Svensk Filmdatabas. Förlaga: Agnes Cecilia - en sällsam historia (Roman) Kristofer Sjöström. Göran Carmback Christer Furubrand.

Relevanta dokument
Svensk Filmdatabas. FilmMixarna AB, Solna Animagica Film & Video AB, Sundbyberg. Charles Falk. Susanne Linnman. Christjan Persson Bengt Schöldström

Svensk Filmdatabas. Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1963) Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1994)

En film om kärlek. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter:

Drömprinsen - filmen om Em

Svensk Filmdatabas. Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1994) Distributör i Sverige (DVD) SF Home Entertainment, Stockholm (2004)

Svensk Filmdatabas. FilmMixarna AB, Solna Svenska Stuntgruppen AB, Bromma Philipson & Franck AB, Saltsjö-Boo L.H. Special Effects KB.

Svensk Filmdatabas. Elsk mig

Min älskade. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter:

Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter: Cinema Art Productions AB, Danderyd. Birgitta & Imme

Elvis! Elvis! Svensk Filmdatabas. Elvis! Elvis! Produktionsuppgifter: Sandrew Film & Teater AB, Stockholm Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm

Den enes död... Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter: Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm Sandrew Film & Teater AB, Stockholm (1994)

Svensk Filmdatabas (1994) (1985) Distributör i Sverige (DVD) SF Home Entertainment, Stockholm (2007) SF Home Entertainment, Stockholm (2012)

Svensk Filmdatabas. Barnets ø. Treklövern HB, Stockholm Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1980) (1994) (1994) (1994)

Stinsen brinner... filmen alltså

Sista budet. Svensk Filmdatabas

Svensk Filmdatabas. Rasmus på loffen. Distributör i Sverige (DVD) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (2003) SF Home Entertainment, Stockholm (2007)

I lagens namn. Svensk Filmdatabas. I lovens navn Im Namen des Gesetzes. Produktionsuppgifter:

Spring för livet. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter:

Sommarnöje sökes. Svensk Filmdatabas. Min kone er på landet Sommarnöje sökes. Sommarnöjet. Produktionsuppgifter:

Två killar och en tjej

Svensk Filmdatabas. Misfits to Yuppies

Jönssonligan och den svarta diamanten

Räven. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter:

Svensk Filmdatabas. Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1994) Distributör i Sverige (DVD) SF Home Entertainment, Stockholm (2007)

Stannar du så springer jag

Svensk Filmdatabas. Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1994) Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1995)

Svensk Filmdatabas. Værhår og erter

Svensk Filmdatabas. Sovekammertyven Soveværelsetyven Sänkykamarivaras

Svensk Filmdatabas. Distributör i Sverige (35 mm) Sonet Film AB, Stockholm (1993) (1994) Anders Öhlin. Mats Egler. Jörgen Hasselblad.

En flicka på halsen. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter:

Viskningar och rop. Svensk Filmdatabas

Svensk Filmdatabas. (1998) Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1999)

Hälsoresan. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter:

Svensk Filmdatabas. 14 suger Sämst i Sverige

En på miljonen. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter:

Svensk Filmdatabas. Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1996)

Under solen. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter:

Svensk Filmdatabas. Distributionstitel 490 più Dvd-titel i Sverige 491. Produktionsuppgifter:

Svensk Filmdatabas. Mikael Druker. Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1996) Stuntmakers

Svensk Filmdatabas. Stockholm Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1994) Distributör i Sverige (DVD) Studio S Entertainment, Stockholm (2008)

Offret. Svensk Filmdatabas. Distributionstitel. Offeret Opfer. Le Sacrifice

Svensk Filmdatabas. Rejsen til Melonia Viatge a Melonia Voyage à Melonia. Distributör i Sverige (DVD) Sandrew Film AB, Stockholm (2003)

Svensk Filmdatabas. (2015) Distributör i Sverige (hyrvideo) (fysisk) Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1998) (1998)

Ingen kan elske som vi

Svensk Filmdatabas. Film Finances Services Ltd., London Unibank DEFA Studio Babelsberg GmbH, Berlin AB Volvo, Göteborg Lennart Hansson.

