00, 15.00 Pontus Wikner kristen homosexuell i 1800-talets Uppsala En queer stadsvandring. Uppsala har spelat en viktig roll litterärt och politiskt för utvecklingen av ett homosexuellt medvetande i Sverige. Flera gayhistoriskt intressanta personer har kortare eller längre tid bott i vår stad. Vandringens längd ca 1,5 timme. Entré: 100:- Arr: Per-Olof Widell CELSIUSTORGET Svartbäcksgatan 11.00-15.00 Studieförbundens dag Scenprogram med bl.a. dansoch musikframträdanden samt informationsbord för de nio studieförbunden. Arr: Studieförbundets samarbetskommitté Uppsala-Knivsta 17.00-20.00 Mångkultur Arr: Samarbetsorganisationen för invandrarföreniningar i Uppsala-SIU 21.00- Kurdisk dans och musik Arr: Svensk-kurdiska föreningen i Uppsala DEN LILLA TEATERN S:t Persgatan 22 18.00 Frieriet Efter närmare 200 föreställningar på turné i samarbete med Riksteatern är Tjechovs skrattsuccé Frieriet tillbaka på Den Lilla Teatern. Dukade bord, ljuv musik, fl addrande ljus och så ett frieri där rallarsvingen ligger på lur och hjärtat får sig en omgång hos både älskande och smädad. Entre: 120:- inkl. enklare förtäring. Arr: Panikteatern DOMKYRKAN Kulturnattsöppet till midnatt. Kl. 20-23 möjlighet till samtal med präst/diakon. Utställning och information Kyrkoval 2005. Design 2005: Hamlet möter Sturarna. Museet Skattkammaren öppen 10-17. 18.00-21.00 Utemiljön kring Domkyrkan Visning varje hel timme. 15.00-22.00 Tornvisning Varje hel timme. Upp till Torn-Pelles krypin, max 10 personer. Entré 75/50:-. 20.30 Gosskören 21.00 Stafanoskören 21.30 Domkyrkokören 22.00 Collegium Cantorum 22.30 Schola Cantorum 23.00 Andrew Canning Orgelkonsert. Arr: Uppsala domkyrka/ Domkyrkocentrum DOMKYRKOCENTRUM Katedralkaféet och Katedralbutiken öppna till 23.00. Icke jag utan Gud i mig en utställning om Dag Hammarskjöld, utställningshallen. 19.00-22.00 Följ med på en resa... genom olika religioner. Varje hel timme. En av Sensus studieförbunds multireligiösa guider låter dig ledas på en resa genom sex olika religioner med tema Kläder. Utställningshallen. 19.00-23.00 Blå toner Jazz i katedralens skugga. Lena Arnland och musiker, Katedralkaféet. Arr: Uppsala domkyrka/domkyrkocentrum/ Sensus Studieförbund Domkyrkoplan 14.00 Guidad stadspromenad - Uppsala profiler från Olof Rudbeck till Anders Björck. 15.30, 18.00, 19.00 Guidad stadspromenad på svenska Klassiska sevärdheter och monumentala byggnader i centrum. 17.30, 18.30 Stadspromenad i Bergmans miljöer Ingmar Bergmans fi lmmiljöer och uppväxtkvarter. 19.00 Guided city tour Classical sights in the centre of the city. Alla vandringar 25:-person, 45 minuters vandring Arr: Föreningen Uppsala Guider. 18.30, 19.00, 19.30, 20.00 Pelle Svanslös promenad för vuxna Promenad i Pelle Svanslös tasspår. Pris 40:- Biljett köpes av guide. Arr: Uppsala Tourism AB Domkyrkotrappan 19.00-23.00 Gör din röst hörd! Stöd Amnestys arbete för mänskliga rättigheter i Tibet. Arr: Amnesty International DOMTRAPPKÄLLAREN S:t Eriksgränd 15 17.00-23.00 Strömmingsmackor i dörren Kulturmeny i restaurangen. Arr: Restaurang Domtrappkällaren DRABANTEN Bangårdsgatan 13 11.00-14.00 Familjedag Kom och sjung med Sara och Henrik från SVT:s barnprogram! Barn aktiviteter; skapa musik, gör instru ment och prova på dans. Enkel lunch och fi ka fi nns att köpa. Entré: 50:-/barn. Medlemmar i Junis gratis. Vuxna gratis. Föranmälan till 018-713441. Arr: IOGT-NTOs juniorförbund Junis 18.00-22.00 Lev genom hälsa konst, dans, film och musik Hälsohörnan: Prova på massage, shiatsu, zonterapi, reiki m.m. Medeltida danser med Joyous Gard. Latinamerikanska danser med Sankhayu. Modern dans. Konstutställningar. Pröva på vår skapande verksamhet. Arr: NBV 19.00,21.00 Ryska filmvisningar Filmerna textade på engelska och visas på VHS/DVD. 19.00 Starukhi/Old Women, komedi/dram från 2003 av Gennadly Sidoroiv. 