EN TIDNING FRÅN SJÖFARTSVERKET SJÖFOLKSIDROTT MED TÄVLINGS- INBJUDAN VERKSAMHETS- UTBUD 24-TIMMARS FIRAR 30 ÅR SJÖMANSSERVICE FÖR DIG

EN TIDNING FRÅN SJÖFARTSVERKET SJÖFOLKSIDROTT 2012 MED TÄVLINGS- INBJUDAN 2013 + VERKSAMHETS- UTBUD 24-TIMMARS FIRAR 30 ÅR SJÖMANSSERVICE FÖR DIG 1

INNEHÅLL 3 MOTIONSRAPPORTERING ONLINE 4 24-TIMMARSFOTBOLLEN PÅ ROSENHILL 7 NORDISKA FOTBOLLSSERIEN 8 FOTBOLLSTÄVLINGAR - PORT OF STHLM CUP, TALLINK CUP, FIVE-A-SIDE INOMHUSFOTBOLL 9 INNEBANDYTÄVLINGAR 11 INTERNATIONELL SJÖMANSIDROTT 12 SJÖPOKALEN 14 NORDISK FRIIDROTT 16 SVENSKA FRIIDROTTSRESULTATEN 20 S:T OLAVSLOPPET 21 SVENSKA SJÖFOLKSTÄVLINGEN I LÅNGLÖPNING 22 MOTIONSLIGAN 23 MULTISPORT 27 TRAMPFARTEN 28 SJÖMILEN 30 SUND- OCH KANALSIMNINGEN 31 SIMCUPEN 32 GOLFTÄVLINGAR 34 IDROTTSUTMÄRKELSER 35 SJÖMANSBIBLIOTEKET 36 VÅRA KLUBBAR & STATIONER 38 VÅRA TJÄNSTER 39 NORDISKA FOTOTÄVLINGEN FÖR SJÖFOLK 40 ADRESSSIDA / BOKBYTESHAMNAR REDAKTÖR: JIMMY ERIKSSON REDAKTION: GLENN HJELLE, AGNETA SWENSON, HASSE FREDRIKSSON, JARI RAMINEN, NILS EDOFF, TORBJÖRN DALNÄS, LASSE HULT, ANNA SELME OMSLAGSBILD: CARLOS ATENAS ILLUSTRATION: JIMMY ERIKSSON LAYOUT: LENNART HESS (LFV TRYCK) OCH JIMMY ERIKSSON TRYCK: LFV TRYCK, NORRKÖPING 2 Ohoj! Glenn Hjelle här. Många av er känner säkert igen mig från Rosenhill Seamen s Center i Göteborg, där jag har jobbat som platsombud sedan 1993. I april 2012 fick jag möjlighet att ta över ansvaret för Sjömansservice Motion efter Agneta Swenson. Agneta har gjort ett fantastiskt jobb genom alla år så jag känner trycket att leverera mot vår målgrupp på bästa sätt en riktigt rolig utmaning. När jag tillträde tjänsten hade vår nya satsning motionsprogrammet precis sjösatts. Idag har det varit igång i ett år. Programmets funktion ersätter den tidigare rapporteringsmetoden för träning, som skett via e-post. Nu fortgår arbetat med att finjustera programmet. Läs mer om detta på sidan här intill. Årets utgåva av Sjöfolksidrott sammanfattar förra årets idrottsevenemang och redovisar resultatlistor från våra olika tävlingar. Vår fotbollstävling 24-timmars 30-årsjubilerade förra året och gjorde att vi ville lyfta den extra mycket i det här numret. Text och bilder finns på sid 4-6. Tävlingsinbjudan, som du hittar i mitten av tidningen, är ett häfte med alla aktuella regler gällande tävlings- och motionsgrenar och som även inkluderar vår aktivitetskalender för 2013. Har du frågor kring vår verksamhet är du välkommen att kontakta oss. Alla kontaktuppgifter finns på tidningens baksida. Till sist vill jag tacka alla som medverkat i arbetet med tidningen Sjöfolksidrott 2012. Min förhoppning är att den skall inspirera till ett aktivt idrottsår. Vi syns i verksamheten! / Glenn

Motionsrapportering Online RAPPORTERA DIN TRÄNING PÅ NÄTET Förra året lanserade vi vårt system för motionsrapportering ett verktyg som underlättar rapporteringen för dig som är sjöanställd och tävlar inom sjöfolksidrotten. Programmet har välkomnats av de flesta sjömotionärerna och har nu lockat så pass många att vi, sedan den 1 januari 2013, valt att helt frångå den manuella rapporteringen, som tidigare skett via e-post. Detta gäller dock inte för tävlan inom Sjöpokalen, som även fortsättningsvis ska skickas in till Sjömansservice Motion. Tack vare en idérik skara användare har vi fått in många bra synpunkter och förbättringsförslag som vi nu arbetar med för att finjustera systemet, så att det blir så bra som möjligt. Det är verkligen roligt att se att det stora intresset för sjöfolksidrottens olika tävlingar fortsatt håller i sig. Du kan använda motionsprogrammet oavsett om du tävlar individuellt eller för fartygets räkning, i Motionsligan. Regelbunden uppföljning av träningen sporrar många till mer motion och kan få de tyngsta passen att kännas lättare. Du registrerar dig enkelt och loggar därefter in för att föra in dina resultat från utförda aktiviteter såsom löpning, simning, cykling m.m. Du kan direkt se din och ditt fartygs statistik och jämföra siffrorna med andra tävlande enkelt, motiverande och roligt. Gå in på http://motion.sjofartsverket.se för att läsa mer och registrera dig som användare, om du inte redan gjort det. http://motion.sjofartsverket.se 3

24-timmars på Rosenhill Seamen s Center TRELLEBORG VANN 24-TIMMARS När Sjömansservice anläggning Rosenhill höll sin 24-timmars fotbollsturnering för 30:e året i följd visade kalendern skifte från sommar till höst. Men sensommarsolen var på bästa humör. Vädergudarna var nådiga under hela turneringen. 24 sjumannalag ställde upp, med reserver till hands; fartygsgäng från Sverige, Norge och Finland och dessutom några salta landlag. Sammanlagt var ungefär 250 fotbollsspelare på plats, påhejade av medföljande supportrar. Deep Sea Bergen siktade på att upprepa sin fjolårsseger. Norrmännen vann sin inledande match mot Peter Pan med övertygande 4-1. Först i kvartsfinalen slogs de ut av de göteborgska sjöbefälsstudenternas lag Dickson. Ett sisu-laddat lag från det finska tankfartyget Jurmo tog sig också till kvartsfinal, där ett gäng tidigare sjöbefälsstudenter i laget El Dragador slog ut dem med matchens enda mål. I grundspelet hade Jurmo rentav slagit slutsegraren Trelleborg med 3-1. Finnarna utsågs till turneringens bästa lastfartygslag och siktar på revansch nästa år. Fram på tidiga kvällen föll ett kortvarigt, uppfriskande duggregn samtidigt som solen trängde igenom de lätta molnen. I nord kunde Göteborgs landmärke Masthuggskyrkan siktas i ett magiskt, förklarat ljus. En praktfull regnbåge såg ut att ta mark i Rosenhills omedelbara närhet. I semifinalmatcherna slogs El Dragador ut av Klippans Båtmän och blivande bronsmedaljören Dickson av Trelleborg, som vann den spännande finalen över Klippans Båtmän med 1-0. 24-timmars är ett logistiskt finlir där allt skall klaffa. För det borgade ett hängivet gäng rosenhillare med sjösportbasen och tävlingsledaren Glenn Hjelle och Rosenhillbasen Agneta Swenson i spetsen, med förstärkning från tillresta sjömansservare och lokala volontärer. Traditionsenligt stod John-John Kristenson för den kulinariska spisen utanför det till grillbar omskrudade garaget. Strax intill hade friskvårdsengagerade hamnarbetaren Anders Öberg fullt upp med första hjälpen. Vårdinsatserna begränsades lyckligtvis till smärre blessyrer. Matcherna på två gånger 15 minuter pågick oavbrutet på Rosenhills tre planer; från 15.00 till 23.00 första dagen och från 09.00 till 17.00 den andra. Parallellt lockade sjömansservarna Lasse Hult från Rotterdam, Jesper Ek från Antwerpen och Lars Strandbäck från Malmö med kulstötning. De fick inte mindre än 120 sjömän att börja på ny kula. Prisutdelning hölls på plats och fortsatte under tävlingsbanketten på Göteborgs nya arena, Gamla Ullevi. Fair play-priset gick till Kalmar/Lambda, som slogs ut i åttondelsfinalen. Mikael Silfverblad, Klippans Båtmän, utsågs till turneringens bäste spelare, Johan Olsson, Dickson, till bäste målskytt och Urban Karlsson, Trelleborg, till bäste målvakt. TEXT TORBJÖRN DALNÄS FOTO TORBJÖRN DALNÄS, MIKE JOSEFSSON 4

LÄS MER PÅ SEATIME Du hittar mer information om våra arrangemang på vår webbplats www.seatime.se. Här kan du bland annat se fl er bilder och kompletta resultatlistor. Välkommen på ett besök i vår verksamhet! Trelleborgs besättning vann 24-timmars efter många tuffa matcher. RESULTAT & UTMÄRKELSER 1. Trelleborg 2. Klippans båtmän 3. Dickson Chalmers sjöfartsstudenter i laget Dickson tog till slut tredjeplatsen. Bästa lastfartyg: M/T Jurmo Fair play trophy: Kalmar/Lamnda All-star team: Urban Karlsson, Trellborg Mikael Silfverblad, Klippans Båtmän Johan Olsson, Dickson Joakim Ström, Dickson Josefin Jonasson, Kalmar/Lamnda Kenneth Petersen, Deep Sea Bergen Chris Olsen, Color Magic Bästa spelare: Mikael Silfverblad, Klippans Båtmän Bästa målskytt: Johan Olsson, Dickson (8 mål) Bästa målvakt: Urban Karlsson, Trelleborg Bästa cheerleaders: Peter Pan 5

24-timmars på Rosenhill Seamen s Center MIKE JOSEFSSON Delar av All-star laget poserar. Från vänster: Josefin Jonasson, Joakim Ström, Johan Olsson, Mikael Silfverblad och Urban Karlsson. MIKE JOSEFSSON MIKE JOSEFSSON Mellan matcherna tog många chansen att friidrotta och därmed tävla inom ramen för Sjöpokalen. Andra satte sig ned för att pusta ut. 6

Nordiska fotbollsserien Hela 108 lag tävlade under året om att vinna den nordiska fotbollsserien 2012. Efter totalt 258 matcher stod det klart att segrarna var det estniska laget Victoria 1. Här ovan ses de till vänster, bredvid gänget från Silja Festival. Pl Fartyg Nation M V O F Ms P Tp 1 Victoria 1 Estland 8 8 0 0 30-7 24 41 2 Brilliance of the Seas Bahamas 8 8 0 0 31-1 24 37 3 Dickson Sverige 8 7 1 0 27-3 22 4 Silja Serenade Finland 8 6 2 0 33-12 20 5 Team Delta Norge 7 6 1 0 23-3 19 6 Fjord 1 United Norge 7 5 1 1 31-5 16 7 El Dragador Sverige 6 5 0 1 16-4 15 8 Neste Finland 8 4 2 2 16-11 14 9 Bourbon Offshore Norge 6 4 1 1 13-6 13 10 Delphin Bahamas 4 3 0 0 29-6 12 11 Amorella Finland 5 4 0 1 20-4 12 12 Deep Sea Bergen Norge 5 4 0 1 14-3 12 13 Romantika Lettland 7 4 3 1 23-13 12 14 Gabriella Finland 5 4 0 1 14-5 12 15 Thomson Spirit Malta 6 4 0 2 15-15 12 16 Austevoll Maritime Fagskule Norge 6 3 2 1 14-9 11 17 Trelleborg Sverige 8 3 2 3 16-16 11 18 Stena Germanica Sverige 6 3 1 0 14-9 10 19 Jehander 1 Sverige 5 3 1 1 11-7 10 20 Silja Galaxy Sverige 4 3 1 0 9-5 10 24 Stena Jutlandica Sverige 3 3 0 0 9-2 9 26 Birka Paradise Sverige 3 3 0 0 7-2 9 34 Öckerögymnsiet Sverige 4 2 1 0 6-3 7 36 Stena Danica Sverige 5 2 1 1 9-7 7 39 Calmare Nyckel Sverige 4 2 1 0 5-3 7 45 Stena Scanrail Sverige 4 2 0 2 9-7 6 49 Stena Nautica Sverige 5 2 0 3 10-13 6 50 Nils Dacke Sverige 4 2 0 2 3-5 6 52 Silja Symphony Sverige 7 1 2 4 9-14 5 56 Viking XPRS Sverige 3 1 1 1 7-5 4 Se hela resultatlistan på www.seatime.se FÖRKORTNINGSFÖRKLARING Pl: Placering, M: Antal matcher, V: Vunna matcher, O: Oavgjorda matcher, F: Förlorade matcher, Ms: Målskillnad, P: Poäng, Tp: Tilläggspoäng Estniska Victoria 1 vann Nordic Open Football Series Seriens namn anspelar på att dess matcher främst spelas i nordiska hamnar. Deltagandet är däremot öppet både för all världens sjöfarare plus elever vid maritima skolor. Fartygslag, registrerade i de nordiska arrangörsländerna, kan även spela matcher worldwide och få räkna in dem i serien. 2012 års upplaga av serien, vars säsong sträcker sig mellan april-oktober, lockade 108 lag, från 16 nationer, att snöra på sig fotbollsskorna. Tillsammans spelade dessa lag sammanlagt 258 matcher, vilket är en glädjande positiv utveckling jämfört med att 94 lag spelade 227 kamper under 2011. Flitigaste matchmaker var Stockholm med 67 arrangerade seriedueller, medan Bergen och Göteborg följde därefter med 61 respektive 60 kamper inom ramen för den nordiska serien. Att Stockholm, förutom av alla dagliga färjeanlöp också besökts av 274 kryssningsfartyg, toppar matchstatistiken är därför inte något att förvånas över. Laget på estniska färjan Victoria 1, som trafikerar traden mellan Stockholm och Tallinn, var flitigt fotbollstränande gäster på Kaknäsklubben. Genom att förbli obesegrade genom samtliga sina åtta seriekamper lyckades laget erövra den hett eftertraktade segerpokalen med glans. Chalmerslaget Dickson tog seriens bronsmedalj. Därigenom korades de också, i konkurrens med 25 blå-gula gäng, årets svenska sjöfolksmästare i fotboll en titel som år 2012 stod på spel för 62:a gången. TEXT HASSE FREDRIKSSON FOTO FERIT US 7

