sommaren 2016 SLEF-Medias bokkatalog sidorna

SLEF sommaren 2016 SLEF-Medias bokkatalog sidorna 79 106

Kan en vetenskapsman tro på uppståndelsen? Om Kristus inte har uppstått, då är er tro meningslös och ni är fortfarande kvar i era synder.... Men nu har Kristus verkligen uppstått från de döda, som förstlingen av de insomnade. (1 Korintierbrevet 15:17, 20) Aposteln Paulus betonar i 1 Korintierbrevet hur avgörande det är för den kristna tron att Jesus Kristus verkligen har uppstått ur sin grav. Men hur är det idag, efter århundraden av vetenskapliga framsteg? Kan någon längre tro på uppståndelsen? Ian Hutchinson är professor i kärnfysik vid MIT, ett av världens främsta universitet. För en tid sedan konstaterade han i en artikel på nätet att han varje påsk firar Jesu uppståndelse tillsammans med dussintals av sina kolleger vid MIT och miljoner andra vetenskapsmän runtom i världen. Hur är det möjligt? Kan en vetenskapsman verkligen tro på uppståndelsen? Javisst, svarar Hutchinson. Läs hela hans resonemang på webbplatsen slef.fi! Svenska Lutherska Evangeliföreningen (SLEF) vill för sin del fortsätta att med glädje förkunna budskapet om att Jesus Kristus lever, och att han kallar oss alla till gemenskap med sig. Detta programhäfte presenterar SLEF:s fester, läger och andra samlingar i Svenskfinland under sommarhalvåret 2016. Kom med och dela gemenskapen inför Guds ord vid dessa samlingar! Vi ber också om ditt stöd genom förböner, gåvor och andra konkreta insatser för SLEF:s arbete. Använd gärna bankgirot på sidan 26 för en sommargåva till SLEF:s arbete. Eller ge en gåva till SLEF med Månadsgåvan 2016 (sidan 5). Eller anmäl dig till en stödring för någon av SLEF:s utsända. Välkommen med till sommarhalvårets samlingar!! Göran Stenlund, verksamhetsledare

Innehållsförteckning Månadsgåvan... 5 Barnläger... 6 Tonårsläger... 8 SLEF Ungdom... 9 SLEF Norra...10 SLEF Vasanejden...13 SLEF Åboland...15 Klippan...17 Fridskär...21 Frihöjd...25 Bankgiro...26 Bonga fåglar...27 Mitt i natten loppet...28 Dagläger...29 Äventyrsläger...30 Årsfest...31 Familjeläger...47 Bokloppishelg...55 Tonårsläger...56 Ungdomsläger...57 Missionsresa...59 The Smashdown...60 Missionsfest...61 Seniorläger...73 Kvinnoweekend...74 Sjung i kör...75 Skördeauktion, Höstläger...76 Team Polstjärnan...77 Karaweekend...78 SLEF-Medias Bokkatalog...79

Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland rf www.slef.fi, slef@slef.fi Korsholmsesplanaden 2, FI-65100 VASA Tfn (06) 357 6500, fax (06) 357 6501 Skarpskyttegatan 13 A 3, FI-00120 HELSINGFORS Tfn (09) 681 1560, fax (09) 6811 5611 Aktia: IBAN FI57 4970 2820 0057 20 BIC: HELSFIHH, Plusgiro i Sverige: 273598-3 ER56 2016. Pärm: Ungdomskören Evangelicum uppträder vid ruinerna i Korsholm. Foto: Brita Jern. Prepress: Beatrice Nyholm. Layout av broschyrer: Nina Byggningsbacka, Carolina Djupsjöbacka, David Forsblom, Ingrid Jern, Sofia Jern, Niklas Lindvik, Beatrice Nyholm. Tryck: Ab Forsberg Rahkola Oy, Jakobstad 2016. Adresskälla: SLEF:s adressregister, Korsholmsesplanaden 2, 65100 VASA, tfn (06) 357 6500, slef@slef.fi 4

Månadsgåvan 2016 Månadsgåvan en hjälp till ett regelbundet offrande! Månadsgåvan har under tio års tid kännbart stött all SLEF:s verksamhet med närmare 50 000 euro årligen. Stort tack för alla månadsgåvor! Månadsgåvan vill fortsättningsvis vara en hjälp till regelbundet offrande. Månadsgåvan 2016 till SLEF På månadsbladen i Månadsgåvan 2016 presenteras SLEF:s verksamhet i hemlandet och i utlandet. Bilderna visar sådant som förverkligats tack vare senaste års månadsgåvor. Varje månad innehåller också förbönsämnen. Varje uppslag har ett bankgiro med tanke på en gåva till månadens ändamål. Tack för din delaktighet i arbetet! Insamlingstillstånd 1.1 31.12.2016: POL-5015-10656, Åland: ÅLR 2015/8760 5 Månadsgåvan

Barnläger i SLEF sommaren 2016 Alla barn är varmt välkomna med på barnläger i sommar! På lägren får man göra en massa spännande saker; lära känna Jesus och Bibeln bättre, sjunga, leka, simma, pyssla, äventyra och mycket annat! VÄLKOMMEN MED! Bra-att-ha-med-på-läger-lista: Bibel och anteckningsmaterial, simkläder och handduk, underlakan, dynvar och sovsäck/påslakan, toalettväska, kläder för alla tänkbara väder, glasspengar och ett glatt lägerhumör! KLIPPAN - Monäs, Nykarleby 20 22.6 Äventyrsläger för 11 14-åringar (pris: 50 [45 med syskonrabatt]) 27 29.6 Miniorläger för 6 9-åringar (50 /45 ) 7 10.7 Juniorläger för 10 12-åringar (70 /65 ) Anmälan görs i första hand på www.slef.fi, i annat fall till Klippan (tfn 050 525 5022), senast två veckor innan lägerstart. Evangeliska FOlkhögskolan - Vasa 6 10.6 Dagläger för 6 11-åringar Läs mer om lägret i detta sommarprogramhäfte! Anmälningar (senast 25.5) sker via www.efo.fi eller till kurssekreterare Carolina Djupsjöbacka (kurssekreterare@efo.fi, tfn 010 327 1612). helsingfors 6 10.6 Dagläger för 6 11-åringar i samarbete med Petrus församling på Vespersvägen 12. Läs mer om lägret på www.petrusforsamling.net/barnlager-2016 De 30 första ryms med, så anmäl dig så fort som möjligt på länken ovan! Fridskär - Närpes 19 21.7 Miniorläger för 6 9-åringar (50 /45 ) 21 24.7 Juniorläger för 10 12-åringar (70 /65 ) 12 13.8 Barn- & vuxenläger (för barn: 32, för vuxna: 50 ) Anmälan görs på www.slef.fi eller till Ingrid Jern (tfn 050 502 0406), senast en vecka innan lägerstart. Frihöjd - Tenala, Raseborg 11 13.7: Barnläger för 6 12-åringar (45 /40 ) Anmälan görs till Tuomas Anttila (tfn 040 846 7552) eller på www.slef.fi, senast 26.6. Vårdö, Åland 7 9.7: Barnläger för 6 12-åringar (45 /40 ) Anmälan görs till Maria Boström (tfn 0457 343 3266) eller på www.slef.fi, senast 23.6. Barnläger 6

sommararbetare i SLEF 2016 Juliana Andersson tfn 044 513 0295 dagläger/efo, miniorläger/klippan, familjelägerläger/klippan, juniorläger/klippan, SLEF:s missionsfest, höstläger/klippan Ludvig Andersson tfn 044 050 3020 Efo-skriban, slef:s årsfest, junior/fridskär, tonårshelg/fridskär, höstläger/klippan levi byskata tfn 045 239 8686 äventyrsläger/klippan, slef:s årsfest, familjeläger/klippan, tonårsläger/klippan iréne enges tfn 044 203 9942 juniorläger/klippan, Familjeläger/Klippan, miniorläger/fridskär, Tonårsläger/Klippan, slef;s missionsfest, barn- o. vuxenläger/ fridskär edny fors tfn 050 590 4229 efo-skriban, miniorläger/fridskär, missionsresa/estland ellinor grahn tfn 044 251 8436 midsommarvaka/fridskär, miniorläger/klippan, juniorläger/klippan, juniorläger/fridskär, slef:s missionsfest, barn- o. vuxenläger/fridskär ida granfelt tfn 040 964 9327 barnläger på frihöjd och vårdö, familjeläger/klippan, juniorläger/fridskär elvira håkans tfn 050 357 9214 slef:s årsfest, Tonårsläger/Klippan, slef:s missionsfest, Edith klemets tfn 044 083 0050 Midsommarvaka/Klippan, Miniorläger/Klippan, dagläger/h:fors, tonårsläger/klippan, höstläger/ klippan angelica lassila tfn 050 368 0520 midsommarvaka/klippan, FAmiljeläger/Klippan, the smashdown/ klippan anna westerlund tfn 044 295 8620 SLEF:s årsfest, barnläger på frihöjd och vårdö, familjeläger/ klippan fanny willman 040 716 8285 slef:s årsfest, tonårsläger/vårdö, familjeläger/klippan, miniorläger/ fridskär, the smashdown/klippan Ta kontakt med oss om du undrar över något gällande ovannämnda läger! LÄs också mer på www.slef.fi! 7 Barnläger

TONÅRSLÄGER sommaren 2016 SE HIT ALLA 13 16-ÅRINGAR! Under sommaren erbjuds tre olika läger/helger för er! TONÅRSLÄGER PÅ VÅRDÖ, ÅLAND 7 9 juli ordnar SLEF ett läger för tonåringar på Vårdö, Åland. Samuel Erikson håller bibelstudier. Fjolåret blev en lyckad satsning, så kom med och gör årets läger minst lika bra! Anmälan görs till Maria Boström (tfn 0457 343 3266) eller på www.slef.fi, senast 23.6. vårdö klippan TONÅRSLÄGER PÅ KLIPPAN, MONÄS, NYKARLEBY Klassikern, med många år på nacken, ordnas än en gång på det vackra lägerområdet Klippan! Samuel Erikson håller bibelstudier. Lägret går av stapeln den 25 27 juli. Se mer info och anmäl dig senast 11.7 på www.slef.fi/tonarslager. fridskär TONÅRSLÄGER PÅ FRIDSKÄR, NÄRPES 10 11.8 ordnas det ett tonårsläger på mysiga Fridskär. Lägret bjuder på bl.a. bibelstudier, paddling och annat trevligt! Anmälan görs på www.slef.fi eller till Ingrid Jern (ingrid.jern@slef.fi), senast 2.8. VILL DU VETA MER? Håll ögonen öppna för mer info på www.slef.fi eller kontakta ungd.sekr. Ingrid Jern (tfn 050 502 0406, e-post: ingrid.jern@slef.fi). Tonårsläger 8

SLEF:s UNGDOMSVERKSAMHET / sommaren 2016 30.4 VALBORGSMÄSSOSAMLING I ORAVAIS Evangelicum sjunger och efteråt blir det ungdomsjatkot. 13 15.5 LÄRJUNGASERIE, ÅBO Den tredje delen i lärjungaserien, Ljus och salt mission och evngelisation ordnas på Trädis i Åbo. 21.5 HJÄLPLEDARSKOLNING, KLIPPAN I samband med skolningsdagarna för SLEF:s sommararbetare inbjuds intresserade hjälpledare att vara med under lördagen! Anmäl intresse senast 7.5 till ungd.sekr. Ingrid Jern 21.5 MITT-I-NATTENLOPP, KLIPPAN Kom med och spring till förmån för Klippan! 20 22.6 ÄVENTYRSLÄGER, KLIPPAN 11 14-åringar är välkomna med på ett äventyrligt läger på Klippan! 24.6 MIDSOMMARVAKA, KLIPPAN & FRIDSKÄR Efter midsommarvakorna på Klippan respektive Fridskär ordnas ungdomsjatkot! 30.6 3.7 SLEF:s ÅRSFEST, HELSINGFORS Kom med på sommarens årsfest i huvudstaden! ungdomskonferens, nattcafé, ungdomsbibelstudier är några av de ingredienser som finns med. 25 27.7 TONÅRSLÄGER, KLIPPAN Tonårslägret för 13 16-åringar bjuder ett härligt program Samuel Erikson håller bibelstudier, det blir sköna stunder på beachen och mycket, mycket mer! 29 31.7 UNGDOMSLÄGER, KLIPPAN Håkan Sunnliden håller bibelstudier under denna höjdpunkt för alla 16 30-åringar! 31.7 THE SMASHDOWN Missa inte beachvolleybollturneringen på Klippans fina strand! Till förmån för missionsarbetet. 31.7 5.8 MISSIONSRESA TILL ESTLAND Gör en insats för missionen genom att delta i SLEF:s korttidsmissionsresa till Estland! 10 11.8 TONÅRSLÄGER, FRIDSKÄR För tredje året i följd ordnas ett tonårsläger på Fridskär. 5 7.8 SLEF:s MISSIONSFEST, JEPPO Välkomna till Jeppo och årets upplaga av SLEF:s missionsfest! 23 25.9 HÖSTLÄGER, KLIPPAN Häng med och avsluta lägersäsongen med höstläger på Klippan! 7 9.7 TONÅRSLÄGER, VÅRDÖ (ÅLAND) Alla tonåringar är välkomna med på tonårsläger på Vårdö, Åland. 14 17.7 FAMILJELÄGER, KLIPPAN Jimmy Österbacka håller ungdomsbibelstudier under detta stora, härliga läger på Klippan! LÄS MER OM ALLT DET SOM HAR NÄMNTS HÄR OVAN I DETTA SOMMARPROGRAMHÄFTE ELLER PÅ WWW.SLEF.FI! VÄLKOMMEN MED I SLEF:s VERKSAMHET FÖR UNGDOMAR UNDER SOMMAREN! Det händer mycket för ungdomar i sommar! Vi hoppas att du som är ung får lära känna Jesus som Frälsare och Bror, får växa som ett Guds barn och får dela en god, kristen gemenskap med gamla och nya vänner. Så läs igenom programmet och kom med på ett flera eller varför inte allt program? Än en gång välkommen med! HAR DU FRÅGOR? Kontakta i så fall ungd.sekr. Ingrid Jern (tfn 050 502 0406, e-post: ingrid.jern@slef.fi) 9 SLEF Ungdom

SLEF NORRA Sommar och höst 2016 Lördag 30 april 19.00 Valborgsmässosamling i Oravais kyrka. Joakim Förars, Ingemar Klemets, Evangelicum, Kristoffer Streng. Mötesledare: Albert Häggblom. Servering i församlingshemmet. Ungdomssamling efteråt. Besöksadress: Kimovägen 19, Oravais Lördag 14 maj 19.30 Pingstmöte i Emaus bönehus. Samuel Erikson m.fl. Besöksadress: Lillbyvägen 521, Lillby Söndag 12 juni 19.00 Sommarfest i Kållby bönehus. David Forsblom m.fl. Sång av Raimo och Boris. Besöksadress: Centrumvägen 312, Kållby Fredag 24 juni 19.30 Midsommarvaka i Småbönders Besöksadress: Småböndersvägen 665, Småbönders Fredag 5 augusti söndag 7 augusti SLEF:s Missionsfest i Jeppo (se sid 61 72) Söndag 21 augusti 14.00 Bönehusets dag i Kortjärvi. Besöksadress: Kortjärvivägen 376, Terjärv SLEF Norra 10

Fredag 9 september söndag 11 september Kyrkhelg i Karleby Besöksadress: Västra Kyrkogatan 12, Karleby Lördag 24 september söndag 25 september SLEF Norras höstfest i Kronoby Motto: Sådd och skörd Lördag 24.9 19.00 Möte i församlingshemmet. Pasi Palmu, Samuel Erikson, Church Hill Boys, Kristoffer Streng. Mötesledare: Albert Häggblom. Paus med servering. Söndag 25.9 10.00 Högmässa i kyrkan. Albert Häggblom, Markus Ventin. Kyrklunch i församlingshemmet. 13.00 Möte i församlingshemmet. Jouni Sinisalo, Markus Ventin, SLEF:s vuxenkör. Mötesledare: Albert Häggblom. Servering. Besöksadress: Kyrkvägen 32, Kronoby Lördag 1 oktober söndag 2 oktober Vid Mästarens fötter i Ytteresse bönehus. Besöksadress: Ytteressevägen 218, Ytteresse Fredag 21 oktober söndag 23 oktober Höstdagar i Kortjärvi. Albert Häggblom m.fl. Besöksadress: Kortjärvivägen 376, Terjärv 11 SLEF norra

Fredag 15 oktober söndag 17oktober Bibelhelg i Nykarleby församling Tema: Evangeliet Guds kraft Lördag 15.10 14.00 Möte i Jeppo församlingshem. Skriften allena. Talare: Albert Häggblom och Henrik Östman. Sångprogram. Mötesledare: Hans Sandberg. Kollekt för SLEF:s hemlandsarbete. Servering. Besöksadress: Kyrkvägen 112, Jeppo 19.00 Möte i Pensala bönehus. Tron allena. Talare: Jouni Sinisalo m.fl. Sång av ungdomskören Trinity Choir. Mötesledare: Glenn Åhman. Kollekt till förmån för SLEF:s hemlandsarbete. Servering. Besöksadress: Centrumvägen 17, Pensala Söndag 16.10 10.00 Högmässa i Jeppo kyrka. Trons grund. Predikant: Jouni Sinisalo, liturg Henrik Östman.Sångprogram. Kollekt till förmån för SLEF:s missionsarbete. Besöksadress: Kyrkvägen 112, Jeppo Måndag 17.10 19.00 Möte i Nykarleby församlingshem. Nåden allena. Talare: Jouni Sinisalo och Mats Edman. Sång av Pensala strängband. Mötesledare: Åke Lillas. Kollekt till förmån för SLEF:s hemlandsarbete. Servering. Besöksadress: Gustav Adolfsgatan 5, Nykarleby Arrangörer: Nykarleby församling och SLEF:s avdelningar i Jeppo, Nykarleby och Pensala Arrangör: SLEF Österbottens norra distrikt Kontaktperson: Distriktspräst Albert Häggblom tfn 050 537 5790, albert.haggblom@slef.fi Layout och foto: Beatrice Nyholm SLEF Norra 12