21.00 Moth Games, drama från 2004 av Andrei Proshkin. Arr: Studieförbundet NBV/Sällskapet Ryska Huset 8 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989.
EKEBY BRUK Ingången till vänster om Friskis&Svettis 16.00-19.00 Öppen ateljé Medverkande: Tommy Eriksson, Eva C Björkman, Inga Lindén och Mats Nyberg. Arr: Konststudion Ekeby EKOCAFÉET Drottninggatan 5 11.00-01.00 Caféet öppet! Tapas och vin serveras. 16.00-17.30 Tangogruppen Cambalache berättar om grundandet av föreningen. Information om kurser och uppvisningar i par och grupp av tango, vals och milonga. Arr: Tangogruppen Cambalache 18.00 Daniel Lantz trio Jazz med sväng. 21.00 Vladimir Vysotskij Robert Harju-Jeanty och Johan Åkerman tolkar denne store poet och tonsättare. 22.00 Klan Kobandoi Spelar alternativ till mainstream. 23.00 Syster Fritz Sara Backström, piano, Charlotte Magnusson, fl öjter, Helena Andersson Bromander, sång och fi oler, spelar sin egenkomponerade fritno, musik som rör om i själen och hjärtat. Arr: Ekocaféet ERIKAS ATELJÉ Blomgatan 8 16.00-20.00 Öppen ateljé Möt konstnären och se hennes målningar. Arr: Erika Bengtsdotter EVOLUTIONSMUSEET PALEONTOLOGI Norbyvägen 22 12.00-18.00 Det händer i skymningen Ströva bland dinosaurieben, svanödlor, andra utdöda djur och förstenade växter som berättar jordens och livets historia. Utställningar, visningar och forskare som berättar. Arr: Evolutionsmuseet vid Uppsala universitet FILURARVERKSTAN Skolgatan 7 (innergården) 10.00-16.00 Möt filurésstilen i ny Uppsala ateljé Möt konstnären Peder Strandh i Filurarverkstan. Lotteri med vinster från sortimentet. Möjlighet att köpa orginalverk, konstkort och planscher. Arr: Kommanditbolaget Filurarverkstan FOLKRÖRELSEARKIVET S:t Olofsgatan 15 16.00-22.00 Svunna tiders Uppsala Människor och miljöer i Sixtus Jansons bildsamling. Arr: Folkrörelsearkivet för Uppsala län FORUMTORGET 13.00-14.00 Uppvisning av Uppsala Ju-jutsuklubb Arr: Uppsala Ju-jutsuklubb 14.20 Hemvärnets musikkårer sammanstrålar till konsert efter parad genom stan. Arr: Hemvärnets musikkår i Uppsala/ Hemvärnets musikkår i Östergötland 16.00-18.00 Los Upsalseros Salsa när det är som roligast. Här varvas heta salsashower med Rueda de Casino och möjligheten att prova salsa gratis. Kom och dansa tillsammans med Los Uppsalseros och inbjudna gäster. Arr: Los Uppsalseros 19.00-22.00 Non-stop Lindy Hop Uppvisning av dansföreningen Swingkatten och dess showgrupp Sanslös Swing. Före, efter och mellan uppvisningarna är det social dans för alla. 19.30-20.30 Live Rhythm n Blues Sweet Emma and the Mood Swingers. Arr: Swingkatten/Sweet Emma and the Mood Swingers FYRISHOV B-HALL Idrottsgatan 2 09.30-11.00 Prova på Cirkus Akrobatik, jonglering, cykla enhjuling, trapetskonster m.m. 8-16 år. Entré 50:- Arr: Aktiv Ungdom Uppsala FYRISTORG 13.00-14.00 Lördagskul Sång, musik, teater och tävlingar. Barnkören och barndansare medverkar. Ansiktsmålning och annat kul. Alla barn välkomna! 14.20-15.00 Sjung av glädje Andliga sånger som de äldre känner igen. 15.20-15.50 Livets Ord stråkensemble Klassisk musik av hög klass. 