SÄKERHETSDATABLAD EU0077 - SE Klassificering Personlig skyddsutrustning Symbol(er) Ersätter 17-okt-2007 Revisionsnummer: 1. NAMNET PÅ ÄMNET/PREPARATET OCH BOLAGET/FÖRETAGET Produktkod EU0077 - SE Handelsnamn Rekommendation beträffande Oskrba parkljev användning Kontakta tillverkaren DeLaval N.V. Industriepark-Drongen 10 9031 Gent Belgium Tel. +32 9 280 91 21 Email MSDS.EU@delaval.com Leverantör Sweden: DeLaval Sales AB PO Box 21 147 21 Tumba Sweden Tel (8) 550 294 00 Finland: Oy DeLaval Ab Mejerivägen 4 00370 Helsinki Finland Tel (0)207 568 201 Nödtelefonnummer Sweden: 112 Finland: (358) 9 471 977 2. FARLIGA EGENSKAPER Beredningen är klassificerad som farlig i enlighet med Direktiv 1999/45/EG. n - Hälsoskadlig N - Miljöfarlig Farligt vid förtäring Risk för allvarliga ögonskador Irriterar ögonen, andningsorganen och huden Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön Sida 1 / 9
3. SAMMANSÄTTNING/UPPGIFTER OM BESTÅNDSDELAR Aluminum sulfate Alkyl (C12-16) dimethylbenzylammonium chloride Copper (II) sulfate pentahydrate Kvaternära ammoniumföreningar, di-c8-10-alkyldimetyl, klorider CAS-Nr 10043-01-3 Zinc sulfate heptahydrate 7446-20-0 EINECS-Nr. 111-30-8 203-856-5 Ättiksyra 64-19-7 200-580-7 Vikt% 5-10 Klassificering i;r36/37/38 R41 1-5 n;r22 R41 N;50/53 1-5 T; R23/25 C; R34 R42/43 N; R50 68424-85-1 RM125989 < 1 C;R34 N;R50 n;r21r22 7758-99-8 10-20 n;r22 R36/38 N;R50/53 68424-95-3 RM125998 1-5 n;r21/22 N;R50 C;R34 5-10 C;R35 R10 För den kompletta texten för R-fraserna nämnda i denna sektion, se under sektion 16 4. FÖRSTA HJÄLPEN Allmän rekommendation Ögonkontakt Hudkontakt Förtäring Inandning Information till läkare Skydd av de som ger första hjälp Kontakta läkare om besvär kvarstår. Visa detta säkerhetsdatablad för jourhavande läkare. Skölj omedelbart med rikliga mängder vatten. Efter första sköljningen, ta av eventuella kontaktlionser och fortsätt sköljningen i minst 15 minuter. Håll ögat ordentligt öppet under sköljningen. Kontakta läkare om besvär kvarstår. Omedelbar läkarvård är inte nödvändig. Tvätta omedelbart med tvål och mycket vatten. Ta av alla nedsmutsade kläder och skor. Om hudirritation kvarstår, kontakta läkare. Skölj munnen med vatten och drick sedan mycket vatten. Framkalla inte kräkning utan läkares inrådan. Ge aldrig någonting genom munnen till en medvetslös person. Kontakta läkare. Omedelbar läkarvård är inte nödvändig. Uppsök frisk luft om ångor vid olycka har inandats. Kontakta läkare om besvär kvarstår. Behandla symptomatiskt. Använd personlig skyddsutrustning. Sida 2 / 9
Lämpliga brandsläckningsmedel pulver, koldioxid (CO2), vattendimma, Alkoholbeständigt skum 5. BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER Särskilda risker som uppstår med produkten Termisk sönderdelning kan leda till utsläpp av irriterande gaser och ångor Skyddsutrustning och försiktighetsåtgärder för brandsläckningspersonal Som vid varje brand, använd självburen tryckluftsutrustning, MSHA/NIOSH (godkänd eller likvärdig) och full skyddsutrustning. 6. ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP Personliga skyddsåtgärder Saneringsmetoder Miljöskyddsåtgärder Evakuera personal till säkra platser. Håll folk borta från och på vindsidan av spill/läckage. Använd personlig skyddsutrustning. Däm upp. Sug upp med inert absorberande material. Samla upp och för över till rätt märkta behållare. Förhindra fortsatt läckage eller spill om det kan göras på ett säkert sätt. Förhindra att produkten kommer ut i avloppssystemet. 7. HANTERING OCH LAGRING Hantering Lagring Använd endast i lokaler med tillräcklig ventilation. Använd personlig skyddsutrustning. Andas inte in ångor och sprutdimma. Använd produkten endast i slutet system. Förvara behållare väl tillslutna på en sval, väl ventilerad plats. Förvara åtskilt från värme. Skyddas mot ljus. Förvara i rätt märkta behållare. Exponeringsgränser EU Storbritannien Frankrike Estonia Spanien Tyskland Aluminum sulfate VME: 2 mg/m 3 VLA-ED: 2 Copper (II) sulfate pentahydrate Ättiksyra 10 ppm TWA; 25 mg/m 3 TWA: 10 ppm TWA; 25 mg/m 3 TWA 10 ppm TWA; 25 mg/m 3 TWA 8. BEGRÄNSNING AV EPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD STEL: 15 ppm TWA: 25 mg/m³ STEL: 37 mg/m³ VME: 0.1 ppm VME: 0.4 mg/m 3 VLE: 0.8 mg/m 3 VLE: 0.2 ppm VME: 1 mg/m 3 VME: 0.2 mg/m 3 VLE: 2 mg/m 3 VLE: 10 ppm VLE: 25 mg/m 3 = 10 ppm STEL = 25 mg/m 3 STEL VLA-EC: 0.05 ppm VLA-EC; 0.2 mg/m 3 VLA-EC MAK: 0.05 ppm MAK: 0.21 mg/m 3 Peak: 0.1 ppm Peak: 0.42 mg/m 3 VLA-ED: 0.2 mg/m 3 VLA-ED: 1 mg/m 3 MAK: 0.1 mg/m 3 Peak: 0.2 mg/m 3 VLA-EC: 15 ppm VLA-EC; 37 mg/m 3 VLA-EC VLA-ED: 10 ppm VLA-ED; 25 mg/m 3 VLA-ED Sida 3 / 9
Aluminum sulfate Copper (II) sulfate pentahydrate Ättiksyra Italien Portugal TWA: 2 mg/m 3 STEL: 15 ppm Nederländerna Ceiling: 0.05 ppm Ceiling: 0.25 mg/m 3 TWA: 1 mg/m 3 TWA: 0.2 mg/m 3 MAC: 0.2 mg/m 3 MAC: 1 mg/m 3 MAC: 10 ppm MAC: 25 mg/m 3 Finland TWA: 1 mg/m 3 Ceiling: 0.1 ppm MAK: 0.1 ppm Ceiling: 0.42 mg/m 3 MAK: 0.4 mg/m 3 Ceiling: 0.1 ppm Ceiling: 0.4 mg/m 3 TWA: 0.1 mg/m 3 MAK: 0.1 mg/m 3 TWA: 1 mg/m 3 MAK: 1 mg/m 3 STEL: 0.4 mg/m 3 STEL: 4 mg/m 3 TWA: 13 mg/m 3 TWA: 5 ppm STEL: 10 ppm STEL: 25 mg/m 3 Österrike MAK: 10 ppm MAK: 25 mg/m 3 Ceiling: 20 ppm Ceiling: 50 mg/m 3 Schweiz Polen Norge Irland Danmark Aluminum sulfate MAK: 2 TWA: 2 mg/m 3 TWA: 2 mg/m 3 TWA: 1 mg/m 3 Copper (II) sulfate pentahydrate Ättiksyra STEL: 0.1 ppm STEL; 0.42 mg/m 3 STEL MAK: 0.05 ppm MAK; 0.21 mg/m 3 MAK MAK: 0.1 mg/m 3 MAK: 1 mg/m 3 STEL: 0.2 mg/m 3 STEL: 2 mg/m 3 STEL: 20 ppm STEL; 50 mg/m 3 STEL MAK: 10 ppm MAK; 25 mg/m 3 MAK Kontroll av exponeringen på arbetsplatsen NDSCh: 0.6 mg/m 3 NDS: 0.4 mg/m 3 NDS: 1 mg/m 3 NDS: 0.1 mg/m 3 NDSCh: 2 mg/m 3 NDSCh: 0.3 mg/m 3 NDSCh: 30 mg/m 3 NDS: 15 mg/m 3 Ceiling: 0.2 ppm Ceiling: 0.25 mg/m 3 Ceiling: 0.8 mg/m 3 STEL: 0.05 ppm STEL: 0.2 mg/m 3 OEL: 0.1 mg/m 3 TWA: 0.2 mg/m 3 OEL: 1 mg/m 3 TWA: 1 mg/m 3 STEL: 2 mg/m 3 TWA: 25 mg/m 3 TWA: 25 mg/m 3 STEL: 15 ppm STEL: 37 mg/m 3 Ceiling: 0.2 ppm Ceiling: 0.8 mg/m 3 TWA: 0.1 mg/m 3 TWA: 1.0 