SLEF Vasanejden sommaren 2016 Maj Söndag 18.5 kl 18.00 Vårfest i Iskmo bönehus Besöksadress: Iskmovägen 53 B, Iskmo, Korsholm Juni Lördag 11.6 söndag 12.6 Evangelifest i Vörå Lördag 11.6 19.00 Sångkväll i Vörå kyrka SLEF:s vuxenkör, gemensamt strängband, Kristoffer Streng, tal Kristian Sjöbacka, paus med servering, lotterier. Söndag 12.6 10.00 Högmässa i Vörå kyrka Tomas Klemets, Martin Klemets, Vörå kyrkokör. Efteråt servering av gröt och kaffe i församlingshemmet. 13.00 Dagsfest i Vörå kyrka Jimmy Österbacka, Delila-kören, altarandakt Jouni Sinisalo. Sing-in kl 12.45. Välkomna från när och fjärran! Adress: Vörå kyrka, Bertby-Lålaxvägen 10 13 SLEF Vasanejden

Söndag 26.6 kl 14.00 Skärifest på Mandas i Sundom skärgård Samuel Erikson, sångprogram Vägbeskrivning: Mot Fiskehamnen från Sundom Skärivägs början. Sväng vänster till Uddasgrundsvägen (ca 500 meter från Fiskehamnen). Uddasgrundsvägen är den näst sista vägen på vänster sida före Fiskehamnen. Håll till vänster på Uddasgrundsvägen till vägens slut Juli Lördag 24.7 kl 14.00 Friluftsmöte hos Ann och Tom Mattsén i Replot Besöksadress Kuggvägen 32, Replot Söndag 27.7 kl 19.00 Sommarsamling i Strandhyddan Samuel Erikson, sångprogram. Besöksadress: Södra Bredskärsvägen 32 A, Molpe, Korsnäs. Lördag 30.7 kl 19.00 Sommarfest i Keskis bönehus Bengt Djupsjöbacka. Besöksadress: Keskisvägen 470, Komossa, Oravais Oktober Söndag 16.10 Kyrksöndag i Replot Kl. 10.00 Högmässa. Leif Erikson. Efter mässan kyrkkaffe och sångstund i församlingshemmet. Beöksadress: Kyrkvägen 54, Replot Välkommen! Arrangör: SLEF:s Vasadistrikt Kontaktperson: Hemlandsledare Leif Erikson, tfn (06) 357 6510, 050 368 3829, leif.erikson@slef.fi SLEF Vasanejden 14

SLEF Åboland sommaren 2016 Mattnäs bönehus 18.05 18.00 Säsongöppning. Därefter följande lördagar 18 juni, 16 juli, 27 augusti och 10 september kl 18.00. Kontaktperson: Birgitta Sarelin 050 494 8271 birgitta.sarelin@parnet.fi Layout och foto: Beatrice Nyholm 15 SLEF Åboland

16 Foto Beatrice Nyholm

Klippan sommaren 2016 17 Klippan

April Maj 23.4 9.00 Klippan-talko Klippan bjuder på lunch och kaffe. Meddela Ron Lönnqvist (tfn 050 525 5022) om du kommer. 7.5 9.00 Klippan-talko Klippan bjuder på lunch och kaffe. Meddela Ron Lönnqvist (tfn 050 525 5022) om du kommer. 13 14.5 Bonga fåglar Fågelskådning med Tomas Klemets. Läs mer på sid 27. 21.5 19.00 Klippan sjunger Predikant: Jouni Sinisalo. Sång av ungdomskören Cantate. Välsignelse av SLEF:s sommararbetare, Albert Häggblom. 22.00 Mitt-i-natten-loppet Kom med och spring till förmån för Lägerområdet Klippan och dess verksamhet! Läs mer på sid 28. Juni 20 22.6 Äventyrsläger för 10 14-åringar Lägret inleds kl. 14.00. Ledare: Andreas Sjöbacka, Levi Byskata. Läs mer på sid 30. 24.6 19.00 Midsommarvaka Medverkande: Albert Häggblom, Samuel Erikson, Ungdomskören Evangelicum. Program för barnen. Ungdomsjatkot (eftersamling för ungdomar). 27 29.6 Miniorläger för 7 9-åringar Lägret börjar kl. 14.00 på måndag och avslutas med en samling för föräldrar och syskon kl. 13.00 på onsdag. Ledare: Juliana Andersson, Ellinor Grahn, Edith Klemets. Klippan Foto Göran Stenlund 18

Juli 7 10.7 Juniorläger för 10 12-åringar Lägret börjar kl. 14.00 på torsdag och avslutas med gudstjänst kl. 13.00 på söndag. Ledare: Iréne Enges, Juliana Andersson, Ellinor Grahn. 10.7 13.00 Gudstjänst Samuel Erikson. Juniorlägrets avslutning sker i samband med gudstjänsten. 12 13.7 Talkoläger inför familjelägret Anmäl ditt deltagande till Ron Lönnqvist (tfn 050 525 5022) senast 28.6. 14 17.7 Familjeläger Bibelstudier med Anders Sjöberg (Sverige). Ungdomsbibelstudier med Jimmy Österbacka. Läs mer på sid 47 54 och på www.slef.fi/ familjelager. 16.7 Familjelägrets öppna lägerdag Obs!! Anmälan krävs! 17.7 13.00 Familjegudstjänst 25 27.7 Tonårsläger för 13 16-åringar Bibelstudier med Samuel Erikson. Ledare: Iréne Enges, Levi Byskata, Elvira Håkans, Edith Klemets. Läs mer på sid 56 och på www.slef.fi/ tonarslager. 29 31.7 Ungdomsläger för ungdomar och unga vuxna (från 16 år och uppåt) Bibelstudier med Håkan Sunnliden (Sverige). Läs mer på sid 57 58 och på www. slef.fi/ungdomslager. 31.7 13.00 Högmässa 14.00 The Smashdown spela volleyboll till förmån för missionen! Läs mer på sid 60 och på www.slef.fi/smashdown där du också kan anmäla ditt lag senast den 25.7. Augusti Oktober 15 18.8 Seniorläger Bibelstudier med Torsten Sandell. Läs mer på sid 73. 2 4.9 Kvinnoweekend Bibelstudier med Mailis Janatuinen. Läs mer på sid 74. 7.9 12.00 Syföreningsdag Missionslunch. Missionslotteri. Medverkande: Albert Häggblom, Tegengrenkvartetten. 16 18.9 SLEF:s medarbetardagar 17.9 11.00 Skördeauktion till förmån för Klippans verksamhet Auktionen inleds kl. 13.00. Läs mer på sid 76 och på www.slef.fi. 23 25.9 Höstläger för ungdomar Mera info kommer senare! 7 9.10 Karaweekend Läs mer på sid 77. 19 Klippan

Information Se hemsidan www.slef.fi för mer info. På hemsidan finns också de flesta separata lägerprogrammen. Programblad till lägren kan också fås från SLEF:s kansli slef@slef.fi, (06) 357 6500, kurssekreterare Carolina Djupsjöbacka kurssekreterare@efo.fi, 010 327 1612 eller Klippan. Anmälan till alla läger förutom familjelägret senast två veckor innan lägrets första dag. Anmäl dig i första hand elektroniskt via www.slef.fi. Har du frågor kan du kontakta Klippans husfar Ron Lönnqvist tfn 050 525 5022. Äventyrsläger 20 22.6 För 11 14-åringar. Lägeravgift 50, med syskonrabatt 45. Anmälan på www.slef.fi senast 6.6. Miniorläger 27 29.6 För barn i åldrarna 6 9 år. Lägeravgift 50, med syskonrabatt 45. Anmälan på www.slef.fi senast 13.6. Juniorläger 7 10.7 För barn i åldrarna 10 12 år. Lägeravgift 70, med syskonrabatt 65. Anmälan på www.slef.fi senast 23.6. Familjeläger Klippans största läger som årligen samlar ca 400 deltagare. Programmet planeras så att det finns något lämpligt för alla åldrar. Läs mer på sid 47 54 och på www.slef.fi/familjelager där du också kan anmäla dig. Sista anmälningsdag för dig som önskar bo i Klippans stuga eller husvagn 31.5. Sista anmälningsdag för övriga logialternativ 18.6. Familjeläger Öppen lägerdag Obs! Anmälan krävs! För alla som vill komma på besök till familjelägret och delta i lördagens programutbud. Lördagen kostar 20 för vuxna och 15 för barn. Läs mer på sid 54 eller på www.slef.fi/familjelager där du också kan anmäla dig. Anmälan senast 18.6. Tonårsläger 25 27.7 För tonåringar i åldrarna 13 16 år. Lägeravgift 50, med syskonrabatt 45. Anmälan på www. slef.fi senast 11.7. Ungdomsläger 29 31.7 För ungdomar och unga vuxna i åldern 16 år och uppåt. Lägeravgiften 50, med syskonrabatt 45. Anmälan på www.slef.fi senast 15.7. Seniorläger 15 18.8 Planeras så att det till sin karaktär är speciellt lämpat för seniorer 55+. Deltagaravgift 115 (utan logi och frukost ca 80 ) Anmälan på tfn 010 327 1612 (inte mellan 10.6 och 31.7) eller kurssekreterare@efo.fi senast 1.8. Kvinnoweekend 2 4.9 För kvinnor i alla åldrar. Anmälan på www.slef.fi eller till kurssekreterare@efo.fi eller tfn 010 327 1612 senast 21.8. Karaweekenden 7 9.10 För karlar i alla åldrar. Anmälan på www.slef.fi eller till kurssekreterare@efo.fi eller tfn 010 327 1612 senast 25.9. Lägerutrustning Praktiska kläder och skor, simdräkt. Inomhus används skilda skor eller tofflor. Egna toalettgrejor, handduk, sängkläder eller sovsäck + underlakan (i stugorna finns filtar och kuddar). Bibeln eller Nya Testamentet, sångbok (Sionsharpan), anteckningsmaterial. Ficklampa kan vara bra att ha, särskilt mot hösten. Pengar för lägeravgift och kioskbesök. Kiosken säljer godis och glass och är öppen efter lunch och middag. Kontaktuppgifter Lägerområdet Klippan Storsandsvägen 360 FIN-66970 HIRVLAX Telefon: husfar 050 525 5022, kansli (06) 764 6186, köket (06) 764 6276 E-post: klippan@slef.fi www.slef.fi/hemlandet/klippan-nykarleby SLEF:s kansli i Vasa: (06) 357 6500, slef@slef.fi Ungdomssekreterare Ingrid Jern: tfn 050 502 0406, ingrid.jern@slef.fi Kurssekreterare Carolina Djupsjöbacka: tfn 010 327 1612, kurssekreterare@efo.fi Prepress: Beatrice Nyholm. Pärmfoto: Ellen Sandberg. Klippan 20

FRIDSKÄR sommaren 2016 21 Fridskär

JUNI Lö 4.6 19.00 Säsongöppning Olof Jern, tal. Ingrid Jern, missionsprogram. Susanna och Kristian Åbacka, mötesledare. Servering: Övermark Lö 11.6 19.00 Försommarkväll Tore Jungerstam och Hans Sandberg, tal. Majen Norrholm, mötesledare. Servering: Näsby Fr 24.6 19.30 Midsommarvaka Bengt Djupsjöbacka och Bengt Forsblom, tal. Barnfest med SLEF:s sommararbetare. Servering: Pörtmossa-Räfsbäck Ti 28.6 13.00 Syföreningsdag Lars Lövdahl, tal. Rut Åbacka, missionsprogram. Majgret Lillsjö, mötesledare. Servering: Nämpnäs 30.6 3.7 SLEF:s årsfest i Helsingfors. JULI Lö 9.7 19.00 Önskesångskväll Lars Nisula, tal. Tom och Siv Bergman, mötesledare. Servering: Kristinestad-Tjöck Lö 16.7 19.00 Lördagssamling Markus Saarinen, tal. Linvi Snickars, missionsprogram. Ann-May och Tom Lövdahl, mötesledare. Servering: Dagsmark-Lappfjärd 19 21.7 Miniorläger 7 9 år Anmälan och info på www. slef.fi eller till Ingrid Jern tfn 050 502 0406 senast en vecka före lägret börjar. 21 24.7 Juniorläger 10 12 år Anmälan och info på www. slef.fi eller till Ingrid Jern tfn 050 502 0406 senast en vecka före lägret börjar. Lö 23.7 19.00 Sommarfest i Skaftung bykyrka. Sö 31.7 Fridskärsdagen 12.00 Högmässa Boris Sandberg, predikan. 13.30 Mat och kaffe Anmäl dieter på förhand. 15.00 Sångsamling Birgitta Sarelin, presenterar och leder sångerna. Fridskär 22

AUGUSTI 5 7.8 SLEF:s missionsfest i Jeppo 10 11.8 Tonårsläger från 13 år Anmälan och info på www. slef.fi eller till Ingrid Jern tfn 050 502 0406 senast en vecka före lägret börjar. 12 13.8 Barn- och vuxenläger Anmälan och info på www. slef.fi eller till Ingrid Jern tfn 050 502 0406 senast en vecka före lägret börjar. SEPTEMBER Lö 3.9 19.00 Stengrunden Presentation av boken samt filmförevisning på stora skärmen. Paus med servering. Mats och Ulrika Åbonde, mötesledare. Lö 10.9 19.00 Säsongavslutning Sång av Laudate. Servering: Töjby-Träskböle Lö 13.8 18.00 Lördagssamling Joel Snickars, tal. Barnprogram med SLEFs sommararbetare. Alf och Kristina Örn, mötesledare. Servering: Norrnäs Lö 20.8 Missionsdag 16.00 Spring för Bibeln Motionsjippo för ung och gammal på alla konditionsnivåer. 17.30 Mat för missionen Anmäl dieter på förhand. 19.00 Kvällssamling Bertel Lindvik och Roger Pettersson, tal. Britt-Mari och Gun-Helen, sång och missionsbokloppis. Bernt Snickars, mötesledare. Servering: Ståbacka-Böle Lö 27.8 19.30 Villaavslutning Leif Erikson och David Forsblom, tal. Sångprogram, Kristian Sjöbacka. Lillemor och Anders Enlund, mötesledare. Servering: Pjelax 23 Fridskär

Välkommen till Fridskär! Besöksadress: Börsskärsvägen 360, Nämpnäs, Närpes Tfn 0400 652 767 Kontaktperson: Susanna Åbacka, 050 588 4841 Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland rf Korsholmsesplanaden 2, 65100 VASA (06) 357 6500, slef@slef.fi www.slef.fi Layout: Beatrice Nyholm. Pärmfoto: Iréne Enges. Övriga foton: Beatrice Nyholm. Fridskär 24

Frihöjd sommaren 2016 Fredag 6.5 från kl 10 Talkodag Söndag 22.5 kl 15 Säsongsöppning på Frihöjd Fredag 24.6 kl 19 Midsommarafton på Frihöjd Måndag onsdag 11 13.7 Barnläger Pris 45 (40 med syskonrabatt). Anmälningar till Tuomas Anttila senast en vecka före lägret (040 846 7552), mera info på www.slef.fi. Lördag 20.8 kl 15 Säsongsavslutning på Frihöjd Bibelstudium och vesper, serveringspaus. Välkommen! SALO Bjärnö Så här hittar du till Frihöjd Kungsvägen 525, Tenala: Tenala Fiskars POJO 111 Billnäs Frihöjd KARIS LOJO 52 Dragsvik EKENÄS HANGÖ Arrangör: Svenska Lutherska Evangeliförening i Finland rf Kontaktperson: Tuomas Anttila, tuomas.anttila@slef.fi, 040 846 7552 Layout och foto: Beatrice Nyholm. 25 Frihöjd

# OBS! Använd rätt kontonummer och referensnummer. Insamlingstillstånd 1.1 31.12.2016: POL-2015-10656, Åland: ÅLR 2015/8760 41137 SLEF (Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland r.f.) q 10 q 20 q 50 q 100 q Valfri summa Plusgiro i Sverige 273598-3 IBAN: FI57 4970 2820 0057 20 BIC: HELSFIHH Stöd verksamheten som presenteras i detta häfte! Vill du bidra till att fler och fler fördjupas i Bibelns budskap kristen gemenskap i mindre och större grupper meningsfull verksamhet för barn och ungdomar i Finland att sådana som inte ännu känner Jesus, får höra om honom aktiviteter för alla åldrar med Jesus i centrum gemenskap kring kristen sång och musik då kan du ge en gåva till SLEF:s verksamhet under sommarhalvåret! Använd bankgirot som finns här! Din gåva behövs! All verksamhet som presenteras i häftet behöver stöd för att fungera, både handgripliga insatser och ekonomiska medel. Framför allt kom ihåg SLEF:s verksamhet i förbön! Be om Guds rika välsignelse för sommaren 2016! Tack för din gåva! Bankgiro 26