15.55 Dansgrupp 16.10-16.40 Make joyful noice á la Stomp. En visuell och rytmisk upplevelse. 16.45 Dansgrupp 17.15-18.00 Hela Sverige sjunger Med Margit och Rolf Borgström. Kom och lyssna och sjung med. 18.05 Dansgrupp 18.20-18.50 The Sandberg brothers Med Jazz eller Nåt. 19.10-19.45 Country med Simon 19.50 Streetdance 20.15-21.00 BobK Skivaktuella med fräsch blandrock. 21.10 Dansgruppen Breeze 21.30-22.15 Counterplot Rak rock med ett rakt budskap. 22.30-23.15 Hip-hop med Victorius Även breakdance. 23.30-00.15 Sara Nilsson med band Musik med texter som berör. Arr: Livets Ords församling Gamla toaletterna 18.00-24.00 Världskänd fotograf till Uppsala Nu får Uppsalaborna chans att se den uppmärksammade fotografen Lennart Nilssons bilder! Lennart Nilsson är framförallt känd för sina fotografi er från människans inre och boken Ett barn blir till. Han har även arbetat utomlands samt som pressfotograf och fått en mängd priser och utmärkelser. Under Kulturnatten anordnar Galleri London en utställning med ett urval av Lennart Nilssons bilder. Arr: Föreningen Galleri London GALLERI ETT Sysslomansgatan 1 18.00-24.00 På andra sidan kameran Självporträttsstudier av unga kvinnliga fotografer och konstnärer. Utställningen pågår till 25 september. Curator: Vasilis Theodorou Arr: Galleri Ett/Vasilis Theodorou Linnéträdgården är en mycket tidstrogen rekonstruktion av Uppsala universitets botaniska trädgård, så som den såg ut på Carl von Linnés tid. Linné fyller 300 år Om knappt två år, den 23 maj 2007, fyller Carl von Linné 300 år. Det kommer att firas hela året och över hela världen, inte minst i Uppsala där det bland annat blir en veckolång festival runt födelsedagen. Inför firandet av Carl von Linnés 300- års jubileum har regeringen utsett en nationell kommitté med Uppsalas landshövding Anders Björck som ordförande. Den nationella kommittén har hela Sveriges firande som bas. För den natur- och kulturintresserade upplänningen blir 2007 ett speciellt år, menar Christer Öjdeby, kommunens projektledare för Linnéjubileet. Eftersom Linné utgick från Uppsala och Uppsala universitet kommer firandet att bli särskilt stort här. Mycket av arbetet är redan i gång. Linnés stigar rustas upp I år byggs den första delen av vandringsstigen till Linnés Hammarby, 15 kilometer sydost om Uppsala. Stigen följer Fyrisån via Kungsängen och Sävjaån, ungefär som den sträckning Linné själv gick tillsammans med sina elever. Av Linnés åtta stigar finns tre kvar: Vaksala-, Gottsunda- och Jumkilsvandringarna. De ska rustas till 2007. Det innebär framför allt nya vägvisnings- och informationsskyltar. En fjärde, mot Hammarby, byggs färdig i höst fram till och med Sävjaån, berättar Karin Åkerblom, stadsträdgårdsmästare på Uppsala kommun. Helt ny park anläggs Mellan Upplandsmuseet och Saluhallen anläggs en helt ny park. Vid det intillliggande Kvarnfallet byggs en trappa så att Upplands landskapsfisk Aspen kan vandra upp och ner för Fyrisån, som den gjorde på Linnés tid. Biologiska museet i Vasaparken, mellan Ekonomikum och Katedralskolan, kommer att få en ansiktslyftning och återinvigas. Men det är inte bara naturen som sätts i fokus under jubileet. Människan Carl von Linné är lika mycket i centrum. Specialskrivna musik- och dansföreställningar förbereds på olika håll. Från Uppsala Stadsteater berättar till exempel teaterchef Stefan Böhm: Redan i vår sätter vi upp en barnföreställning med tema Linné. 