Fotboll TALLINK CUP Den stora TallinkSilja familjen startade år 2011 något som kan komma att bli en mångårig tradition den interna internationella fotbollsturneringen Tallink Cup. Turneringens tredje år drar igång i april. Alla TallinkSilja-fartyg som trafikerar Östersjöns hamnar får vara med. Hittills har mer än hälften av alla matcher spelats på Sjöfartsklubben Kaknäs. Turneringen har fått en egen webbplats, där de anställda kan hitta spelscheman, resultat, nyheter och bilder. Detta har gjort att många fått upp ögonen för arrangemanget och har lett till att de tolv lagen fått fans att dela känslorna med. Och känslosamt blir det ofta, för även i dessa sammanhang tar spelarna det hela på fullt allvar. Fotbollen är utmärkt för just sjömän eftersom sporten, förutom att ge utövarna bra träning, skapar bra laganda inte bara på planen utan även ombord, i det dagliga arbetet. Vinnarna 2012 blev M/S Victoria 1, som också vann den nordiska serien, som du kan läsa mer om på föregående sida. TEXT JIMMY ERIKSSON FOTO FERIT US PORT OF STHLM CUP 2012 års turnering lockade 31 fartygslag, färjor och kryssningsfartyg samt några lokala lag som ställde upp som motståndare. De lokala lagen deltar inte i själva turneringen, men fartygen får tillgodoräkna sig de matcher som de spelar mot dessa lag. 75 matcher spelades under säsongen. Matcherna varierade i spelkvalitet vissa av matcherna höll Division 4-klass medan andra matcher låg på Korpen-nivå. Vi har som ambition att kunna hålla en finalmatch mellan de två bästa lagen men det är inte alltid möjligt, då fartygen sällan är i Stockholm samtidigt. För året bokade vi ett datum då finalen, mellan Victoria 1 från Estland och Silja Serenade från Finland, skulle hållas men det visade sig vara omöjligt att samla lagen för spel och matchen fick ställas in. TEXT & FOTO JARI RAMINEN FIVE-A-SIDE OPEN Årets upplaga av turneringen blev mycket lyckad. 12 lag var anmälda. Den enda oförutsedda händelsen var ett lagbortfall i början av veckan. Det löstes genom att vi samlade ihop ett lokalt lag som spelade under namnet Rosenhill. Gruppspelet flöt på bra och till allas glädje hade vi, under hela turneringen, bara några få skador. Efter gruppspelet stod det klart att Dickson, Dickson 2, Stena Nautica, Stena Saga, Stena Germanica, Klippans Båtmän, Älvsborgshamnen och Rosenhill vara klara för slutspel. I semifinalen spelade Dickson mot Stena Germanica en mycket tuff och jämn match. Under de sista minuterna gjorde lagen mål i nästan varje anfall men Stena Germanica avgjorde i slutminuten. I andra semifinalen slog Rosenhill ut Dickson 2 ett lag som bestod av spelare från Sjöfart & logistik-programmet på Chalmers. 8 Finalen var jämn men till sist kunde Rosenhills kvicka spelare avgöra, trots att Stena Germanica hade turneringens bästa målvakt. Vid prisutdelningen gjordes en tillbakablick på 2011. Pokalen och medaljerna för Dicksons 5:e plats i Nordiska serien och segern som Svenska Sjöfolksmästare delades ut innan det var dags att dela ut turneringens specialpriser och pokaler. TEXT AGNETA SWENSON FOTO GLENN HJELLE RESULTAT & UTMÄRKELSER 1. Rosenhill 2. Stena Germanica 3. Dickson 2 4. Dickson Fair Play: Dickson Bästa spelare: Tobias Luvenberg, Stena Germanica Bästa målskytt: Felix Hansen Bästa målvakt: Christoffer Olofsson RESULTAT 1. Victoria 1 Estland 2. Silja Serenade Finland 3. Romantika Latvia 4. Silja Galaxy Sverige Dickson 2 kom trea i Five-a-side och mottog priset från svenska serien 2011.

Innebandy Open på Rosenhill Seamen s Center Wallenius-laget Fedora vann Innebandy Open 2012, trots starkt motstånd från många håll. När 2012 års upplaga av Innebandy Open avgjordes den 10 november var det den 18:e turneringen i ordningen som spelades på Rosenhill. Tolv lag gjorde upp om vem som skulle få lyfta segerpokalen. Vi använde ett spelupplägg, bestående av tre pooler med fyra lag i varje. Från varje grupp gick ettan och tvåan vidare liksom även de två bästa tredjeplacerade lagen. Totalt kvalificerade sig alltså åtta lag till slutspel. Första kvartsfinalen spelades mellan Stena Scanrail och Chalmers H:ers. Med ställningen 1-1 efter full tid avgjordes matchen genom sudden-death straffar där Stena-gänget stod som segrare. Andra kvarten var ett Chalmers-derby mellan Dickson-Dickson 2. Efter en välspelad och tuff kamp vann Dickson 2 med 3-2. I tredje kvarten möttes lagen Fedora och Gotland. En match där gutarna besegrades av Fedora med 4-2. I den fjärde kvartsfinalen möttes Stena Saga och Sjöfartshögskolan Kalmar. Efter en hård strid segrade Stena Saga med 2-1. Den första av de efterföljande två semifinalerna utvecklade sig till en målrik duell mellan Dickson 2 och Stena Scanrail där spelet böljade fram och tillbaka. Dickson 2 lyckades till slut vinna med 4-3. I semifinal två möttes lagen från Fedora och Stena Saga. Det var en match där Fedora tog en tidig ledning och därefter kontrollerade de denna match tills den slutade med 2-0 i deras favör. Finalmatchen blev en av turneringens bästa och mest spännande när de starka gängen i Dickson 2 och Fedora gjorde upp om den inofficiella SM-titeln. Dickson 2 fick insida-stolpträff när det bara var en minut kvar av matchen, så det var ytterst små marginaler. Fedora segrade tillslut med 2-1 och laget erövrade därmed sin första SM-titel i innebandy. TEXT GLENN HJELLE FOTO PATRIK NYMAN RESULTAT & UTMÄRKELSER 1. Fedora 2. Dickson 2 3. Stena Saga Fairplay Trophy: Sjötrafi k Waxholm Bästa poänggörare: Emil Kronaas, Stena Scanrail Bästa målvakt: Mikael Mattson, Stena Saga Bästa spelare: Björn Lindqvist, Fedora Se hela resultatlistan och fl er bilder på www.seatime.se 9

Innebandy Nordic Open Baltic hallen i Mariehamn, Åland Vinnarna i laget Silja Serenade. Neste Shipping tog andra platsen. Annika Korsbo från Dickson valdes ut till bästa playmaker. Sjömansservice och finska Sjömansservicebyrån (MEPA) arrangerade, tillsammans med PAF som huvudsponsor, en innebandyturnering i Mariehamn den 24 mars 2012. Turneringen blev en stor succé och visade att det finns idrotts- och motionsanda bland besättningarna på Nordens olika fartyg. Totalt hade elva lag anmält sig för spel fyra lag från Sverige och sju från Åland och Finland. Efter spännande matcher i gruppspel, kvarts- och semifinaler, blev kampen om de eftertraktade medaljerna ännu hårdare. Meriturvas lag spelade om bronsmedaljenerna och vann med 4-0 över motståndarna Dickson IF. I finalen om guld och silver möttes gängen från Silja Serenade och Neste Shipping. Värt att nämna är att Nestes lag hade en möjlighet att vända matchen när de fick spela två minuters power play under slutminuterna, då ställningen ännu var 2-2. Silja Serenade lyckades därefter göra ett short-handed mål, varpå Neste begärde time-out för att få ordning i sitt spel. Avbrottet ledde till att Neste tog ut målvakten för att försöka forcera till utjämning. Istället slog Silja Serenade till och gjorde 4-2 i det tomma målet, vilket också gav dem turneringens förstaplats och titeln Nordic Open Champions. TEXT JOHAN TREUTHARDT FOTO PEKKA KARPPANEN RESULTAT & UTMÄRKELSER 1. Silja Serenade 2. Neste Shipping 3. Meriturva MVP: Ville Mäkinen. Neste Shipping Playmaker:Annika Korsbo, Dickson Bästa målvakt: Juha Pöntinen, Neste Fair-play team: Meriturva 10

Internationell sjömansidrott GRUNDLIG RENOVE- RING AV ANTWERPENS OAS FÖR SJÖFOLKET Antwerpen är en hamn som länge hade stor betydelse för svensk sjöfart och där svenskt sjöfolk också har känt sig hemma på ett speciellt sätt. Genom årtionden var den stora hamnen vid floden Schelde en plats där man mönstrade av och gick på törn när man väntade på ny hyra. Många sjömän bosatte sig i Antwerpen och det blev snart en framstående hamn inom sjömansidrotten. En stor del i detta hade Tre Kronor en fotbollsplan bland hamnmagasinen, upplåten till svenskt sjöfolk av hamnmyndigheterna 1957. Planens läge var från början ödsligt och öppet för väder och vind. I den lite tråkiga omgivningen kunde dock anläggningen genom skicklig skötsel efter några år utvecklas till något av en grönskande oas, inramad av stilrena poppelhäckar, planterade efter en donation av skeppsredaren Sven Salén. Efterhand tillkom ett förnämligt klubbhus, minigolfbana och swimmingpool. Många fotbollsmatcher och annan motion arrangerades i svensk regi på Tre Kronor, som under två decennier blev en mycket omtyckt plats för avkoppling och rekreation i idrottens tecken. Eftersom driften av anläggningen var resurs- och personalkrävande och sjöfolkets möjligheter att använda anläggningen minskade alltmer aktualiserades i mitten av 1970-talet frågan om en nedläggning eller överlåtelse av klubben. 1978 överlämnades den officiellt till Antwerp Mariners Club. I överlåtelsen ingick att Tre Kronor även därefter skulle vara öppet till svenskt sjöfolks förfogande och att det välkända namnet skulle kvarstå. Så blev det också under något år, men därefter bytte man namn till International Sports Field. När det gällde verksamheten så koncentrerades den under flera år till välbesökta fotbollsturneringar i stort sett varje helg med deltagande av lag från i närområdet inneliggande, multinationalla fartyg. För arrangemangen ansvarade den tyska sjömansmissionen med eldsjälen Jörg Pfautsch som primus motor. Genom den flitiga användningen av anläggningen under många år växte med tiden behovet av en rejäl renovering, då både klubbhuset och fotbolls- och basketplanerna blivit utsatt för betydande slitage. Efter omfattande förberedande planering var det till slut två huvudsponsorer, Port of Antwerp och TK Foundation, som tillsammans med ett tiotal andra bidragsgivare möjliggjorde att en omfattande uppfräschning kunde sjösättas under 2012 till en kostnad av ca 400 000 kr. Renoveringen pågick i ungefär fem månader, men så blev den drygt halvsekelsgamla anläggningen också omskapad på ett genomgripande positivt sätt. Bland de utförda arbetena utomhus kan nämnas att fotbollsplanen fick nytt gräs och staketet runt anläggningen rustades upp. Klubbhuset fick nya fönster, nytt uppvärmningssystem och hela byggnaden ommålades både inom- och utomhus. En, av sjömännen, uppskattad nyhet i klubbhuset är att två datorer med internetuppkoppling finns tillgängliga. TEXT HASSE FREDRIKSSON FOTO JÖRG PFAUTSCH 11