Svensk Filmdatabas. Der Gockel En hane i kurven. (1994) Distributör i Sverige (DVD) SF Home Entertainment, Stockholm (2006) Tove Hellbom.

Svensk Filmdatabas. Fängelse

Svensk Filmdatabas (1982) Preben Larsson. Folke Erbo. Jan Eriksson Anders Söderlund Olle Bergh Percy Nilsson Martti Malkamaa

Raskenstam. Svensk Filmdatabas. Raskenstam - den svenske Casanova. Produktionsuppgifter:

Svensk Filmdatabas. Johan Bjerkner Stefan Sundlöf. Johan Bjerkner. Stefan Sundlöf. Stefan Sundlöf. Bengt Johansen. Malin Johansson.

Den enfaldige mördaren

Här har du ditt liv. Svensk Filmdatabas. Hier hast du dein Leben. Produktionsuppgifter: Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1994) (1994)

Fire nyanser av brunt

Svensk Filmdatabas. Stockholm. Stockholm (2004) Stockholm

Svensk Filmdatabas. Trøbbel. Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1994) Distributör i Sverige (DVD) SF Home Entertainment, Stockholm (2002)

Sällskapsresan II - Snowroller

Kim Novak badade aldrig i Genesarets sjö

Nu är pappa trött igen

Oxen. Svensk Filmdatabas. Samproduktionstitel Internationell titel Distributionstitel Dvd-titel i Sverige. Produktionsuppgifter:

Svensk Filmdatabas. Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1958) P.A. Lundgren

Männen i mörker. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter: Svenska AB Nordisk Tonefilm, Stockholm (1955) Förlaga: Nattens väv (Roman) Arne Mattsson

Svensk Filmdatabas. Stockholm (2008) Sveriges Television Filmlaboratoriet, Stockholm Studio Lagnö AB, Trosa FilmMixarna AB, Solna.

Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter: Sandrew Film & Teater AB, Stockholm Distributör i Sverige (35 mm) Sandrew Film & Teater AB, Stockholm (1975)

Paradiset. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter:

Födelsedagen. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter: Danmarks Radio, Köpenhamn Finlandssvenska Televisionen Norsk Rikskringkasting, Oslo

Pensionat Oskar. Svensk Filmdatabas

Älska mig. Svensk Filmdatabas

Mongolpiparen. Svensk Filmdatabas. Nåt i kikaren. Produktionsuppgifter:

Kaninmannen. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter: Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm Sveriges Television AB Kanal 1, Stockholm

Lilla Jönssonligan och cornflakeskuppen

Svensk Filmdatabas. Inspelningstitel Produktion 337 Samarbete över muren Den svenska fångvården Vilgot Sjömans film om den svenska fångvården

Vackert väder. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter:

Svensk Filmdatabas. Unto a Good Land. Das neue Land Das neue Land Nová zeme Le noveau monde Nybyggerne Nybyggerne O preço do triunfo Raivaajat

Svensk Filmdatabas. Omega Film & Television AB, Bromma KB Enkel resa, Stockholm Viking Line, Nacka. Peter Kropénin. David Rydell Heikki Ukkonen

Svensk Filmdatabas. FilmMixarna AB, Solna Animagica Film & Video AB, Sundbyberg. Förlaga: Lotta på Bråkmakargatan (Roman)

Ronja Rövardotter. Svensk Filmdatabas. Ronja Robbersdaughter Ronja røverdatter Ronja, die Raubertochter. Produktionsuppgifter:

Lillebror på tjuvjakt

Emma och Daniel - mötet

Svensk Filmdatabas. Baldakinenrestauranterna AB, Stockholm PR-Produktion AB, Stockholm Distributör i Sverige (35 mm): Sonet Film AB, Stockholm (1988)