2007 kommer sannolikt flera föreställningar att handla om Linné på ett eller annat sätt, men dessa är på idéstadiet än så länge. Under hela jubileumsåret kommer skolor och föreningar att uppmärksamma Linné, fria teatergrupper kommer att göra uppsättningar och Nordklang 2007, Nordens största körfestival, arrangeras i Uppsala med tanke på jubileet. Klart är att hela Uppsala kommer att märka av firandet av den största profilen i stadens tusenåriga historia. För Uppsalas näringsliv betyder det mycket med ett evenemang som Linnéjubileet. Vartenda arrangemang eller konferens betyder körningar utöver de vanliga, det blir fler körningar från framför allt centralen och Arlanda, till och från hotell. Självklart är Linnéjubileet positivt för oss, säger Göran Söderquist, marknadschef på Uppsala Taxi. Läs mer om Linné på: www.linnaeus.uu.se Uppsalas regionala ledningsgrupp består av Uppsala universitet, SLU, länsstyrelsen, Uppsala kommun, Svenska Linnésällskapet. Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 9
Missa inte... 18.00 22.00 Martin Luther Kings plan: Prova på porträttfotografering med bladkamera. 20.10 S:t Erikstorg: Upplev den fantastiska dansen/kampsporten/akrobatiken capoeira. 21.00 Nya Botan: Olav Astessons drömkväde. Eldshow med Uppsala Fria Waldorfgymnasium. Rör på dig! Tai Chi med Sigge Fagerström i Linnéträdgården är ett av Kulturnattens återkommande och mest uppskattade inslag. Prova på barndans, orientaliskt, fl amenco och indisk dans 12 18 i Johan III:s galleri på Slottet. I Stadsparken kan man försöka sig på cirkuskonster, som att gå på lina, cykla enhjuling och jonglera. Kom och dansa salsa med Los Upsalseros på Forumtorget. Lär dig irländsk céilí dancing utanför Williams pub. Boliviansk folkdans, arabisk dans och salsa är några inslag som visas upp på Världshuset under Kulturnatten. Ett fyrverkeri av färger, dans och upplevelser på Världshuset Vet du inte vart du ska gå på Kulturnatten? Ett tips är Världshuset på Torsgatan 10 i Luthagen (Vita Husets gamla lokaler) som bjuder på ett fantastiskt varierat och spännande program. Det börjar Allsång ja tack! lite stillsamt vid tiotiden med smarrigt lördagsfika, konstutställning, massage och energiövningar. Mellan 14.30 och 18.00 kostar inträdet 20 kronor. Väl investerade pengar med tanke på att man kan Upplandsmuseet bjuder på allsång med Owe-låtar. Hela torget sjunger. Psalmer och andliga sånger med Margit och Rolf Borgström på Fyristorg. Mer uppsalapatriotiskt än så här blir det inte: Den nyinstiftade Glunt-akademien bjuder in till Gluntsång i Alfvénsalen. se både underbara Labanskolan och armenisk folkdans. Dessutom kan man själv prova på olika sorters internationell dans. Lagom läskigt Vid 19-tiden brakar det loss ordentligt. Världshuset exploderar i ett fyrverkeri av färgsprakande dansuppvisningar (till exempel av Andinska föreningen på bilden ovan) och högklassig persisk musik. Kören The Gloryfires ger Once Upon a Time in America och sedan blir det fest med liveuppträdanden och DJ långt in på småtimmarna. Uppsala är en internationell stad. Världshuset ska spegla det, säger Jorge Herrera på Världshuset. Missa inte de medeltida tornerspelen på Odinslund. Massor av hästar, riddare, gycklare och eldblåsare. Amazonerna av Drakorden, Uppsalas kvinnliga krigare, visar fascinerande stridskonst på stan. Lär dig mer om vampyrer i Pelle Svanslös Hus. T.Busch-Christensen Snabbkurs Uppsala Under Kulturnatten