mg/m 3 TWA: 25 mg/m 3 Tekniska åtgärder Personlig skyddsutrustning Andningsskydd Ögonskydd Hudskydd Handskar Allmänna hygiensynpunkter Se till att ventilationen är tillräcklig, särskilt i slutna utrymmen I händelse av dim-, sprutdim- eller aerosolexponering använd lämpligt andningsskydd och skyddsdräkt. tättslutande skyddsglasögon Långärmad klädsel. Stövlar. Förkläde. Täta butylgummihandskar. Skyddshandskar Ät, drick eller rök ej under hanteringen. Normal rengöring av utrustning, arbetsplats och kläder. Begränsning av miljöexponeringen Se till att materialet inte förorenar grundvattnet. Lokala myndigheter skall underrättas om betydande spill ej kan begränsas. Förhindra att produkten kommer ut i avloppssystemet. 9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER Utseende klar blå Form Vätska PH (5%) 2.9 Specifik vikt 1.11 VOC-innehåll 6.8 Sida 4 / 9
10. STABILITET OCH REAKTIVITET Stabilitet Oförenliga material Farliga sönderdelningsprodukter Risken för farliga reaktioner Stabil vid normala förhållanden Starkt oxiderande ämnen Koloxider. Ingen under normal bearbetning 11. TOIKOLOGISK INFORMATION LD50 Oralt LD50 Dermalt LC50 Inandning Aluminum sulfate 1930 mg/kg ( Rat ) Zinc sulfate heptahydrate 1260 mg/kg ( Rat ) 66 mg/kg ( Rat ) 560 µl/kg ( Rabbit ) 0.1 mg/l ( Rat ) 4 h 2000 mg/kg ( Rat ) Alkyl (C12-16) 426 mg/kg ( Rat ) dimethylbenzylammonium chloride Copper (II) sulfate pentahydrate 300 mg/kg ( Rat ) Ättiksyra 3310 mg/kg ( Rat ) 1060 mg/kg ( Rabbit ) 11.4 mg/l ( Rat ) 4 h Kronisk toxicitet Carcinogenicitet Undvik upprepad exponering. The table below indicates whether each agency has listed any ingredient as a carcinogen Målorganseffekter Ögon, Andningsorgan, Hud, Teeth. Sida 5 / 9
12. EKOLOGISK INFORMATION Ekotoxicitet Giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Sötvattensgrön alg Zinc sulfate heptahydrate EC50 = 30 µg/l 96 h EC50 = 0.61 mg/l 72 h EC50 = 0.84 mg/l 96 h Copper (II) sulfate pentahydrate EC50 = 120 µg/l 72 h Ättiksyra Sötvattensfisk Microtox EC50 = 13.3 mg/l 17 h EC50 = 76.0 mg/l 5 min EC50 < 0.25 mg/l 30 min EC50 = 0.25 mg/l 15 min EC50 = 1.3 mg/l 5 min EC50 = 8.8 mg/l 15 min EC50 = 8.8 mg/l 25 min EC50 = 8.8 mg/l 5 min Vattenloppa LC50 = 5 µg/l 72 h EC50 = 14 mg/l 48 h EC50 = 0.24 mg/l 48 h LC50 = 10 µg/l 96 h LC50 = 200 µg/l 96 h EC50 = 95 mg/l 24 h Bionedbrytning Persistens och nedbrytbarhet Some ingredients of this material have some potential to biodegrade, but most ingredients have a limited potential to biodegrade or have not been tested Ingen information tillgänglig log Pow Ättiksyra -0.31 13. AVFALLSHANTERING Avfall från överskott/oanvända produkter Förorenad förpackning Annan information Avlägsnas enligt föreskrift Avfallshantera enligt lokala föreskrifter. Enligt den Europeiska Avfallskatalogen (EWC) är avfallskoderna inte produktspecifika utan användningsspecifika. Avfallskoder skall tilldelas av användaren baserade på produktens tilltänkta användningsområde. Sida 6 / 9