Svensk Filmdatabas. Jörgen Hasselblad Tramp och Effektstudio AB, Huddinge

Svensk Filmdatabas. Cenizas al viento Joe Hill Joe Hill Joe Hill Joe Hill Joe Hill Joe Hill Joe Hill Joe Hill Joe Hill balladája

Svensk Filmdatabas. Värmlänningarna

Svensk Filmdatabas. Sunes sommer

Dunderklumpen! Svensk Filmdatabas. Dunderklumpen Dunderklumpen. Produktionsuppgifter: Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm

Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter: Sandrew Metronome Distribution Sverige AB, Stockholm. Stockholm (2004) Stockholm (2005)

Svensk Filmdatabas. Copyright Omega Film & Television AB, Bromma (2005)

Svensk Filmdatabas. Stockholm (2005) The Chimney Pot AB, Stockholm FilmTeknik AB, Stockholm Studio 24, Stockholm. Kalle Boman.

Den enskilde medborgaren

Att stjäla en tjuv. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter:

Sånt är livet. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter: AB Svensk Filmindustri, Stockholm Sveriges Television AB, Stockholm SF Norge A/S, Oslo

Svensk Filmdatabas. Distributör i Sverige (35 mm) AB Sandrew-Bauman Film, Stockholm (1955)

Svensk Filmdatabas. Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1959) AB Anglo Film, Stockholm (1965) P.G.

Veranda för en tenor. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter: AB Svensk Filmindustri, Stockholm

Vildängel. Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter: Kulturskolan Rosteriet

Jönssonligan & DynamitHarry

Svensk Filmdatabas. Skanor-Falsterbo Skanör-Falsterbo Skanör-Falsterbo

Sven Klangs kvintett. Svensk Filmdatabas. Sven Klang's Combo Sven Klangs kvintet Sven Klangs kvintett. Produktionsuppgifter:

Maj-Britt och Berndt Angervalls fotoalbum 2. Rune Jakobsson?

Svensk Filmdatabas. Produktionsuppgifter: Filmlance International AB, Stockholm Copyright Filmlance International AB, Stockholm (2008)

Lust. Svensk Filmdatabas. Videotitel i Sverige. Produktionsuppgifter:

Transkript:

Agnes Cecilia Svensk premiärtitel Distributionstitel Agnes Cecilia - en sällsam historia Ágnes Cecília Agnes Cecilia - en forunderlig historie Produktionsuppgifter: Produktionsbolag AB Svensk Filmindustri, Stockholm Sveriges Television AB Kanal 1, Stockholm Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri, Stockholm (1991) Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm Distributör i Sverige (hyrvideo) (fysisk) Media Transfer International AB, Stockholm (1992) Distributör i Sverige (DVD) SF Home Entertainment, Stockholm (2009) Laboratorium FilmTeknik AB, Solna Mixning FilmMixarna AB, Solna Förlaga: Titel: Författare Regi Manus Producent Produktionsledare Foto Musik Scenograf Klippning Ljudtekniker Regiassistent Scripta Manusbearbetning Inspelningsledare Produktionsekonom Pressinformation Agnes Cecilia - en sällsam historia (Roman) Maria Gripe Ingrid Dalunde Waldemar Bergendahl Ann Collenberg Per Källberg Johan Söderqvist Niklas Ejve Kristofer Sjöström Göran Carmback Christer Furubrand Klas Dykhoff Åsa Lindgren-Dawidsson Christjan Persson Elisabeth Gillberg Anna Carlsten Marianne Johnson Margareta Simonsson-Sarnecki Maria Weissglas Kicki Jahnsson Pia Karlsson Liselotte Sjöman

