SÄKERHETSDATABLAD (FÖRORDNING (EG) nr 1907/2006 - REACH) Datum: 28/04/2011 Sida 1/7 SÄKERHETSDATABLAD 1 - NAMNET PÅ ÄMNET/BEREDNINGEN OCH BOLAGET/FÖRETAGET Namnet på ämnet eller beredningen: Namn: ADRANA D 208.01 Produktkod: SEAD280101 Namnet på bolaget/företaget: Firmanamn: Univar AB. Adress: Box 4072.SE-203 11.Malmö.Sweden. Telefon: 040-352800. Fax: 040-125172. sds.se@univareurope.com Telefonnummer för nödsituationer: 040-6769040 / 020-996000. Bolag/Organisation: SOS Alarm / Kemiakuten. Användning av ämnet eller beredningen: Vattenlösligt skärvätskekoncentrat för skärande bearbetning 2 - FARLIGA EGENSKAPER Denna produkt har inte klassats som brandfarlig. Se rekommendationerna angående de andra produkterna som finns i lokalen. Detta preparat har inte klassats som farligt för hälsan genom direktivet 1999/45/EG. Skadligt för vattenlevande organismer, kan medföra långtidseffekter på vattenmiljön. Klassificering av preparatet: R 52/53 Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Övriga data: Stor risk för halka vid läckage/spill av produkten. 3 - SAMMANSÄTTNING/INFORMATION OM BESTÅNDSDELAR Lydelser av riskmeningar som visas på paragraf 3, se 16. INDEX CAS EG Namn Symb. R: % 4299-07-4 420-590-7 2-N-BUTYLBENZO[D]ISOTIAZOL-3-ON C N 34 43 50/53 0 <= x % < 1 603-079-00-5 105-59-9 203-312-7 N-METYLDIETANOLAMIN Xi 36 2.5 <= x % < 10 66204-44-2 266-235-8 3,3'-METYLENBIS[5-METYLOXAZOLIDIN] C 34 52 21/22 1 <= x % < 2.5 POLYMER ETOXILERADE ALKOHOLER Xi N 41 50 0 <= x % < 1 10043-35-3 233-139-2 BORSYRA, NEUTRALISERAD T 60.F2 61.G2 2.5 <= x % < 10 *141-43-5 *205-483-3 2-AMINOETANOL, NEUTRALISERAD Xn 20/21/22 2.5 <= x % < 10 173832-45-6 POLYMERISERAD FETTSYRAESTER 52/53 1 <= x % < 2.5 (ETOXYLERAD) 2492-26-4 219-660-8 2-MERKAPTOBENZOTIAZOL-NATRIUMSALT C N 34 50/53 0 <= x % < 1 3811-73-2 223-296-5 2-PYRIDIN-TIOL-1-OXID, NATRIUMSALT Xn N 36/38 50 22 0 <= x % < 1 Övriga ämnen som har gränsvärden för exponering i arbetet: CAS 141-43-5 2-AMINOETANOL CAS 10043-35-3 BORSYRA INDEX CAS EG Namn Symb. R: % 102-71-6 203-049-8 TRIETANOLAMIN 2.5 <= x % < 10 Övriga ämnen: * CAS/EINECS-nummer för fri syra, bas eller alkanolamin Borsyrekoncentration: < 5,5% INDEX CAS EG Namn Symb. R: % 649-465-00-7 64742-52-5 265-155-0 DESTILLAT (PETROLEUM), 10 <= x % < 25 VÄTEBEHANDLADE TUNGA NAFTENISKA 649-466-00-2 64742-53-6 265-156-6 DESTILLAT (PETROLEUM), 0 <= x % < 1 VÄTEBEHANDLADE LÄTTA NAFTENISKA 649-469-00-9 64742-56-9 265-159-2 DESTILLAT (PETROLEUM), LOSNINGSMEDELSAVVAXADE LATTA PARAFFINISKA 1 <= x % < 2.5
SÄKERHETSDATABLAD (FÖRORDNING (EG) nr 1907/2006 - REACH) Datum: 28/04/2011 Sida 2/7 4 - ÅTGÄRDER VID FÖRSTA HJÄLPEN I regel bör man, om tvivel föreligger eller symptomen håller i sig, alltid vända sig till en läkare. Ge ALDRIG en medvetslös person något att äta eller dricka. Vid exponering genom inandning: Vid inandning av hög koncentration, flytta den skadade till frisk luft, tillför värme och låt vila. Vid stänk i eller kontakt med ögonen: Skölj ögonen noggrant med rent, friskt vatten. Hänvisa patienten till en ögonläkare, särskilt vid fall av rodnad, smärta eller synpåverkan. Vid stänk eller kontakt med huden: Tag av nedstänkta kläder och tvätta huden noggrant med tvål och vatten. Vid nedsväljning: Vid förtäring, låt patienten vila och kontakta läkare. Framkalla inte kräkning. Information till läkaren: Behandla symptomatiskt. 