Sessionsinfo 14-17 september 2009, Strasbourg Omröstning om kommissionens ordförande Talmannen Jerzy Buzek invigningstalar Mjölkpriser: stöd förlängs till februari 2010 G20-toppmötet i Pittsburgh: ställ bankerna till svars Regionalpolitik: plan för att blåsa nytt liv i Östersjön Skydd av privatlivet: Protester mot nytt avtal om dataöverföringar mellan EU och USA Protester mot litauisk lag om information om homosexualitet SV Presstjänsten Direktoratet för medier Direktör - Presstalesman : Jaume DUCH GUILLOT Reference No.: 20090804BRI59384 Press switchboard number (32-2) 28 33000 1/11
Marina LÄHTEENMAA Sara Ahnborg E-post: marina.lahteenmaa@europarl.europa.eu ADDINFO: (+46) 856 24 44 61 STR: (33-3) 881 74728 PORT: (+46) 709 98 96 41 E-post: press-sv@europarl.europa.eu BXL: (32-2) 28 34018 STR: (33-3) 881 72420 Internet: http://www.europarl.europa.eu/news/expert/tous_les_briefing/default/default_sv.htm 20090804BRI59384-2/11
Viktiga frågor Omröstning om kommissionens ordförande Europaparlamentet röstar om ifall de ska godkänna att den nuvarande ordföranden José Manuel Barroso omväljs för en andra femårsperiod. Talmannen Jerzy Buzek invigningstalar Efter att ha blivit vald till Europaparlamentets talman i juli kommer Jerzy Buzek nu att hålla ett invigningstal till parlamentets ledamöter. I talet kommer han att presentera sina politiska prioriteter för sin tid som talman. Jerzy Buzek, tidigare statsminister i Polen, är den första talmannen som valts från ett av de länder som gick med i EU år 2004. Han är medlem i parlamentets konservativa partigrupp, EPP. Talet följs av en debatt. G20-toppmötet i Pittsburgh: ställ bankerna till svars Bankers löne- och bonussystem, övervakningen av finansiella marknader och restriktioner för bankers storlek är frågor som väntas diskuteras när kommissionen och ordförandeskapet uttalar sig i parlamentet i Strasbourg. Mjölkpriser: stöd förlängs till februari 2010 Ledamöterna röstar om en plan från kommissionen om att förlänga stödet för att köpa upp smör och skummjölkspulver till februari 2010 i stället för att sluta med stödet 31 augusti. Jordbruksutskottet vill att åtgärderna för privat lagring av smör ska utökas så att även ost omfattas. Skydd av privatlivet: Protester mot avtal om dataöverföringar mellan EU och USA Parlamentet protesterar mot ett föreslaget avtal mellan EU och USA om överföringar av bankdata över Swift-nätverket. Ett tvisteämne är ministerrådets val av rättslig grund: Ledamöterna kräver att de ska få vara med och utarbeta avtalet. På torsdag röstar de om en resolution. Protester mot litauisk lag om information om homosexuella En kontroversiell litauisk lag, av många ansedd som diskriminerande, kommer att granskas av parlamentet på onsdag. Det litauiska parlamentet antog nyligen ändringar till en lag om skydd av minderåriga. Nu förbjuder lagen "offentlig information som agiterar för homosexuella relationer" från alla ställen där minderåriga kan få tillgång till den. Regionpolitik: plan för att blåsa nytt liv i Östersjön Rådet och kommissionen kommer att presentera en omfattande strategi för att stärka Östersjöregionen. Målet är att: - förbättra miljön - öka välståndet - göra regionen tillgängligare och attraktivare - göra regionen trygg och säker Om strategin går igenom kan den bli den första av ett antal europeiska makroregionala planer. 20090804BRI59384-3/11
Innehåll Sessionsinfo 14-17 september 2009, Strasbourg... 1 Viktiga frågor... 3 Innehåll... 4 Institutioner... 5 Omröstning om kommissionens ordförande... 5 Talmannen Jerzy Buzek invigningstalar... 5 Jordbruk... 6 Mjölkpriser: stöd förlängs till februari 2010... 6 Ekonomiska och monetära frågor... 7 G20-toppmötet i Pittsburgh: ställ bankerna till svars... 7 Regionalpolitik... 8 Regionalpolitik: plan för att blåsa nytt liv i Östersjön... 8 Rättsliga och inrikes frågor... 9 Skydd av privatlivet: Protester mot nytt avtal om dataöverföringar mellan EU och USA... 9 Mänskliga rättigheter... 10 Protester mot litauisk lag om information om homosexualitet... 10 Teckenförklaring för parlamentets förfaranden... 11 Förkortningar... 11 Politiska grupper... 11 20090804BRI59384-4/11