Stillbildsfoto Specialeffekter, foto Fotoassistent Elektriker Passare Ljussättare Negativklippning Snickare Dekormålare Rekvisita Attributör Kläder Sömmerska Smink Ljudläggning Mixning Övrig medarbetare Janne Rydqvist Bengt Schöldström Olof Johnson Anders Dahlberg Kent Högberg Richard Walter Richard Nadworny Sten Lindberg Catrine Johansson Leif Nilsson Torbjörn Berg Ragnar Waaranperä Johnny Waaranperä Teddy Holm Jeanette Lingheim Johan Andersson Charlott Axenström Lollo Almström Anne Larsen Helena Olofsson-Carmback Christer Furubrand Göran Carmback Klas Dykhoff Jesper Danielsson Berndt Frithiof Kjell Westman Camilla Meurlin Per-Olof Ohlsson Eddie Axberg Serina Björnbom Carina Dalunde Karin Fahlén Hasse Harnesk Julia Hede Stefan Gustafsson Anders Ingemarsson Cilla Norborg Bildformat: Vidfilm (1,66:1) Färgsystem: Eastman Color Ljudsystem: Dolby Stereo Originallängd i minuter: 133 Censur: 130.923 Datum: 1991-08-07 Åldersgräns: Tillåten från 7 år Längd: 3656 meter

Kommentar: Aktindelning: 452-446-493-544-553-569-599 = 3656 m - 134 minuter. Dvd-release Stockholmspremiär Sverigepremiär TV-visning Rollista: Gloria Tapia Ronn Elfors Stina Ekblad Allan Svensson Vanna Rosenberg Cecilia Milocco Mimi Pollak Meta Velander Percy Brandt Natasha Chiapponi-Grönros Benjamin Elfors Bojan Westin Suzanne Reuter Beatrice Chiapponi-Grönros Björn Andrésen Olle Johansson Måns Westfelt Fredrik Grundel Anne Otto Clemens Paal Piquet Yankee Derrol Musik: Titel: Kommentar: 2009-06-03 Sverige 128 minuter 1991-08-30 Röda Kvarn Stockholm Sverige 134 minuter 1991-08-29 Röda Kvarn Nyköping Sverige 134 minuter 2002-08-31 SVT2 Sverige 2005-04-30 SVT1 Sverige 2008-03-24 TV4 Sverige 128 minuter 2010-05-13 TV4 Sverige 128 minuter Eleonora "Nora" Hed Dag Sjöborg Karin Sjöborg, Dags mamma, bibliotekarie Anders Sjöborg, Dags pappa, lärare Lena, Noras kamrat Agnes Cecilia / Tetti Hulda, Lenas mormorsmor Vera Alm, Noras mormor Birger Alm, Noras morfar Nora som barn Dag som barn Lenas mormor Carita, Tettis mamma Anna Hed, Noras mamma Per Hed, Noras pappa urmakaren dockdoktorn i Gamla Stan läraren sjuksköterskan byggarbetaren Mind Your Eye Svensk filmografi