fi nns det unika möjligheter att komma in på spännande platser. Passa också på att gå en av de många stadsvandringarna under kvällen. Se Uppsala från ovan. Tornvisning i domkyrkan med möjlighet att se Torn- Pelles krypin. Undrar du vad det gamla huset vid Saluhallen gömmer för hemligheter? Passa på att se Walmstedtska gården, ett professorshem från slutet av 1800-talet. Gå i Ingmar Bergmans fotspår eller lär dig allt om Uppsalas författare. Promenaderna utgår från Domkyrkoplan respektive Gamla torget. KULTURNATTEN lördag 10 september 18.00 Möt LARS BJÖRKLUND, författaren & prästen, i Café Gospelhörnan 20.00 SOUND OF NUNS från Gregorianskt till Soul & Gospel Medverkande: Ulrica Beijer Carro Bergqvist Efva Nyström Louise Bjurling goda nyheter HELA LIVETS KYRKA Pingstkyrkan Uppsala S:t Persgatan 9 10 Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989.
GALLERI KONSTSKAPARNA Sätuna gård, Björklinge 12.00-16.00 Vernissage Ingemar Härdelin, tavlor i olja. Arr: Ingemar Härdelin GALLERI LINNÉ Svartbäcksgatan 22 12.00-16.00 Vernissage Barbro Gustafson, målningar och collage. 18.00-24.00 Öppet galleri Arr: Galleri Linné GAMLA BRANDSTATIONEN Kungsgatan 7, vid port 138 14.00-22.00 Öppet hus Samlingsutställning med träskulpturer av Hans Lustig och utställningarna Mjölk och människor, Industristaden Uppsala, Ditt dagliga bröd deras arbete, Stockholms bryggeriarbetarminnen och Liv och arbete kring Spårvinkeln i Svartbäcken. Visningar, föredrag, industrihistorisk fi lm och fi ka. Bokförsäljning. 14.00 Videofilm: Upsala Valskvarn 15.00 Hans Lustig Konstnären berättar om arbetet med träskulpturerna. 16.00 Design som konkurrensmedel med Mats Dafsnäs, Embrink Design. 17.00 Brandkårsminnen med f.d. brandchef Curt Evald Ört. 18.00 Sko-Lasses och andra företag vid Spårvinkeln i Svartbäcken, industriminnesvårdare Nina Lundin berättar. 19.00 Videofilm: Mjölkcentralen 40 år 20.00 Videofilm: Uppsala Ekeby 21.00 Dragarbrunn 1962 kortfi lm av Jonas Simas Arr: Uppsala Industriminnesförening/ ABF/Livs avd. 4 GAMLA TORGET 10.00-24.00 Konsttorgstånd Akvareller och konsttryck av Torbjörn Swenelius. Arr: AIM konst AB 11.00-17.00 Mångkultur Arr: Samarbetsorganisationen för invandrarföreningar i Uppsala-SIU 12.00-18.00 Internationella första hjälpen-dagen Välkommen att testa Dina kunskaper i första hjälpen. Fina priser att vinna! Dessutom skadesminkning, fi ka, försäljning av första hjälpen kuddar. Arr: Röda Korset 15.00, 17.00 Författarnas Uppsala Cityvandring. 16.00 Branden 1702 guidad stadspromenad. Detaljerad skildring av den dramatiska och fasansfulla branden som startade på Gamla Torget och slutade vid Domkyrkan. Alla vandringar 25:-/ person, 45 minuters vandring. Arr: Föreningen Uppsala Guider 16.30-22.30 Lovepower Snacka sex, normer och identitet med RFSL & RFSU. Information, utställning och samtal kring sex och samlevnad. Arr: RFSU Uppsala & RFSL Uppsala 17.00-22.00 Filurarverkstan Möt konstnären Peder Standh för samtal om konst. Möjlighet att köpa allt från orginalverk till konstkort och planscher. Arr: Kommanditbolaget Filurarverkstan 19.30-21.00 Frälsis på Torget Musik, allsång och kaffe. Arr: Frälsningsarmén GAMLA UPPSALA MUSEUM Disavägen Öppet 12-15, 22-01. Fri entré till museet. Gamla Uppsala under den krigiska järnåldern 13.00 Visning av utställningen om Gamla Uppsala 14.00 Kungens krigarskola för barn Se krigiska fynd, prova krigarens utrustning, skjut med pil och båge och prova kämpalekar. 