Bonga fåglar på Klippan Varje vår återvänder flyttfåglarna till vårt fina land. Flyttfåglarna upplevs därmed för de flesta som ett säkert vårtecken. I mitten av maj ordnas ett tillfälle för dig som vill komma ut i naturen och hälsa fåglarna välkomna! Tillfället leds av Tomas Klemets och ordnas den 13 14.5.2016 på lägerområdet Klippan i Monäs. Bonga fåglar på Klippan passar för alla åldrar och kräver inga som helst förkunskaper. Välkommen med! Program Fredag 13.5 17.30 Drop in och saltbit. 18.00 Inledning. 18.30 Fågelskådningen börjar! ca 22.00 Kvällsbit vid Klippan. Bastu Lördag 14.5 Tidig väckning. 06.00 Fågeltur 2 09.30 Kaffe. 12.00 Lunch och bibelbit Städning och packning. 13.00 Fågeltur 3. Avslutning Ta med: Kikare, Kamera, stövlar eller vattentäta skor, (fågelbok) Priset blir 35 för mat och logi! Anmäl dig senast den 6 maj till Ron Lönnqvist, tfn 050 525 5022, e-post ron.lonnqvist@slef.fi Foton Beatrice Nyholm 27 Bonga fåglar

Mitt i natten loppet Lägerområdet klippan, 21 maj 2016 Gillar du att gå/länka/springa? Tycker du att verksamheten på lägerområdet Klippan är värd att understöda? I så fall ges här en gyllene chans att kombinera dessa intressen när Mitt-i-natten-loppet går av stapeln! Deltagaravgiften är minst 20 euro per person och summan går oavkortat till lägerområdet Klippan och dess verksamhet. Genom att t.ex. samla sponsorer bland bekanta och/eller företag kan du säkert få ihop en betydligt större summa än så! Det finns banor för både yngre och äldre! Första damen och herren på respektive sträcka premieras. Supporters och andra intresserade är naturligtvis också mycket varmt välkomna med! Klippan säljer smått och gott att äta. Startskottet smäller kl. 22.00, men tidigare samma kväll kl. 19.00 ordnas Klippan sjunger i Klippans kyrka. För anmälan och mer info, gå in på www. slef.fi eller kontakta planeringsgruppen genom Camilla Andersson (tfn 040 195 5830). VÄLKOMMEN MED! foto och layout: David Forsblom Mitt i natten loppet 28

Välkommen på dagläger på Efo 6 10 juni 2016! Daglägret riktar sig till barn i åldern 6-11 år. De gemensamma samlingarna innehåller bibelbitar, sång- och lekstunder, utflykter m.m. Varje dag kan barnen välja mellan olika workshopar enligt eget intresse, i år bl.a. träslöjd, textilslöjd, afrikansk dans, fotografering, musikstudio och utmaningar utomhus. Lägerdagarna inleds med gemensam samling kl 9.30. Det officiella programmet slutar kl 16.00. Vid behov finns ledare på plats 8.45 17.00. Lägret avslutas på fredagen med en samling kl 15.00 för familj och vänner. Plats: Evangeliska folkhögskolan, Vasa Avgift: Lägret kostar 85 euro per barn, eller 20 euro/dag/barn. Syskonrabatt: första syskonet 85 euro, därpå följande syskon 70 euro/barn. Anmälan: senast 20.5 via formulär på www.efo.fi eller på tfn 010-327 1612. Arrangörer: Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland och Svenska Lutherska Evangeliföreningen Mer detaljerad info om workshoparna hittas så småningom på www.efo.fi och www.slef.fi. Välkommen med! 29 Dagläger

ÄVENTYRSLÄGER på Klippan 20 22.6.2016 För dig som är född 2002 2004 Ledare: Andreas Sjöbacka och Levi Byskata. Äventyret betyder att vi sover i skogen i tält eller under bar himmel, att vi lagar vår egen mat, övar oss i vildmarkskunskap, är på skogsvandring, simmar och går på äventyrsbanan. Lägret pågår 20 22.6 med start måndag 20.6 kl. 14.00. Föräldrar och syskon är välkomna på lägrets avslutning onsdag 22.6 kl 16.00. Lägret kostar 50 euro, med syskonrabatt 45 euro. Sista anmälningsdagen är 6.6. Anmälan görs i första hand på www.slef.fi eller vid behov till tfn 050 525 5022 (Ron Lönnqvist, Klippan). Uppge vid anmälan om du behöver låna sovsäck eller tält, samt om du har någon diet. Obs! Begränsat antal deltagare ryms med! Arr: Svenska Lutherska Evangeliföreningen/Team Polstjärnan och Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland. Äventyrslägrets utrustningslista: - bekväma oömma kläder enligt väderlek - en varm (obs!) sovsäck. Finns även att låna. - tält. Finns även att låna. - vandringsryggsäck (rinka) - stadiga skor - liggunderlag - simutrustning och handduk - tallrik, mugg och bestick - regnkläder - ylletröja/fleece - toalettgrejor - kniv med hölje - ficklampa - ombyteskläder - anteckningsmaterial och Bibel - lägeravgiften och lite fickpengar - äventyrsanda Äventyrsläger 30 Foton: David Still

Gud är trofast Svenska Lutherska Evangeliföreningens ÅRSFEST I HELSINGFORS, 30.6 3.7.2016 31 Årsfest

Välkommen till årsfesten i Helsingfors 2016! Lycklig är den människa som sätter sitt hopp till Herren sin Gud, som har gjort himmel och jord och hav och allt som finns i dem, till honom som är trofast för evigt! (Ps 146) När vi människor börjar ana att den gode Guden som har skapat allt också har omsorg om var och en av oss, att han är trofast och aldrig sviker sina löften då spirar det fram en glädje och en tacksamhet i vårt inre. Då vill vi lära känna Gud och få veta mera om honom. Det har vi ypperliga möjligheter till vid Evangeliföreningens årsfest i Helsingfors 30.6 3.7.2016, där vi samlas till kristen gemenskap inför Guds heliga ord, i tal och sång, i bön och lovprisning. Därför är det en stor glädje att få inbjuda dig till årsfesten! Våra samlingsplatser under årsfesten har alla en spännande historia, som du kan läsa mera om på nästa sida. De olika samlingarna under årsfesten är öppna för alla. Du är varmt välkommen att delta hela tiden eller bara sticka dig in på någon av samlingarna. Välkommen till årsfesten i Helsingfors! Gud är trofast! Årsfestens arrangör GÖRAN STENLUND, verksamhetsledare i SLEF är Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland rf (SLEF), www.slef.fi. Gästtalare vid årsfesten är bibellärare, teol.dr Vesa Ollilainen. Körledare, sångbok Årsfestens körledare är Mattias Björkholm, Samuel Erikson, Niklas Lindvik och Göran Stenlund. Vid gudstjänsterna använder vi psalmboken, vid övriga samlingar sångboken Sionsharpan. 2 Årsfest Pärmbilden är tagen 18.10.1931 när Lutherkyrkan invigdes till kyrka av två biskopar, Max von Bonsdorff på svenska och Jaakko Gummerus på finska. (Sleys arkiv) 32

Årsfestens samlingsplatser LUTHERKYRKAN, Fredriksgatan 42, 00100 Helsingfors Lutherkyrkan byggdes ursprungligen som ett bönehus år 1894 och invigdes till kyrka år 1931. Vid Sovjetunionens bombning av Helsingfors under vinterkrigets första dag 30.11.1939 skadades kyrkan svårt men reparerades efter krigsslutet. Under många år var SLEF:s och dess finskspråkiga systerförening Sleys kanslier inrymda i den angränsande delen av fastigheten vid Malmgatan 12 men flyttades under 1980-talet till andra utrymmen. Efter att byggnaden skyddats sålde SLEF och Sley hela fastigheten år 1989. Från mitten av 1990-talet fram till augusti 2014 var kyrksalen uthyrd till Foto Olli Häkämies olika nattklubbar. År 2015 återfick Sley besittningsrätten till Lutherkyrkan, som efter ibruktagningsfesten 15.5.2016 på nytt inbjuder till samlingar kring Guds ord. SLEF:s årsfest 2016 utgör den första svenskspråkiga samlingen i Lutherkyrkan på mer än 30 år. Ingången till Lutherkyrkan finns till vänster på bilden. TYSKA SKOLAN (Deutsche Schule), Malmgatan 14, 00100 Helsingfors Tyska skolan är belägen i samma kvarter som Lutherkyrkan. Skolan, som grundades år 1881 av släkterna Stockmann, Fazer och Paulig, har omkring 650 elever från grundskola till gymnasium. Undervisningen sker på tyska. ÅGGELBY GAMLA KYRKA, Brofogdevägen 12, 00640 Helsingfors Åggelby gamla kyrka byggdes år 1905 som Evangeliföreningens bönehus. Då Åggelby församling grundades år 1919 gjordes bönehuset tillfälligt om till kyrka. År 1950 köpte församlingen kyrkan av föreningen. I dag används kyrkan av Petrus församling och Oulunkylän seurakunta. 3 33 Årsfest

Årsfestens program TORSDAG 30 JUNI Dagsvärd: Matts Nysand 18.30 PRESENTATION AV ÅGGELBY GAMLA KYRKA. Kaplan Halvar Sandell berättar om Åggelby gamla kyrka, som tidigare var i Evangeliföreningens ägo. 19.00 KVÄLLSMÄSSA I ÅGGELBY GAMLA KYRKA. Liturg, t.f. kyrkoherde Daniel Björk. Predikan, bibellärare Vesa Ollilainen. Sång av Lotta Wollsten och Skarpskyttekören. Kollekt till SLEF:s hemlandsarbete. Åggelby gamla kyrka. Foto Stig-Olof Fredriksson 4 Årsfest 34

FREDAG 1 JULI Dagsvärdar: Ingången till Tyska skolan Samuel Erikson & David Stenlund 10.00 FESTKANSLIET ÖPPNAS I TYSKA SKOLAN (Deutsche Schule). Inledningsandakt av Stig-Olof Fredriksson. 10.30 UTFÄRDER I HELSINGFORS. I festkansliet informeras om möjligheten att göra valfria utfärder i Helsingfors, t.ex.: Spårvagn nr 2 / 3 Sightseeing-bussar HopOn-HopOff-bussar Rundvandring på gravgårdar med Tuomas Anttila Skärgårdskryssning (inkl. lunch) från Salutorget 5 35 Årsfest

14.00 Kaffe i Tyska skolan. 15.00 SLEF:S ÅRSMÖTE I TYSKA SKOLAN. 17.00 18.15 Middag i Tyska skolan. 17.30 Feststrängbandet övar i Lutherkyrkan. 18.10 Evangelicum övar i Lutherkyrkan. 19.00 INLEDNINGSFEST I LUTHERKYRKAN. Programvärdar, Samuel Erikson & David Stenlund. Videohälsning från Sley av Soili & Martti Haverinen. Predikan, Daniel Djupsjöbacka och Vesa Ollilainen. Hälsning från Främre Asien av Johanna & Jonny Wargh. Sång av Ungdomskören Evangelicum och Feststrängbandet. Kollekt till SLEF:s missionsarbete. 20.30 Kvällste i Tyska skolan. 21.30 22.00 BÖN OCH SÅNG I LUTHERKYRKAN. Samlingen leds av Hillevi Lasén, som bl.a. presenterar den amerikanska sångtraditionen Sacred Harp. 22.15 NATTCAFÉ FÖR UNGDOMAR i Lutherkyrkans nedre sal. Ingrid Jern med flera. Foto Martti Haverinen 6 Årsfest 36

LÖRDAG 2 JULI Dagsvärdar: Maria Forsblom & Johanna Sandberg 10.00 10.40 SÅNGANDAKT I LUTHERKYRKAN. Sånger ur Sionsharpan med Tuomas Anttila. Med anledning av Carl Olof Rosenius 200-årsjubileum sjungs bl.a. sången nr 71, Med Gud och hans vänskap. 10.40 Forna Ungdomskören övar i Lutherkyrkan. 11.00 BIBELSTUDIUM I LUTHERKYRKAN. Historien ger oss förtröstan på Gud inför framtiden, Albert Häggblom. Sång av Forna Ungdomskören. Kollekt till SLEF:s missionsarbete och hemlandsarbete. 12.00 13.00 Lunch i Tyska skolan. 13.00 14.30 UNGDOMSKONFERENS I TYSKA SKOLAN. Ingrid Jern och Jimmy Österbacka. 13.00 14.15 SEMINARIER, I i Lutherkyrkan och Tyska skolan. 1. Kristen i dagens Turkiet möjligheter och utmaningar. Tua & Torsten Sandell. 2. Att arbeta med mission eller utvecklingssamarbete vilka är likheterna och vilka är skillnaderna? Ingvor Byskata och Helena Sandberg. 3. Evangelisk verksamhet i Helsingfors genom tiderna. Boris & Iris Sandberg. 4. Urtidens budskap till nutiden tankar om Bibelns elva första kapitel. Bengt Djupsjöbacka. 14.15 Kaffe i Tyska skolan. 15.00 15.30 EVANGELICUM PÅ STAN. Ungdomskören Evangelicum sjunger på Narinken-torget eller på någon annan plats i centrum. 7 37 Årsfest

16.00 17.15 SEMINARIER, II i Lutherkyrkan och Tyska skolan. 1. Kristen i dagens Turkiet möjligheter och utmaningar. Tua & Torsten Sandell. 2. Att arbeta med mission eller utvecklingssamarbete vilka är likheterna och vilka är skillnaderna? Ingvor Byskata och Helena Sandberg. 3. Evangelisk verksamhet i Helsingfors genom tiderna. Boris & Iris Sandberg. 4. Urtidens budskap till nutiden tankar om Bibelns elva första kapitel. Bengt Djupsjöbacka. 5. Bibelsitsar ett enkelt och välfungerande sätt att samlas kring Bibelns glädjebudskap. Albert Häggblom. 17.15 18.15 Middag i Tyska skolan. 17.45 Evangelicum övar i Lutherkyrkan. 18.15 Årsfestens barnkör övar i Lutherkyrkan. 18.40 18.55 HÄLSNINGAR i Lutherkyrkan bl.a. från Kyrkans Missionscentral och Evangeliska folkhögskolan. Jaakko Rusama, Kristian Sjöbacka och Göran Stenlund. 19.00 FESTKVÄLL I LUTHERKYRKAN. Radio Vega sänder festkvällen som radiogudstjänst söndag 3.7 kl 13.03. Programvärdar, Carolina Djupsjöbacka & Henrik Sandberg. Predikan, Torsten Sandell, Jimmy Österbacka och David Forsblom. Brita Jern intervjuar missionär Rut Åbacka. Sång av Årsfestens barnkör, Lina Forsblom och Ungdomskören Evangelicum. Efö:s lystringssånger. Kollekt till SLEF:s ungdomsarbete och Evangeliska folkhögskolan. 20.30 Kvällste i Tyska skolan. 21.30 22.00 BÖN OCH SÅNG I LUTHERKYRKAN. Samlingen leds av Maria Boström. 22.15 NIGHT PRAISE FÖR UNGDOMAR I LUTHERKYRKAN och Lutherkyrkans nedre sal. Ingrid Jern, Simone Åbacka och Samuel Erikson med flera. 8 Årsfest 38

SÖNDAG 3 JULI Dagsvärdar: Johanna Wargh & Göran Stenlund 10.00 HÖGMÄSSA I LUTHERKYRKAN. Liturg, Leif Erikson. Predikan, Samuel Erikson. Sång av Nina Kronlund. Kollekt till SLEF:s hemlandsarbete. 11.30 13.00 Lunch i Tyska skolan. 12.15 Kören Agape övar i Lutherkyrkan. 12.45 Evangelicum övar i Lutherkyrkan. 13.30 SÅNGFEST I LUTHER- KYRKAN (tvåspråkig / kaksikielinen). Predikan, Ingvar Dahlbacka. Årsfestens avslutning, Göran Stenlund. Sång av Kören Agape och Ungdomskören Evangelicum. Kollekt till SLEF:s missionsarbete och hemlandsarbete. 9 39 Årsfest

10 Årsfest Barn- och ungdomsprogram under SLEF:s årsfest i Helsingfors, 30.6 3.7.2016 Barnens årsfest Hej, alla barn! Årsfesten är inte bara de vuxnas årsfest, utan också BARNENS ÅRSFEST! Under dagarna i Helsingfors kommer det att hända en massa spännande och roliga grejer. Barnen indelas i två olika grupper; miniorer (3 6-åringar) och juniorer (7 12-åringar). Programmet leds av SLEF:s sommararbetare Ludvig Andersson, Levi Byskata, Elvira Håkans, Anna Westerlund och Fanny Willman. Samlingarna hålls i Tyska skolan (Deutsche Schule), som ligger alldeles invid Lutherkyrkan, och i den närbelägna parken Barnlunden. I Tyska skolan finns också en barnhörna, där föräldrar kan leka med sina småbarn (0 3 år). Där inget eget program anges, deltar barnen i samma program som de vuxna. Fredag 1.7 10.30 14.00 Utfärder i Helsingfors (tillsammans med de vuxna) 15.00 16.15 Välkomstfest i Tyska skolan! Lek och skoj! 16.15 17.00 Bibelbit i Tyska skolan 19.00 20.30 Inledningsfest i Lutherkyrkan (med de vuxna) Lördag 2.7 11.00 12.00 Bibelbit i Tyska skolan 13.00 14.15 Miniorer: Lek och skoj i Barnlunden Juniorer: Pysselverkstad i Tyska skolan 16.00 17.15 Miniorer: Sångstund i Tyska skolan Juniorer: Spårning i Barnlunden 18.15 Årsfestens barnkör övar i Lutherkyrkan 19.00 20.30 Festkväll i Lutherkyrkan, Årsfestens barnkör medverkar Söndag 3.7 10.00 10.45 Söndagsskola i Tyska skolan 40