Sjöpokalen TÄVLINGENS HISTORIK Redan 1954 etablerades den lagtävling mellan besättningarna på den svenska handelsflottans fartyg, vilken därefter har funnits med som en röd tråd under 59 sportsäsonger. Bakom den ursprungliga lagtävlingen, vilken gällde inteckning i ett förnämligt vandringspris i äkta silverutformning, stod dåvarande idrottsprinsen Bertil, varför den dåvarande trofén kallades Prinspokalen rätt och slätt. Om denna prestigefyllda utmärkelse kämpade tusenden av svenska sjöfarare därefter under 46 aktiva år ända fram till prinsens bortgång 1999. Påföljande år döptes lagtävlingen om till HKF-pokalen och samtidigt upphörde dess tidigare status som vandringspris så att segerpokalen därefter får placeras i prisskåpet hos varje års vinnare. Efter att HKF lagts ned och Sjömansservice inlemmats i Sjöfartsverket 2007 behövde lagtävlingen än en gång döpas om och fick då det nya namnet Sjöpokalen. Kampen om de årliga segerpokalerna har haft obruten dragningskraft på handelsflottans friidrottare. De sammanlagt 27 fartygsbesättningar som under lagtävlingens hittillsvarande 59 årgångar fått bestiga segerpallen har gjort det efter hård kamp och genom insatser av de flesta ombord. TEXT HASSE FREDRIKSSON Under 2012-års 24-timmarsturnering i fotboll passade gänget ovan på att aktivera spelarna genom olika friidrottsaktiviteter mellan matcherna. De poserande herrarna är fr. v. Sjömansservice enhetschef Christian Kronqvist, vårt platsombud i Rotterdam, Lasse Hult, Lars Strandbäck (platsombud i Malmö) och Jesper Ek som arbetar som platsombud i Antwerpen. RESULTAT SJÖPOKALEN P Fartyg Poäng Db Antal Snittp. 1 Jacob Hägg 23069 14 22 1777,8 2 TransPulp 41420 28 39 1590,2 3 Obbola 33897 26 26 1303,7 4 Ortviken 30766 26 24 1183,3 5 Östrand 19240 26 18 740,0 6 Jehander 1 4300 6 1 716,7 7 Gunilla 122539 200 102 612,7 8 Stena Nautica 44447 80 37 555,6 9 Tyrusland 12081 30 15 402,7 10 Huckleberry Finn 27927 76 29 367,5 11 Boa Balder 2002 6 9 346,2 12 Tor Viking 9083 30 6 302,8 13 Alcedo 7196 24 8 299,8 14 Atlantic Concert 10706 36 15 297,4 15 Wilson Star 4994 18 10 277,4 16 Wartena 5007 19 19 263,5 17 Calypso 10502 44 18 238,7 18 Ramira 5538 24 4 230,8 19 El Dragador 1690 10 5 169,0 20 Bitfl ower 3887 24 5 162,0 21 Pandion 3445 24 2 143,5 22 Stena Carisma 7079 50 14 141,6 23 Ramona 3382 24 5 140,9 24 Astral 2736 20 3 136,8 25 Stena Scanrail 5589 51 14 109,6 P Fartyg Poäng Db Antal Snittp. 26 Margita 1602 18 2 89,0 27 Otello 2767 32 8 86,5 28 Credo 1774 22 3 80,6 29 TransPine 1220 24 3 50,8 30 Trelleborg 3065 62 9 49,4 31 Prospero 1018 24 3 42,4 32 TransFalcon 884 22 3 40,2 33 Evinco 961 24 2 40,0 34 Peter Pan 2185 62 7 35,2 35 FinnEagle 2025 62 1 32,7 36 Cavatina 1417 44 3 32,2 37 Visby Verity 731 24 2 30,5 38 Navigo 749 26 2 28,8 39 Baltica 685 24 1 28,5 40 Excello 645 24 2 26,9 41 Gotland 1038 44 4 23,6 42 Stena Danica 4006 171 10 23,4 43 Ballad 1030 44 3 23,4 44 Tambourin 726 44 4 16,5 45 Stena Jutlandica 2237 145 4 15,4 46 Stena Germanica 1131 148 3 7,6 47 Stena Saga 1478 200 5 7,4 48 Nils Dacke 404 70 2 5,8 49 Aida 231 42 2 5,5 50 Stena Scandinavica 220 145 1 1,5 FÖRKORTNINGSFÖRKLARING P: Placering, Db: Dubbel besättning, Antal: Antalet deltagare, Snittp.: Den totala snittpoängen 12

SKICKA GÄRNA IN TRÄNINGSBILDERNA TILL OSS! Motionslystna sjömän har visat sig vara rejält påhittiga när det kommer till träningen endast fantasin sätter gränserna.vi tycker att det är jätteroligt att se dessa bilder och tror att de inspirerar andra till träning. Av den anledningen publicerar vi gärna bilderna på besättningarnas olika eskapader i sjöfolksidrottens tecken. JACOB HÄGGS FRIIDROTTSGÄNG TRIUMFERADE I SJÖPOKALEN Sjöpokalens sjätte upplaga var likartad med sina föregångare och under den årslånga sportsäsongen registrerades 539 deltagare från de 50 deltagande fartygslagen. På ett tidigt stadium under säsongen tog besättningen på sjömätningsfartyget Jacob Hägg täten efter att ha skördat mängder med poäng på strandpromenaden i Trelleborg. Där uppmätte sjömätargänget för ovanlighetens skull distanser på landbacken både för att genomföra 60 meterslopp innan de mätte både längdhopps- och kulresultaten. Det ambitiösa gänget fortsatte i samma stil genom att i egna arrangemang friidrotta, när de låg i Falsterbokanalen, liksom på kajerna i Öregrund, Umeå och Luleå. Inte ens vädergudarna kunde stoppa dem. Genom denna satsning lyckades laget på Jacob Hägg behålla tätpositionen med bred marginal ända intill tävlingssäsongens sista dag trots att 2011 års Sjöpokalsegrare på TransPulp gjorde sitt yttersta för att det skulle bli da capo av deras triumf. De fick i stället nöja sig med en hedrande andraplats, följda av systerfartygen Obbola, Ortviken och Östrand i nämnd ordning. Mot bakgrund av den kännbara motvinden i form av olika opåverkbara faktorer inom dagens sjöfartsvärld är det beundransvärt att ett drygt halvt tusende sjöfarare representerande ett brett spektrum av fartygstyper och trader, med liv och lust har friidrottat i kampen om den sjätte upplagan av Sjöpokalen. TEXT HASSE FREDRIKSSON Jacob Häggs besättning poserar glatt efter prisutdelningen, som ägde rum den 12 mars 2013. Stolta visar de upp sina medaljer och diplom. Foto: Glenn Hjelle Aktivitetsbilderna är från Falsterbokanalen, Holmsund och Luleå. Alla bilder är hämtade från besättningarnas gemensamma bildbank ombord på fartyget. De nedersta bilderna visar hur B-besättningen kämpat i ur och skur, kväll som dag. De förtjänar verkligen segern i Sjöpokalen. 13

Nordisk Friidrott Nordiska friidrottsmästare utsedda under sex decennier Sjömansservicen i de fyra nordiska länderna etablerades ungefär samtidigt i slutet av 1940-talet. Redan från allra första början etablerades ett mycket nära samarbete när det gällde såväl uppbyggnad av organisationerna och verksamheternas innehåll. Idrotten föregick med gott exempel genom inrättandet av den fotbollsserie som hade premiär 1951. Friidrott följde efter påföljande år och det är en disciplin som genom åren intensivt har engagerat de nordiska sjöfararna. Under sex decennier har det varit bred uppslutning av aktiva i alla åldrar och av bägge könen. Organisatoriskt etablerades en nordisk landskamp, där varje nations intjänade poängtal hopräknats efter var och en individuell tävlandes insatser. Dessa multiplicerades sedan med en koefficient för att i rättvisande syfte jämna ut skillnaderna på storleken av de nordiska ländernas handelsflottor. Under landskampens premiärår 1952 deltog 54 fartyg, representerade av 300 sjöfarare, vilket är siffror som därefter ökade från år till år. Kulmen nåddes 1970, när det registrerades att 14 160 tävlande från 724 fartyg hade deltagit i den nordiska landskampen. Den så kallade landskampen hade framför allt en samordnande funktion och i stället var det de olika nationella tävlingarna fartygen emellan som fångade det största intresset. För svensk del gäller detta Prinspokalen och dess två efterföljare. Det blev småningom uppenbart att landskampen hade spelat ut sin roll och därför beslöts att 1985 var finalår för tävlingen, där det hade kunnat inräknas att sammanlagt ca 325 000 nordiska sjöfarare hade deltagit under dess 34-åriga existens. Även om landskampen nu är avvecklad har det nära nordiska samarbetet levt vidare. Ett exempel på detta är att de enskilda friidrottsresultaten har fortsatt att jämföras länderna emellan. Dessa prestationer utgör ännu underlaget för ordningsföljden i de individuella nordiska mästerskapen i friidrottsgrenarna, som under 2012 prisbelönades för 61:a året i följd. Text Hasse Fredriksson Josefin Jonasson från Kalmar Sjöbefälsprogram stötte kula längst i Klass 1. Här prisas hon för sina insatser under 24-timmars Foto: Torbjörn Dalnäs DAMER Klass 1 60 meter 1. Gry Gardtman-Henriksen, Sverige 8,9 Laura S. Gormsen, Danmark 8,9 2. Johanna Berg, Sverige 9,0 Kula 1. Josefin Jonasson, Sverige 8,40 2. Elin Axelsson, Sverige 8,10 3. Louise Johansson, Sverige 7,95 Längdhopp 1. Signe S. Nielsen, Danmark 3,85 2. Laura S. Gormsen, Danmark 3,80 3. Kamilla B. Kristensen, Danmark 3,40 Höjdhopp 1. Jonna Larsson, Sverige 1,36 2. Iris Sundström, Danmark 1,30 3. Signe S. Nielsen, Danmark 1,20 Klass 2 60 meter 1. Maria Ericson, Sverige 9,5 2. Martina Wessberg, Sverige 9,8 3. Linda Lundborg, Sverige 10,3 Kula 1. Linda Lundborg, Sverige 8,60 2. Elisabeth Odelgård, Sverige 8,17 3. Cathrin Essén, Sverige 7,58 Längdhopp 1. Martina Wessberg, Sverige 2,70 Höjdhopp 1. Martina Wessberg, Sverige 1,00 Klass 3 60 meter 1. Agneta Leo, Sverige 13,2 Kula 1. Anja Zaremba, Sverige 6,37 2. Agneta Leo, Sverige 6,30 3. Anna Jansson, Sverige 6,10 Anna Markusson, Sverige 6,10 Klass 4 Kula 1. Camilla Högberg, Sverige 6,01 2. Yvonne Andresson, Sverige 5,30 14

Nordisk Friidrott Längdhopp 1. Taina Oksanen, Finland 1,87 Klass 5 60 meter 1. Rauni Söderlund, Finland 11,7 Kula 1. Rauni Söderlund, Finland 6,05 Längdhopp 1. Rauni Söderlund, Finland 2,20 HERRAR Klass 1 60 meter 1. Albin Holmberg, Sverige 7,6 Jurij Ishajenko, Sverige 7,6 Johan Lagerlund, Sverige 7,6 Kula 1. Johan Breider, Sverige 13,30 2. Leo Johansson, Sverige 12,60 3. Jonathan Åsula, Sverige 12,50 Längdhopp 1. Jesper K. Amholdt, Danmark 5,45 2. Otto Thomsen, Danmark 5,38 Höjdhopp 1. Svend H. Kristensen, Danmark 1,60 Frederik H. Andersen, Danmark 1,60 Otto Thomsen, Danmark 1,60 Klass 2 60 meter 1. Håkan Olsson, Sverige 7,3 2. Joel Lopez, Sverige 8,0 René Calipunan, Sverige 8,0 Ingvald Johansen, Norge 8,0 Johan Abrhamson, Norge 8,0 Kula 1. Peter Fristedt, Sverige 14,00 2. Jussi Hänninen, Finland 13,44 3. Marcello Kalinovski, Finland 13,20 Längdhopp 1. Håkan Olsson, Sverige 4,23 2. Alberto Haboc, Sverige 2,72 Höjdhopp 1. Håkan Olsson, Sverige 1,45 2. Erik Nedåkers, Sverige 1,35 Romulo Ontoy, Sverige 1,35 Klass 3 60 meter 1. Henrik Larsson, Sverige 7,6 2. Johnny Henriksson, Sverige 7,8 3. Jamie Remo, Sverige 7,9 Kula 1. Henrik Larsson, Sverige 14,42 2. Tapio Kaikkonen, Finland 11,80 3. Jesper Carlsson, Sverige 11,60 Längdhopp 1. Henrik Larsson, Sverige 5,07 2. Jamie Remo, Sverige 3,35 3. Magnus Ottosson, Sverige 3,33 Höjdhopp 1. Henrik Larsson, Sverige 1,50 2. Mikael Lysell, Sverige 1,35 3. Leonyl Fadul, Sverige 1,30 Klass 4 60 meter 1. Jyrki Stenman, Finland 7,7 2. Staffan Holmgren, Sverige 8,1 3 Nils Åke Swanberg, Sverige 8,5 Kula 1. Staffan Holmgren, Sverige 13,40 2. Jyrki Stenman, Finland 12,44 3. Ari Laitinen, Finland 10,70 Längdhopp 1. Nils Åke Swanberg, Sverige 2,70 2. Roger Eklund, Sverige 2,28 Höjdhopp 1. Stefan Krook, Sverige 1,25 Nils Åke Swanberg, Sverige 1,25 2. Pelle Persson, Sverige 1,05 Klass 5 60 meter 1. Olof Ståhl-Olsson, Sverige 8,2 2. Eero Matikainen, Finland 9,8 3. Jante Nordberg, Sverige 10,1 Kula 1. Eero Matikainen, Finland 10,96 2. Felimon Salabe, Sverige 9,03 3. Torbjörn Lennstrand, Sverige 8,90 15

Friidrott Svenska friidrottsresultaten DAMER Klass 1 60 meter 1 Gry Gardtman-Henriksen, Gunilla 8,9 2 Johanna Berg, Gunilla 9,0 3 Jonna Stenlund, Gunilla 9,1 4 Linnea Karlsson, Gunilla 9,2 Kula 1 Josefin Jonasson, FinnEagle 8,40 2 Elin Axelsson, Stena Carisma 8,10 3 Louise Johansson, Wilson Star 7,95 4 Olivia Valentin, Obbola 7,65 5 Sara Fridèn, Gunilla 7,30 Längdhopp u.a 1 Johanna Berg, Gunilla 2,22 2 Josefin Jonasson, FinnEagle 2,20 3 Antonia Jongsma, Stena Nautica 2,15 4 Jonna Stenlund, Gunilla 2,14 5 Celine Stensson, Gunilla 2,08 Längdhopp 1 Therése Meissner, TransPulp 2,95 Höjdhopp u.a 1 Josefin Jonasson, FinnEagle 1,20 1 Jonna Stenlund, Gunilla 1,20 2 Johanna Berg, Gunilla 1,15 Sara Johannesson, Gunilla 1,15 Höjdhopp 1 Jonna Larsson, Huckleberry Finn 1,36 Längdhopp 1 Martina Wessberg, Jacob Hägg 2,70 Höjdhopp u.a 1 Martina Wessberg, Jacob Hägg 0,95 2 Maria Ericson, Stena Nautica 0,90 3 Michelle McGuinness, Stena Nautica 0,80 Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg 0,80 4 Jenny Lisleby, Stena Nautica 0,70 4 Cathrin Essèn, Östrand 0,70 Höjdhopp 1 Martina Wessberg, Jacob Hägg 1,00 Klass 3 60 meter 1 Agneta Leo, Huckleberry Finn 13,2 Kula 1 Anja Zaremba, Ortviken 6,37 2 Agneta Leo, Huckleberry Finn 6,30 3 Anna Jansson, Stena Carisma 6,10 3 Anna Markusson, Stena Carisma 6,10 Längdhopp u.a 1 Anja Zaremba, Ortviken 1,66 2 Agneta Leo, Huckleberry Finn 1,20 Klass 4 Kula 1 Camilla Högberg, Obbola 6,01 2 Yvonne Andresson, Huckleberry Finn 5,30 Längdhopp u.a 1 Camilla Högberg, Obbola 1,83 2 Yvonne Andresson, Huckleberry Finn 1,10 Klass 2 60 meter 1 Maria Ericson, Stena Nautica 9,5 2 Martina Wessberg, Jacob Hägg 9,8 3 Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg 10,1 4 Linda Lundborg, Jacob Hägg 10,3 5 Michelle McGuinness, Stena Nautica 10,6 Kula 1 Linda Lundborg, Jacob Hägg 8,60 2 Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg 8,17 3 Cathrin Essèn, Östrand 7,58 4 Maria Ericson, Stena Nautica 7,30 5 Martina Wessberg, Jacob Hägg 7,29 Längdhopp u.a 1 Maria Ericson, Stena Nautica 2,07 2 Martina Wessberg, Jacob Hägg 2,02 3 Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg 1,86 4 Malin Nilsson, Obbola 1,68 5 Linda Lundborg, Jacob Hägg 1,65 Cathrin Essèn, Östrand 1,65 Jonna Larsson från Huckleberry Finn gör ett fint hopp på 1,36 m något som ger henne förstaplatsen i friidrottens svenska serie. Foto: Oskar Lyckegård 16