Nyköping. Nutid. Vid fem års ålder mister Nora Hed sina föräldrar i en bilolycka. Släktingarna visar handfallenhet och undviker att tala om för henne hur det faktiskt ligger till. Hon hamnar så småningom hos den vänliga och harmoniska familjen Sjöborg, bibliotekarien Karin, läraren Anders och sonen Dag. Men diffusa minnesbilder dyker upp i Noras drömmar genom åren, hon har en inneboende disharmoni, anses vara "lite inåtvänd". Tio år senare flyttar Nora och hennes familj till en stor lägenhet i ett äldre hus. Underliga saker börjar snart hända. Schäfern Ludde blir orolig och visar direkt ovilja att gå in i ett av rummen, Noras. Vid en omtapetsering visar det sig att det finns övertäckta skåp gömda på flera platser. Nora och Dag finner en låda, innehållande bland annat ett par balettskor, en grön vas, ett trasigt väckarur, ett hundhalsband märkt Hero, en sagobok, samt ett fotografi, föreställande två kvinnor och ett barn, med underskriften "Agnes och Hedvig 1913". Nora hör steg närma sig hennes dörr. När hon tittar ut finns där ingen. Händelserna blir alltmer makabra. Det gamla väckaruret börjar gå igen - baklänges. Sagoboken ramlar flera gånger ur bokhyllan, uppslagen på samma ställe varje gång. Den gröna vasen ramlar i golvet och visar sig innehålla hoprullade pappersremsor, en sönderriven dagbok, där namn som Hedvig, Cecilia och Hulda nämns. Alla dessa tecken visar sig nästan enbart för Nora, Nora börjar förstå att någon försöker nå henne. Hon tar emot flera felringningar, där en ung kvinnoröst säger sig söka färghandeln. Vid ett av dessa samtal är hon just på väg ut, och då hon kommer ner på gatan ett par minuter senare, har en stor byggnadsställning just rasat utanför porten. Telefonsamtalet har räddat hennes liv. Även Dag börjar få tecken. I en dröm får han ett meddelande som överensstämmer ordagrant med en passage på den uppslagna sidan i sagoboken. Han får också ett anonymt samtal från en äldre kvinna, vilken låter meddela att Nora ska gå till en adress i Gamla Stan i Stockholm och fråga efter Agnes Cecilia. Dags påstående att Nora alls inte har planerat att resa till Stockholm den angivna dagen viftas bara bort av damen, som på frågan om vem hon är svarar att det kan göra detsamma. Senare på kvällen bjuder Anders Nora och Dag till Stockholm i samband med en klassresa. Adressen i Stockholm visar sig vara en dockverkstad. Dockdoktorn har ett paket till Nora som enligt instruktioner bara får öppnas av henne själv, och när hon är ensam. Hon får inte avslöja innehållet för någon. I paketet finns en docka med en medaljong runt halsen. I medaljongen finns ett fotografi av en ung kvinna, med texten "Cecilia 17 år". Nora kysser dockan och gömmer henne i kakelugnen. På en långpromenad med Ludde sliter sig plötsligt hunden lös och springer iväg till skogs. Nora hämtar Dag och de söker tillsammans. Vid en nergången gammal villa hittar de bevis på att Ludde varit där nyligen, men inte Ludde själv. Under en närliggande bro ser de att någon har skrivit namnet Agnes Cecilia i brovalvet. Dag är både nyfiken och mån om Nora och vill veta vad som egentligen händer, men hon vill inte avslöja något. Hon vill gärna ha hans hjälp och närhet i det som sker, men hon känner att hon har avlagt löfte om att inte berätta något. Först sedan det visat sig att även Dag ser hur det gamla väckaruret går baklänges ger hon med sig. Hon söker först upp sin Hulda, väninnan Lenas mormors mor. Hulda bodde en gång i huset där Noras familj nu bor. Hulda har mycket att berätta. I just det rum som idag är Noras bodde två systrar, Agnes och Hedvig. Agnes gick i hushållsskola och Hedvig hade stora konstnärliga anlag. Hon var en stark och självständig kvinna som sades vara synsk. Agnes födde senare ett utomäktenskapligt barn, en dotter som fick heta Cecilia, och gifte sig med en rik stockholmare då Cecilia var fyra år. På makens krav lämnade Agnes bort Cecilia till ett barnhem och for med till Stockholm. Hedvig bodde då i Paris och for omedelbart hem efter att ha fått höra om det inträffade. Hon tog Cecilia ur barnhemmet och tog hand om henne. Agnes undvek Cecilia och fick en ny dotter, Vera, som enligt Hulda var en bortskämd och elak flicka. Samma Vera visar sig vara Noras mormor. Hemkommen från mötet med Hulda får Nora en ny syn. I sitt rum ser hon en ung kvinna med sorgset ansikte dansa. Dag är borta och hon ser honom först dagen därpå, gående på stan med en flicka, ömt omfamnade. Nora är besviken, hon vill berätta om vad hon varit med om. Kanske känner hon även en viss svartsjuka, att hon ännu en gång blivit övergiven. En ljuspunkt är Luddes återkomst. Också denna sker under mystiska omständigheter. Det ringer på dörren och Ludde står där ensam. Då Nora ropar i trappan svarar en flickröst att hon bara ville lämna tillbaka Hero. Hero? Vid nästa långpromenad drar Ludde återigen mot den gamla villan till. Nora hänger med i kopplet denna gång och då de kommer fram ser hon villan, ny och fin, som i sin glans dagar. En ung kvinna i kläder av en annan tids modell promenerar i trädgården, som är full av prunkande blomster. Nora står vid grinden och hittar ett smycke. Hon ropar på kvinnan men plötsligt är hon åter borta och huset åter förfallet. Nora har nya frågor till Hulda. Cecilia var en lovande dansös, minns Hulda. En dag kom en dansör från Kungliga Operan i Stockholm och öppnade dansskola i en stor villa utanför stan, Beateborg. Han blev