Ungdomsprogram (13-åringar och äldre) Välkomna till Helsingfors, alla ungdomar! Under årsfesten bjuds det på bibelstudier med SLEF:s sommarteolog Samuel Erikson, en egen ungdomskonferens, sköna kvällar med olika inslag och en del annat. Programmet leds av SLEF:s ungdomssekreterare Ingrid Jern med flera. Ungdomarnas samlingar hålls i Tyska skolan (Deutsche Schule) och i Lutherkyrkan strax invid, om inte annat anges i programmet. Där inget eget program anges, deltar ungdomarna i samma program som de vuxna. Torsdag 30.6 19.00 20.30 Kvällsmässa i Åggelby gamla kyrka (med de vuxna) 21.30 Grill och chill vid Sandstrands badstrand Fredag 1.7 10.30 14.00 Utfärder i Helsingfors (tillsammans med de vuxna) 15.00 16.00 Vi kör igång i Tyska skolan! 16.00 17.00 Bibelstudium med Samuel Erikson i Tyska skolan 19.00 20.30 Inledningsfest i Lutherkyrkan (med de vuxna) 22.15 Nattcafé i Lutherkyrkans nedre sal med Ingrid Jern m.fl. Lördag 2.7 11.00 12.00 Bibelstudium med Samuel Erikson i Tyska skolan 13.00 14.30 Ungdomskonferens i Tyska skolan 15.00 15.30 Ungdomskören Evangelicum sjunger på stan 16.00 17.15 Valbara seminarier 17.45 Ungdomskören Evangelicum övar i Lutherkyrkan 19.00 20.30 Festkväll i Lutherkyrkan, Evangelicum medverkar 22.15 Night Praise i Lutherkyrkan och nedre salen med Ingrid Jern, Simone Åbacka, Samuel Erikson m.fl. Söndag 3.7 12.45 Ungdomskören Evangelicum övar i Lutherkyrkan 13.30 Sångfest i Lutherkyrkan, Evangelicum medverkar 11 41 Årsfest

BOKA LOGI SNARAST MÖJLIGT! De som behöver logi under årsfesten bör snarast möjligt göra en logibokning. Logiplatserna fördelas i den ordning bokningarna inkommer. Vid följande alternativ görs logibokningen till Beatrice Nyholm på SLEF:s Vasakansli, (06) 357 6500, slef@slef.fi: 1. Massinkvartering i HEO:s (Helsingin Evankelinen Opisto) utrymmen vid Tredje linjen 7 i Berghäll. Tillgång till WC. (Dusch i Tyska skolan.) Ta med egen madrass och sovsäck. Pris: 5 per person och natt. 2. Privata hem. Ett antal finskspråkiga personer och familjer i Helsingforstrakten, som själva deltar i finska evangeliföreningens årsfest i Virdois (Virrat), har mot en liten ersättning upplåtit sina hem för SLEF:s festdeltagare. Närmare uppgifter om dessa logialternativ ges av Beatrice Nyholm. Vid följande alternativ görs logibokningen direkt till respektive plats. Boka så länge det ännu finns lediga rum! 3. Rastila Camping. http://www.hel.fi/www/helsinki/sv/kultur-ochfritid/annan-fritid/rastila/ 4. Vandrarhem/hostels Omenahotels Andra hotell. Sök olika alternativ på internet, t.ex. med sökmotorerna hostelworld.com, ebookers.fi, momondo.fi eller supersaver.fi. Relieferna av två änglar ovanför ingången till Lutherkyrkan är gjorda av 12 Årsfest 42

BILPARKERING I centrum av Helsingfors är det svårt att hitta plats för bilparkering på gatorna, men flera parkeringshus finns att tillgå. Det som ligger närmast Lutherkyrkan är P-CityForum (http://www.europark.fi/pysakointitalot/pforum-helsinki/), dit man kan köra ner bl.a. från Norra Järnvägsgatan (ta till höger strax efter riksdagshuset) eller Simonsgatan. BUSSRESA FRÅN ÖSTERBOTTEN Från Österbotten anordnas en bussresa till årsfesten i Helsingfors. Fredag 1.7.2016. Start från Jakobstad cirka kl 6.00 längs riksåttan via Lappfjärdstrakten ner till Helsingfors. Ankomst till Helsingfors kl 14.00. Söndag 3.7.2016. Bussen avgår mot Österbotten efter årsfestens slut cirka kl 15.00. Pris per person 195. Priset är ett cirka-pris och bygger på fullbelagd buss. I priset ingår bussresan och logi i dubbelrum två nätter samt frukost. Tillägg för enkelrum. Möjlighet till tre personers rum, vilket är något billigare (anmäl omgående). Bindande anmälan senast den 27 maj 2016 till Beatrice Nyholm, tfn (06) 357 6500. Uppge namn, adress, telefon och vem du önskar dela rum med, samt eventuella dieter. skulptören Gunnar Finne. Foto Olli Häkämies 13 43 Årsfest

FÖRMÅNLIGA MÅLTIDSPRISER! Anmälan om dietmat måste göras senast en vecka före årsfesten till Beatrice Nyholm på SLEF:s Vasakansli, (06) 357 6500, slef@slef.fi. OBS: Alla som deltar i någon måltid (inte bara dietmat) bör helst göra en förhandsanmälan! 1. Enskilda måltider: Lunch 8, kaffe 3, middag 8, kvällste 4. Ungdomar 13 25 år äter för 75 % av priset, barn 6 12 år äter för halva priset, barn 0 5 år äter gratis. 2. Dagsbiljetter: Fredag 14 (13 25 år 10,50, 6 12 år 7 ), lördag 22 (13 25 år 16,50, 6 12 år 11 ). 3. Festbiljett för mat och kaffe under hela årsfesten: 42 (13 25 år 31,50, 6 12 år 21 ). 4. Familje-dagsbiljetter (1 2 vuxna + alla barn 0 19 år): Fredag 32, lördag 48, söndag 18. 5. Familje-festbiljett för mat och kaffe under hela årsfesten (1 2 vuxna + alla barn 0 19 år): 90. BOKFÖRSÄLJNING, LOTTERIER, MISSIONSUTSTÄLLNING SLEF-Medias bokförsäljning, lotterierna och missionsutställningen finns i Tyska skolans första våning. 14 Årsfest 44

BARNHÖRNA, VILORUM, FÖRSTA HJÄLP, HISS I Tyska skolan finns en barnhörna, där föräldrar kan leka med sina småbarn (0 3 år), ett vilorum och första hjälp. I Tyska skolan finns också en hiss mellan våningarna. LJUDTEKNIK Ljudtekniken under årsfesten sköts av Lasses Ljudtjänst Öb, tfn 050 559 6331. FESTKANSLIET finns i Tyska skolan, Malmgatan 14, 00100 Helsingfors. Festkansliets telefonnummer är 050 400 9135. Numret är i bruk under årsfesten. 15 45 Årsfest

Karta över Helsingfors Kartbilderna är hämtade från Google Maps. 3 Foton: Beatrice Nyholm och Göran Stenlund. Karta: David Forsblom. Layout: Beatrice Nyholm. 2 1 4 1. Lutherkyrkan Fredriksgatan 42 2. Tyska skolan (Deutsche Schule) Malmgatan 14 3. Barnlunden 4. Narinken-torget Kampen Årsfest 46

47 Familjeläger

Jesus säger till sina lärjungar att de är ljus och salt i världen i Matt 5:13 17. Saltet har en bevarande och renande funktion. Vem ska säga ifrån om vad som är rätt och fel om inte vi kristna gör det? Som ljus ska vi vara evangeliets vittnen. Vi som är kristna är som en stad som ligger på en kulle och syns för alla, eller ett ljus i en ljusstake som sprider ljus i mörkret. Det är inte genom oss själva vi kan lysa utan endast genom Jesus. Genom Jesus bevaras vi i tron. Vi i familjelägerkommittén hoppas att just du vill komma till familjelägret på Klippan i sommar! Som alltid bjuder vi på en blandning av allvar och skoj. Det blir bibelstudier och seminarier, lekar, sångstunder, strandliv och mycket mer! Välkommen att dela gemenskapen oavsett om du är ung eller gammal, gift eller singel, livlig eller lugn! FaMilJeläGerKoMMittén Carolina Djupsjöbacka, Johanna eriksson, ann-helen och lucas eriksson, Pontus och Sara Gädda, ingrid Jern, ron lönnqvist och Jonathan Stenlund. lägrets HUVUDtalare anders Sjöberg är bibellärare, författare och präst från Sverige. Under 1990-talet var han högskolelektor i nya testamentets exegetik, vid Johannelunds teologiska högskola. Han har också varit Missionsföreståndare/generalsekreterare för efs en missionsrörelse inom Svenska kyrkan. numera jobbar han på konsultbasis för att kunna lägga så mycket tid som möjligt på att vara reseledare till och föreläsare i israel. anders brinner speciellt för att få pastorer och präster till israel så att de kan få ett fördjupat bibliskt perspektiv på detta land. Dessutom skriver han ett par böcker, också de med utgångspunkt att visa den judiska grunden för den kristna tron, bland annat en kommentar till apostlagärningarna. ÖPPen lägerdag Har du eller ni inte möjlighet att delta i hela lägret? Kom då på den öppna lägerdagen! lördagen är öppen för alla intresserade som vill komma och besöka lägret. Välkommen! Kom ihåg att anmälan behövs också till den öppna lägerdagen! Sista anmälningsdag till den öppna lägerdagen är fredagen den 1 juli via www.slef.fi/familjelager. Lördagen kostar 20 för vuxna och 15 för barn. Familjeläger 48

BiBelStUDieHÅllare FÖr UnGDoMarna Är 24 år och bor i Åbo tillsammans med sin fru Ida-Maria där han studerar teologi och filosofi. Jimmy är intresserad av skönlitteratur, film och konst och tycker om att hänga med sina vänner och att lyssna på musik. Han övar sig också tillsammans med några vänner på att avsiktligt leva sitt liv tillsammans med Jesus Kristus som ständig frälsare, lärare, herre och vän. What? tråkigt, jobbigt och onödigt eller roligt, spännande och underbart? Det kommer han att berätta om på bibelstudierna. Vi hoppas få se många av er under årets familjeläger, för i år blir det ett suveränt program för dig som ska börja högstadiet eller är äldre! tillsammans kommer vi att fundera på Gud, tron och livet som kristen. Dessutom blir det ett spännande äventyr på en öde ö, så missa inte det! Vi är era ledare i år: SaMUel erikson Studerar till vardags teologi i Åbo. Det bästa han vet är att gå i kyrkan, att sjunga, läsa och promenera - för att inte tala om att spendera sommardagar på Klippan! iréne enges Kommer från Vasa men bor nu i Åbo där hon studerar farmaci (det har med mediciner att göra). Hon gillar att chilla med sina vänner, att bruncha och att röra sig i naturen. treasure island Det stora robinson-äventyret ute på en öde ö. tillsammans kommer vi att kämpa för att hitta den gömda skatten. Det blir en heldag med svett, vatten, uppfinningsrikedom och kamp! På familjelägret vill vi särskilt bjuda på ett roligt och spännande program åt alla barn! Under ledning av SleF:s duktiga sommararbetare (som syns här nedan) får barnen ta del av bibelbitar, sångstunder, olika slags pyssel och lekar. På fritiden bjuder lägerområdet Klippan på möjligheter att simma, gå på äventyrsbana, åka linbana, hoppa i hoppslott och mycket annat. Barnen indelas i fyra olika grupper: 3 4-åringar, 5 6-åringar, 7 9-åringar och 10 12-åringar ibland slås somliga av grupperna ihop, men för det mesta ser gruppindelningen ut på ovanstående sätt. För barn under 3 år ordnas knattemusik och det finns en hörna i kyrkan där föräldrar kan vistas med sina barn och samtidigt följa med i det program som sker inne i kyrksalen. angelica ida levi anna FannY JUliana 49 Familjeläger

ny-strand BootCaMP (Johanna och tony nystrand) Missa inte lägrets hårda och roliga träningspass på stranden! Högintensiva övningar med fokus på styrka, kondition och uthållighet. Passar nybörjare såväl som träningsnördar. Vi tar i så mycket vi orkar samt lite till! Passet leds av Johanna och tony nystrand, trebarnsföräldrar med stor passion för träning. FaMilJeKoMMUniKation (Victoria Grönlund) Samtal mellan familjemedlemmar kan vara knepiga. Vi reagerar inte bara på ordens innebörd - budskapet - utan också på vad vi tror sägs mellan raderna om relationerna. Kan vi lära oss att kommunicera bättre? Victoria Grönlund är företagspsykolog och fyrabarnsmamma bosatt i Sundom. För tillfället njuter hon av vårdledighet, församlingsengagemang och sitt nystartade företag. att MÖta De UtSatta (Carl-erik Sahlberg och Conny thelaus) Carl-erik Sahlberg har många års erfarenhet av att arbeta med de mest utsatta i samhället, både i Sverige där han i många år arbetat som präst i S:ta Clara kyrka i Stockholm och också i tanzania där han nu efter pensionen driver ett barnhem. Conny thelaus var tidigare en kriminell drogmissbrukare som mötte Herren och fick ett förvandlat liv. De kommer att berätta om sina erfarenheter och tankar kring att tjäna Gud bland människor som tappat hoppet. SKrUVa och BanKa (ron lönnqvist och Johan Back) i år på Skruva och banka skall vi bygga en trampbåt. Workshopen är för föräldrar tillsammans med barn i skolåldern. ron lönnqvist och Johan Back är två kusiner som gillar att skruva, konstruera och bygga. ron lönnqvist jobbar som husfar på lägerområdet Klippan och Johan Back jobbar som byggare på Sparal oy. Max ca 20 deltagare. SCHaBlontrYCK (annika lund) annika lund är textillärare med inriktning på färgning, tygtryck och broderi. Under den här workshoppen får du pröva på hur du med hjälp av en schablon av specialpapper enkelt kan skapa ett proffsigt tryck med din egen design på en t-skjorta, kasse eller hemtextil. ta med en tvättad textil att trycka på, samt oömma kläder! liten materialavgift för färg etc tillkommer. Max ca 15 deltagare, så anmäl dig om du vill ha en plats! Familjeläger 50