Institutioner Omröstning om kommissionens ordförande Ny ordförande för kommissionen: På onsdag röstar Europaparlamentet om att godkänna den nuvarande ordföranden José Manuel Barroso för en andra femårsperiod. Dagen innan omröstningen kommer Barroso att hålla ett anförande inför parlamentarikerna. Under veckan innan plenarsammanträdet träffade han parlamentets politiska grupper för att presentera sin agenda. Även om han blev utsedd redan i juli har parlamentet skjutit upp omröstningen tills han redogjort för sina planer. Kommissionärskandidater: På måndagen röstar parlamentet om utnämningen av Algirdas Šemeta (Ekonomisk planering och budget), Karel De Gucht (Utveckling och humanitärt bistånd) och Pawel Samecki (Regionalpolitik). De tre kommissionärskandidaterna diskuterade sina åsikter och program med parlamentets utskott under den första veckan i september. Barroso: anförande tisdag kl. 15.00, omröstning onsdag kl. 12.00 Övriga kommissionärskandidater: omröstning måndag kl. 17.00 Talmannen Jerzy Buzek invigningstalar Efter att ha blivit vald till Europaparlamentets talman i juli kommer Jerzy Buzek nu att hålla ett invigningstal till parlamentets ledamöter. Då kommer han att presentera sina politiska prioriteter för sin tid som talman. Jerzy Buzek, tidigare statsminister i Polen, är den första talmannen som valts från ett av de länder som gick med i EU år 2004. Han är medlem i parlamentets konservativa partigrupp, EPP. Tisdag 15 september, kl. 11.30 20090804BRI59384-5/11
Jordbruk Mjölkpriser: stöd förlängs till februari 2010 Ledamöterna röstar om en plan från kommissionen om att förlänga stödet för att köpa upp smör och skummjölkspulver till februari 2010 i stället för att sluta med stödet 31 augusti. Jordbruksutskottet vill att åtgärderna för privat lagring av smör ska utökas så att även ost omfattas. De sjunkande mjölkpriserna och den utbredda krisen i mejeribranschen, i första hand effekter av den ekonomiska krisen, har orsakat oro över hela Europa. EU:s institutioner diskuterar just nu hur man bäst kan hjälpa mjölkbönderna, utan att störa den långsiktiga omstruktureringen av den europeiska jordbrukssektorn. Parlamentets ledamöter kommer också att fråga ut kommissionen om utvecklingen på mejeribranschen och rösta om en politisk resolution som föreslår ytterligare ingripanden. Paolo DE CASTRO (S-D, IT) Debatt: Torsdag 17 september kl. 09.00 Omröstning: Torsdag 17 september kl. 12.00 20090804BRI59384-6/11
Ekonomiska och monetära frågor G20-toppmötet i Pittsburgh: ställ bankerna till svars Bankernas löne- och bonussystem, övervakning av finansiella marknader och restriktioner för bankers storlek är frågor som väntas diskuteras när kommissionen och ordförandeskapet uttalar sig i parlamentet i Strasbourg. Inför Europeiska Rådets extrainsatta toppmöte den 17 september om EU:s ståndpunkt vid G20-mötet träffar kommissionen och det svenska ordförandeskapet parlamentet för att presentera sin syn på hur man bör hantera den globala finanskrisen. På G20-mötet i Pittsburgh den 24-25 september möts ledare för EU och för världens största industrialiserade länder och utvecklingsländer, däribland Kina, Indien och Brasilien. På mötet kommer de att diskutera ersättningspaket och bonusar som betalas ut av finansiella institut och även frågan om strängare övervakning och reglering av finansmarknaderna. Ledarna kommer också att se över hur Internationella Valutafonden (IMF) finansieras och styrs, diskutera energieffektivitet, Doharundan, bistånd till låginkomstländer och hur man ska kunna skapa nya jobb. I en resolution som antogs i april, efter ett G20-möte i London, förespråkar parlamentet att bankernas bonusar ska kopplas till långsiktiga resultat och försöka hindra oansvarigt beteende. Resolutionen diskuterades sedan på G20:s finansministermöte i London förra veckan. Uttalande av rådet och kommissionen: Onsdag 16 september, kl. 9.00-11.50 20090804BRI59384-7/11