begeistrad över Cecilia och gjorde henne snart till sin skyddsling. Efter ett tag började det skvallras om dansmästaren och Cecilia, inte utan fog. Cecilia var gravid. Hon födde en pojke och dog i barnsäng. Dansmästaren som var utomlands vid tillfället fick bud och reste hem. Han såg aldrig åt sin son. Sonen, som döptes till Martin, kom i fosterhem och fick ta med sig Hero, en schäfer som bodde på Beateborg. Hulda berättar att Martin aldrig fann någon ro i livet och dog för en tid sedan. Hon känner igen smycket som Nora hittade vid grinden till Beateborg, och nu bär. Det var en gåva från dansmästaren till Cecilia, som hon tappade efter bara en vecka. Nora far till Stockholm för att träffa sin mormor Vera. Mormodern är motvillig till att svara på Noras frågor om Cecilia och Martin. De har en uppslitande konfrontation, mormodern har en intolerant och snorkig uppfattning om sina mindre lyckligt lottade släktingar, så ock till den efterhängsna Carita. Carita fick en dotter med Martin. Nora minns nu Carita, en varm och vänlig kvinna som hon mött helt kort som barn, men som sedan körts iväg av mormor. På Veras tes om att man ska låta det som skett vara, svarar Nora högt och bestämt att man kanske kan förhindra att fler olyckor sker, och då mormor Vera fördömer de som saknar en fast punkt i tillvaron springer Nora gråtande ur huset. Hur får man en fast punkt i tillvaron, om man bara blir bortstött, skriker hon. På stationen hinner morfar Birger ikapp henne och berättar att Carita är en bra kvinna och att mormor Vera inte alltid är det. Carita har förresten en dotter, säger han. Hon heter Agnes efter farmors mor och Cecilia efter farmor. Agnes Cecilia. Nora kommer hem, och nästa konfrontation blir med Dag. Han förklarar att Tetti, som han har träffat, är en märklig flicka, nästan farlig. Han känner det som att hon egentligen söker någon annan, genom honom. Själv gör han detsamma. De söker båda efter Nora. Det är Nora som Dag tycker om och det är Nora som Tetti söker. Det var för övrigt Tetti som lämnade tillbaka Ludde den där gången, berättar Dag. Är Tetti och Agnes Cecilia samma person? Ja, bortom alla tvivel. Då Nora nästa dag ska hämta ett recept på hostmedicin till Anders får hon höra namnet Agnes Cecilia Eng ropas upp. De står ansikte mot ansikte, till slut. De är i samma ålder. Deras ansikten liknar varandra. De omfamnar varandra ömt. Det är som om Nora har funnit sig själv, till slut. Gåtan är löst. Livet kan gå vidare.