Livsnerv längs norska kusten sedan 1893

2013 Livsnerv längs norska kusten sedan 1893 NORGE

1893 AMBASSADÖR Bli medlem och få förmåner Trym Ivar Bergsmo Som medlem i 1893 Ambassadör får gäster som reser med oss ofta specialerbjudanden och extra förmåner Hurtigruten presenterar sitt nya program 1893 Ambassadör och bjuder in dig till våra spännande resmål och de förmåner som en 1893 Ambassadör åtnjuter. Medlemskapet är kostnadsfritt för alla gäster som har rest med Hurtigruten i mer än tre nätter i följd. FÖRMÅNER Som en 1893 Ambassadör kommer du att åtnjuta särskilda rabatter och extra förmåner som endast du som medlem får. Det här är några av dem: 5 % i rabatt på din nästa resa med Hurtigruten längs Norges kust resan ska vara minst tre nätter lång*; 5 % i rabatt på din nästa Explorerkryssning*; 5 % i rabatt på utvalda utflykter som bokas ombord; 3 dagars gratis cykelhyra per klassisk rundtur i Norge samt gratis kvartalsvis medlemstidning med bakgrundshistoria, erbjudanden och tips. UPPLEV HURTIGRUTENS VÄRLD En kryssning med Hurtigruten ger minnen för livet, oavsett vilken sträcka eller tid på året du reser. Du kan besöka platser som människor aldrig satt sin fot på och uppleva nya kulturer, landskap och traditioner. Hurtigruten är det bästa sättet att uppleva den norska kusten, Grönland, Spetsbergen, Antarktis eller Europa på. Registrera dig enkelt som 1893 Ambassadör på www.hurtigruten.co.uk/1893 * Rabatten förutsätter att du har rest med Hurtigruten tidigare minst tre nätter i följd. Rabatten gäller för listpriser, boka tidigt-priser och grup presor bokade i förväg