äventyrsbana Kom och utmana dig själv på Klippans äventyrsbanor! Balansera på höga höjder under trygga omständigheter under bevakning av Klippans instruktörer. att MÖta FräMlinGen (albert Häggblom och Kristina nybäck-käld) Bibeln är alberts passion och han har sökt bibliska perspektiv på mötet med främlingen. Han har också varit engagerad i en internationell mötesplats på Station 1 i Jakobstad där man riktat sig främst till män som är invandrare eller asylsökande. Kristina har jobbat som språklärare på invandrarlinjen på evangeliska folkhögskolan i Vasa och hon kommer att berätta om sina erfarenheter från det arbetet och från sitt engagemang bland asylsökande som kom till Sundom senaste höst. tillsammans kommer de att dela med sig om Bibelns budskap om främlingen samt egna erfarenheter av möten med människor från andra länder och kulturer. CirKUSSKola och akrobatik (Charles ngujo) testa på hur det är att vara cirkusartist för en dag! Kom och pröva på jonglering, diabolo, enhjulning och akrobattricks m.m. Passar både för barn och vuxna! Charles ngujo är ursprungligen från Kenya men bor med sin familj i Jakobstad. Han har jobbat många år som cirkusartist. till vardags är han svetsare och han kan sluka eld. Workshopen går på svenska. MannenS andliga ansvar (Jan-Gustav Björk m.fl.) en strid värd att ta! Bibeln och luther uppmanar fäderna att berätta för sina barn om Guds gärningar. De viktigaste andliga förebilderna är de egna föräldrarna. Hur hittar man ett förhållningssätt och rutiner i vardagen för att förmedla tro? tips ur verktygsbacken från vanliga pappor! Jan-Gustav Björk m.fl. KÖrWorKSHoP (Pekka Simojoki) Kom med och sjung gospel med den legendariske gospelmusikern Pekka Simojoki! Det blir en svängig körworkshop för alla röster. Pekka är en av Finlands mest produktiva och kända kristna låtskrivare. Han leder gospel-rockbandet exit och gospelkören etcetera. 51 Familjeläger

alla/vuxna Miniorer JUniorer UnGDoMaar 11.00- lunch 13.30 14.00 lägerinledning i kyrkan 15.00 Sing-in och bibelundervisning ett välsignat liv 16.30- Middag 17.30 18.00 aktiviteter på stranden 19.30 Kvällste för dem som ska på barnens aftonbön 19.45 Kvällste för alla andra 20.00 Barnens aftonbön / Susanna Vidjeskog 20.45 Lovsång och förbön i kyrkan. Vittnesbörd / Carl-erik Sahlberg, Conny thelaus. lovsång / Maria Stratton 22.00 Torgbrasan tänds - kom och ventilera dagens händelser! Grillen öppnar. Bastu för herrar. 22.30 Tystnad i stugbyn 01.00 alla inne Bibelundervisning: Välsignade busfrön Barnens aftonbön Bibelundervisning Finns Gud? Kvällsprogram 8.00 Frukost 9.15 Flagghissning och morgonandakt 9.30 Sing-in och bibelundervisning Guds rike och världen 11.00 Sång och skoj / Jenny nygård och sommararbetarna 12.00 Lunch Fritid med strandliv, non-stop-café 13.00 äventyrsbana, hoppslott. Knattemusik i knattehörnan / ingrid Jern 13.30 tid för stillhet och bön i kyrkan 15.00 Seminarie- och aktivitetspass 16.30- Middag 17.30 18.00 På spårning 19.30 Kvällste för dem som ska på barnens aftonbön 19.45 Kvällste för alla andra 20.00 Barnens aftonbön / Johanna Nystrand 21.00 Kvällsmässa med stilla musik i sommarkvällen / Henrik Östman, Gun erikson. 22.00 Torgbrasan tänds kom och ventilera dagens händelser! Grillen öppnar. Bastu för damer. 22.30 Tystnad i stugbyn 01.00 alla inne Bibelundervisning Gröt utan salt aktivitetspass Vi skapar med salt Skruva och banka Barnens aftonbön treasure island Bibelundervisning Vad handlar det här med Jesus om? tillbaka från treasure island Kvällsprogram Familjeläger 52

alla/vuxna Miniorer JUniorer UnGDoMar Öppen lägerdag (observera att deltagande under lördagen också kräver förhandsanmälan) 8.00 Frukost 9.15 Flagghissning och morgonandakt 9.30 Sång och skoj / niklas lindvik 10.30 Sing-in och bibelundervisning Jesus, världens hopp 12.00 Lunch Fritid med strandliv, non-stop-café 13.00 äventyrsbana, hoppslott. Knattemusik i knattehörnan / ingrid Jern 13.30 tid för stillhet och bön i kyrkan 15.00 Seminarie- och aktivitetspass 16.30- Middag 17.30 18.00 Kvällsmixen program för alla på torget / anders Sjöberg, körworkshopen med Pekka Simojoki, Charles ngujo, sång av barnen m.m. Klippankarneval, aktiviteter för alla, ta gärna med maskeradkläder! 19.30 Kvällste för dem som ska på barnens aftonbön 19.45 Kvällste för alla andra 20.00 Barnens aftonbön / Juanita Heikius 21.00 Gospelkonsert med Pekka Simojoki i kyrkan 22.00 Torgbrasan tänds kom och ventilera dagens händelser! Grillen öppnar. Bastu för damer (22.00 23.00) och herrar (23.15 00.15) 22.30 Tystnad i stugbyn 01:00 alla inne Bibelundervisning en ljus idé aktivitetspass Sätt färg på saltet Cirkusskola och akrobatik Barnens aftonbön Bibelundervisning Hur ber man? Kvällsprogram 8.00 Frukost 9.15 Flagghissning och morgonandakt 9.30 Sing-in och bibelundervisning ett liv i tro 11.00 Städning 12.00 Lunch 13.00 Familjegudstjänst / albert Häggblom 14.00 Saft och kaffe, städtalko, hemfärd Bibelundervisning livfull tro Bibelstudium lärjungaskap och mission, vad är det? 53 Familjeläger

anmälningar Lägeranmälningar görs enklast via lägrets webbplats, www.slef.fi/familjelager. Anmäl er senast tisdagen den 31 maj ifall ni önskar bo i Klippans stuga eller husvagn. om ni önskar bo enligt något annat logialternativ är sista anmälningsdag lördagen den 18 juni. logialternativ och PriS Egen husvagn/husbil eller tält: Lägret kostar 60 för vuxna och 45 för barn. Ta med egna sängkläder. Det finns möjlighet att låna Haglöfs tält. Hirvlax skola: Lägret kostar 60 för vuxna och 45 för barn. Hirvlax skola ligger 10 km från Klippan. Dusch och madrasser finns på skolan. Välj skolan för lugn och avskildhet från lägerlivet! Klippans stugor eller husvagnar: Lägret kostar 140 för vuxna och 60 för barn. Stugorna är enkla och rymmer 4 10 bäddar, de större stugorna delas av flera familjer. ange i samband med anmälan om ni hellre bor i stuga eller husvagn önskemål tillgodoses i mån av möjlighet. ange även om det finns någon familj ni kan tänka er att bo tillsammans med. Försök gärna att via egna kanaler låna eller hyra en husvagn eller husbil för lägret! ni kan då bo enligt det billigare alternativet samtidigt som ni minskar Klippans behov av att hyra in externa vagnar. obs! ett begränsat antal personer ryms i Klippans stugor och husvagnar. är intresset för detta logialternativ större ber vi er ha överseende med att någon kan vara tvungen att byta logi antingen till Hirvlax skola eller tält som Klippan tillhandahåller. Företräde till Klippans stuga/ husvagn ges till dem som anmält sig först! rabatter Varje familj betalar för högst tre barn och barn 0 3 år är gratis på lägret. lägret betalas kontant eller med bankkort vid lägerområdet. Hör dig för med din församling om det finns möjlighet att få bidrag till lägeravgiften! Dieter Meddela om särskilda dieter vid anmälan. För att säkerställa att Klippan kan erbjuda specialdieter är det viktigt att anmälan görs inom utsatt tid! FaCiliteter I anslutning till stugbyn finns ett servicehus med toaletter och duschar. På området finns punkter för blöjbyte och uppvärmning av babymat. Bor man i husvagn kan man koppla in ström mot en avgift på 10 (egen skarvsladd behövs). Utedass finns på den husvagnsparkering som ligger längst bort från servicehuset. På lägerområdet finns kiosk, grill och non-stop-café. lägerchef Ingrid Jern, (050 502 0406, e-post: ingrid.jern@slef.fi). Vänd dig till henne om du har praktiska frågor om lägret eller om du inte har möjlighet att anmäla via webben. ta MeD: Sängkläder enligt boendealternativ, kläder för varierande sommarväder samt fickpengar till lägret om ni vill handla från kiosken, grillen eller non-stop-caféet. ta med maskeradkläder om du vill! HJälPleDare Det behövs hjälpledare till minior- och juniorprogrammen. Såväl tonåringar som pensionärer (och alla däremellan) är välkomna att hjälpa till! av hjälpledarna förväntas att de skall hjälpa till med genomförandet av barnprogrammet och de har därför inte möjlighet att delta i sitt eget program. anmäl ditt intresse i samband med lägeranmälan. observera att lägret är gratis för hjälpledare! Layout och illustration: Sofia Jern Vill DU HJälPa till? om du önskar hjälpa till med något praktiskt under lägret det kan vara allt från att vara nattvakt till att fungera som serveringshjälp ange då detta i samband med anmälan! arrangörer Svenska lutherska evangeliföreningen i Finland (SleF) samt Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland (Efo). Gilla gärna familjelägrets sida på facebook! www.slef.fi/familjelager Familjeläger 54 VänFaMilJ: Vill du och din familj fungera som vänfamilj på lägret, eller vill ni ha en vänfamilj? Kryssa i vid anmälan i så fall! Medvandrare finns på plats under lägret. adress: lägerområdet Klippan, Storsandsvägen 360, Hirvlax, nykarleby arrangörerna förbehåller sig rätten till ändringar gällande den information som presenteras här

Bokloppishelg 8 9 juli 2016 Fredag 8.7 kl. 18.00 21.00 Lördag 9.7 kl. 10.00 16.00 i Pensala bönehus, Centrumvägen 17 Layout Britt-Mari Andtfolk Mer än 1000 böcker till salu! Förmånliga priser! Skynda att fynda! Smycken m.m. finns också. Inkomsten går till SLEF:s missionsarbete. Kaffeservering! Välkommen! Kontaktpersoner: Britt-Mari & Gun-Helen Andtfolk, Centrumvägen 24 B, 66840 PENSALA, tel. 050 357 3194, 050 525 1305 e-post: bmandtfolk@gmail.com, ghandtfolk@gmail.com (foton bl.a. från freeimages.com) 55 Bokloppishelg

sanningen och livet Kom med på ett läger just för dig som är mellan 13 och Tonårsläger 16 för år! 13 16-åringar Det blir bl.a. bibelstudier 25 27.7.2016 med s amuel e rikson, på Klippan, Monäs skojiga parallellprogram, strandliv och en härlig, kristen gemenskap! Tonårsläger på Klippan 25 27 juli 2016 Mera info på www.slef.fi/tonarslager Foto Beatrice Nyholm Tonårsläger 56

57 Ungdomsläger

Under lägret kommer vi att få ta del av bland annat intressanta bibelstudier, strandliv, grillfest, kvällsmöten, lovsång, förbön, diskussioner och härlig gemenskap. Just du är varmt välkommen med! Temat för lägret är Mina fötters lykta. I psaltaren står det att Guds ord är en lykta för våra fötter och ett ljus på vår stig. Under bibelstudierna kommer vi att få lära oss mera om vad detta innebär. Är Bibeln faktiskt trovärdig och relevant ännu idag? Hur kan Gud forma oss genom sitt ord? Lägrets bibelstudiehållare är Håkan Sunnliden. Håkan prästvigdes 1978 och har tjänstgjort inom den evangeliska studentrörelsen i Sverige, drivit bibelskola och rest som bibellärare under ett antal år, också i Finland. Håkan är gift och har tre vuxna barn. Till lägret kommer också Håkans vän Kent Enoksson. Kent kommer att hålla ett vittnesbörd på lördag kväll. Under lördagen ordnas en paneldiskussion med temat: Gud, relationer och tjänande. Vi får då ta del av tankar om vad tjänande innebär och hur vi kan tjäna Gud i just den livssituation vi befinner oss i. Ifall du inte har möjlighet att delta i hela lägret, så ordnas det en öppen lägerdag på lördag. Kom ihåg att anmäla dig också om du bara deltar i den öppna lägerdagen! Under lägret ordnas det barnpassning under bibelstudierna, paneldiskussionen och kvällsmöten. Kom ihåg att meddela om behovet av barnpassning i samband med anmälan! OBS! Efter högmässan på söndagen arrangeras volleybollturneringen The Smashdown på Klippan, så samla ihop ett lag och anmäl er till turneringen! Mera information om The Smashdown finns på slef.fi/smashdown. Fredag 29.7 18:00 Drop in & saltbit 19:00 Lägerinledning och Kvällsmöte i kyrkan Bibelstudium: Bibeln, fakta eller fiktion? 21:00 Hamburgare Bastu, nattcafé... Lördag 30.7 8.00 Frivillig morgonlänk 9.00 Frukost 9.45 Morgonandakt 10.00 Bibelstudium: Bibeln, levande än idag? - diskussion i smågrupper 12.00 Lunch 13.00 Paneldiskussion: Gud, relationer och tjänande 14.30 Strandliv Mellanmål på stranden Äventyrsbana 17:30 Grillfest 19:00 Kvällsmöte i kyrkan Lovsång och förbön, Vittnesbörd Café, torgbrasa, bastu, plättstekning och Jakobs stege. Söndag 31.7 9.30 Morgonbön 9:45 Brunch 10:45 Bibelstudium: Bibeln, hur kan den forma mig? -diskussion i smågrupper 12.30 Städning och packning 13.00 Högmässa Kaffe med saltbit The Smashdown För vem? Lägret riktar sig till dig som är mellan 16 och 30 år gammal och barnpassning ordnas Var? Lägret hålls på Lägerområdet Klippan i Monäs, Nykarleby (Storsandsvägen 361, 66970 NYKARLEBY). Anmälning: senast 17.7.2016 på slef.fi/ungdomslager- kom ihåg att anmäla dig också om du deltar i den öppna lägerdagen på lördag! Pris: Hela lägret 55 (Syskonrabatt 50 ), Öppen lägerdag 15 Ta med dig: Bibel och anteckningsmaterial, lakan/sovsäck, simkläder och kläder för olika väder Frågor? Kontakta då Edny Fors (tfn 050 590 4229) eller Nina Byggningsbacka (tfn 044 321 3103). Arrangörer: Svenska Lutherska Evangeliföreningen och Evangeliska folkhögskolan i Svenskfinland Ungdomsläger 58

Missionsresa till Estland för ungdomar och unga vuxna 31.7 5.8.2016 Vill du göra en insats i missionsarbetet? Då har du ett gyllene tillfälle att komma med på SLEF:s missionresa till Estland i sommar! Estland är ett av de mest sekulariserade länderna i Europa, så här har vi en stor uppgift att föra ut evangeliet! Vi kommer att åka till Dagö och bl.a. hålla ett barnläger och hjälpa till rent praktiskt på olika sätt. Vi får även tillfälle att möta människor, berätta om Jesus för dem, be för landet och förstås njuta av den estniska sommaren! Kom med! Jesus vill använda just dig! NÄR? Resan äger rum 31.7 5.8.2016. Första natten sover vi på SLEF:s kansli i Helsingfors, 1 5.8 är vi på Dagö och efter det reser vi hem och avslutar resan med SLEF:s missionsfest i Jeppo! VAD KOSTAR RESAN? Resan kostar 140 euro. I priset ingår färjor samt kost och logi, dvs. allt du behöver. Du betalar själv för resan till Helsingfors samt delar på bensinkostnader i Estland. För eventuella barn som deltar blir priset betydligt lägre kontakta Ingrid Jern för att diskutera mera! FÖR VEM ÄR RESAN TÄNKT? Målgruppen för resan är väldigt bred. Under de senaste åren har ungdomar, barnfamiljer och medelålders personer deltagit! ANMÄLAN & FRÅGOR Anmälan görs senast den 30 juni på www.slef.fi/ungdomsmissionsresatill-estland eller till Ingrid Jern (tfn 050 502 0406, e-post: ingrid.jern@ slef.fi). ARRANGÖR: Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland (SLEF) Läs mer på slef.fi/ungdomsmissionsresa-till-estland 59 Missionsresa

THE SMASHDOWN SPELA VOLLEYBOLL TILL FÖRMÅN FÖR MISSIONEN! KLIPPAN, MONÄS (NYKARLEBY) söndagen DEN 31 juli 2016 speaker: jakob backlund, livemusik av emilia enlund, josefine döfnäs m.fl., servering, strandaktiviteter m.m. 5 per deltagare eller minst 20 per lag. Vi startar med högmässa kl. 13.00 i klippans kyrka, därefetr börjar turneringen! Pengarna samlas in till att bekosta en studerande vid Lutherska kyrkans bibelskola i Asella i Etiopien. FÖr mer info: gå in på www.slef.fi/smashdown Foto Rebecca Nygård The Smashdown 60

Vi vill se Jesus SLEF:s missionsfest i Jeppo 5 7 augusti 2016 61 Missionsfest

Fredag 5.8.2016 Dagsvärdar: Rut Åbacka och Brita Jern 14.00 Välkomstkaffe 14.30 Välkomstmöte. Kallelsetider (Luk 19:41 48) Henrik Östman. Välkomsthälsning från SLEF Brita Jern. Jeppo strängband. Kollekt till Kenyamissionen, diakoni- och försoningsarbetet. 16.00 Bibelstudium I. Vi vill se Jesus Rune Imberg. Gitarrgruppen SALEM. 17.00 Middag 17.45 Feststrängbandet övar i kyrkan. 17 19 Besök bokborden, utställningarna, lotteriet i församlingshemmet! 18.00 Finskt möte i museet, Kyrkvägen 105. Predikan Albert Häggblom. Värd Henrik Östman. 19.00 Missionskväll. Saliga ögon (Matt 13:16 17) Rune Imberg. En torsdag i Odakule Tua Sandell. Inte heller jag dömer dig (Joh 8:11) Åke Lillas. Presentation av Jeppolägerhistoriken Birgitta Sarelin. Feststrängbandet. Sång Emma Lönnqvist. Kollekt till Kenyamissionen, bibelöversättningen i Samburu. Servering efteråt. 21.30 Kvällsmässa. Leif Erikson. Jeppokvartetten. 22.30 Nattcafé i församlingshemmet (matsalen) för alla. Servering: te, smörgås och korv. Missionsfest 62

Lördag 6.8.2016 Dagsvärdar: Jenny och Emil Nygård 8.30 9.45 Morgonmål i församlingshemmet 10.00 Bibelstudium II. En blick på den korsfäste livet dig ger! Rune Imberg. Sång Emilia Enlund. Missionärssträngbandet övar i kyrkan genast efter bibelstudiet. 11.15 Lunch. 12.15 Missionssamling. Några trossyskon i Kenya Rut Åbacka. Intervju med Johanna och Jonny Wargh. Vilka möjligheter ger Elrim-institutet i Istanbul? Torsten Sandell. Missionärssträngbandet. Kollekt till Främre Asien. 13.45 Buss avgår till bönehuset, sedan till Måtars. 14.15 Välj mellan dessa alternativ: Måtars, Andakt. Vandringsleder. Kaffeservering, skild avgift. Avfärd från Måtars 15.45. Möjlighet till simning men det finns ingen egentlig strand och det blir fort djupt, så det är inte småbarnvänligt. För mindre barn rekommenderas grustag vid Gunnars. Bönehusmöte i Jeppo bönehus. Predikant Leif Erikson. Tillbakablick på bönehuset, Hans Sandberg. Värdinna och kantor: Birgitta Sarelin. Kaffeservering, skild avgift. Kollekt till Jeppo bönehus. Sångsamling i kyrkan. Göran Stenlund. Kaffe i tältet, skild avgift. 63 Missionsfest