Friidrott Svenska friidrottsresultaten HERRAR Klass 1 60 meter 1 Albin Holmberg, Obbola 7,6 1 Jurij Ishajenko, Ortviken 7,6 1 Johan Lagerlund, Ortviken 7,6 2 Jonas Svensson, Ortviken 7,8 Martin Nilsson, Astral 7,8 Kula 1 Johan Breider, TransPulp 13,30 2 Leo Johansson, Stena Jutlandica 12,60 3 Jonathan Åsula, Stena Nautica 12,50 4 Emil Kanefur, Stena Danica 12,00 5 Anders Borgman, Stena Scanrail 11,90 Längdhopp 1 Johan Breider, TransPulp 4,83 2 Björn Ohlzon, TransPulp 4,00 3 Simon Knoks, TransPulp 3,99 4 Conrad Gundersvik, TransPulp 3,90 5 Christian Jimenez,TransPulp 3,82 Längdhopp u.a 1 Johan Breider, TransPulp 2,90 1 Anton Andersson, TransPulp 2,90 2 Jesper Iversen, Pandion 2,78 3 Johan Engström, Ramira 2,77 4 Jogie Gomez, Obbola 2,69 Höjdhopp 1 Johan Breider, TransPulp 1,55 2 Marcus Roden, Huckleberry Finn 1,50 3 Conrad Gundersvik, TransPulp 1,40 4 Benny Svensson, Huckleberry Finn 1,33 5 Oscar Larsson, Tor Viking 1,30 Höjdhopp u.a 1 Johan Breider, TransPulp 1,52 2 Tobias Persson, Atlantic Compass 1,35 3 Joel Åkerlund, Gunilla 1,35 4 Hampus Gelang, Gunilla 1,30 Klass 2 60 meter 1 Håkan Olsson, TransPulp 7,3 2 Joel Lopez, Obbola 8,0 2 Rene Catipunan, Obbola 8,0 4 Martin Bengtsson, Stena Nautica 8,1 5 Alberto Haboc, TransPulp 8,3 Besättningen på Laurinfartyget Calypso idrottar på kajen i Antwerpen Kula 1 Peter Fristedt, Ramira 14,00 2 Tomas Carlsson, Stena Carisma 12,10 3 Mikael Martling, Huckleberry Finn 11,70 4 Jonas Ekman, Calypso 11,40 5 Martin Simonsson, Stena Scanrail 11,30 Längdhopp 1 Håkan Olsson, TransPulp 4,23 2 Alberto Haboc, TransPulp 2,72 Längdhopp u.a 1 Joel Lopez, Obbola 2,81 2 Mats Jilek, Pandion 2,78 3 Martin Bengtsson, Stena Nautica 2,64 4 Håkan Olsson, TransPulp 2,60 5 Marcus Attia, Huckleberry Finn 2,55 Höjdhopp 1 Håkan Olsson, TransPulp 1,45 2 Erik Hedåkers, Huckleberry Finn 1,35 2 Romulo Ontoy, TransPulp 1,35 4 Marcus Attia, Huckleberry Finn 1,32 5 Go Hermogenes, Tyrusland 1,30 Höjdhopp u.a 1 Joel Lopez, Obbola 1,30 2 Go Hermogenes, Tyrusland 1,25 3 Rene Catipunan, Obbola 1,20 Timujen Concon, Obbola 1,20 Håkan Olsson, TransPulp 1,20 Mattias Nilsson, Stena Nautica 1,20 17

Friidrott Svenska friidrottsresultaten Klass 3 60 meter 1 Henrik Larsson, Jehander 1 7,60 2 Johnny Henriksson, Ortviken 7,80 3 Jamie Remo, TransPulp 7,90 4 Leonyl Fadul, TransPulp 8,00 5 Jan-Erik Alcen, Stena Nautica 8,10 Kula 1 Henrik Larsson, Jehander 1 14,42 2 Jesper Carlsson, Stena Carisma 11,60 3 William Graystoone, Tor Viking 11,60 4 Johnny Henriksson, Ortviken 11,24 5 Mats Nilsson, Stena Carisma 11,20 Stena Nautica lånade Rosenhills släpkärra med friidrottsutrustning under några dagar i oktober för att kunna idrotta ombord. Längdhopp 1 Henrik Larsson, Jehander 1 5,07 2 Jamie Remo, TransPulp 3,35 3 Magnus Ottosson, Jacob Hägg 3,33 4 Kari Oikarinen, TransPulp 3,25 5 John Soledad, TransPulp 2,74 Längdhopp u.a 1 William Graystoone, Tor Viking 2,74 2 Jessie U Salazar, Obbola 2,58 2 Torben Olsson, Östrand 2,58 4 Mikael Jesäter, Jacob Hägg 2,40 5 Geronimo Bathan, Ortviken 2,38 Höjdhopp 1 Henrik Larsson, Jehander 1 1,50 2 Mikael Lysell, Huckleberry Finn 1,35 3 Leonyl Fadul, TransPulp 1,30 4 Jamie Remo, TransPulp 1,20 5 Magnus Ottosson, Jacob Hägg 1,15 John Soledad, TransPulp 1,15 Höjdhopp u.a 1 William Graystoone, Tor Viking 1,30 2 Magnus Ottosson, Jacob Hägg 1,20 Jamie Remo, TransPulp 1,20 Leonyl Fadul, TransPulp 1,20 Kari Oikarinen, TransPulp 1,20 Klass 4 60 meter 1 Staffan Holmgren, Obbola 8,10 2 Nils Åke Swanberg, TransPulp 8,50 3 Stefan Krook, Huckleberry Finn 9,10 4 Melker Nelson, Stena Nautica 9,30 5 Johan Påhlman, Huckleberry Finn 10,50 Under en fin vårdag passade besättningen från Tor Viking på att sporta på kajen i Landskrona. Glenn Hjelle coachar. Kula 1 Staffan Holmgren, Obbola 13,40 2 Melker Nelson, Stena Nautica 10,45 3 Mats Kristansson, Ortviken 9,99 18

Friidrott Svenska friidrottsresultaten 4 Billy Vapio, Huckleberry Finn 9,90 5 Erik Krook, Huckleberry Finn 9,50 Längdhopp 1 Nils Åke Swanberg, TransPulp 2,70 2 Roger Eklund, TransPulp 2,28 Längdhopp u.a 1 Staffan Holmgren, Obbola 2,74 2 Melker Nelson, Stena Nautica 2,42 3 Nils Åke Swanberg, TransPulp 2,30 4 Johan Påhlman, Huckleberry Finn 2,23 5 Waldemar Kordula, Obbola 2,21 Höjdhopp 1 Stefan Krook, Huckleberry Finn 1,25 Nils Åke Swanberg, TransPulp 1,25 2 Pelle Persson, TransPulp 1,05 3 Johan Påhlman, Huckleberry Finn 1,00 Erik Krook, Huckleberry Finn 1,00 Höjdhopp u.a 1 Staffan Holmgren, Obbola 1,25 2 Pelle Persson, TransPulp 1,05 3 Nils Åke Swanberg, TransPulp 1,00 4 Mats Kristansson, Ortviken 0,90 Emerico Carrovillo, Ortviken 0,90 Ortvikens besättning har samlats för att utmana varandra i diverse friidrottsgrenar. Här hoppar styrman Sara Strömblad längdhopp utan ansats. Klass 5 60 meter 1 Olof Ståhl-Olsson, Stena Nautica 8,20 2 Jante Nordberg, Jacob Hägg 10,1 3 Felimon Salabe, Atlantic Concert 10,9 4 Bengt Hillberg, TransPulp 12,1 Charlie Jendrén, Obbola 12,1 Kula 1 Felimon Salabe, Atlantic Concert 9,03 2 Torbjörn Lennstrand, TransPulp 8,90 3 Jante Nordberg, Jacob Hägg 8,10 4 Bengt Hillberg, TransPulp 7,98 5 Lars-Ove Kosterhed, Stena Nautica 7,10 Längdhopp u.a 1 Bengt Hillberg, TransPulp 1,92 2 Felimon Salabe, Atlantic Concert 1,89 3 Charlie Jendrén, Obbola 1,87 4 Jante Nordberg, Jacob Hägg 1,79 5 Lars Nordlander, Obbola 1,74 Höjdhopp u.a 1 Torbjörn Lennstrand, TransPulp 0,83 2 Bengt Hillberg, TransPulp 0,82 3 Rod Unlayao, Tyrusland 0,70 3 Paquito Caballero, Tyrusland 0,70 En augustidag i Rotterdam fick Lasse Hult med Obbolas gäng på lite kajidrott. 19

S:t Olavsloppet REKORDMÅNGA LÖPARE VID 25-ÅRS JUBILEUM Med hela 6 227 löpare slog 2012 års arrangemang av S:t Olavsloppet rekord. Loppet gick mellan 27-30 juni. Team Seafarers sprang för första gången hela sträckan 333,6 km från Östersund till Trondheim. Sluttiden för vårt tio man starka lag blev 25 tim 51 min 29 sek, vilket gav Team Seafarers 73:e platsen av de totalt 160 lagen i motion mix-gruppen. Tidigare år har laget bara sprungit halva sträckan det vill säga två av de fyra dagar som loppet pågår. Team Seafarers bestod i år av tio löpare, varav fem kom från Silja Symphony. Dessa var Erkki Rintala, Tero Nykänen, Ari Hiltunen, Vuokko Rapeli och Maria Viita. Sjökaptensstudenterna Johan Olsson och Joakim Ström från Chalmers tackar aldrig nej till att delta i motionsaktiviteter och tog därför varsin plats i laget. Dessutom hade vi Anders Nilwing, förste maskinist på Magne Viking, Malin Granqvist, Port of Gothenburg och Monica Solberg. Monica hoppade in i laget 2011, efter ett par sena avhopp, och var alltså även med i 2012 års tävling. Vi vill tacka alla som sprang under lagnamnet Team Seafarers, och även arrangörerna, för en härlig upplevelse med god stämning, tävlingsanda och ännu ett väl genomfört arrangemang. S:t Olavsloppet är en riktig folkfest som säkert kommer att slå nytt rekord även 2013. TEXT NIILS EDOFF, JIMMY ERIKSSON FOTO MIKE JOSEFSSON 20

Svenska sjöfolkstävlingen i långlöpning Rosenhill samlar löpande sjömän för uppladdning innan Göteborgsvarvet. Sedan skjutsas de till start och blir hämtade vid målgång. Dagen avslutas traditionsenligt med grillning på Rosenhill något som är väldigt uppskattat av deltagarna. FOTO Agneta Swenson Herrar 5 km Tid 1 Måns Larsson, Tor Viking 21.21 2 Mårten Jansson, Transpulp 23.47 3 Henrik Larsson, Jehander 1 26.08 10 km 1 Johan Olsson, Sjöfartshögskolan Göteborg 38.23 2 Per Lundholm, Fedora 41.06 3 Måns Larsson, Tor Viking 43.22 4 Erkki Rintala, Silja Symphony 45.57 5 Henrik Larsson, Jehander 1 53.37 Halvmarathon 1 Gustav Lindberg, Aniara 1.22.58 2 Johan Olsson, Sjöfartshögskolan Göteborg 1.25.57 3 Per Lundholm, Fedora 1.35.14 4 Anders Nihlwing, Magne Viking 1.37.10 5 Errki Rintala, Silja Symphony 1.40.47 6 Daniel Jansson, Geowave Commander 1.46.02 7 Anders Lindberg, Gotland 1.50.21 8 Måns Larsson, Tor Viking 2 1.51.32 9 Börje Mårderyd, Aniara 1.55.30 10 Michael Ingvarsson, Stena Nautica 1.56.30 Marathon 1 Gustav Lindberg, Aniara 3.06.40 2 Errki Rintala, Silja Symphony 3.58.10 3 Anders Lindberg, Gotland 4.29.07 21