14. TRANSPORTINFORMATION IMDG/IMO IMDG/IMO UN-Nr 3264 Transportbenämning 3265 - Frätande sur organisk vätska, n.o.s ( Acetic Acid, Gluteraldhyde ) Faroklass 8 Förpackningsgrupp III ADR ADR UN-Nr 3264 UN-Officiell transportbenämning 3264 - Frätande sur oorganisk vätska, n.o.s ( Acetic Acid, Gluteraldhyde ) Faroklass 8 Förpackningsgrupp III ( Acetic Acid, Gluteraldhyde ) Märkning 15. GÄLLANDE FÖRESKRIFTER Beredningen är klassificerad som farlig i enlighet med Direktiv 1999/45/EG innehåller EU Labeling Symbol(er) Endast för yrkesmässigt bruk n - Hälsoskadlig N - Miljöfarlig R-fras(er) R22 - Farligt vid förtäring R41 - Risk för allvarliga ögonskador R36/37/38 - Irriterar ögonen, andningsorganen och huden R42/43 - Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt R50/53 - Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön Sida 7 / 9
S-fras(er) S 2 - Förvaras oåtkomligt för barn S23 - Undvik inandning av gas/rök/ånga/dimma S24 - Undvik kontakt med huden S26 - Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare S29 - Töm ej i avloppet S35 - Produkt och förpackning skall oskadliggöras på säkert sätt S45 - Vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare. Visa om möjligt etiketten S60 - Detta material och dess behållare skall tas om hand som farligt avfall S61 - Undvik utsläpp till miljön. Läs särskilda instruktioner/varuinformationsblad S57 - Förvaras på lämpligt sätt för att undvika miljöförorening S37/39 - Använd lämpliga skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd Internationella Förteckningar EINECS Aluminum sulfate 233-135-0 Zinc sulfate heptahydrate ELINCS DSL NDSL PICCS ENCS Kina AICS KECL KE-01042 Copper (II) sulfate pentahydrate Kvaternära 270-331-5 KE-29985 ammoniumföreningar, di-c8-10-alkyldimetyl, klorider Ättiksyra 200-580-7 KE-00013 203-856-5 KE-27969 Chemical Name(s) Acetic Acid, Gluteraldhyde 16. ANNAN INFORMATION R-frastexter nämnda under Sektion 3 R50 - Mycket giftigt för vattenlevande organismer R22 - Farligt vid förtäring R41 - Risk för allvarliga ögonskador R35 - Starkt frätande R10 - Brandfarligt R34 - Frätande R50/53 - Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön R36/38 - Irriterar ögonen och huden R36/37/38 - Irriterar ögonen, andningsorganen och huden R42/43 - Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt R23/25 - Giftigt vid inandning och förtäring R21/22 - Farligt vid hudkontakt och förtäring Ersätter 17-okt-2007 Revideringsanmärkning Sida 8 / 9
Fritagande från ansvar Informationen i detta säkerhetsdatablad är enligt vår information och så vitt vi vet korrekt vid det angivna datumet för revidering. Informationen avser endast att vara en vägledning för säker hantering, användning, bearbetning, lagring, transport, avfallshantering och utsläpp och skall inte anses vara en garanti eller kvalitetsspecifikation. Informationen hänför sig endast till det angivna materialet och gäller inte för detta material använt i kombination med något annat material eller process om inte angivet i texten Slut varuinformationsblad Sida 9 / 9