Nybyggarna Internationell titel Alternativtitel Distributionstitel The New Land The Settlers Unto a Good Land Karl e Kristina Das neue Land Das neue Land Nová zeme Le noveau monde Nybyggerne Nybyggerne O preço do triunfo Raivaajat Produktionsuppgifter: Produktionsbolag Distributör i Sverige (35 mm) SF-Produktion AB, Stockholm AB Svensk Filmindustri, Stockholm Stiftelsen Svenska Filminstitutet, Stockholm (1994) Distributör i Sverige (DVD) SF Home Entertainment, Stockholm (2006) Laboratorium FilmTeknik AB, Solna Förlaga: Regi Manus Produktionschef Produktionsledare Foto Musik Arkitekt Klippning Invandrarna (Roman) Nybyggarna (Roman) Sista brevet till Sverige (Roman) Bengt Forslund Bengt Forslund Curt L. Malmsten Bengt Ernryd Georg Oddner Lars August Lundh Nils Parling P.A. Lundgren Georg Oddner Jan Persson
Ljudtekniker Scripta Produktionsassistent B-foto Stillbildsfoto Elektriker Passare Ljussättare Rekvisita Kläder Smink Frisyrer Ljudläggning Specialeffekter, ljud Mixning Övrig medarbetare Sten Norlén Katinka Faragó Lotti Ekberg Suzanne Dansereau Rolf Holmqvist Staffan Liljander Ove Alström Georg Engstrand Dick Kehl Stig Limér Birger "Pierre" Rydberg Lasse Sandgren Sten Lindberg Peter Høimark Ulla-Britt Söderlund Cecilia Drott Rose-Marie Ström Bengt Ottekil Lars Lundberg Sten Norlén Tommy Sundquist Björn Öberg Berndt Frithiof Lennart Blomqvist Bildformat: Normalbild (1,37:1) Färgsystem: Eastman Color Ljudsystem: Optisk mono Originallängd i minuter: 204 Censur: 110.790 Datum: 1972-02-22 Åldersgräns: Tillåten från 11 år Längd: 5595 meter Dvd-release Sverigepremiär TV-visning 2006-10-11 Sverige 1972-02-26 Röda Kvarn Stockholm Sverige 205 minuter 1974-12-29 TV1 Sverige 1978-06-20 TV1 Sverige 1983-09-25 TV2 Sverige 1983-12-18 TV2 Sverige 1989-08-14 TV2 Sverige 1998-08-09 SVT1 Sverige 196 minuter 2004-07-18 SVT2 Sverige 196 minuter
2006-06-20 SVT1 Sverige 196 minuter 2011-07-16 SVT1 Sverige 2011-07-24 SVT1 Sverige 2011-07-30 SVT1 Sverige 2011-08-06 SVT1 Sverige Urpremiär 1972-02-26 Röda Kvarn Stockholm Sverige 205 minuter Festivalvisning 2016-01-31 Capitol Göteborg Sverige 2014 minuter Rollista: Max von Sydow Liv Ullmann Pierre Lindstedt Allan Edwall Monica Zetterlund Eva-Lena Zetterlund Hans Alfredson Agneta Prytz Halvar Björk Tom C. Fouts Peter Lindgren Per Oscarsson Oscar Ljung Karin Nordström-Järegård Larry Clementson Georg Anaya Bengt Ottekil Margita Nyström Elsa Hofgren Hans Elfvin Solveig Samzelius Leif Sandberg Ed Carpenter Birgitta "Ditte" Martinsson Lasse Martinsson Pelle Martinsson Yvonne Oppstedt Linn Ullmann Frans Oddner Damane Amini Marcello Madrid Medina Fernando Francisco Castillo Jan Palmgren Patrick Sandberg Karl Oskar Nilsson Kristina Nilsson, Karl-Oskars hustru Robert Nilsson, Karl-Oskars bror Arvid Pettersson Danjel Andreasson, Kristinas farbror Ulrika, f.d. sockenhora Elin, Ulrikas dotter Jonas Petter Albrektsson Fina-Kajsa Andersdotter Anders Månsson, Fina-Kajsas son Henry O. Jackson, baptistpastorn Samuel Nöjd Erland Törner, pastor Petrus Olausson Judit, Petrus hustru Walter H. Abbot, handlare Mario Vallejos Fredrik Mattsson hora bordellmamma Sven, Danjels son Ragnhild, Danjels hustru granne regementsdoktor Svens och Ragnhilds son