16.15 Familjegudstjänst med och för alla åldrar. Samuel Erikson. Festens barnkör. Kollekt till söndagsskolan i Kenya. 17.15 Middag 18.00 SLEF:s vuxenkör övar i kyrkan. 17 19 Besök bokborden, utställningarna, lotteriet och hyddan i församlingshemmet! Kvällsvärdar: Johanna Sandberg och Emma Lönnqvist 19.00 Jubileumskväll med missionärsvälsignelse av Ingrid Jern och Rut Åbacka, Ingvar Dahlbacka. Blicken fäst på Jesus. (Hebr 12:1 3) Ingvar Dahlbacka. Hälsning från Kenya Rosemary Mukoko och Ingrid Jern. För alltid hos Herren (1 Tess 4: 16 18) Bengt Djupsjöbacka. SLEF:s vuxenkör. Kaj Nordströms blåsensemble. Karasträngbandet. Efos lystringssånger. Paus med servering. Jeppolägerjubileumskollekt till SLEF:s missionsarbete. 22.00 Nattcafé i församlingshemmet. Missionsfest 64

Söndag 7.8.2016 Dagsvärdar: Brita och Olof Jern 8.30 9.45 Morgonmål i församlingshemmet 9.00 Kyrkokören övar i kyrkan. 10.00 Högmässa. Liturg Henrik Östman. Jesus, vår rättfärdighet Albert Häggblom. Jeppo Kyrkokör. Kollekt till SLEF:s missionsarbete. Radiering för Radio Vega. Sändning samma dag kl 13.03. 11.30 Lunch, kaffe. 11.30 Forna ungdomskören övar i kyrkan. 12.00 Ungdomskören Evangelicum övar i kyrkan. 13.00 Missionsfest. På fest med Jesus (Joh 2:1 11) Martin Sandberg. Forna ungdomskören, Ungdomskören Evangelicum. Kollekt till arbetet i Estland och Etiopien. 14.00 Kaffe. 65 Missionsfest

Barn- och ungdomsprogram Barnens missionsfest Hej alla barn! Välkomna på missionsfest! Barnens missionsfest bjuder på bibelbitar, spännande aktiviteter, roliga leker och mycket annat. Barnen delas i två grupper: miniorer (3 6 år) och juniorer (7 12 år). Miniorerna samlas i församlingshemmet, dagklubbsutrymmet, medan juniorerna håller till i ett tält utanför kyrkan. Programmet leds av SLEF:s sommararbetare Juliana Andersson, Iréne Enges, Elllinor Grahn och Elvira Håkans. Fredag 5.8 14.30 Kalas! Ansiktsmålning och lekar. 16.00 Bibelbit. Lördag 6.8 10.00 Aktiviteter (pyssel/fotboll). 12.15 Bibelbit. 13.30 Miniorer: Lek & skoj. 14.00 Juniorer: Staffett/spårning. 16.15 Familjegudstjänst i kyrkan. Barnkören sjunger! Söndag 7.8 10.00 Söndagsskola för alla åldrar. Missionsfest 66

på missionsfesten Ungdomarnas missionsfest (för 13-åringar och äldre) Årets missionsfest bjuder på ungdomsbibelstudier, mysiga nattcaféer och ute- och inneaktiviteter i en trevlig blandning. Inneaktiviteterna hålls i pastorskansliets vardagsrum. Ledare för programmet är SLEF:s ungdomssekreterare och församlingens barn- och ungdomsledare. Fredag 5.8 16.00 Bibelstudium. 22.30 Nattcafé i församlingshemmet. Lördag 6.8. 12.15 Bibelstudium, Albert Hägggblom. 13.15 Inneaktivitet! 14.15 Uteaktivitet (Måtars/volleyboll). 16.15 Familjegudstjänst för alla åldrar i kyrkan. 22.00 Nattcafé (Grillning, vittnesbörd, musik, andakt). 67 Missionsfest

Allmän information Mötesplats: Jeppo kyrka Kyrkvägen 112 om inte annat anges. Festkansli: i församlingshemmet Ljudansvarig: Lasses ljudtjänst, tfn 050 5596331. Skötrum: i handikapptoaletten. Vilorum: församlingshemmet i diakonissans rum. Lekrum: församlingshemmet, lekrummet i dagklubbens utrymmen. Juniorerna: i tältet. Miniorerna: församlingshemmet, dagklubbsutrymmet. Ungdomarnas program hålls i pastorskansliets vardagsrum. Glassförsäljning: på festplatsen. Första hjälp-punkt: i församlingshemmet, kontakta vid behov festkansliet tfn 050 400 9135. Samtals- eller andaktsrum: kaplanens rum. Bokloppis för missionen: i församlingshemmet. Eventuella frågor riktas till missionsledare Brita Jern, 050 541 4741 / brita.jern@slef.fi Bankautomat finns i Edsevö (Polaris), Oravais, (ABC) samt i Nykarleby och Härmä. Utställningar och försäljning Bokförsäljning: SLEF-Media i församlingshemmet i stora salen. Missionsförsäljning och utställning, hydda: i församlingshemmet. Missionslotteri: i församlingshemmet, aulan och matsalen. Missionsfest 68

Logi under festen Massinkvartering: pojkarna i kapellet, flickorna på vinden i församlingshemmet. Egna liggunderlag, sovsäck med! Pris för massinkvarteringen: 2 euro/person, betalas till festkansliet. Husvagnar och husbilar: anmäl ditt behov till Brita Jern: brita.jern@ slef.fi, 050 541 4741. Logibehov: Var och en bokar eget logi. Bokning kan göras på nätet, men även per telefon. I trakten finns följande: Jeppo gäststuga: tfn 050 505 6073. Det finns två stugor. Priser från 80 /natt (ej morgonmål). Jungarvägen 262. Juthbacka Hotell: tfn +358 (0)44 721 9057, +358 (0)44 237 7909. hotellrestaurang@juthbacka.fi. Enkelrum 60 /natt. Dubbelrum 75 /natt. Frukost ingår. Jutasvägen 34. Juthbacka Camping: totalt 7 stugor från 50 /natt. Jutasvägen 34. Juthbacka resandehem: Det finns totalt 12 bäddar fördelat på 4 sovrum, 5 /bädd. Sänglinne kan hyras vid incheckning. Jutasvägen 34. Jääskän Loma Apartment Hotel (2 km från Power Park i Härmä). Det finns 10 st 2-personers rum, 60 /natt. Bokas på finska eller engelska. Härmäntie 14. Glasbruket, Vexala: bokning: cay.kronqvist@kronqvist.com, tfn 0500 263 028. Priser: 1 stuga för tiden 16.00 12.00 (alltså över en natt) = 320 (3 sovrum med 2 bäddar i var). Glasbruksvägen 280. 69 Missionsfest

Mat under festen Lunch, kaffe och middag inklusive serveringarna i samband med kvällsmötena: i tälten. Dietmat samt mat för barn och äldre i församlingshemmet. Frukost serveras i församlingshemmet. Non-stop café: i församlingshemmet, matsalen. Matpriser (Glass ingår ej, ej heller lördagens eftermiddagskaffe eller nattcafeet, som betalas på ort och ställe!) Enskilda måltider: frukost 4, lunch 8, kaffe 3, middag 8, kvällste 4. Ungdomar 13 25 år äter för 75 % av priset. Barn 6 12 år äter för halva priset, barn 0 5 år äter gratis. Dagsbiljetter: fredag 13 (13 25 år 10,00, 6 12 år 6,50 ), lördag 22 (16,50 / 11,00 ), söndag 14 (10,50 / 7,00 ). Festbiljett: för all mat, frukost och kaffe (ej lördag eftermiddagskaffe eller nattcafé) under hela missionsfesten, 46 (13 25 år 34,50, 6 12 år 23 ). Familjedagsbiljetter: för hela familjen (= 1 2 vuxna + 1 6 barn 0 19 år), fredag 30, lördag 48, söndag 32. Familjefestbiljett: för all mat, frukost och kaffe (ej lördag eftermiddagskaffe eller nattcafé) under hela missionsfesten för hela familjen (= 1 2 vuxna + 1 6 barn 0 19 år), 98. Missionsfest 70

Buss från Sydösterbotten Dagsutflykt till SLEF:s missionsfest i Jeppo från södra Österbotten via Vasa lördag 6.8.2016 Tidtabell: Sideby kl. 7.00 Lappfjärd kl. 7.30 Närpes kl. 8.00 Övermark kl. 8.15 Vasa, Skolhusgatan 26 A kl. 9.00 Jeppo kyrka kl. 10.00 Retur efter kvällsmötet. Priser: (förutsätter tillräckligt antal resenärer) Bussresa tur-retur, per person: Sideby/Lappfjärd 25 30 Närpes/Övermark/Pörtom 20 25 Vasa 15 20 Frågor och anmälningar: Brita Jern 050 541 4741, brita.jern@slef.fi Bandning Högmässan bandas för sändning i Radio Vega 7.8. kl 13.03. Festens anföranden bandas på cd-skivor för försäljning under festen. Arrangörer Jeppo kapellförsamling och Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland r.f. 71 Missionsfest

Karta över festområdet Pärmfoto: Ingrid Jern. Övriga foton: Marko Aarnio, Anna Dahlbacka, Eva Gädda, Anette Holm, Albert Häggblom, Brita Jern, Ingrid Jern, Simon Jern, Sofia Jern, Anna-Lisa Nilsson, Rebecca Nygård, Heidi Orori, Iris Sandberg, Marianne Sandström, Sabina Saramo, Heidi Smart, David Stenlund, Göran Stenlund, Mona Wallin, Jakob Ventin, Sonja Ventin och Rut Åbacka. Layout: Beatrice Nyholm. Missionsfest 72

Seniorläger på klippan 15 18.8.2016 Bibelstudier med Torsten Sandell över lägrets tema. Seminarium om Heder och skam med Tua Sandell. Utfärd till Oravais slagfält. Aftonmusik i kyrkan med Teres-kvartetten. Kreativt program, körsång, bibelsits. Kvällsmässa. Möjlighet till fotvård och massage. Cirkelträning och uteliv. Kenyafilm och annat kvällsprogram. God mat, bastu, spårning. Gemenskap! Komplett program kommer att finnas under sommarens fester och på www.slef.fi. Lägret startar med aftonmusik måndag kväll och slutar med festlunch på torsdag. Pris mellan 75 och 115 beorende på deltagande och boendealternativ. Anmälan senast 1.8 till kurssekreterare@efo.fi eller 010 327 1612. Per telefon inte 10.6 31.7 p.g.a. semester. Varmt välkommen och bjud gärna med nya! Arr. SLEF och Efo Det viktigaste i livet 73 Seniorläger

KVINNOWEEKEND på Klippan 2 4.9.2016 Bibelstudier med Mailis Janatuinen Aftonmusik med Maria Stratton, f. Cederholm Övriga medverkande: Charlotta Lillas, Isabella Mäenpää m.fl. seminarier & parallellprogram - kreativt, sportigt, andligt nattvardsmässa bön & lovsång berättelser ur livet bastu uteliv god mat gemenskap möjlighet till behandlingar I GUDS hand Arr: SLEF och Efo Kvinnoweekend 74

S J U N G I K Ö R! UNGDOMSKÖREN EVANGELICUM Ungdomskören Evangelicum är en kör för ungdomar från högstadieåldern uppåt. Medlemmarna i kören kommer från hela svenska Österbotten, men också från södra Finland. Kören samlas i medeltal en gång i månaden på olika platser i Svenskfinland. Ett par gånger per termin samlas Evangelicum till körläger, oftast på Evangeliska folkhögskolan i Vasa. I Evangelicum gör man mycket mer än bara sjunger! Höstterminen 2016 startar med ett körläger på Efo 3 4 september. Nya sångare är varmt välkomna med i gemenskapen! Kontakta någon av ledarna för mera information: Niklas "Nicko" Lindvik, nicko@efo.fi / tfn: 050 522 7879 Mattias "Mattis" Björkholm, mattias.bjorkholm@gmail.com / tfn: 050 365 4449 www.slef.fi/evangelicum SLEF:s vuxenkör är en blandad kör för vuxna i alla åldrar. Kören samlas precis som Evangelicum ca en gång i månaden och medverkar vid olika samlingar, fester och konserter. Övningarna hålls oftast på söndag eftermiddag i Vasa, men också på andra orter i Österbotten. Höstterminen 2016 startar med en övning i Kronoby söndag 25 september. Kontakta någon av ledarna för mera information: dirigent: Mikaela Mikka Malmsten-Ahlsved, mikka@netikka.fi / tfn: 040 418 9841 musiksekreterare, pianist: Niklas "Nicko" Lindvik, nicko@efo.fi / tfn: 050 522 7879 Nya sångare är varmt välkomna med i gemenskapen! 75 Sjung i kör

Klippans skördeauktion lördag 17 september kl 11.00 Hantverkstorg Loppis Lotteri Sång och musik Andakt och auktion kl 13.00 Servering Vi tar tacksamt emot höstens skördeprodukter. Kontaktperson: Desirée Åhman 0400 615 386 Välkommen till Klippan! Foton Beatrice Nyholm Kom med och avsluta lägersäsongen på Klippan! För dig som är 13 år och uppåt. Mer info på www.slef.fi/hostlager HÖST- LÄGER PÅ KLIPPAN 23 25.9 Skördeauktion, Höstläger 76

Friluftsliv och äventyr för dig som är ung! Team Polstjärnans tillfällen under hösten 2016 1 2 Oktober: Jubileumshajk Team Polstjärnan fyller 20 år! Vi firar det med att bygga ett riktigt läger, sova under bar himmel och äta jubileumsmiddag i skogen. 12 13 November: Skogshajk På detta tillfälle får du testa dina vildmarkskunskaper och lära dig mera som är bra att kunna i skogen! För mer info kontakta: Jan Åbacka (tfn 050 546 0123) Leo Byskata (tfn 050 495 8777) e-post: tp@slef.fi www.slef.fi/tp Besök SLEF:s webbplats www.slef.fi 77 Evangelicum Team Polstjärnan körläger

Karaweekend på Klippan 7 9.10.2016 Var dag med JESUS Bibelstudier med Jan Nygård och Albert Häggblom Övriga medverkande: Mats Järn, Samuel Erikson m.fl. Axplock ur innehållet: Skytte i teori och praktik. Föredrag om drogberoendets växande problem och utmaningar. Möjlighet till personligt samtal och förbön. God mat, bastu och gemenskap. Mer info på kommande: www.slef.fi. Arr: SLEF och Efo. Välkommen med! Karaweekend 78

SLEF-Media RICHARD WURMBRAND Svenska Lutherska Evangeliföreningen i Finland rf Uppåt Uppåt Uppåt En vandring genom året, via dalarna mot höjderna DEL II EN BILD AV GUD ANTON OCH ANNA HOPPET BÄR När vi sörjer 79 79 SLEF-Medias Bokkatalog

SLEF-Media 3 i 1 En bild av Gud Joanne Marxhausen, översättning Brita Jern Med hjälp av ett vanligt äpple, förklarar den här illustrerade boken den Treenige Guden. Enkla, effektfulla uttryck och bilder berättar hur Gud Fadern skapar och beskyddar oss, hur Gud Sonen frälser och uppehåller oss, och hur Gud den helige Ande lägger tron i våra hjärtan och får den att växa. Vänd på bladen i 3 i 1, så upptäcker du varför generationer av barn och vuxna har fått hjälp med att förstå Treenigheten genom den här klassiska boken. 50 sidor, spiralbunden 15,00 Anton och Anna Hoppet bär När vi sörjer Tytti Issakainen, översättning Helena Sandberg Barn ser döden mer än tillräckligt på TV. Ändå är det sällan någon talar med dem om döden. Samtal är viktigt i synnerhet när någon i barnets närhet dör. Den här boken är tänkt som en hjälp när föräldrar och barn tillsammans pratar om sorg och död. 32 sidor, häftad 9,50 Kraften i korset Ungdomskören Evangelicum Kraften i korset är Evangelicums 14:e skiva. Innehåller sångerna: Kraften i korset, Jesus ditt namn, Tazameni, Helig/Holy, A human right, Jag älskar dig Jesus, Through it all, På väg igen, Om jag ägde allt men inte Jesus, Lovad vare Herren, Känn ingen oro mer, Glory, På ett kors/on the cross of Calvary, Jag irrade länge, High and lifted up CD 15 sånger 20,00 2 SLEF-Medias Bokkatalog 80