NORWAY N O R T H C A P E 71 N Honningsvåg Havøysund Hammerfest Mehamn Kjøllefjord Berlevåg Båtsfjord Vardø Vadsø Tromsø Øksfjord Skjervøy Kirkenes R U S S I A Risøyhamn Sortland Stokmarknes Svolvær Stamsund L O F O T E N V E S T E R Å L E N T R O L L F J O R D E N Harstad Finnsnes F I N L A N D 6 6 3 3 ' N A R C T I C C I R C L E Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik Ørnes Bodø S W E D E N NORDGÅENDE tidtabell Dag for dag SYDGÅENDE Ålesund Torvik Måløy Florø Bergen Kristiansund Trondheim Flåm Molde Geirangerfjord Sognefjord Flåm Railway Hardangerfjord D E N M A R K N O R W A Y Bergen Railway Dovre Railway Oslo Dag 15.04-14.09 01.01-14.04 15.09-31.12 1. från Bergen 20.00 22.30 2. från Florø 02.15 04.45 från Måløy 04.30 07.30 från Torvik 07.30 10.45 till Ålesund 08.45 12.00 från Ålesund 09.30 till Geiranger* 13.30 från Ålesund 18.45 15.00 från Molde 22.00 18.30 3. från Kristiansund 01.45 23.00 till Trondheim 08.15 06.00 från Trondheim 12.00 12.00 från Rørvik 21.15 21.15 4. från Brønnøysund 01.00 01.00 från Sandnessjøen 04.15 04.15 till Nesna 05.30 05.30 från Ørnes 09.30 09.30 till Bodø 12.30 12.30 från Bodø 15.00 15.00 från Stamsund 19.30 19.30 till Svolvær 21.00 21.00 från Svolvær 22.00 22.00 5. från Stokmarknes 01.00 01.00 från Sortland 03.00 03.00 från Risøyhamn 04.30 04.30 till Harstad 06.45 06.45 från Harstad 08.00 08.00 från Finnsnes 11.45 11.45 till Tromsø 14.30 14.30 från Tromsø 18.30 18.30 till Skjervøy 22.45 22.45 6. från Øksfjord 02.15 02.15 till Hammerfest 05.15 05.15 från Hammerfest 06.45 06.45 från Havøysund 09.45 09.45 till Honningsvåg 11.45 11.45 från Honningsvåg 15.15 15.15 från Kjøllefjord 17.45 17.45 från Mehamn 20.00 20.00 från Berlevåg 22.45 22.45 7. från Båtsfjord 01.00 01.00 till Vardø 04.00 04.00 från Vardø 04.15 04.15 från Vadsø 08.00 08.00 till Kirkenes 09.45 09.45 Dag 15.04-14.09 01.01-14.04 15.09-31.12 7. från Kirkenes 12.45 12.45 från Vadsø till Vardø 16.00 16.00 från Vardø 17.00 17.00 från Båtsfjord 20.30 20.30 från Berlevåg 22.30 22.30 8. från Mehamn 01.15 01.15 från Kjøllefjord 03.30 03.30 från Honningsvåg 06.15 06.15 från Havøysund 08.30 08.30 till Hammerfest 11.15 11.15 från Hammerfest 12.45 12.45 från Øksfjord 15.45 15.45 från Skjervøy 19.45 19.45 till Tromsø 23.45 23.45 9. från Tromsø 01.30 01.30 från Finnsnes 04.45 04.45 till Harstad 08.00 08.00 från Harstad 08.30 08.30 från Risøyhamn 11.00 11.00 från Sortland 13.00 13.00 från Stokmarknes 15.15 15.15 till Svolvær 18.30 18.30 från Svolvær 20.00 20.00 från Stamsund 22.00 22.00 10. till Bodø 02.00 02.00 från Bodø 04.00 04.00 från Ørnes 07.15 07.15 från Nesna 11.15 11.15 från Sandnessjøen 13.30 13.30 från Brønnøysund 17.00 17.00 från Rørvik 21.30 21.30 11. till Trondheim 06.30 06.30 från Trondheim 10.00 10.00 från Kristiansund 17.00 17.00 från Molde 21.30 21.30 till Ålesund 24.00 24.00 12. från Ålesund 00.45 00.45 från Torvik 02.15 02.15 från Måløy 05.45 05.45 från Florø 08.15 08.15 till Bergen 14.30 14.30 Hurtigruten besöker alla hamnar som nämns i vår reseinformation. I de större städerna har du möjlighet att gå i land i flera timmar och kanske delta i någon av våra utflykter. I de mindre hamnarna gör vi normalt sett bara kortare uppehåll på ca 30 minuter. Var vänlig och kontrollera vad som gäller innan du lämnar fartyget, så att du hinner tilllbaka innan vi fortsätter vår resa. Hurtigruten förbehåller sig rätten att ändra tidsplanen utan föregående meddelande. * I Geiranger använder vi tenderbåt för att gå i land och åka tilllbaka tilll fartyget. Ruteplan per april 2012

Välkommen till Hurtigruten Hurtigruten är det bästa sättet att uppleva Norge på. Våra båtar har utgjort en viktig länk mellan städer och byar, för lokalbefolkning, gods och turister ända sedan 1893. Vi seglar längs kusten och djupare in i hjärtat av det spektakulära landskapet än någon annan. Vi tar dig med till fjordar, vattenvägar och hamnar som andra fartyg inte når. Finns det något bättre sätt att uppleva det genuint norska på än att resa längs den särpräglade kustlinjen? Upplev årstidernas växlingar som bestämmer rytmen och livsföringen för samhällena längs kusten. Under en resa med oss får du en ständigt skiftande naturupplevelse som saknar motstycke. Följ med oss på en vårresa när solen tinar upp landskapet eller upptäck den norska sommarens midnattssol norr om polcirkeln. När sommaren närmar sig sitt slut seglar vi in i hösten med dess färgprakt, innan vintern på nytt förvandlar landskapet och ger tillfälle till en mängd spännande aktiviteter och möjligheten att gå på jakt efter det magiska norrskenet. Följ med oss på ditt livs resa en kryssning genom de lugna, skyddade vattnen längs Norges kust, nära lokalbefolkningen, naturen och det intressanta djurlivet. Välkommen ombord! BOKA TIDIGT: Boka din resa före den 30 september 2012 och få upp till 25%* rabatt på utvalda resor och datum. * Rabatten gäller endast båtresan, ej eventuella tillägg för flyg, hotell, boende, transfer eller bränsletillägg.. Midnattssol Hurtigruten Hurtigruten Livsnerv längs den norska kusten sedan 1893