Catarina Mårtensson Musik: Kommentar: Svens och Ragnhilds dotter Musik i urval psalm 77 ''Jesu, djupa såren dina'' (text Johann Heermann och Ericus Laurentii Norenius till fransk folkmelodi), psalm 92 ''Skåder, skåder nu här alle'' (text Johann Qvirsfeld, Andreas Petri Amnelius, Christopher Dahl och Frans Mikael Franzén till svensk melodi från 1697), psalm 424 ''Den signade dag'' (nordisk dagvisa från medeltiden), ''Till skolan nu vi gå'' (musik L Aug Lund) samt ''Finnbäcks-Lars midsommarpolkett'' (text och musik Nils Parling). Svensk filmografi Karl Oskar och hans familj drar med lånad oxkärra mot Ki-Chi-Saga och deras första "settlement" i det nya landet. Vintern närmar sig, och det gäller att få en första stockstuga färdig. Några kvinnor kommer och tigger. De nyanlända håller invigningsfest med de andra nybyggarna. Kristina väntar ett nytt Robert planerar att dra vidare västerut för att söka guld. På vårvintern föder Kristina en son. Robert finner en död i ett träd. Han och Arvid ger sig iväg. Ulrika dyker upp och berättar att hon ska gifta sig -- med pastor Jackson. Karl Oskar och Kristina får brev från gamla Sverige, och Kristina längtar hem. Men Karl Oskar är nöjd. Första skörden blir god. De får sina första grannar, Olausons, och en präst från Sverige kommer på besök och arrangerar gudstjänst med nattvard. Men med Olaussons har de svårt att komma överens. Olaussons är för nitiska i religionen och för intoleranta. Vintern kommer och Karl Oskar drar till kvarnen med lillpojken och sin första egna oxe. Det blir snöstorm, och för att rädda pojken tvingas Karl Oskar slakta oxen och lägga pojken i den varma kroppen. En dag på våren kommer Robert tillbaka, tystlåten och dödsmärkt. P A U S Robert har pengar med sig som han ger till Karl Oskar, men han vill ingenting berätta. Växelvis med livet vid Ki-Chi-Saga visas hur Robert i drömmar minns vad han har varit med om. Det blev inget guld och ingen lycklig resa. Han och Arvid fick först arbeta och slita ont, och i ett ökenområde gick Arvid under av törst. Robert fortsatte ensam med en mexikan, Vallejos, som också omkom i gula febern. Robert fick ärva hans guld- och silverdollar men blev i en guldgrävarstad avlurad dessa mot falska sedlar. Den som uppdagar detta är Karl Oskar. Han avslöjar sanningen och ger sin bror en örfil. Kort därefter dör Robert. Några år har gått. Inbördeskriget har brutit ut, och Karl Oskar vill gå ut i kriget, men han godkänns inte vid mönstringen. Kristina väntar ännu ett barn men får missfall. Hon besöker Ulrika som blivit fin prästfru, och tillsammans går de och handlar i Stillwater. Ytterligare något år går. Kristina väntar åter barn men känner stor oro. Indianerna svälter och är hetska mot de vita nybyggarna. När de antastar Danjels sons gård, slutar det i blodbad. Hela familjen inkl Danjel dödas. Kristina är inte frisk längre, och till sist går inte livet att rädda. Karl Oskar sitter länge vid hennes dödsbädd. De har mycket att tala om. För Karl Oskar blev allt som han ville, men rädda. Karl Oskar sitter länge vid hennes dödsbädd. Det har mycket att tala om; för Karl Oskar blev allt som han ville, men Kristina har haft svårt att vänja sig i det nya landet. Karl Oskar snickrar själv hennes kista. Indianerna har gripits, och i Fort Snelling i Minneapolis hängs 38 stycken. Epilog: 1880-tal. Karl Oskar är gammal. Runt omkring honom har barnen växt upp. Det finns ett nytt stort boningshus. Men Karl Oskar sitter helst ute vid Kristinas gravkors vid kyrkogården ute på en udde. Någon läser ett brev till gamla Sverige. I detta berättas att även Karl Oskar har gått bort. Slutbilden visar ett släktporträtt från 1890 med Karl Oskar och hela hans släkt.