Se på himlens fåglar Gun Ahlberg-Backheden Se på himlens fåglar visar på Guds fantastiska skapelse! Jesus har ju själv uppmanat oss att se på fåglarna och lära av dem. Berättelser, verser, uppgifter, pyssel och kryss varvas med fakta om olika fåglar. Förutom vanliga fåglar, får man bekanta sig med Bibelns fåglar och en del exotiska arter. Boken passar för barn och vuxna. 82 sidor, mjukband 19,50 NYHET! Se på hörntofsen, purpursnäckan och andra fynd Gun Ahlberg-Backheden Se på hörntofsen, purpursnäckan och andra fynd är en bok full med stora och små fynd att upptäcka och utforska närmare. Boken passar för barn i alla åldrar men också för nyfikna unga och vuxna. Fakta om bibelfynden varvas med uppgifter, berättelser, korsord och pyssel. Boken är lärorik och undervisande och gör många djupdykningar i Bibelns spännande värld. 84 sidor, mjukband 19,50 Urtidens budskap till nutiden Bengt Djupsjöbacka Forntiden kastar ljus över nutiden. Detta gäller inte minst den bibliska berättelsen. De elva första kapitlen i Bibeln berättar om urtiden, en tid vars händelser vi strängt taget inte kan ange exakta datum för. Men när vi läser dessa gamla berättelser visar sig urtiden ge oss en större förståelse för vår egen tid. Urhistorien är därför inte inaktuell. Den är i högsta grad relevant för oss i dag. 112 sidor, mjukband 14,00 3 81 SLEF-Medias Bokkatalog

Andakt, Bön, Uppbyggelse 30 dagar med husförsamlingen Tillbaka till Jerusalem Eugene Bach 30 dagar är inte vilken andaktsbok som helst, utan berättelsen om den kinesiska husförsamlingsrörelsen sedd genom några av dess viktigaste gestalter. Under 30 dagar får vi följa händelser ur deras liv i korta berättelser som berör, ställer frågor och utmanar. Boken presenterar evangeliet på ett rakt-på-sak-sätt, utan att väja för de svåra frågorna. 140 sidor, mjukband 18,00 Accent Red. Anders Ek m.fl. Accent är en andaktsbok som i huvudsak riktar sig till dig som är i tonåren, men den kan gärna användas av äldre eller som en del av familjens andakt. Den passar även fint för ungdomsgrupper eller konfirmander. Under ett år går vi igenom hela, eller delar av, bibelns böcker och får en kort kommentar med avslutande bön. 420 sidor, inbunden 28,50 Andaktsbok Boris Salo Boken innehåller texter utifrån kyrkoårets alla helgdagar men också material för andlig vägledning inne i veckan. Ibland blir det en tanke att bära med sig under dagen, ibland inspiration till ett eget bibelstudium. Gud talar till oss på olika sätt utifrån vår personlighet. Därför är texten ibland med undervisande, ibland mer själavårdande och ibland mer apologetisk. Boken kan användas både enskilt och i grupp. 288 sidor, inbunden 28,00 4 SLEF-Medias Bokkatalog 82

Guds rike är här Gustav Börjesson Törs jag tro att Gud bryr sig om mig och mina problem?, Om jag har gått egna vägar, kan jag ändå få det gott med Gud?, Hur får jag kraft att leva med Gud?, Är de tio buden något för oss i vår tid? Frågor som dessa kan plötsligt kan bli aktuella för den som vill följa Jesus. I konkreta och själavårdande texter tar författaren upp dessa och liknande frågor. 143 sidor, inbunden 20,00 Min vän är min och jag är hans Egon Olsson Att få lyssna till Herren och samtala med Honom är en gåva. Varje dag finns nåden för oss att ta vara på ett samtal med Honom. Undret kan hända: Han blir min vän och jag blir Hans! En livslång vänskap med Herren är en Livets nödvändighet! Min vän är min och jag är Hans är en andaktbok för hela året. I boken finns också ett särskilt kapitel som handlar om bönen. Därefter följer en hel bönbok med böner för varje söndag och för olika tillfällen i livet. 457 sidor, inbunden 28,50 Uppåt RICHARD WURMBRAND Uppåt Uppåt RICHARD WURMBRAND Uppåt En vandring genom året, via dalarna mot höjderna DEL I Uppåt En vandring genom året, via dalarna mot höjderna DEL II Uppåt, del 1 och 2 Richard Wurmbrand Richard Wurmbrand älskade berättelser och han hade ett outtömligt förråd av dem. De var från hans eget liv, och från andras. De handlade om helgon, mördare, kejsare och tiggare, om historiens stormän och vanliga människor. 366 av dem finns samlade i den här bokens två delar. De är korta, insiktsfulla berättelser som ger en nåt att tänka på. En berättelse per dag på din vandring genom året. 200 sidor, inbunden 14,90 /st Paketpris del 1 & 2 25,00 5 83 SLEF-Medias Bokkatalog

Apologetik Behöver tron försvaras? Manifest för kristen apologetik Stefan Gustavsson Boken inleds med en analys av orsakerna till kyrkans och evangeliets kräftgång de senaste femtio åren. Huvuddelen består av den hittills mest utförliga genomgången av Nya testamentets undervisning om apologetik som publicerats på svenska. Boken avslutas med en kraftfull upp maning att återuppta kampen för evangeliet i vår tids starkt sekulariserade kultur. 223 sidor, inbunden 27,50 Bibeln myt eller sanning? Sju olika författare Boken är skriven av sju kunniga teologer och pastorer med den gemensamma övertygelsen att Bibeln är Guds eget tilltal till människan. Boken analyserar Bibelns verklighetsuppfattning i förhållande till universitetsteologin. Den visar på trovärdigheten i Första Mosebok, Jesaja, Daniel samt Jona bok. Den tar upp frågan om vikten av Bibelns historiska förankring och berör såväl bibelsyn som synen på Jesus. 252 sidor, inbunden 29,50 Domen Evangeliets bortglömda dimension Olof Edsinger Få saker utmanar bibelläsaren så mycket som texterna om dom och straff. Är det verkligen samma Gud vi möter i berättelsen om Sodom och Gomorra som i evangeliernas skildring av Jesus Kristus? Går det att få ihop Guds godhet med Guds vrede och dom? 144 sidor, inbunden 23,50 6 SLEF-Medias Bokkatalog 84

CredoAkAdemin SkeptikernS guide till Om evangeliernas JeSuS 1 trovärdighet Stefan gustavsson Sherlock Fallet med den tomma graven Per Ewert Tillsammans gör Sherlock Holmes och hans medarbetare Dr Watson allt för att slå fast vad som faktiskt hände med den avrättade fången Jesus från Nasaret den där märkliga påskhelgen för nära 2000 år sedan. På vägen får våra vänner en ny bekantskap och ett annat märkligt fall på halsen. Hinner Sherlock lösa båda problemen i tid? Och hur lyder den definitiva lösningen på Fallet med den tomma graven? 217 sidor, inbunden 22,00 Skeptikerns guide till Jesus Del 1: Om evangeliernas trovärdighet Del 2: Om Jesu identitet och uppståndelse Stefan Gustafsson Skeptikerns guide till Jesus del 1 och 2 är en lättillgänglig men samtidigt djuplodande resa genom historien för att söka svar på vad vi egentligen kan veta om Jesus. del 1: 192 sidor, inbunden 26,50 del 2: 224 sidor, inbunden 27,50 Paketpris del 1 & 2 45,00 Vem tänder stjärnorna? En bok om människans största frågor Per Ewert Vem eller vad ligger bakom allting? Vilka är vi? Varför finns det så mycket ondska och lidande i världen? Vad händer efter döden? Hur kan vi nå den sanna lyckan? Vad är livets mening? 260 sidor, mjukband 19,50 7 85 SLEF-Medias Bokkatalog

Barnmaterial Aftonböner Sophie Piper I den här boken finns små fina aftonböner som vill påminna dig om att du alltid är trygg och älskad. 46 sidor, inbunden 14,50 Berättelsen om Jesus Bibelbok med klistermärken Följ med Jesus och se när han undervisar och utför mirakler! Boken innhåller 5 scener och 60 flyttbara klistermärken! 12 sidor, häftad 7,00 Bibelberättelser Gamla och Nya testamentet Tomas Hagenfors En serie i 16 böcker. Välj bland följande: Berättelsen om Lasaros, Daniel i lejongropen, David och Goljat, Den förlorade sonen, Den sista måltiden, Den starke Simson, En ny start för Abraham, Erövringen av Jeriko, Jesus föds i Betlehem, Jesus är uppstånden!, Jona, Josef drömtydaren, Josef och Maria, Mose en egyptisk prins, Noa och arken, Salomos tempel. 16 sidor, häftad 5,00 /st 8 SLEF-Medias Bokkatalog 86

Bibeln för barn Actionbibeln Nya testamentet 238 sidor, mjukband 18,00 Barnens Bibel 288 sidor, inbunden 19,50 Berättelsebibeln 350 sidor, inbunden 22,00 Bibel för barn (Verbum) 272 sidor, inbunden 30,00 Bibel för barn (Gospel Media) 270 sidor, inbunden 24,00 Bibeln dag för dag 400 sidor, inbunden 26,00 Bibeln från början till slut 352 sidor, inbunden 24,00 Bibeln för de små 400 sidor, inbunden 23,00 Bär med dig Bibeln 48 sidor, kartong 16,50 De yngstas Bibel 511 sidor, inbunden 30,00 Nalles bibel 12 sidor, kartong 15,00 Äventyrsbibeln 287 sidor, inbunden 25,00 Beställ via webben, per telefon, med mejl! slef.fi/slef-media (06) 357 6500 slef-media@slef.fi 87 SLEF-Medias Bokkatalog

En liten flicka blir frisk Karen Williamson Berättelsen om Jairos dotter återberättas med ett enkelt språk och härliga illustrationer. Perfekt för de minsta. I samma serie finns: En liten pojkes gåva, Jesusbarnet, Noa. 12 sidor, kartong 10,00 Herren är min Herde Psalm 23 för barn Jan Godfrey David visste att Gud var hans gode Herde som gav honom allt han behövde, skyddade honom och visade honom hur han skulle leva. Vill du att Gud skall vara din gode Herde också? 30 sidor, inbunden 12,00 Min första lilla pusselbibel Min andra lilla pusselbibel I Min först lilla pusselbibel finns berättelserna Gud skapar världen, Noa bygger en båt, David herdepojken, Daniel och lejonen, Jesus föds och Jesus botar människor I Min andra lilla pusselbibel finns berättelserna Noas stora båt, Jakobs dröm, Jerikos murar, En vis kung, Jesus föds och Kung Jesus på en åsna Böckerna har fem pussel med sex bitar vardera och text för de allra minsta (2 5 år). Ett roligt sätt att lära sig om Guds ord. 10 sidor, kartong 12,50 /st 10 SLEF-Medias Bokkatalog 88

Munken & Kulan Åke Samuelsson Munken och Kulan är 10 år och bästa kompisar. Kulan har gått i kyrkan i hela sitt liv och har hört bibelberättelser sen han var liten. Vid det här laget har han tröttnat. Munken däremot, som inte ens visste att Gud fanns förrän han träffade Kulan, tycker att allt som står i Bibeln är nytt och spännande. I serien finns också Munken & Kulan Kebab varje dag, Munken & Kulan Degen jäser över, Munken & Kulan Skatten i potatisåkern. Berättelserna om Munken & Kulan finns också på cd. 108 sidor, inbunden 13,00 Prick till prick Bibelberättelser Prick till prick Bibelberättelser är en rolig aktivitetsbok för barn från 6 år och uppåt. Med hjälp av 16 välkända bibelberättelser kommer barnen att lära sig att: räkna från 1 till 100 genom att följa prickarna utveckla sina motoriska färdigheter utveckla sitt logiska tänkande få tillfälle att samtala om de olika berättelserna Och när linjerna är dragna blir teckningarna en fin målarbok. 16 sidor, häftad 5,00 Titta & Hitta, Bibelberättelser Jesus möter folket Charlotte Thoroe I boken får barnen lära känna många välkända berättelser från Nya testamentet. Jesus mötte många människor i olika situationer och här återberättas historierna på ett enkelt språk. Till varje berättelse hör ett utvikbart blad med en checklista på saker som barnen kan leta efter på de detaljrika illustrationerna i boken. 8 sidor, inbunden 20,00 11 89 SLEF-Medias Bokkatalog

Bibeln, Bibelkommentarer Bibelhandboken Tim Dowley Denna bibelhandbok har ett enda syfte: att hjälpa dig förstå Bibeln bättre. Den berättar på ett lättbegripligt språk om Bibelns stora tankar och dess huvudpersoner. Den förklarar huvudtankarna i varje bibelbok och hjälper dig att se hur allt hänger ihop. En ovärderlig handbok i skolan, kyrkan, konfirmandgruppen och i hemmet. 240 sidor, mjukband 26,00 En liten bok om Bibeln Lars-Åke Nilsson Bibeln är inte vilken bok som helst. Gud själv har valt att uppenbara sig genom sitt Ord Bibeln. Om vi vill lära känna Jesus bättre är Bibeln själva utgångspunkten. När vi längtar efter att fördjupas i tron är Bibeln källan vi öser ur. Den här lilla boken vill hjälpa bibelläsaren att orientera sig bland Bibelns böcker. Samtidigt vill den uppmuntra till ett ivrigt bibelläsande och även ge läsaren en fast grundad bibelsyn, där Bibeln är Guds eviga Ord till oss människor. 56 sidor, limbunden 6,50 Jesajas bokrulle Kommentar till Jesajaboken Seth Erlandsson Denna kommentar vill visa hur väl Jesajaboken är komponerad och hur viktigt det är för en rätt tolkning av Jesajas förkunnelse att inte bryta loss textavsnitten från sitt sammanhang. Det är hög tid att Jesajaboken återupprättas som vad den är, en av Bibelns märkligaste böcker, en alldeles fantastisk bokrulle. 352 sidor, inbunden 39,50 12 SLEF-Medias Bokkatalog 90

Kyrkans första tid Kommentar till Matteusevangeliet, Apostlagärningarna och Johanneslitteraturen Carl-Erik Sahlberg Den här kommentarsamlingen vill ge vanliga bibelläsare, men även förkunnare, verktyg för att se nya dimensioner i den nytestamentliga texten utifrån den grekiska grundtexten. Boken ger även läsaren ett brett och ögonöppnande kyrkohistoriskt perspektiv på kyrkans första århundrade, där inte minst karismatiska dimensionen ges tydlig plats. 288 sidor, mjukband 26,00 Nya testamentet och Psaltaren Svenska Folkbibeln 2014 Den nya Folkbibeln modern och texttrogen. Miniformat 752 sidor, mjukband 9,50 Hård pärm, röd 623 sidor, inbunden 25,00 Med dragkedja 623 sidor, inbunden 47,00 Steg för steg genom Gamla testamentet Jonas Dagson Steg för steg genom Gamla testamentet är en annorlunda presentation av Bibelns första 39 böcker. Här ges stimulerande hjälp att upptäcka mer av den bibliska historien och hitta nya samband mellan personer och berättelser. Här finns bilder, kartor, diagram, tabeller, personporträtt och tidslinjer. Och dessutom översikter av centrala tankar i de olika böckerna i GT. 148 sidor, mjukband 29,50 13 91 SLEF-Medias Bokkatalog

Svenska Folkbibeln 1998 Storformat Röd, hård pärm Specialpris* 45,00 Bordeaux kalvskinn, guldsnitt Specialpris* 75,00 Slimline Mörkblå, cabra, silversnitt Specialpris* 40,00 Mörkröd, cabra, guldsnitt Specialpris* 40,00 Svart, kalvskinn, guldsnitt Specialpris* 45,00 Mellanformat Pocketbibel Specialpris* 15,00 Röd, hård pärm Specialpris* 30,00 Vigselbibel, vit, hård pärm Specialpris* 40,00 Röd eller blå, skinn, guldsnitt Specialpris* 45,00 Fickformat (1 spalt) Orange eller turkos, cabra, guldsnitt 50,00 Brun, cabra, guldsnitt med magnet 50,00 Svart, cabra, fickformat, guldsnitt, dragkedja 52,00 Fickformat (2 spalter) Färgomslag, hård pärm 28,00 Mörkröd, konstskinn, guldsnitt 47,00 Svart, konstskinn, guldsnitt, dragkedja 56,00 Nya testamentet, Psaltaren och Ordspråksboken Fickformat, brun, rosa, röd, turkos eller vanilj, konstskinn Specialpris* 20,00 *Begränsad upplaga. Beställ via webben, per telefon, med mejl! slef.fi/slef-media (06) 357 6500 slef-media@slef.fi SLEF-Medias Bokkatalog 92

Svenska Folkbibeln 2015 I Svenska Folkbibeln 2015 ingår dels Nya testamentet och Psaltaren från 2014 och dels Gamla testamentet, som har genomgått en lätt översyn med bättre flyt, uppdaterad ordföljd och modernare ordförråd. Mellanformat 133 x 200 mm. Konfirmandbibel, hård pärm 36,00 Röd, hård pärm, guldsnitt 49,50 Konstskinn, röd eller svart, guldsnitt 90,00 Slimline 140 x 211 mm. Konstskinn, blå eller röd 64,00 Konstskinn, svart med dragkedja 92,00 Storformat 155 x 232 mm Röd, hård pärm 88,00 Röd eller svart, konstskinn, guldsnitt 120,00 Svensk Studiebibel Svenska Folkbibeln 1998 Ett bokverk bearbetat under en mansålder av huvudredaktören Thoralf Gilbrant. Svenska Folkbibelns översättning. Illustrationer, bibellexikon, bibelkommentarer, bibelhandbok, talkoder för hebreiska/grekiska, kedjehänvisningar och mycket mer. Blå, mjuk kabrapärm, silversnitt 90,00 15 93 SLEF-Medias Bokkatalog