Motionsligan Resultat Motionsligan P Fartyg Dubbel besättning Totalt Snitt 1 TransPulp 26 2 725 104,8 2 Baltic Bright 16 897 56,1 3 Bro Anton 30 1 666 55,5 4 Icebeam 12 650 54,2 5 Tidan 14 719 51,4 6 Tell av Donsö 10 435 43,5 7 Corrido 30 1 302 43,4 8 TransPaper 26 1 103 42,4 9 Bitflower 20 717 35,9 10 Jacob Hägg 14 478 34,1 11 Don Juan 36 999 27,8 12 Fedora 36 963 26,8 13 Jehander 1 6 157 26,2 14 Alcedo 24 596 24,8 15 Aniara 36 862 23,9 16 Obbola 26 551 21,2 17 Fure Nord 24 503 21,0 18 Östanvik 20 412 20,6 19 Östrand 24 489 20,4 20 Aida 36 689 19,1 21 Transtimber 24 444 18,5 22 Stena Nautica 80 1 429 17,9 23 Östanvik 22 330 15,0 24 Isolde 36 534 14,8 25 Undine 36 487 13,5 26 Grena 20 269 13,5 27 Gotland 44 469 10,7 28 Stena Forecaster 28 292 10,4 29 Wisby Wave 22 222 10,1 30 Ortviken 26 261 10,0 31 Skandi Barra 30 268 8,9 32 Oberon 36 310 8,6 33 Tor Viking 30 245 8,2 34 Norden 10 75 7,5 35 Tor Viking 2 36 260 7,2 36 Bit Oktania 24 172 7,2 37 Faust 36 232 6,4 38 Fox Luna 14 83 5,9 39 Tor Freesia 30 172 5,7 40 Helena 24 128 5,3 41 Island Pioneer 40 206 5,2 42 Finntrader 72 341 4,7 43 Grande Africa 30 117 3,9 44 Mignon 36 111 3,1 46 Aurora af Helsingborg 76 212 2,8 45 Finneagle 62 154 2,5 47 Sea Wind 48 106 2,2 48 Finneagle 72 154 2,1 49 Don Pasqule 36 76 2,1 50 Silja Symphony 200 416 2,1 Ett glatt gäng bordtennisspelare tävlade i en turnering på Rosenhill Seamen s Center i slutet av mars 2012. 51 Stena Carsima 62 127 2,0 52 Atantic Conveyor 36 73 2,0 53 Finnpartner 64 126 2,0 54 Exello 26 44 1,7 55 Stena Scanrail 40 66 1,7 56 Silvertärnan 10 15 1,5 57 Ocean Surveyor 24 34 1,4 58 Figaro 36 44 1,2 59 Astral 24 28 1,2 60 Sjöfartshögskolan Kalmar 100 112 1,1 61 Maersk Edgar 40 44 1,1 62 Fure West 26 21 0,8 63 Otello 36 26 0,7 64 Navigo 20 12 0,6 65 Stena Jutlandica 145 76 0,5 66 Stena Scandinavica 145 75 0,5 67 Roslagen 8 4 0,5 68 Skåne 62 28 0,5 69 Bit Viking 20 9 0,5 70 Superstar Vigo 200 84 0,4 71 Caledonia Sky 150 47 0,3 72 Stena Vision 93 27 0,3 73 Gunilla 200 52 0,3 74 Roslagen 8 2 0,3 75 Sigyn 24 6 0,3 76 Trelleborg 50 12 0,2 77 Mergus 26 5 0,2 78 Stena Foreteller 24 4 0,2 79 Island Sky 150 15 0,1 80 Hamlet 72 6 0,1 81 Finnsailor 62 5 0,1 82 Transfighter 28 1 0,03 83 Fidelio 36 1 0,03 84 Norwegian Dawn 2160 48 0,02 22

Multisport Fakta Multisport är det nya namnet på vår motionstävling som tidigare gått under benämningen Träningsverket. I samband med namnbytet har vi också förenklat poängsystemet. Numera får tävlingsdeltagaren ett (1) poäng för varje rapporterat träningstillfälle, oavsett vilken gren eller motionsaktivitet hon/han utför. Varje motionstillfälle bör vara minst 30 minuter. Damer Namn Fartyg Poäng Emilia Lindroos Aida 71 Marie Nilsson Aida 21 Petronella Lind Baltic Bright 48 Camilla Eriksson Bitflower 84 Johanna Martis Bitflower 12 Greta Hjelte Berndolf Corrido 71 Gunn Ebercrantz ex-stena Germanica 45 Elin Johansson Fedora 22 Josefin Delfin Fedora 13 Lisa Mercedes Skoglund Fedora 34 Magdalena Almström Fedora 45 Jessica Johansson Finneagle 10 Sabrina Jikander Finneagle 30 Heidi Asgeirodothin Finntrader 21 Nathalie Lindén Finntrader 64 Sara Svensson Finntrader 66 Camilla Steen Jacob Hägg 16 Martina Wessberg Jacob Hägg 71 Camilla Högberg Obbola 69 Erica Wikström Oberon 74 Malin Andersson Oberon 154 Marie Nilsson Otello 26 Jeanette Grönstedt Sjöfartshögskolan Göteborg 160 Malin Andreasson Stena Nautica 11 Sofia Pettersson Stena Vision 14 Zahra Sjölander TransPaper 27 Frida Hedberg TransPulp 30 Johanna Hillberg TransPulp 33 Maja Veser Undine 25 Cathrine Essén Östrand 109 Herrar Namn Fartyg Poäng Anders Nihlwing AHTS Magne Viking 19 Claes Andersson Aida 62 Ingvar Persson Aida 80 Jakob Stark Aida 68 Jan-Åke Brottman Aida 114 Joel Oyando Aida 19 Mats Hanson Aida 16 Nelson Torres Aida 34 Percy Blom Aida 24 Piotr Piecyk Aida 38 Rodulfo Robelo Aida 26 Ruben Espiritu Aida 16 Anders Magnusson Alcedo 94 Mikael Näckblad Alcedo 61 Börje Mårderyd Aniara 99 Claes Glömme Aniara 20 Darwin Ardevela Aniara 36 Enrico Rosalejos Aniara 45 Erik Petterson Aniara 20 Gustav Lindberg Aniara 175 Jaan Reinson Aniara 17 Jesper Sjöström Aniara 64 Joakim Bävermalm Aniara 14 Kari Kapla Aniara 14 Patrik Fjellström Aniara 11 Rodrigo Montenegro Aniara 22 Sherryl Opispo Aniara 111 Torbjörn Fyhr Astral 26 John Borgman Aurora 13 Olov Sundin Aurora 52 Albin Wikström Baltic Bright 13 Bengt Pettersson Baltic Bright 56 Björn Åsberg Baltic Bright 15 Joel Thiefold Baltic Bright 11 John Smith Baltic Bright 25 Julian Fernandez Lorenzo Baltic Bright 37 Mats Peterrsson Baltic Bright 43 Peter Nybrink Baltic Bright 28 Richard Fritz Baltic Bright 216 Viktor Nordholm Baltic Bright 40 Anders Jakobsson Bit Oktania 29 Joachim Bertelsen Bit Oktania 29 Daniel Korczynski Bitflower 132 Gustaf Karlsson Bitflower 18 Jan Fagerberg Bitflower 11 Jari Hyttinen Bitflower 26 Lars Olsson Bitflower 63 Staffan Larsson Bitflower 70 Svante Stenborg Bitflower 183 Torbjörn Olsson Bitflower 98 Flemming Mouridsen Bro Anton 28 Ingemar Rosqvist Bro Anton 12 Jonas Kofoed Bro Anton 41 Julian Gordin Bro Anton 75 Magnus af Polotsk Bro Anton 21 Mikael Hjort Bro Anton 164 Patrick Loftemark Bro Anton 210 Per-Anders Persson Bro Anton 42 Valentin Toma Bro Anton 45 Dino Montecastro Corrido 58 Edmar Ruales Corrido 50 Jaime Calabia Corrido 27 Joel FLlobrera Corrido 35 Johan Hermansen Corrido 13 Jolly jr.tendero Corrido 12 Kenneth Tina Corrido 11 Martin Wretsén Corrido 127 Mervin Del Rosario Corrido 37 Minao Masueto Jr. V Corrido 56 Stefan Bjärve Corrido 18 Vilhelm Hedström Corrido 114 Gelliard Dable Don Juan 119 Jacob Yap Don Juan 85 23

Multisport Några besättningsmedlemmar från Sjöfartsverkets arbetsfartyg Baltica i gymmet. Robert Rosendahl närmast kameran. Christian Larsson vid dragmaskinen. Lite längre bort syns danska välfärdens man, Bent Nordkvist, på multisteppen. Foto: Lasse Hult Zumbapass utomhus en varm septemberkväll på Rosenhill. Foto: Agneta Swenson Namn Fartyg Poäng Johan Karlsson Don Juan 54 Mark Arambulo Don Juan 106 Danilo Esquivel Don Pasquale 28 Ricky Gob Don Pasquale 36 Klas Fjällrot ex-aurora af Helsingborg 24 Tibor Spegel ex-carola 171 Tedd Samuelsson ex-don Quijote 478 Manfred Hensel ex-navigo 1439 Staffan Holmgren ex-obbola 21 Hasse Sjöberg ex-trapper 114 Stig Elenius ex-winter Sun 475 Anton Österberg Faust 85 Gilbergt Gonzales Faust 42 Jan Nilsson Faust 17 Oscar Russberg Faust 11 Patrik Nilsson Faust 26 Anders Hedberg Fedora 34 Andreas Lindqvist Fedora 33 Anton Thongren Fedora 51 Arturo Escalona Fedora 48 Cenon Digma Fedora 15 Daniel Jigfelt Fedora 18 Danilo Esquivel Fedora 102 Egmedio Dublin Fedora 11 Freddie Loyola Fedora 63 Fredrik Fransson Fedora 65 Fredrik Åström Fedora 11 Irvin Parreno Fedora 15 Joel Geroy Fedora 36 Jose Hernandez Fedora 63 Manuel Castillo Fedora 12 Mårten Wesenberg-Lund Fedora 66 Otto Wilhelmsen Fedora 51 Per Lundholm Fedora 65 Petri Palomäki Fedora 98 Ronaldo Santos Fedora 15 Ruben Espiritu lv Fedora 12 Stefan Adolfsson Fedora 17 Sören Nilsson Fedora 50 Victor Camat Fedora 11 Anders Nyholm Figaro 22 Mattias Margell Figaro 10 Andreas Bergqvist Finneagle 11 Dirk Kihlström Finneagle 27 Joakim Bergstedt Finneagle 20 Mikael Andersson Finneagle 19 Oskar Beyersdorf Finneagle 16 Ante Johansson Finntrader 15 Bengt Jakobsson Finntrader 80 Christoffer Blomgren Finntrader 24 Henrik Schova Finntrader 23 Sebastian Hulten Finntrader 35 Fredrik Sundberg Fox Luna 33 Anders Rosengren Fure Nord 24 Gustav Melin Fure Nord 18 Jens Sommerfeld Fure Nord 50 Juan Miano Fure Nord 11 Marcus Svärd Fure Nord 53 24

Multisport Namn Fartyg Poäng Martin Bengtsson Fure Nord 12 Michael John Cutamora Fure Nord 30 Ronald Seloverers Fure Nord 26 Rolf Svanström Fure West 10 John Samuelsson Grande Africa 37 Jan-Eric Tengström Grena 198 Pekka Hirvonen Helena 22 Peter Palm Helena 21 Tobias Öhlund Helena 18 Roland Björkman Icebeam 91 Patrik Solenborg Island Pioneer 171 Niclas Schwartz Island Sky 17 Erik Asplind Island Wellserver 153 Andreas Lindqvist Isolde 51 Anton Stenström Isolde 21 Antonio Casama Isolde 22 J. Rutgersson Isolde 50 Lars Thornér Isolde 198 Lyndon Fernandez Isolde 160 Roberto Parada Isolde 20 Mikael Jesäter Jacob Hägg 33 Pontus Bengtsson Jacob Hägg 12 Henrik Larsson Jehander 1 125 Radel Velardo Manon 172 Kimmo Arnold-Larsen Mignon 248 Niklas Blume Norwegian Dawn 21 Karl Minkkinen Obbola 180 Fredrik Jansson Ortviken 17 Johan Engström Gillerud Ramira 77 Johan Nilsson Sea Wind 67 Magnus Lindgren Sea Wind 15 Mikael Melander Sea Wind 18 Niclas Meranius Sea Wind 22 Patrik Fredlund Sea Wind 35 Peter Nybrink Sea Wind 34 Thomas Eriksson Sea Wind 33 Ari-Petteri Hiltunen Silja Symphony 13 Matias Castrén Silja Symphony 14 Tommy Salminen Silja Symphony 10 Anders Hedberg Sjöfartshögskolan Göteborg 36 Joakim Ström Sjöfartshögskolan Göteborg 18 Johan Olsson Sjöfartshögskolan Göteborg 39 Tobias Sandberg Sjöfartshögskolan Göteborg 200 Daniel Jansson Skandi Barra 48 Claes Tyrén Stena Carisma 44 Malin Granqvist Stena Forecaster 60 Arne Sjöstedt Stena Nautica 98 Henrik Larsson Stena Nautica 74 Henrik Nilsson Stena Nautica 18 Jahn Stenström Stena Nautica 22 Jan-Eric Alcén Stena Nautica 21 Lars Kosterhed Stena Nautica 50 Magnus Bräck Stena Nautica 26 Martin Bengtsson Stena Nautica 31 Melker Nelson Stena Nautica 137 Jan-Åke Thim Stena Scanrail 65 Kenneth Olsson Super Virgo 84 Fredrik Nilsson Superstar Virgo 13 Skidåkning på fotbollsplanen utanför Johannisborg Seamen s Club i Norrköping. Foto: Mike Josefsson Rosenhills löparslinga ser minst sagt inbjudande ut en vacker dag som denna, i början av november. 25