5 - BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER Produkten är inte brännbar på grund av vatteninnehållet. Lämpliga släckmedel: Ej tillämpligt/ej relevant Släckmedel som inte får användas av säkerhetsskäl: Ej tillämpligt/ej relevant Särskild skyddsutrustning för brandbekämpningspersonal: Vid brandsläckning ska fullständig skyddsutrustning och friskluftsapparat användas. Särskilda risker vid exponering som orsakas av ämnet eller preparatet i sig eller av förbränningsprodukter eller gaser som uppstår vid brand: Ej tillämpligt/ej relevant 6 - ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP Personliga skyddsåtgärder: Se de försiktighetsåtgärder som räknas upp under rubrikerna 7 och 8. Miljöskyddsåtgärder: Håll tillbaka och samla in spill med absorberande material som inte är brännbart, till exempel: sand, jord, diatomacéjord i fat för eliminering av spillet. Se till att produkten inte rinner ned i avlopp eller vattendrag. Placera fat för eliminering av spill som återvunnits enligt gällande regler (se rubrik 13). Om produkten förorenar grundvattnet, floder eller avlopp, underrätta brandmyndighet. Rengöringsmetoder: Absorbera eller valla in vätska med sand, jord eller lämpligt absorptionsmedel. Rengör företrädesvis med tvål eller annat vattenbaserat rengöringsmedel. Använd inte lösningsmedel. 7 - HANTERING OCH LAGRING Föreskrifterna gällande förvaringslokalerna är tillämpliga på arbetsplatser där produkten hanteras. Hanteras enligt lokala bestämmelser. Hantering: Hanteras i väl ventilerade utrymmen Undvik direkt kontakt med produkten. Förebyggande åtgärder mot bränder:
SÄKERHETSDATABLAD (FÖRORDNING (EG) nr 1907/2006 - REACH) Datum: 28/04/2011 Sida 3/7 Låt inte obehöriga personer komma in. Rekommenderade utrustningar och procedurer: Angående personligt skydd, se 8. Följ de försiktighetsåtgärder som anges på etiketten samt reglerna i fråga om arbetsskydd. Öppnad behållare skall återförslutas och förvaras i upprätt läge för att förhindra läckage. Förbjudna utrustningar och procedurer: Det är inte tillåtet att röka, äta och dricka i lokaler där preparatet används. Öppna aldrig trycksatta behållare. Lagring: Förvara kärlet väl tillslutet och på en torr plats. Förvaras åtskilt från mat och dryck Förvaras inte ihop med starka oxidationsmedel. Förvara förpackningen tillsluten i frostfritt utrymme. Lagringstemperatur: 5-40 C Lagringsklassificering: 12 (VCI-koncept) Lagringstid: 1 år 8 - BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD Använd individuella skyddsutrustning enligt direktiven 89/686/EEG. Tekniska mätningar: Se till att ventilationen är tillräcklig, om möjligt genom uppsugning vid arbetsstationerna och genom ett allmänt luftutsläpp. Gränsvärden för exponering enligt INRS ED 984: Tyskland Kategori: MAK-ppm: MAK-mg/m3: Anteckningar: Anteckningar: 3811-73-2 II.1-1 C.