Regionalpolitik Regionalpolitik: plan för att blåsa nytt liv i Östersjön Rådet och kommissionen kommer att presentera en omfattande strategi för att stärka Östersjöregionen. Den ambitiösa planens mål är att: - förbättra miljön - öka välståndet - göra regionen tillgängligare och attraktivare - göra regionen trygg och säker Om strategin går igenom kan den bli den första av ett antal europeiska makroregionala planer. Strategin presenterades i juni 2009 och ska motverka Östersjöns negativa utveckling, förbättra transporterna, ta bort handelsbarriärer och hantera energiförsörjningen. Extra viktigt i strategin är samordning av åtgärder från EU, regioner, enskilda länder, panregionala organisationer, finansiella institut och frivilliggrupper för att främja en mer balanserad utveckling i regionen. Totalt 50 miljarder euro (cirka 525 miljarder kronor) satsas på Östersjön under perioden 2007-2013. Medlen kommer från EU:s sammanhållningsfond och andra fonder. Debatt: Onsdag 16 september 20090804BRI59384-8/11
Rättsliga och inrikes frågor Skydd av privatlivet: Protester mot nytt avtal om dataöverföringar mellan EU och USA Parlamentet protesterar mot ett föreslaget avtal om överföringar av bankdata över Swift-nätverket. Ett tvisteämne är ministerrådets val av rättslig grund: parlamentarikerna kräver att de också ska få vara med och utarbeta avtalet. På torsdag röstar de om en resolution. Frågan om Swift dök först upp år 2006 då media avslöjade att USA-administrationen hade tillgång till information som tillhörde nätverket Swift, med säte i Belgien. Informationen rörde EU-medborgare som var omedvetna om hanteringen. Efter påtryckningar från Europaparlamentet garanterades att privatlivet skulle respekteras och att insamlade data bara skulle användas i anti-terrorsyften. I juli i år dök medierapporter upp som sa att ett nytt avtal skulle förhandlas fram efter att Swift bytt struktur: nu bygger företaget upp ett nytt lagringscentrum för europeiska data i Schweiz. Debatt: Onsdag 16 september kl. 09.00-11.50 Omröstning: Torsdag 17 september kl. 12.00 20090804BRI59384-9/11
Mänskliga rättigheter Protester mot litauisk lag om information om homosexualitet En kontroversiell litauisk lag, av många ansedd som diskriminerande, kommer att granskas av parlamentet på onsdag. Det litauiska parlamentet antog nyligen ändringar till en lag om skydd av minderåriga. Nu förbjuder lagen "offentlig information som agiterar för homosexuella relationer" på platser där minderåriga kan få tillgång till den, eftersom sådan information sägs kunna orsaka "skadliga effekter på minderårigas utveckling". Medlemmar i flera politiska grupper har, i en muntlig fråga, efterfrågat sanktioner, om det behövs, för att se till att lagen lever upp till de mänskliga rättigheterna. Ledamöterna kommer att anta en resolution om ämnet. Debatt: Onsdag 16 september, kl 15.00-18.00, Omröstning: Torsdag 17 september 20090804BRI59384-10/11
Teckenförklaring för parlamentets förfaranden Serie A Betänkanden och rekommendationer Serie B Resolutioner och muntliga frågor Serie C Dokument från andra institutioner * Samrådsförfarandet ** Samarbetsförfarandet (första behandlingen) ** Samarbetsförfarandet (andra behandlingen) *** Samtyckesförfarandet *** Medbeslutandeförfarandet (första behandlingen) *** Medbeslutandeförfarandet (andra behandlingen) *** Medbeslutandeförfarandet (tredje behandlingen) Förkortningar BG Bulgarien IE Irland AT Österrike BE Belgien IT Italien PL Polen CZ Tjeckien CY Cypern PT Portugal DK Danmark LV Lettland RO Rumänien DE Tyskland LT Litauen SI Slovenien EE Estland LU Luxemburg SK Slovakien EL Grekland HU Ungern FI Finland ES Spanien MT Malta SE Sverige FR Frankrike NL Nederländerna UK Förenade Kungariket Politiska grupper EPP S&D ALDE/ADLE Greens/EFA ECR GUE/NGL EFD NI Europeiska folkpartiet grupp (kristdemokrater) Gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater i Europaparlamentet Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa Gruppen De gröna/europeiska fria alliansen Europeiska konservativa och reformister Gruppen Europeiska enade vänstern/nordisk grön vänster Gruppen Frihet och demokrati i Europa Grupplösa Pressläggning : 2009/09/10 11:30:00 20090804BRI59384-11/11