Multisport Namn Fartyg Poäng Filip Gunnarson Tell av Donsö 44 Angelito San Miguel Tidan 245 Benjamin Jimenea, jr. Tidan 28 Per Eklund Tidan 91 Per Fransson Tidan 17 Joakim Mattsson Tor Freesia 34 Stefan Byfält Tor Viking 75 Måns Larsson Tor Viking II 26 Anders Fyrgård TransPaper 160 Erik Hillberg TransPaper 13 Fleming Andreasson TransPaper 68 Henrik Eklund TransPaper 42 Henrik Hillerström TransPaper 47 Jan Runesson TransPaper 22 Jerry Luna TransPaper 56 Joakim Nordenskär TransPaper 13 Kari Oikarinen Transpaper 55 Kristian Jönsson TransPaper 18 Lennart Stubbehag TransPaper 68 Marcus Carlsson TransPaper 30 Martin Olausson TransPaper 90 Max Högden TransPaper 25 Patrik Sjöqvist TransPaper 10 Per-Johan Jonsson TransPaper 112 Pontus Raske TransPaper 12 Samuel Hahnsson TransPaper 28 Albert Haboc TransPulp 23 Alejanddro Bugay TransPulp 13 Alexander Lindberg TransPulp 78 Arnold Javier TransPulp 82 Christian Jimenéz TransPulp 37 Christian Lehmann TransPulp 10 Denny Eriksson TransPulp 212 Namn Fartyg Poäng Erik Ersgård TransPulp 26 Gustav Ohlsson TransPulp 58 Håkan Olsson TransPulp 33 Jaime Remo TransPulp 313 Jerry Luna TransPulp 124 Johan Boman TransPulp 36 Johan Breider TransPulp 82 Kari Oikarinen TransPulp 31 Kristoffer Hagström TransPulp 31 Lennart Stubbhage TransPulp 23 Martin Karlsson TransPulp 22 Martin Strandberg TransPulp 19 Mårten Jansson Transpulp 95 Nils -Åke Swanberg TransPulp 96 Roger Eklund TransPulp 57 Roldan Florante TransPulp 28 Torbjörn Lennstrand TransPulp 42 Johan Erlandsson Transtimber 65 Kristian Örtendahl Transtimber 12 Antti Aittola Undine 24 Gilbert Gonzales Undine 15 Hans Nilsson Undine 47 Henrik Carlsson Undine 17 Ingemar Petersson Undine 64 Martin Molander Undine 20 Ola Petersson Undine 12 Rasmus Blomkvist Undine 14 Simon Lindberg Undine 14 Matti Björebro Wisby Wave 13 Romeo Fajardo Wisby Wave 93 Tobias Sandberg Östanvik 18 Jonas Björk Östrand 27 Paavo Larmela Östrand 15 Johan Boman arbetar till vardags på Star Cruises Aquarius. Här har han tagit sig till Rosenhills gym för att träna. Foto: Glenn Hjelle 26 Priser har lottats ut till: Emilia Lindroos, Aida Greta Hjelte Berndolf, Corrido Jessica Johansson, Finneagle Martina Wessberg, Jacob Hägg Erica Wikström, Oberon Cathrine Essén, Östrand Camilla Högberg, Obbola Lisa Mercedes Skoglund, Fedora Anders Nihlwing, Magne Viking Mats Hanson, Aida Anders Magnusson, Alcedo Claes Glömme, Aniara Richard Fritz, Baltic Bright Edmar Ruales, Corrido Stig Elenius, ex-winter Sun Anton Thorngren, Fedora Lyndon Fernandez, Isolde Måns Larsson, Tor Viking Lennart Stubbhage, TransPulp Kari Oikarinen, TransPaper Filip Gunnarsson, Tell av Donsö Tibor Spegel, ex-carola Melker Nelson, Stena Nautica

Trampfarten Fakta Deltagandet kan ske både på stationär motionscykel och på vanlig cykel. För att inräknas som en Trampfartsmotionär ska man fullfölja en sträcka av 25 km (minst 5 km längd vid varje motionstillfälle). Siffrorna för respektive motionär anger antalet genomförda kilometersträckor. Damer Lisa Mercedes Skoglund Fedora 175 Martina Wessberg Jacob Hägg 452 Erica Wikström Oberon 159 Malin Andersson Oberon 750 Jeanette Grönstedt Sjöfartshögskolan Göteborg 310 Herrar Anders Magnusson Alcedo 948 Bengt Fransson Alcedo 503 Mikael Näckblad Alcedo 214 Gustav Lindberg Aniara 3512 Bengt Pettersson Baltic Bright 230 Richard Fritz Baltic Bright 1210 Anders Jakobsson Bit Oktania 172 Joachim Bertelsen Bit Oktania 159 Magnus af Polotsk Bro Anton 746 Mikael Hjort Bro Anton 1730 Patrick Loftemark Bro Anton 287 Valentin Toma Bro Anton 165 Edmar Ruales Corrido 187 Vilhelm Hedström Corrido 245 Klas Fjällrot ex-aurora af Helsingborg 302 Tibor Spegel ex-carola 816 Joakim Winck Excello 114 Hensel ex-navigo 386 Manfred Hensel ex-navigo 2261 Staffan Holmgren ex-obbola 208 Sonny Andersson ex-stena Primorsk 480 Hasse Sjöberg ex-trapper 3737 Oscar Russberg Faust 311 Andreas Lindqvist Fedora 135 Anton Thongren Fedora 260 Danilo Esquivel Fedora 275 Fredrik Fransson Fedora 550 Jose Hernadez Fedora 195 Per Lundholm Fedora 362 Sören Nilsson Fedora 600 Gunnar Kirchberg Finnpartner 1097 Fredrik Sundberg Fox Luna 314 Crisogono Miano Fure Nord 691 Daniel Sivertsson Fure Nord 145 Martin Bengtsson Fure Nord 899 Anders Lindberg Gotland 170 Jan-Eric Tengström Grena 3890 Roland Björkman Icebeam 973 Mikael Jesäter Jacob Hägg 272 Pontus Bengtsson Jacob Hägg 220 Henrik Larsson Jehander 1 929 Anders Nihlwing Magne Viking 561 Lars Aspllind Norden 1363 Johan Engström Gillerud Ramira 2492 Björn Killman Silvertärnan 225 Jan Gullbrandsson Sjöfartsgymnasiet Helsingborg 2561 Johan Olsson Sjöfartshögskolan Göteborg 351 TobiasSandberg Sjöfartshögskolan Göteborg 529 Daniel Jansson Skandi Barra 202 Stian Fonnes Skandi Barra 4625 Claes Tyrén Stena Carisma 246 Henrik Larsson Stena Nautica 2375 Kenneth Olsson Super Virgo 2756 Filip Gunnarson Tell av Donsö 147 Roland Olofsson Tell av Donsö 103 Per Eklund Tidan 975 Per Fransson Tidan 2457 Joakim Mattsson Tor Freesia 361 Anders Jansson TransPaper 149 Jan Runesson TransPaper 100 Kari Oikarinen Transpaper 101 Martin Olausson TransPaper 218 Per-Johan Jonsson TransPaper 541 Arnold Javier TransPulp 238 Jaime Remo TransPulp 259 Johan Boman TransPulp 100 Kari Oikarinen TransPulp 555 Martin Karlsson TransPulp 296 Mårten Jansson TransPulp 6571 Nils-Åke Swanberg TransPulp 2141 Torbjörn Lennstrand TransPulp 573 Kristian Örtendahl Transtimber 1949 Anders Rådmalm Wisby Wave 563 Jens Vedebrand Wisby Wave 258 Tobias Sandberg Östanvik 165 Göran Dahl Östrand 580 Paavo Larmela Östrand 1405 Priser har lottats ut till: Lisa Mercedes Skoglund, Fedora Martina Wessberg, Jacob Hägg Bengt Fransson, Alcedo Richard Fritz, Baltic Bright Valentin Toma, Bro Anton Staffan Holmgren, ex-obbola Per Lundholm, Fedora Kari Oikarinen, TransPaper/TransPulp Se hela resultatlistan på www.seatime.se 27

Sjömilen Fakta Deltagande i Sjömilen innebär att, i egen takt, fullfölja en motionssträcka av 10 km (minst 5 km vid varje motionstillfälle). All träning ombord och iland ingår. Såväl träningsrundor som deltagande i arrangerande motionslopp får inräknas. Även gång, stavgång, inlines, längdskidåkning, långfärdsskridskor och roddmaskin är godkänt i Sjömilen. Det finns inte någon tidsgräns för genomförandet. Siffrorna för respektive motionär anger antalet genomförda kilometersträckor (1 Sjömil=10 km). De vars avverkade distanser är skrivna med fetstil har kvalificerat sig för utmärkelsen Sjömilsmästare, efter att ha genomfört minst 50 Sjömil (=500 km). Damer Anna Prytz Aurora 638 Petronella Lind Baltic Bright 560 Greta Hjelte Berndolf Corrido 926 Elin Johansson Fedora 120 Magdalena Almström Fedora 115 Emma Lampinen Icebeam 206 Martina Wessberg Jacob Hägg 1241 Camilla Högberg Obbola 633 Malin Andersson Oberon 571 Erica Wikström Oberona 648 Lotta Hultberg Sea Wind 126 Jeanette Grönstedt Sjöfartshögskolan Göteborg 1471 Malin Granqvist Stena Forecaster 165 Sabrina Jikander Stena Forecaster 328 Ann-Sofie Tibell Stena Scandinavica 745 Cathrine Essén Östrand 410 Herrar Anders Magnusson Alcedo 601 Anders Weinberg Alcedo 293 Bengt Fransson Alcedo 300 Jan Klint Alcedo 356 Lars S Sahlén Alcedo 313 Börje Mårderyd Aniara 686 Gustav Lindberg Aniara 1893 Sheryll Obispo Aniara 222 Stefan Johansson Atlantic Conveyor 2484 Bengt Pettersson Baltic Bright 130 Björn Åsberg Baltic Bright 200 Joachim Bertelsen Bit Oktania 100 H-P Carlsson Björksundet 160 Flemming Mouridsen Bro Anton 225 Jonas Kofoed Bro Anton 318 Julian Gordin Bro Anton 248 Mikael Hjort Bro Anton 694 Patrick Loftemark Bro Anton 680 Per-Anders Persson Bro Anton 125 Valentin Toma Bro Anton 116 Dino Montecastro Corrido 963 Martin Wretsen Corrido 1294 Vilhelm Hedström Corrido 473 Johan Karlsson Don Juan 360 Johan Svensson Don Juan 156 Marcus Johnson Don Juan 632 Mark Arambulo Don Juan 524 Radel Velardo Don Juan 201 Sami Syrjänen Evinco 263 Klas Fjällrot ex-aurora af Helsingborg 1738 Tommy Törnqvist ex-bro Premium 730 Joakim Winck Excello 402 Tedd Samuelsson ex-don Quijote 1901 Manfred Hensel ex-navigo 2080 Hans Hansson ex-silja Symphony 2515 Sonny Andersson ex-stena Primorsk 1134 Hasse Sjöberg ex-trapper 344 Sven-Erik Boström ex-tyrusland 4650 Oscar Russberg Faust 338 Anders Hedberg Fedora 120 Andreas Lindqvist Fedora 145 Arturo Escalona Fedora 158 Bengt Levendahl Fedora 1297 Erik Sandberg Fedora 314 Freddie Loyola Fedora 205 Joel Geroy Fedora 105 Morten Wesenberg-Lund Fedora 560 Otto Wilhelmsen Fedora 200 Per Lundholm Fedora 1576 Petri Palomäki Fedora 240 Fredrik Jansson Fedora 104 Anders Nyholm Figaro 150 Jens Sommerfeld Fure Nord 293 Martin Bengtsson Fure Nord 709 Martin Löfqvist Fure Nord 176 Michael John Cutamora Fure Nord 127 Nils-Erik Hamfeldt Fure Nord 133 Anders Lindberg Gotland 1063 Erik Linder Grande Africa 409 Jan-Eric Tengström Grena 250 Sven Olsson Hallsta 800 Peter Palm Helena 249 Roland Björkman Icebeam 189 Patrik Solenborg Island Pioneer 227 Niclas Schwartz Island Sky 552 Erik Asplind IslandWellserver 177 Martin Ahlström Jacob Hägg 659 Henrik Larsson Jehander 1 835 Anders Nihlwing Magne Viking 1610 Urban Wahlström Mergus 210 Bernt Lennis Lennerborn Mornes 218 Niklas Blume Norwegian Dawn 135 Bengt-Åke Holmström Obbola 130 Karl Minkkinen Obbola 1034 Anders Avén Ortviken 2469 Jens Engdahl Ortviken 162 Johan Engström Gillerud Ramira 625 Henrik Eriksson Roslagen 1295 Bengt Nilsson Sea Wind 586 Jonas Andersson Sea Wind 1261 Niclas Meranius Sea Wind 238 Patrik Fredlund Sea Wind 160 28

Sjömilen Thomas Hoas Sigyn 1740 Erkki Rintala Silja Symphony 2053 Jan Gullbrandsson Sjöfartsgymnasiet Helsingborg 1012 Johan Olsson Sjöfartshögskolan Göteborg 515 Tobias Sandberg Sjöfartshögskolan Göteborg 138 Daniel Jansson Skandi Barra 505 Stian Fonnes Skandi Barra 222 Christian Montagu-Evans Skåne 879 Claes Tyrén Stena Carisma 672 Simon Lärn Stena Forecaster 444 Sture Axelsson Stena Forecaster 665 Draga Drasko Stena Nautica 1159 Erik Hellberg Stena Nautica 1692 Henrik Larsson Stena Nautica 765 Lars Kosterhed Stena Nautica 1252 Magnus Bräck Stena Nautica 224 Melker Nelson Stena Nautica 1122 Richard Fransson Stena Nautica 184 Fredrik Nilsson Superstar Virgo 197 Bo Olofsson Tell av Donsö 431 Filip Gunnarson Tell av Donsö 366 Markus Johansson Tell av Donsö 179 Roland Olofsson Tell av Donsö 294 Per Eklund Tidan 195 Per Fransson Tidan 1556 Staffan Lundberg Tidan 428 Joakim Mattson Tor Freesia 947 Måns Larsson Tor Viking 2702 Stefan Byfält Tor Viking 575 Anders Fyrgård TransPaper 1166 Arnold Javier TransPaper 239 Fleming Andreasson TransPaper 547 Jan Runesson TransPaper 182 Kari Oikarinen TransPaper 629 Marcus Carlsson TransPaper 105 Martin Olausson TransPaper 741 Per Johan Jonsson TransPaper 967 Arnold Javier TransPulp 224 Gustav Ohlsson TransPulp 393 Jaime Remo TransPulp 294 Jerry Luna TransPulp 648 Martin Karlsson TransPulp 1043 Mårten Jansson TransPulp 1020 Nils-Åke Swanberg TransPulp 691 Torbjörn Lennstrand TransPulp 293 Axel Nordström Transtimber 270 Johan Erlandsson Transtimber 269 Niklas Franzén Transtimber 1679 Johan Thornberg Trelleborg 198 Antti Aittola Undine 100 Ingemar Petersson Undine 643 Matti Björebro Wisby Wave 305 Göran Dahl Östrand 160 Paavo Larmela Östrand 395 Se hela resultatlistan på www.seatime.se Priser har lottats ut till: Anna Prytz, Aurora Emma Lampinen, Icebeam Sabrina Jikander, Stena Forecaster Bengt Fransson, Alcedo Anders Weinberg, Alcedo Björn Åsberg, Baltic Bright Per-Anders Persson, Bro Anton Roland Björkman, Icebeam Jan Gullbrandsson, Sjöfartsgymnasiet i Helsingborg Fredrik Nilsson, Superstar Virgo Per Lundholm arbetar som överstyrman på Wallenius M/V Fedora. När han inte jobbar ser han till att träna för att göra något bra av fritiden ombord. Per var bland annat med och tog guldet i Innebandy Open 2012, som du kan läsa mer om på sidan 9. Annars är han föredömligt aktiv inom Sjömansservice tävlingar och i motionsprogrammet. Som du ser på bilden låter han inte Kung Bore hindra honom från att utföra sin huvudsport löpning. 29