* Frankrike VME-ppm: VME-mg/m3: VLE-ppm: VLE-mg/m3: Anteckningar: TMP N : 141-43-5 1 2.5 3 7.6-49, 49 Bis De komponenter som här är identifierade med CAS-no är beskrivna under paragraf 2. Exponeringstid: NGV (8h) Gränsvärde: 1 mg/m³ TGV (15 min) Gränsvärde: 3 mg/m³ Bestämmelser: AFS 2005:17 Gränsvärden för exponering enligt 2009/161/EU, 2006/15/EG, 2000/39/EG och 98/24/EG: EG VME-mg/m3: VME-ppm: VLE-mg/m3: VLE-ppm: Anteckningar: 141-43-5 2.5 1 7.6 3 Peau Gränsvärden för exponering (2003-2006): Switzerland VME-mg/m3: VME-ppm: VLE-mg/m3: VLE-ppm: Temps: RSB: 3811-73-2 1i - 2i - 4x15 R Tyskland/MAK TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 3811-73-2 1 mg/m3 2 mg/m3 - - I Tyskland/AGW AGW: AGW: Faktor: Bemerkungen: 3811-73-2-1 mg/m3 2(II) DFG. H. Y 10043-35-3-0,5 mg/m3 2 (I) AGS, Y, 10 Denmark(3.4/3.4.1) TWA: STEL: Anm: TWA: STEL: Anm: 102-71-6 0.5 ppm 3.1 mg/m3 0.5 ppm Ireland TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: Czech Rep. TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 102-71-6 5 mg/m3 10 mg/m3 - - - Tyskland/TRK TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 3811-73-2-1 mg/m3 4 H. Y DFG - 102-71-6-5 E mg/m3 - S - UK/WELs TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: Polska TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 141-43-5 3 mg/m3 10 mg/m3 - - - Suomi/Finlande TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion:
SÄKERHETSDATABLAD (FÖRORDNING (EG) nr 1907/2006 - REACH) Datum: 28/04/2011 Sida 4/7 UK/OES TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 141-43-5 5 2 10 4 4x15 S 141-43-5 2 ml/m3 5,1 mg/m3 2(I) DFG, H, Y 141-43-5 1 ppm 2.5 mg/m3 H 1 ppm H 141-43-5 5 mg/m3 10 mg/m3 - - - ACGIH/TLV TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 10043-35-3 2 mg/m3 6 mg/m3 - - I Nederland TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 3811-73-2 1 mg/m3 - - - - 141-43-5 1 ppm 3 ppm - - - Belgique TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: Norsk TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 141-43-5 3 ppm - - - - España TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: Sverige TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion: 102-71-6 5 mg/m3 10 mg/m3 - - - Andningsskydd: Vid koncentrationer över hygieniska gränsvärdet, använd godkänt och lämpligt andningsskydd (FFA1P1). Handskydd: Bär skyddshandskar om det krävs ur skyddssynpunkt. Skyddshandskar av lämpligt material (t ex nitrilgummi; specification: genombrottstid: nivå 6, > 480 min., tjocklek 0,9-1 mm, CE-certifierad enl EN 374, kategori III. Använd lämplig hudskyddskräm, speciellt om skyddshandskar inte är lämpligt ur skyddssynpunkt. Ögonskydd och ansikte: Använd skyddsglasögon eller ansiktsskärm vid risk för stänk. Hudskydd: Normala skyddskläder. Kemikalieresistenta skyddsskor eller stövlar. Tag av förorenade kläder. Tvätta huden med tvål och vatten. Förvara inte smörjoljeförorenade trasor i fickorna på arbetskläderna. 