12.00-15.00 Fri järnålderslek i den nya barnhörnan Fackelvandring och konstmöte på kungshögarna 22.00 Patrik Qvist presenterar sina konstinstallationer i museet 23.00, 24.00 Fackelvandring till kungshögarnas topp Spännande berättelser om forntida gravbål och offerfester. Som avslutning möter vi det moderna konstverket Tänktänktänk! som lyser från Mitthögens topp, presenterat av konstnären själv. Arr: Gamla Uppsala museum. GODSMAGASINET Östra station Katalin 13.00 Älgar i magen En komedi för barn 5-13 år. Manus & regi: John Fiske. I den lilla byn Knäppkullen har det hänt något hemskt. Byns enda pizzeria har brunnit ned. Ägaren Antonio har inte råd att bygga en ny och tänker fl ytta tillbaks till Italien Entré 60:-. Arr: Tio fötter/katalin Kaleido Konsthantverk 18.00-23.00 Keramikdekaler och bronsgjutning I butiken: Bruksföremål, kläder, inredning, smycken. Keramik, textil, metall m.m. I galleriet: Formade bilder keramik av Chatarina Savbäck. Chatarina visar hur hon gör egna dekaler av keramik. Utomhus vid Godsmagasinets södra gavel: Ragnhild Brodow skulptör, gjuter brons. Arr: Kaleido Konsthantverk Broströms kafé Kaféet är öppet 10-23. 18.00-23.00 Musik och konst Silverbasorkestern spelar svensk folkmusik från nordöstra Uppland. Vernissage på Leksakernas värld. Cecilia Kraft visar målningar i olja/akryl. Arr: Broströms kafé Stickspåret Butiken öppen 18-23. 20.00, 21.30 Klädvisning på Godsmagasinets lastkaj. Stickspåret visar kläder från olika svenska designers. Arr: Stickspåret GOTTSUNDA DANS&TEATER Gottsunda Centrum 16.00-18.15 I ett obevakat ögonblick en föreställning baserad på poesi och dramatik av Kristina Lugn. En föreställning där Kristina Lugns okuvliga humor balanserar över bråda djup. upplyftande föreställning om kärlekens hopp och hopplösheter mycket humor, träffsäkerhet och oväntade vändningar Gå och se själva! UNT. Medverkande: Siv Eriksson, Rune Jacobsson. Föreställningens längd: 2 tim. och 15 min. inkl. paus. Entré: 140:- Arr: Teater DaCapo/Gottsunda Dans och Teater GRAND Trädgårdsgatan 5 20.30 Asta Kask + lokal support Punkkonsert. OBS! 100% drogfritt = alkoblåskontroll. Entré 75 kr. Insläpp från 19.30. Arr: Grand/UVB-Fritid GREKISKA KULTURHUSET Salagatan 21 12.30- Öppet hus, utställningar 12.30-18.00 Buffé med grekiska specialiteter; pajer, bakelser, grillspett m.m. 18.30 Folkdansuppvisning 20.00- Grekisk taverna med meze, musik och dans. Arr: Grekiska Kultur Huset i Uppsala GRÄNBY FRITIDSGÅRD Liljefors Torg 1 18.00 Mat och kultur från hela världen Dans, musik, nycirkus och naturligtvis mat från jordens alla hörn. Arr: Föreningar från Gränby, Gamla Uppsala och Nyby i samarbete med fritidsgårdarna Nyby/Heidenstam och Gränby. HJORTEN Dragarbrunnsgatan 13 16.00-18.00 Kinesisk sång, musik och poesi Information om föreningen, försäljning av tidskrifter och årsböcker. Förfriskningar serveras i form av te och fortune cookies. Arr: Svensk-kinesiska föreningen, Lokalavdelningen i Uppsala Samlingssal 2 12.00-13.00 Tai Chi-demonstration 13.15-14.15 Slagruta inte bara vattenletning 14.30-16.00 Rot-chakra Om människans energikanalsystem och de chakras som bygger upp auran. 16.15-17.30 Kommunikationsträning Att bli lyssnad på, få kontakt, våga säga nej, visa medkänsla med Henrik Hammargren. 