Sund- och kanalsimningen Fakta Kvalifikationskravet för att bli en Sundsimmare är att simma minst 4 000 meter som kan delas upp på flera aktivitetstillfällen. Deltagare måste dock simma minst 200 meter per tillfälle. Kanalsimmarmärket tilldelas de motionärer som har simmat minst 31 000 meter (silvermärke) eller 40 600 meter (guldmärke). Märkestagarnas simlängder är skrivna i fetstil. Damer Christel Lidborn Aurora af Helsingborg 11 600 Madeleine Österlind Aurora af Helsingborg 34 650 Tiziana Cavalli Aurora af Helsingborg 13 850 Mihajla Oblak ex-aurora af Helsingborg 142 000 Zora Starcevska ex-aurora af Helsingborg 58 500 Gunnel Nilzon ex-hamlet 35 500 Gunn Ebercrantz ex-stena Germanica 137 900 Hania Hjalmarsson ex-ursula 26 100 Malin Lundblad Fox Sunrise 5 100 Kristina Åstrand Gunilla 81 050 Eva Persson Hamlet 9 500 Hanna Hunziger Hamlet 5 500 Suphaporn Persson Hamlet 28 800 Steffi Nehls Peter Pan 81 000 Lisbeth Abramsson Stena Saga 25 000 Vivi Nord Stena Scandinavica 322 000 Herrar Gustav Lindberg Aniara 25 000 Stefan Johannson Atlantic Conveyor 4 800 Stojan Starcevski Aurora af Helsingborg 5 000 Johan Lindberg Baltic Bright 7 000 Richard Fritz Baltic Bright 95 000 Klas Fjällrot ex-aurora af Helsingborg 207 700 Lars Larsson ex-carola 21 000 Bengt Lundgren ex-öresund 18 500 Gunnar Kirchberg Finnpartner 45 500 Anders Lindberg Gotland 4 500 Erik Linder Grande Africa 22 600 Henrik Larsson Jehander 1 15 000 Lars Asplind Norden 72 250 Björn Killman Silvertärnan 25 500 Lennart Ling Sjömansmotionär 56 000 Walter Addison Sjömansmotionär 51 400 Magnus Dahlström Stena Scanrail 14 000 Markus Johansson Tell av Donsö 5 500 Kari Oikarinen TransPulp 44 300 Nils-Åke Swanberg TransPulp 69 000 Ingemar Petersson Undine 14 200 Se hela resultatlistan på www.seatime.se GLENN HJELLE Vivi Nord från Stena Scandinavica gjorde det igen. Som stadig gäst på Rosenhill simmar hon många längder varje vecka och har därför inga problem att toppa listan från år till år. Priser har lottats ut till: Madeleine Österlind, Aurora af Helsingborg Gunnel Nilzon, ex-hamlet Suphaporn Persson, Hamlet Gustav Lindberg, Aniara Lars Asplind, Norden Ingemar Petersson, Undine Klas Fjällrot, ex-aurora af Helsingborg 30

Simcupen Vivi utklassade sina medtävlare i Sundsimningen Aktiviteterna inom det våta elementets lagtävling, benämnd Simcupen, har varit något skrala vilket sannolikt beror på brist på bassänger ombord på flertalet av dagens lastfartyg. Under Simcupens 28 upplagor har segern vid hela 17 tillfällen erövrats av någon av besättningarna på Walleniusrederiernas välutrustade biltransportbjässar. Prislistan för Simcupen av årgång 2012 bryter mönstret från flertalet tidigare år, dels genom att överraskningslaget på Baltic Bright erövrade segerpokalen, dels genom deltagande av lag från enbart två OW-fartyg Aniara och Oberon. I den individuella tävlingen uppfyllde 34 deltagare fordringarna för titeln Sundsimmare och av dessa simmade 13 deltagare dessutom så långt att de kvalificerade sig för Kanalsimmarmärket genom att avverka minst distansen över Engelska kanalen. Det är ofantligt många simlängder som Stena Scandinavicas Vivi Nord har plöjt fram och åter i den behagligt varma poolen på Rosenhill Seamen s Center och när hennes totala distans under 2012 sammanräknades konstaterades att hon utklassat sina konkurrenter genom att ha simmat hela 322 000 meter. TEXT HASSE FREDRIKSSON FOTO GLENN HJELLE Nytt för i år Den traditionella poängberäkningen inom Simcupen är nu historia. Nu är det sjöfolkets motionssimning som ligger till grund för fartygets placering i tävlingen. Inga begränsningar gällande tid, sträcka eller antal motionstillfällen. Resultat Simcupen i nya motionsprogrammet P Fartyg Totalt antal meter 1 Finnsailor 168800 2 TransPulp 163700 3 Stena Nautica 94750 4 Gotland 53500 5 Icebeam 46300 6 Tidan 24030 7 Jehander 1 20000 8 Undine 18900 9 Bit Oktania 14100 10 Transtimber 12600 11 Aniara 7000 12 Tell av Donsö 5700 13 Fedora 4000 14 Stena Foreteller 3670 15 Norwegian Dawn 3000 16 Fox Luna 2300 17 Bro Anton 300 Besättningen ombord på Scandlines färja Aurora af Helsingborg prisas för deras insatser i Simcupen 2011. År 2012 klättrade de ännu ett steg på listan och tog tredje platsen. Sjöfartsverkets Agneta Swenson, till vänster, delade ut priserna. Resultat Simcupen P Fartyg Poäng Ombord Snitt 1 Baltic Bright 7 500 8 937,5 2 Jehander 1 2 500 3 833,3 3 Aurora af Helsinborg 24 600 38 647,4 4 TransPulp 8 200 14 585,7 5 Norden 2 500 5 500,0 6 Hamlet 7 500 18 416,7 7 Fox Sunrise 2 500 6 416,7 8 Fox Luna 2 300 7 328,6 9 Aniara 5 700 18 316,7 10 Silvertärnan 2 500 10 250,0 P Fartyg Poäng Ombord Snitt 11 Oberon 2 500 18 138,9 12 Atlantic Conveyor 2 500 19 131,6 13 Grande Africa 2 500 20 125,0 14 Stena Scanrail 2 500 20 125,0 15 Alcedo 2 500 22 113,6 16 Peter Pan 2 500 62 40,3 17 Finnpartner 2 500 64 39,1 18 Stena Scandinavica 2 500 100 25,0 19 Stena Saga 2 500 100 25,0 20 Gunilla 2 500 100 25,0 31

Golf SEAFARERS OPEN Sjöfartsgolfen är ett samarbetsarrangemang mellan Sjöfartsverket och Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotell/Katarina Sjöfartsklubb, som nu har pågått i fem år. Tävlingen arrangerades första gången redan 1999 av Katarina Sjöfartsklubb men sedan 2008 är Sjömansservice sjömansklubb Kaknäs medarrangör. Innan starten samlades 40 golfare för välkomsttal och gemensam fotografering utanför klubbhuset på Kyssinge GK. Åtta av spelarna kom från Tallink Silja och åtta från Viking Line. Efteråt gick alla deltagare till sina starthål för att påbörja tävlingen. Vädret var fint, lite blåsigt precis vid starten, men vinden mojnade snart. I A-klassen spelade man slagtävling med nettoräkning medan B-klassen körde på poängbogey. Stiftelsens styrelseordförande, Barry Anderson, höll ett kort anförande och tackade alla för en väl genomförd tävling. Vår uppfattning var också att alla deltagare var mycket nöjda. Sponsorerna var generösa med priser till årets tävling, vilket resulterade i ett prisbord värt att kämpa för. Sponsorerna var: Scandic, PAF, Viking Line, Tallink Silja Line, Finn-Link, Birka, NYKCool, Wallenius, DIF, Destination Gotland, Jehanders, Sjöbefälsföreningen, Stiftelsen Stockholms Sjöfartshotell, Eckerö Linjen, Stig Fyring, Broströms och Ånedinlinjen. TEXT & FOTO JARI RAMINEN RESULTAT: A-klassen: 1. Jukka Mäkivaara 67 slag 2. Christer Smitterberg 69 slag 3. Raimo Järvensivu 74 slag B-klassen: 1. Åke Halvdanson 36 poäng 2. Claes-Olow Edström 33 poäng 3. Björn Larsson 30 poäng SJÖSLAGET OST 2012-års upplaga av Sjöslaget Ost hölls på Kalmar GK den 28 september. Turneringen lockade till sig 36 spelare. Förutsättningarna var goda, för trots att det såg ut som torsdagens regnande skulle hålla i sig bjöd fredagen på strålande sol, till allas belåtenhet. Tävlingen var indelad i fyra klasser; A- Klass, B-Klass, partävling och skolmästerskap. I skolmästerskapet vann Chalmers sjöbefäl mot Kalmars sjöbefäl och tog hem bucklan till Göteborg. Vinnande lag fick en resa med TT-Line ett pris som var mycket uppskattat. Vi fick ett jättefint bemötande från Kalmar GK och vill därför ge den en eloge. Ett stort tack riktas också till vår huvudsponsor, TT-Line, som var med oss även i år. Övriga sponsorer var Wallenius, Stena Line, Svitzer och Destination Gotland. Ett stort tack även till dessa. TEXT GLENN HJELLE RESULTAT: A-klassen: 1.Roland Helle 1.Harri Joensuu 3.Daniel Bengtsson B-klassen: 1.Veronica Jönsson 2.Nils Edoff 3.Anders Andersson 79 slag 79 slag 80 slag 73 slag 73 slag 79 slag Partävlingen: 1. H. Joensuu/G. Fagerström 162 slag 2. H. Persson/K. Jernberg 163 slag 3. A. Andersson/H. Westin 163 slag 32 Jukka Mäkivaara från Viking Line vann A-klassen i Seafarers Open på Kyssinge GK.

Golf Sjöslaget Väst 2012 32 spelare kom till start på fina Forsgårdens GK, som faktiskt är en gammal Masters-bana. Spelarna välkomnades med frukostbuffé, välkomstpåse, pollett och banguide. Lunch serverades efter tävlingen i samband med prisutdelningen. SMHI hade utlovat regn men vädergudarna var på vår sida och släppte de första dropparna först efter att vi hade satt oss i bilen för att åka hem. Resultaten redovisas separat men nedan kan du se övriga utmärkelser som delades ut. Bästa brutto vanns av Daniel Bengtsson med 82 slag. Bästa dam blev Elisabeth Odelgård med sina 76 slag. Närmast hål vann Lars Hult med 9.20 m och Längsta drive slog Kristian Jernberg hem. Huvudsponsorer för arrangemanget var Seko Sjöfolk, Svensk Rederiservice AB och Sjöbefälsföreningen. Övriga sponsorer var Göteborgs hamn, Stena Sfären, Svitzer, Destination Gotland och Lloyd s Register. Sjömanservice egen Nils Edoff har just delat ut priset Bästa dam till Elisabeth Odelgård från Jacob Hägg. Foto Glenn Hjelle TEXT NILS EDOFF FOTO FORSGÅRDENS GK Resultat A-klassen: 1. Bertil Petersson 74 slag 2. Göran Dalman 74 slag 3. Daniel Bertilsson 75 slag 4. Elisabeth Odelgård 76 slag 5. Sven-Gunnar Ritting 76 slag B-klassen: 1. Björn Staaf 67 slag 2. Ove Sövik 70 slag 3. Lennart Fredriksson 73 slag 4. Jörgen Cardestig 73 slag 5. Lars Ingvarsson 75 slag Sponsorklassen: 1. Patrik Nyman 80 slag 2. Tomas Sjöstedt 85 slag 3. Lars Hult 85 slag Daniel Bengtsson från Destination Gotland var sin egen caddy och kom trea i A-klassen. 33