Biografier, Berättelser Mama Maggie Marty Makary och Ellen Vaughn Den gripande berättelsen om en kvinnas kärlek till de bortglömda barnen i Egyptens sopslum. De kallas zabaleen: sopfolket. De bor i vidsträckta, vidriga sopstäder i utkanten av Kairo, där de livnär sig på att hämta och sortera sopor. Maggie Gobran är kvinnan i vita kläder som tvättar barnens fötter, kallar dem vid namn, ger dem mat och bygger skolor åt dem, hjälper dem att skaffa sig en yrkesutbildning så att de kan försörja sig i framtiden. 255 sidor, inbunden 29,50 Miraklet S:ta Clara Carl-Erik Sahlberg Jag får tjänst i S:ta Clara kyrka vid centralstationen och jag lär känna lite av resterna av församlingen de kan räknas på händernas tio fingrar. Den 3 januari 1989 knäböjer jag vid altaret i sidokapellet, viskar för mig själv I Jesu namn, vänder mig mot de församlade och ser tre personer där. Det var starten. Här, mitt i drogområdet, fanns mitt missionsområde. Här fanns det verkstadsgolv där jag kunde få pröva om mina nio lärdomar från missionshistorien kunde appliceras. Här började resan. Här började arbetet. Här började miraklet. 78 sidor, mjukband 16,00 Nordkorea Nio år på flykt från helvetet Eunsun Kim, Sébastien Faletti Eunsun är tolv år och utsvulten när hungersnöden i Nordkorea 1998 redan kostat hundratusentals människor livet. När mamman återvänder efter en misslyckad jakt efter mat blir det starten på en lång och farlig flykt från de helvetiska förhållandena i Nordkorea. Men det tar nio långa år innan de når friheten. 220 sidor, pocket 7,00 16 SLEF-Medias Bokkatalog 94

Ängeln på Malmskillnadsgatan Elise Lindqvist I S:ta Clara kyrka och bland de prostituerade kvinnorna och flickorna på Malmskillnadsgatan är Elise Lindqvist en välkänd gestalt sedan länge. Mamma Elise kallas hon, morsan, hon som alltid har en kram och en stund att lyssna. Varför hon gör det? För att hon vet hur svårt det kan vara att leva. Och för att hon vill dela med sig av den kärlek som hon själv har fått. Hon var 59 år när hon helt oväntat mötte Gud. 151 sidor, pocket 7,00 Är du kristen ska du dö! Tom Doyle Skulle du hålla fast vid din tro och bekänna Jesus om du riskerade att bli torterad och halshuggen? I den här boken tar oss Tom Doyle med till nattliga gudstjänster och tortyrkammare till flyktingläger som kontrolleras av terrorister till familjer som slaktas av sina egna släktingar. Det du läser om här har hänt. Några av bokens huvudpersoner har dödats. Andra räknar med att bli dödade. När som helst. Men deras budskap till oss är fullt av hopp! De tvivlar inte och de tvekar inte. För dem finns bara en väg. Jesus. 178 sidor, mjukband 18,50 Ögon som ser Glimtar av Gud i mörkret Becky Keep Becky och Tim Keep är ett ungt par som tjänar Gud på missionsfältet. Glädjen är stor när deras tredje barn föds på ett sjukhus i Filippinerna. En liten välskapt pojke som får namnet Jesse. Vid en rutinkontroll av babyn i hemlandet USA upptäcker man att Jesse har en tumör i ena ögat. Becky och Tim befinner sig plötsligt i en förälders värsta mardröm när sjukdomen så småningom kostar lille Jesse hans båda ögon. 154 sidor, mjukband 23,50 17 95 SLEF-Medias Bokkatalog

CD DVD När Herren är min herde Evangeliska ungas ungdomskör Ett urval sånger från LP-inspelningar med Evangeliska Ungas Ungdomskör under åren 1973 1990. Dubbel-CD, 40 sånger 19,50 A.D. Kingdom and Empire Från skaparna av succéserien The Bible kommer nu en ny serie och fortsättningen på den inspirerande resan genom Bibelns historia. A.D. Kingdom and Empire, The Bible continues, tar vid där The Bible-serien slutade. Följ med genom Apostlagärningarna och händelserna efter Jesu död och uppståndelse. En mycket påkostad serie med storslagna effekter, fantastiska miljöer och erkänt duktiga skådespelare som inspirerat en mångmiljonpublik världen över. DVD-bok med 4 skivor, 12 avsnitt. Rekommenderad från 12 år. Med svensk text DVD-box, ca 8 h 40 min 39,50 Bibelberättelser Drottning Ester & David och Goliat Jesu födelse Jesus gör under & Påsken Josef och hans bröder & Mose Simson och Delila & Jona Skapelsen & Noas ark Slaget om Jeriko & Daniel i lejongropen Tecknade bibelberättelser med svenskt tal. DVD 2 x 30 min/dvd 13,00 /st 18 SLEF-Medias Bokkatalog 96

Finding Hope Now Det här är den inspirerande berättelsen om pastorn Roger Minassian, 53 år gammal som känner Guds kallelse att ta steget långt utanför sin bekväma sfär och går ut på gatorna som härjas av gängvåld. Där möten han Santos Delgado, 16 år gammal, som tack vare sin pappas grymhet tvingas överleva på gatan. Roger och Santos liv flätas så småningom samman medan Roger lär sig att vara en far för de faderlösa och Santos kämpar för att hitta ett nytt liv. DVD ca 106 min 18,00 Son of God En långfilm med rötterna i den prisbelönade miniserien The Bible. Den hyllade portugisiske skådespelaren Diogo Morgado gör en fantastisk prestation i rollen som Jesus i denna inspirerande och starka skildring av Jesu liv, från hans födelse och uppväxt till korsfästelsen och återuppståndelsen. DVD 132 min 26,00 The Cross Jesus in China Den unika och stora väckelsen i Kina har dokumenterats i fyra filmer med titeln Korset Jesus i Kina. Nu finns de också på svenska. När de för ett år sedan började spridas på kinesiska och engelska också i Kina, blev det stora reaktioner. Myndigheterna uppges ha blivit tagna på sängen. De hade inte trott att den kristna tron var så utspridd i Kina. Filmerna har också gjort så stort intryck att konfiskerade kopior har lett till omvändelser bland poliser. 2 DVD 4 h 19,50 19 97 SLEF-Medias Bokkatalog

Livet, Relationer, Själavård En dags bekymmer räcker Johnny Bergman I den här småskriften tar författaren upp vår tids stora folksjukdom oro ur ett antal olika perspektiv. På ett intressant sätt beskrivs förhållandet mellan själslig oro och fysisk ohälsa. Ämnet är angeläget och författaren skriver både enkelt och lättförståeligt samtidigt som han ger flera träffsäkra exempel som bekräftar trovärdigheten i det han tar fram. 28 sidor, häftad 3,50 Gud och sex Äktenskap, lust & sexualitet i Bibelns ljus Olof Edsinger Boken Gud och sex är en praktisk bok om sex som inte väjer för de svåra frågorna. Olof Edsinger skriver respektfullt och i ständig dialog med både Bibeln och sin egen samtid. Hans tilltal är ungt och fräscht och hans mångåriga erfarenhet av arbete med ungdomar och unga vuxna berikar läsaren. 82 sidor, inbunden 20,00 Skapade till kvinna och man Carl-Henrik Karlsson Skapad till kvinna och man är en enkel, beskrivande text som rör författarens tankar kring sann biblisk kvinnlighet och manlighet. Författaren berör flera områden som relationen mankvinna, att bo tillsammans och att hantera sin sexualitet i det enskilda livet. Boken utgår från att Gud har skapat oss till sin avbild, vilket innebär att han har skapat oss till man och kvinna. I den förvirring som råder i samhället och ibland även i de kristna församlingarna behövs Bibelns undervisning även när den inte stämmer med populära moderna värderingar. 58 sidor, mjukband 6,50 20 SLEF-Medias Bokkatalog 98

Tacksam för dig Ett tacksamt hjärta är bra för själen. Visa dina nära och kära uppskattning på ett sätt som de aldrig kommer att glömma! Med denna vackert illustrerade bok fylld av inspirerande bibelord och tänkvärda citat kan du på ett personligt och kärleksfullt sätt låta vänner och familjemedlemmar få veta hur mycket du uppskattar och tycker om dem! 176 sidor, mjukband 17,00 Tankvärt & tänkvärt Boris Salo Aforismer Citat Vitser Berättelser Illustrationer Det började i gymnasieåldern. Jag skrev ner sånt som jag tyckte var fiffigt uttryckt. Allt mellan himmel och jord. Tankar att tanka. Här bjuder jag på tankvärdheter och tänkvärdheter som handlar om ett och annat Jag har plockat ut sådant som på något sätt rör livet som relation. För hur skulle livet vara utan relationer? Och är livet annat än relation? 136 sidor, inbunden 25,00 Öppen famn En bok om föräldraskap Boris Salo Det här är en annorlunda föräldrabok. Huvudorsaken till boken är en berättelse som länge har fascinerat mig. Jag utgår från världshistoriens mest kända berättelse om barn, nämligen när Jesus från Nasaret välsignar barn. Berättelsen öppnar många dörrar till ett aktivt och lyhört föräldraskap. 150 sidor, mjukband 22,00 21 99 SLEF-Medias Bokkatalog

Mission, Den världsvida kyrkan Afrikanska ögonblick Majvor Nyholm Majvor Nyholm arbetade under åren 1998 2011 med att rädda synen på människor i Kenya och södra Sudan tillsammans med sin man. Hon berättar om deras arbete under krävande förhållanden, om stridskolonner utanför tältduken och långa gräsormar som nattligt sällskap. 229 sidor, mjukband 24,50 Den himmelske mannen Bibelns mirakler i vår tid Broder Yun och Paul Hattaway Berättelsen om Broder Yuns liv är som en fortsättning på Apostlagärningarna. Broder Yun och många med honom får betala ett högt pris för sin tro. De vill följa Jesus Kristus oberoende av vad det kommer att kosta. 280 sidor, mjukband 19,50 En kristen läser Koranen L M Abdallah Det finns ett ökat intresse att sätta sig in i Koranens läror, men en ovan läsare kan uppleva den som ostrukturerad och svårtillgänglig. Den här boken kan hjälpa dig att bekanta dig med en del av Koranens personer, händelser och läror ur ett kristet perspektiv. För den som har kontakt med muslimer är denna bok ett bra hjälpmedel för att fördjupa den egna kunskapen. 132 sidor, mjukband 10,00 22 SLEF-Medias Bokkatalog 100

Jag sökte Allah och fann Jesus En hängiven muslim möter kristen tro Nabeel Qureshi Jag sökte Allah och fann Jesus är en bok som rymmer en fängslande historia om en muslim som gör en dramatisk resa från varmt troende muslim till övertygad kristen. Den är ett stundvis hudlöst porträtt av en ung man som gör allt för att försvara sin muslimska tro och spjärna emot Guds sanning om Jesus Kristus och hans uppståndelse. 283 sidor, mjukband 34,00 Kallelsen till Nordkorea Eugene Bach Hallå? svarade Esther i telefonen en aning osäkert. Trots att hon kände igen numret kunde hon inte vara säker på vem som var i andra änden. Esther, sa en desperat röst i andra änden av linjen. Du måste hjälpa mig, jag har blivit skjuten. Sedan dog linjen. Hon visste att det var Peter som ringde, en nordkorean som hon undervisat i över två år. Hon hade gett honom en mobiltelefon för att han skulle kunna ta kontakt när han kom tillbaka in i Kina. 155 sidor, mjukband 16,00 Ni ska bli som Gud Om österländsk andlighet Gertrud Storsjö Genom yoga i dess olika former och mindfulness har österländska religioner som hinduism och buddhism hittat vägen in i den vår vardag. I den här lilla skriften tar Gertrud Storsjö upp de vanligaste och mest populära formerna av dessa metoder. Hon berör effekterna av deras skadliga inverkan på människors liv både här i väst och i de länder där de sedan tusentals år har praktiserats. 45 sidor, häftad 4,50 23 101 SLEF-Medias Bokkatalog

Romaner En glimt av änglar Karen Kingsbury Tyler Ames är på toppen av sin idrottskarriär som baseballspelare när en skada hotar att krossa alla hans drömmar och ambitioner. I sin strävan att nå uppåt i karriären offrade han både sin familj och sina vänner. När Tyler nu ställs inför sin största utmaning i livet står han helt ensam. Botten är nådd, karriären är över och Tyler är redo att ge upp. 304 sidor, mjukband 26,00 Flickan under bron Francine Rivers Hon brände alla broar för att skaffa sig det hon trodde att hon ville ha. Nu vill hon bara hitta hem. En gripande roman om frestelser, nåd och villkorslös kärlek. Hollywood 1957. För alla som betyder något i Hollywood är Lena Scott det starkast lysande stjärnskottet på vita duken sedan Marilyn Monroe. Få vet att hon egentligen heter Abra, och ännu färre vet vilket pris hon tvingats betala för att äntligen bli någon. 422 sidor, inbunden 29,00 Pastorn Kristian Nyman Ett tio år gammalt ouppklarat mord. Ett till synes oförklarligt hat som till och med kan gå så långt att det driver en människa i döden. En hemvändande journalist mitt i en livskris och med en inre längtan som han inte ens själv vet om. En längtan som drabbar honom i efterdyningarna av en annan, mera akut kris. Styrkan i den kristna gemenskapen. Detta är några av ingredienserna i denna historia som också handlar om medias makt och de risker för missbruk som följer med denna makt. 425 sidor, mjukband 18,00 24 SLEF-Medias Bokkatalog 102

Ett liv i den Heliges närhet Olof Edsinger Gud är helig. Vi läser det gång på gång i Bibeln ingen annan av Guds egenskaper nämns lika ofta som hans helighet. Så vad är det att vara helig? Vad innebär det för oss som kristna att den Gud vi tror på är just helig? Och vad menar Paulus när han uppmanar oss att vara heliga liksom han är helig? Denna bok tar oss med till de ställen där Bibeln talar om Guds helighet och hjälper oss att urskilja vad som gör Gud så radikalt annorlunda. 183 sidor, mjukband 18,00 Inte utan korset Stefan Swärd Teologi Att Jesus dog en plågsam död på korset, vad betyder det för oss idag? Var det verkligen nödvändigt för Jesus att dö på korset? Kunde inte Gud bara förlåta oss våra synder utan någon korsfästelse? Dessa och andra liknande frågor besvaras i denna bok. Boken går grundligt igenom områden som synden och ondskan, korsets centrala betydelse för människans frälsning, rättfärdiggörelsen, försoningen och vad det nya förbundet i Jesu blod innebär. 153 sidor, inbunden 25,50 Lilla katekesen Doktor Martin Luther Doktor Martin Luther skrev sin lilla katekes som en enkel och sammanfattande undervisning i den kristna tron. Lilla katekesen är språkligt reviderad för att en ny generation ska kunna ta till sig undervisningen om den kristna trons centrala delar. 51 sidor, limbunden 5,50 25 103 SLEF-Medias Bokkatalog

Prenumerera på SLEF:s tidskrifter Sändebudet Svenska Lutherska Evangeliföreningens i Finland (SLEF) språkrör. Tidningen följer med verksamheten både i hemlandet och på missionsfältet i Kenya. På annonssidorna hittar du information om olika samlingar och mötestillfällen. 12 nr/år NYA PRENUMERATIONER! ENDAST 24 första året. Fortlöpande prenumeration 48 /år, utanför Norden 50 /år. Studerande med eget boende 24 /år. Bör förnyas årligen. (Priserna inkl. moms 10 %) Barnavännen Barnavännen är tidningen med det lilla extra pyssel, brevlåda, spännande berättelser och små överraskningar på varje sida. 8 nr/år Ge Barnavännen som gåvoprenumeration till barn eller barnbarn. Endast 21 /år. Grupper 16. (Priserna inkl. moms 10 %) Salamu Salamu är en gratis tidning som innehåller hälsningar från missionsfältet och info om SLEF:s Kenyamission. 4 nr/år Prenumerera via webben, per telefon, med mejl! slef.fi/slef-media/prenumerera (06) 357 6500 slef-media@slef.fi 26 SLEF-Medias Bokkatalog 104

Jag beställer följande produkter: Beställning ANTAL TITEL PRIS...................................................... Totalt + Porto Jag prenumererar på (sätt kryss i rutan): Jag är NY PRENUMERANT och prenumererar på Sändebudet för endast 24 (normalpris 48 ). Jag vill ge Sändebudet som GÅVA till NY MOTTAGARE för endast 24 (normalpris 48 ). Jag är studerande med eget boende och prenumererar på Sändebudet för 24 /år. Prenumerationen bör förnyas årligen. Jag vill prenumerera på/ge som gåva Barnavännen för 21 /år. Jag önskar få Salamu/Missionsinfobladet GRATIS! Leveransadress: Namn... Näradress... Postadress... Telefon...E-post... Faktureringsadress (om annan än ovan): Namn... Näradress... Postadress... Telefon...E-post... Beställarens underskrift... Beställningskupongen kan sändas portofritt till SLEF-Media. Det går också bra att ringa, skicka e-post eller beställa via webben på www.slef.fi SLEF-Media 1/2016

KAN SÄNDAS OFRANKERAT INOM NORDEN SLEF-Media KOD 5009265 FI-65003 SVARSFÖRSÄNDELSE FINLAND

Anteckningar........................................................................

Foto: Beatrice Nyholm