17.45-19.15, 19.15-20.45 Prova på Frigörande/uttryckande dans Olika kroppsdelars dans, de 5 rytmerna, att uttrycka känslor med Margareta Bovin Larsson m.fl. Entré: 20:- Arr: Tai Chi- föreningen Gyllene Vagnen HELGA TREFALDIGHETS KYRKA Odinslund 4 Konst i kyrkan 17.00 Ikoner Föredrag av Ulf Abel. 18.00 Vernissage Konstnären Mats Hermansson visar sina tavlor. Tidig musik i Kulturnatten 19.00 Tenor och luta Klas Widegren och Tony Klein framför italiensk och engelsk 1600- tals musik. 19.30 Blockflöjtsensemblen Sans Souci Musik av brittiska tonsättare från 1500- och 1600-talen. 20.15 Motettkören sjunger Purcell och Bach An evening service av H. Purcell samt en presentation av kommande program, Bach ur mässa h-moll. Dirigent: Gunnar Englund. 21.00 Joculatores Upsalienses 40 år Medeltids- och renässansmusik från 1200-och 1600-talen med röster och instrument. 22.00 Kören Oriana Musik av Robert White (f. 1574) bl a Lamentations of Jeremiah. Dirigent: David Anstey. 23.00 Ensemble Pian e forte Musikgruppen framför italiensk musik samt musik av H. Schütz. Sång, sinkor, basuner, luta, orgel, serpent och fagott. Arr: Helga Trefaldighets församling HOTEL UPLANDIA/300 BAR & GRILL Dragarbrunnsgatan 32 17.00-18.00 Oskar Forsberg Band Unge tenoristen Oskar Forsberg kommer färsk ifrån Uppsalas Musikskola och är full av spellusta och energi. I Oskars band fi nner vi tillika träffsäkra unga jazzförmågor, nämligen Simona, sång, Henrik Gellin, piano och Anders Eriksson, kontrabas. Musiken är en frisk blandning av gamla standards, nyare standards och några egna alster. En trumlös jazzkvartett som denna blir lagom luftig och svängig att börja kvällens jazzkavalkad med. 18.15-19.15 Ingela Jansson Septett Uppsalabördiga Ingela Jansson har inte enbart ägnat de senaste åren till att sjunga, hon har även snickrat ihop massvis av egna arrangemang och kompositioner. Hennes egen sjumannaorkester är rustad till tänderna med unga framåtkommande förmågor; Jacek Onuszkiiewicz, trumpet, Maria Arnqvist, piano/ keyboards, David Linnros, tenorsax och Ingela, sång. I kompet hittar vi Roman Andrén, piano/keyboards, Tobias Grenholm, bas och Gustav Nahlin, trummor. En spännande konstellation med både stadigt sväng och läckra klanger i bagaget. 19.30-20.30 Bosse Broberg, Roger Nordling, Daniel Lantz Trio Uppsalas egen trumpetlegend Bosse Broberg gör återbesök på jazzklubben tillsammans med unge tenoristen Roger Nordling, vilka tillsammans bildar en synnerligen generationsövergripande frontkedja. Tillsammans med spelkompisarna i Daniel Lantz trio; Daniel Lantz på piano, Mattias Åström på bas och Daniel Olsson på trummor, så skämmer de bort oss med kräset utvalda standards samt bebops och blues. Kapellmästare Lantz har även sett till att få in lite reggae på repertoaren. 20.45-21.45 Claes Jansson med Kjell Öhman Numera hör det till traditionen att Uppsalas egen jazz- crooner Claes Janson äntrar scenen på Kulturnatten hos jazzklubben. På en konsert med Claes kan man tryggt räkna med igenkännliga jazzörhängen i alla möjliga former ångbåtsblues och blågul blues sjungna på både engelska och svenska. Claes ständige följeslagare vid pianot är ingen mindre än Kjell Öhman, en av Sveriges skickligaste pianister och organister. Kjell känns igen som kapellmästare på Allsång på Skansen, men har ju en imponerande jazzkarriär på sidan om. Från en sådan här rutinerad duo går det säkert dessutom att önska en och annan låt. 22.00-24.00 Jamsession Fritt fram för de spelsugna att äntra scenen. Piano och sånganläggning fi nns på plats. Arr: Uppsala Jazzclub Uppsala. Kultur även på natten. Sedan 1989. 11