Idrottsutmärkelser 2012 STIFTELSENS ÅTTONDE IDROTTSPRIS GICK TILL MARGITAS SKEPPARE När Stiftelsen Sveriges Sjömanshus direktion skulle utse mottagare av Idrottsprisets åttonde upplaga kom snabbt en kandidat, 62-årige Lennart Svensson, i fokus. Hans prestationer stämmer mycket väl överens med utmärkelsens syfte. Lennart gick till sjöss som 18-åring år 1968, och efter mångårig praktik avlade han sjökaptensexamen 1991. Omedelbart därefter fick han en vikariatstjänst, avsedd att sträcka sig över tre veckor, på tankern Margita. Drygt 20 år senare var han ännu anställd i samma fartyg, nu såsom dess befälhavare. Idrottspriset tillkom 2004 i syfte att uppmärksamma och premiera framstående gärningar inom verksamhetsområdet idrott och motion i handelsflottan för främjande av sjöfolkets hälsa samt öka sammanhållningen ombord. Förutom att regelbundet träna under ombordtiden har Lennart Svensson varit en synnerligen flitig motionär under hemmaledigheterna, kryddat med deltagande i flertalet av de stora motionsutmaningarna på landbacken. På meritlistan finns Vasaloppet, Göteborgsvarvet, Vansbrosimningen och Vätternrundan, vilket kvalificerat Lennart att erövra utmärkelsen En Svensk Klassiker. Sedan 2007 har Margita frekvent anlöpt Rotterdam. Med Lennart Svensson som entusiastisk inspiratör deltog besättningen 2009 i Sjöpokalen, handelsflottans lagtävling i friidrott, med sådan framgång att man segrade i konkurrens med 62 andra fartygslag. Även 2010 triumferade gänget i Sjöpokalen, medan laget 2011 kom tvåa efter att med minsta möjliga marginal fått se sig besegrade av TransPulp. Beträffande Lennarts insatser i Idrottsprisets anda har omnämnts att han inte bara får igång gänget ombord på sport och motion. Han har också skapat en mycket god stämning ombord, i både arbetet och på fritiden. Det har omvittnats av besökare att det vid visiter ombord har känts som att man kommit till en stor harmonisk familj, vilket är Lennart Svensson stora förtjänst. TEXT HASSE FREDRIKSSON FOTO AGNETA SWENSON Fotnot: Lennart Svensson tillhör nu sjömanspensionärernas krets. Hans fartyg m/t Margita ljöt skrotdöden i juni 2012. WÅLANDSTIPENDIATER MIKE JOSEFSSON TORBJÖRN DALNÄS LARS STRANDBÄCK Till minne av sjömannen Göran Wåland, omkommen till sjöss 1975, har Föreningen Shamrocks Vänner på Skeppsholmen i Stockholm under ett flertal år utdelat stipendier och diplom i syfte att uppmuntra personer som ombord och i land främjat en kreativ och meningsfull fritid. Sammanlagt har 66 sjöfarare utsetts till mottagare av fondens utmärkelser under årens lopp. Två av 2012 års belöningar utdelades av Rosenhills föreståndare till Anders Gerdin, lärare på Öckerögymnasiet (t.v.) och tekniske chefen Melker Nelson, Stena Nautica (mitten) medan den tredje mottagaren, styrman Dirk Kihlström, Finneagle (t.h.) premierades i Malmö. 34

Sjömansbiblioteket EN OCEAN AV BÖCKER BARA FÖR DIG SOM ÄR SJÖMAN Sjömansbiblioteket ger service till svenskflaggade fartyg och fartyg med serviceavtal. Vårt huvudbibliotek i Göteborg har öppet för besökare måndag-torsdag kl 8-13. Hos oss hittar du deckare, romaner, fantasy- och fackböcker i olika ämnen till exempel motion och hälsa. Vi beställer nya böcker kontinuerligt och är alltid väl uppdaterade. Saknar du något är du välkommen att kontakta oss. Du kan dessutom välja bland drygt 1 600 titlar av CD- och mp3-böcker. Vill du istället läsa böcker i din smartphone, surf- eller läsplatta kan du tanka ner de allra senaste titlarna som e-böcker från vår webbsida www.seatime.se. Hos oss i Göteborg finns också dagstidningar och tidskrifter att läsa i biblioteket. Vi har trådlöst bredband om du vill använda din egen dator. En onsdag i månaden bjuder vi på kaffe och ett intressant föredrag. Programmet för onsdagsträffarna finns att se på vår webbsida och på facebook. Välkommen in på ett besök! Du hittar oss bredvid Rosenhill Seamen s Center, på Hisingen i Göteborg. Kontakta oss på: Tel.: 010-478 47 39 eller 010-478 47 40 E-post: sjomansbiblioteket@ sjofartsverket.se Platsombudet Lars Strandbäck får hjälp att byta böcker på isbrytaren Frej. LÄSTIPS FÖR MOTIONÄRER Berghagen, Malin: Yoga med Malin: min kropp, min själ, mitt andetag, 2012 Davidsson, Ulrika: Viktcoach för män: [GI-mat, träning, hälsa], 2012 Sjöberg, Patrik: Träna för livet - 242 tips som har gjort mig stark, 2012 Ewerlöf, Malin: Bli en bättre löpare med Malin Ewerlöf, 2012 Lindström, Anki: Skratta dig gladare och friskare, 2012 Jeding, Kerstin: En CD mot stress, 2012 Bengtsson, Ulf & Williams, Jerry: Det är aldrig för sent att träna, 2012 Lissjanis, Jonas: Träna inför loppet året om, 2012 Lundgren, Dolph: Fit forever: träning som livsstil, 2011 Gotaas, Thor: Löpning: en världshistoria, 2010 Våra bokbyteshamnar presenteras på tidningens baksida. 35

Våra klubbar & stationer JOHANNISBORG SEAMEN S CLUB Norrköpings sjömansklubb ligger i anslutning till hamnen, intill den kulturmärkta slottsruinen Johannisborg. Tack vare samarbeten med Sjömanskyrkan och Norrköpings kommun håller man både lokalerna och de omgivande fotbollsplanerna välskötta. I denna hemtrevliga miljö kan du både slappna av, titta på TV, motionera och kommunicera med nära och kära. Bordtennis, basket eller beachvolleyboll med efterföljande bastubad kan också erbjudas. KAKNÄS SEAMEN S CENTER På Djurgården i Stockholm, bara fem minuters bilfärd från Frihamnen, ligger denna oas gömd från stadens buller. På Kaknäs kan du välja att ta det lugnt eller idrotta. Sommartid har du tillgång till Djurgårdens IF:s perfekt skötta fotbollsplaner, som ligger bara 20 meter från altanen, och ett fräscht utomhusgym. En snörik vinterdag kan du istället åka längdskidor i omgivningarna och bada bastu efteråt. Vill du istället ta en kopp kaffe framför datorn eller vid biljardbordet går det givetvis också bra. ROSENHILL SEAMEN S CENTER Världens bästa sjömansklubb 2010 ligger på Hisingen i Göteborg. Med sin fullstora sporthall, gym för både kondition och styrka samt simbassäng erbjuder Rosenhill en totalupplevelse för den idrottssugne sjömannen. Vill man njuta av frisk luft medan man tränar finns här flera fotbollsplaner och en löparslinga. Är du istället intresserad av att äta en macka eller hålla kontakten med familjen finns en cafeteria med datastuga. För lässugna rekommenderas ett besök på Sjömansbiblioteket strax intill. 36

Har du inte redan gillat oss på facebook? Gör det så får du ta del av alla de nyheter, bilder och evenemang vi publicerar där. Du hittar oss på www.facebook.com/sjomansservice KOCKUM FRITID Sjömansservice hyr in sig på den kommunägda motionsanläggningen Kockum Fritid i Malmö. Här erbjuds inomhusaktiviteter som bl.a. skridskoåkning, bowling, badminton, squash, gym eller simning under samma tak. Utomhus kan du sparka boll, löpträna eller promenera till badstranden Ribersborg. Vill du bara ta det lugnt finns här svenska tidningar och datorer till ditt förfogande. HAMNSERVICE ANTWERPEN I Antwerpen samt i kringhamnarna Gent, Zeebrugge och Terneuzen besöker vårt platsombud svenskflaggade fartyg samt andra fartyg som tecknat vårt serviceavtal. Platsombudet lämnar hamninformation och dagstidningar, byter böcker, anordnar motionsaktiviteter och utför eventuella transporter till någon av Belgiens sevärdheter. HAMNSERVICE ROTTERDAM I Europas största hamn besöker vårt platsombud svenskflaggade fartyg samt besättningar ombord på fartyg som tecknat vårt serviceavtal. Vid besöket lämnas hamninformation och dagstidningar. Man kan erbjudas bokbyten och idrottsaktiviteter ombord eller på kajen. Dessutom kan utflykter anordnas till olika sevärdheter eller transporter till och från centrum. OBS! Stationen upphör den 30/6 2013. Vårt platsombud i Antwerpen servar sedan även Rotterdam SJÖMANSKYRKAN HELSINGBORG Sjömansservice representeras numera av Sjömanskyrkan, som ombesörjer bokbyten och utför annan service i Helsingborg. Sjömanskyrkan återfinns på hamnnära Furutorpsgatan 47 i Helsingborg. Vid akuta behov kan även Sjömansservice station i Malmö kontaktas. 37

Medietjänster och avtal HYRFILMER FRÅN SJÖMANSSERVICE Vi erbjuder alla svenskflaggade fartyg, samt även svenskar ombord i utländska fartyg, svensk och utländsk spelfilm. Filmerna får behållas ombord i ett år varefter de makuleras. Varje månad skickas ett genomarbetat paket med filmer ut. Det innehåller sex kvalitetstitlar med ett varierat genreutbud: Komedi, action, drama, romantik, thriller med mera någonting för alla smaker. Dessa distribueras normalt till fartyget via rederiet eller agent i Sverige. Fartyget får alltså 72 titlar om året och har då ständigt ett filmotek med tolv månaders titlar ombord. Vår målsättning är att skaffa de nyaste och mest eftertraktade filmerna som nyligen visats på bio i Sverige. Vissa titlar får vi tillgång till när de precis gått upp på bio, vilket givetvis är extra roligt. Vi försöker i största möjliga mån variera utbudet och inte enbart sända engelskspråkiga och svenska filmer, utan även filmer från andra länder. Alla filmer har dock tal eller textning på svenska, om ni inte väljer vårt engelska paket. Där har alla titlar tal eller textning på engelska. Det alternativet kan vara att föredra för fartyg med besättningar av blandad nationalitet, så att alla ombord kan ta till sig samtliga filmer. Ett programblad med kort innehållsreferat samt produktionsuppgifter bifogas i varje sändning och finns även att läsa på www.seatime.se. Avgiften för filmtjänsten varierar beroende på hur stor normalbesättningen är och fakturering sker månadsvis. Kontakta Sjömansservice Media för prisuppgift och mer information. Kontaktuppgifter finns på tidskriftens baksida. Daniel Craig som James Bond i SKYFALL Stillbildsfoto: François Duhamel Skyfall 2011 Danjaq, LLC, United Artists Corporation, Columbia Pictures Industries, Inc. All rights reserved. TV-PROGRAM PÅ DVD Folk iland ser möjligheten att följa en TV-serie som något självklart. Du som arbetar till sjöss har troligen fått erfara att det inte är är så. Inte ens år 2012. Vi erbjuder en tjänst där vi varannan vecka skickar ut två DVD-skivor med totalt sex timmars material, inspelat från SVT World. Sjömansbiblioteket ser till att programutbudet blir bra och varierat men också att flera delar i en serie samlas till ett utskick. Efter sex månader ska skivorna makuleras och sänds alltså inte tillbaka. Det betyder att det alltid finns ett stort utbud av TV-program när du kommer ombord. Priset för servicen är subventionerat för fartyg inom den svenska handelsflottan och kostar endast 750 kr i halvåret. TV-programtjänsten ingår även som en del i vårt serviceavtal, som du kan läsa mer om här bredvid. 38 Carolina Klüft tjejen som inte kunde förlora Foto: Tobias Höiem-Flyckt SVT-serien Molanders Foto: Bo Håkansson / Bilduppdraget SERVICEAVTAL FÖR UTLANDSFLAGGADE FARTYG Svenskar ombord på utlandsflaggade fartyg kan, mot en avgift, ta del av de tjänster Sjömansservice erbjuder; allmän information, dagstidningar via förmedlingsstationer, den dagliga e-postdistribuerade nyhetsbulletinen SAX-presset samt PhilNews (filippinska nyheter), böcker via våra bytesstationer, ljudböcker, e-böcker, TV-program på DVD, besök ombord i de hamnar där Sjömansservice har representanter, möjlighet att delta i sjömansidrottens motions- och tävlingsverksamhet samt möjlighet att ta del av Sjömansservice transporttjänster, utflykter och andra landarrangemang. (Filmservicen ingår inte i avgiften utan beställs separat). Kontakta Sjömansservice Media för prisuppgift samt anslutning till någon av tjänsterna ovan. Kontaktuppgifter hittar du på tidskriftens baksida.

Fototävlingen för sjöfolk VÄLKOMMEN ATT DELTA 2012 var ett bra år för svenskt sjömansfoto. I den nordiska finalen tog vi hem tre priser av fem möjliga. De premierade bidragen var tagna av Daniel Möllerström, Jörgen Språng och Tim Ruttledge, vilka gav oss andra, tredje och femte plats i finalen, i nämnd ordning. Läs mer om tävlingen och se bilderna i Sjörapportens nummer 2 2013 eller på vår webbplats www.seatime.se. Missa inte chansen att vinna något eller några av de fina priserna du med. 2013- års tävling pågår till den 31 december. Den svenska juryn väljer ut femton finailister som går vidare till nordisk final och korar också tre vinnare i den svenska deltävlingen. Förutom att du kan se de senaste årens premierade bilder på www.seatime.se finns även tävlingsreglerna här. NORDISKA PRISER: 1) Digitalkamera från Olympus, värde ca 5 000 Dkr sponsrad av Walport 2) Fotoutrustning för 5 000 Nkr sponsrad av Sjøfartsdirektoratet i Norge. 3) Fotoutrustning för 5 000 Skr sponsrad av Sjöfartstidningen (Sverige). 4) Fotoutrustning för 350 sponsrad av rederiet Samskip (Island). 5) Fotoutrustning för 300 sponsrad av Finnlines (Finland). SVENSKA PRISER: 1) Böcker eller ljudböcker till ett värde av 1 300 kr, genom Sjömansbiblioteket. 2) Böcker eller ljudböcker till ett värde av 1 000 kr, genom Sjömansbiblioteket. 3) Böcker eller ljudböcker till ett värde av 700 kr, genom Sjömansbiblioteket. FOTO ERIK JALKING (FOTOTÄVLINGEN FÖR SJÖFOLK 2012) 39