9 - FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER Allmän information: Fysiskt tillstånd: Flytande vätska. Viktig hälso-, säkerhets- och miljöinformation : Substansen/preparatets PH värde: Svag bas. När uppmätning av ph är möjlig är dess värde: specificeras inte. ph (vattenlösning): @ 3% 9,4 Kokpunkt/kokpunktsintervall: Flampunktsintervall: Ångtryck: Densitet: > 1 Densitet: 1,022 kg/dm³ (ASTM D 7042)
SÄKERHETSDATABLAD (FÖRORDNING (EG) nr 1907/2006 - REACH) Datum: 28/04/2011 Sida 5/7 vattenlöslighet: Utspädbar. Annan information: smältpunkt/smältpunktsintervall: Självantändningstemperatur: Sönderfalls(förruttnelse) punkt/intervall: % VOC: 0 10 - STABILITET OCH REAKTIVITET Preparatet är stabilt under de hanterings- och förvaringsförhållanden som rekommenderas under rubriken 7 i VIB. Förhållanden som skall undvikas: Värme Sura förhållanden (ph < 7) Material som skall undvikas: Starka oxidationsmedel Syror Material som reagerar kraftigt med vatten. Farliga sönderdelningsprodukter: Farliga sönderdelningsprodukter förväntas inte bildas under normal förvaring och hantering. 11 - TOXIKOLOGISK INFORMATION Inga data om själva preparatet är tillgängliga. Toxikologiska data har inte fastställts speciellt för denna produkt. Informationen är baserad på data för ingående komponenter och toxikologi hos liknande produkter. Vid exponering genom inandning: Denna produkt irriterar inte andningsorganen. Toxiska effekter förväntas inte: LC50 > 5 mg/liter/4 timmar (råtta) Förväntas inte ge allergi vid inandning. Vid nedsväljning: Toxiska effekter förväntas inte: LC50 > 2 000 mg/kg (råtta) Vid stänk eller kontakt med huden: Toxiska effekter förväntas inte: LC50 > 2 000 mg/kg (råtta) Kontakt med huden kan orsaka hudirritation och dermatit särskilt om den personliga hygienen sköts dåligt. Allergi vid hudkontakt förväntas inte. Vid stänk i eller kontakt med ögonen: Svag irritation möjlig. Övriga data: Produkten associeras inte med carcinogena, mutagena, teratogena och reproduktionstoxiska effekter. Tillgängliga data tyder inte på att produkten har en negativ eller långvarig inverkan på hälsan. Innehåller en formaldehydavgivare. Mycket låg halt formaldehyd, vilken har skadliga effekter på hälsan, kan frigöras. Under användningen kan ämnen ansamlas vilka kan vara farliga för hälsan. 12 - EKOLOGISK INFORMATION Inga ekotoxikologiska data för produkten finns tillgängliga. Avrinning av produkten i avlopp eller vattendrag måste absolut undvikas. Ekotoxikologiska data har inte fastställts speciellt för denna produkt. Informationen är baserad på kunskap om komponenterna och ekotoxikologin hos liknande produkter. Rörlighet: Produkten är en vätska under normala förhållanden. Produkten emulgerar i vatten JORD: På grund av dess fysikalisk-kemiska egenskaper förväntas produkten vara relativt rörlig i jord. Persistens och nedbrytbarhet: Ej känd.
SÄKERHETSDATABLAD (FÖRORDNING (EG) nr 1907/2006 - REACH) Datum: 28/04/2011 Sida 6/7 Bioackumuleringsförmåga: Potentiellt bioackumulerande. Ekotoxicitet: Skadligt för vattenlevande organismer: 10 < LC50/EC50/IC50 < 100 mg/l Andra skadliga effekter: Information om adsorberbara organiska halogenföreningar (AOX): Produkten innehåller inte ämnen som kan öka AOX-värdet. 13 - AVFALLSHANTERING Får inte hällas i avlopp eller i vattendrag. Kontaminera ej grundvattnet med avfall och släpp inte ut avfall i miljön. Avfall: Återvinn eller kasta enlig gällande lag, helst genom en godkänd insamlare eller ett godkänt företag. Smitta ej golvet med vattnet eller med avfallen, kasta ej i naturen/omgivningen. Om återvinning ej är möjligt bortskaffa till en godkänd anläggning eller entreprenör. Nedsmutsade förpackningar: Töm behållaren helt. Spara etiketten(erna) på behållaren. Överlämna till godkänd anläggning eller entreprenör. Rekommenderat rengöringsmedel: vatten. Avfallskoder (Beslut 2001/573/EG, Direktiv 2006/12/EEG, Direktiv 94/31/EEG om farligt avfall): 12 01 09 * Halogenfria bearbetningsemulsioner och -lösningar Avfallskoden är en rekommendation för den använda produkten och produktrester. För att slutligt fastställa rätt avfallskod måste hänsyn tas till rådande förutsättningar och processförhållanden i branschen. 14 - TRANSPORTINFORMATION Befriad från tranportklassificering och etikettering. 15 - GÄLLANDE FÖRESKRIFTER Klassificering enligt: Direktivet < Alla sammansättningar > 1999/45/CE och dess anpassningar. Regel (CE) nr 1272/2008 (CLP) och dess anpassningar (Regel (CE) nr 790/2009). Särskilda risker som tillskrivs preparatet samt säkerhetsföreskrifter: R 52/53 Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. 16 - ANNAN INFORMATION Eftersom användarens arbetsförhållanden är okända för oss baserar sig informationen som ges i detta formulär på våra aktuella kunskaper samt på både svenska och gemenskapens regler. Produkten får inte användas för andra ändamål än de som angetts på etiketten om man inte på förhand erhållit skrivna hanteringsanvisningar. Användaren bär alltid ansvaret för att vidta alla nödvändiga säkerhetsåtgärder för att uppfylla kraven i lokala lagar och föreskrifter. Informationen som ges i detta formulär skall betraktas som en beskrivning av säkerhetskraven för vår produkt och inte som en garanti för produktens egenskaper. Produkten ska enbart användas för industriella processer eller applikationer. Rubrik 8: beteckningar (I) Category I: substances for which the localized effect has an assigned OEL or for substances with a sensitizing effect in respiratory passages (II) category II: substances with a resorptive effect H: Substance can be absorbed through the skin. Y: If the OEL and BAT values are complied with, there should be no risk of reproductive damage. DFG: Senate's Commission for the testing of hazardous substances in the workplace (German Research Foundation) AGS: Decision of the Committee for Dangerous Substances (10) The limit value pertains to the metal content as the analytical basis for calculations. R (Switzerland): Skin absorption possible
SÄKERHETSDATABLAD (FÖRORDNING (EG) nr 1907/2006 - REACH) Datum: 28/04/2011 Sida 7/7 S (Switzerland): Sensitizing substance Lydelser av riskmeningar som visas på paragraf 3: R 20/21/22 Farligt vid inandning, hudkontakt och förtäring. R 21/22 Farligt vid hudkontakt och förtäring. R 22 Farligt vid förtäring. R 34 Frätande. R 36 Irriterar ögonen. R 36/38 Irriterar ögonen och huden. R 41 Risk för allvarliga ögonskador. R 43 Kan ge allergi vid hudkontakt. R 50 Mycket giftigt för vattenlevande organismer. R 50/53 Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. R 52 Skadligt för vattenlevande organismer. R 52/53 Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. R 60.F2 Kan ge nedsatt fortplantningsförmåga. R 61.G2 Kan ge fosterskador.