En resa med Hurtigruten ger MINNEN FÖR LIVET Ingo Foertsch - Guest image INNEHÅLL 8-9 Upplev Norges mångfald 10-11 Nära det genuina Norge 12-13 Kustresor i 120 år 14-15 Välkommen ombord 16-17 Njut av färska lokala råvaror 18-19 Världens vackraste sjöresa vår 20-21 När kusten vaknar till liv igen 22-23 Klassiska resor 24-25 Vårpriser och höjdpunkter KortAre resor 44-45 Vi stannar i 34 hamnar 46-47 Från hamn till hamn 48-49 Smakprov av Norge 50-51 Höjdpunkter i Nord-Norge innehåll MS Midnatsol vänder inne i den trånga Trollfjorden Wolf-Reimer Schmidt - Guest image Stein Lillebo Jan Lillehamre Före och efter KRYSSNING 52-53 Förläng kryssningen 54-55 Utflykter och turer 56-57 Hotell SOMmar 26-27 Sommar och midnattssol 28-29 Klassiska resor 30-31 Sommarpriser och höjdpunkter utflykter 58-59 Våra utflykter 60-63 Nordgående utflykter 64-65 Sydgående utflykter höst 32-33 De vackra höstfärgerna 34-35 Klassiska resor 36-37 Höstpriser och höjdpunkter vinter 38-39 Vinter och jakten på ljuset 40-41 Klassiska resor 42-43 Vinterpriser och höjdpunkter fartyg 66-80 Bekväma fartyg information 81 Tidtabell 82-83 Viktig information 84-87 Övrig information 88-89 Beställningsvillkor 90-91 Fototävling Bård Løken/www.visitnorway.com Besök upp till 34 spännande hamnar längs resan Njut av Norges magiska midnattssol Upplev spännande äventyr och utflykter Följ med oss på jakt efter norrskenets suggestiva skådespel 4 5

Trym Ivar Bergsmo VI TAR DIG NÄRMARE Norges vackra kustlinje 6 7

Holger Argyris - Guest image Kom närmare och utforska NORGES MÅNGFALD Se den majestätiska havsörnen på nära håll Serena Barolo - Guest image Werner Hölscher - Guest image Det norska landskapets mångfald, historia och kultur öppnar sig genom vårt varierade utflyktsprogram som erbjuder många berikande och minnesvärda äventyr. Samtliga är särskilt utformade för att din resa med Hurtigruten längs den norska kusten ska bli en oförglömlig upplevelse. Välj mellan utflykter som är från en timme till en hel dag långa. Våra duktiga guider och moderna bussar gör turerna både intressanta och bekväma. Utflykterna i det omfattande programmet kan bokas i förväg på såväl nord- som sydgående turer. Visste du att? Den norska kustlinjen är en ren fröjd för ögat och norrmännen själva talar om den med vördnad och respekt. Berätta att du ska åka norrut så Träffa samerna och lär dig mer om deras liv och kultur Följ med på en fartfylld utflykt med hundspann kommer de att nicka gillande. 8 9

SÅ NÄRA DET GENUINA NORGE DU KAN KOMMA Vi angör 34 hamnar varje dag Stefan della Torre - Guest image Från den direktsända TV-dokumentären Hurtigruten minut för minut Dana Morris Roy Størkersen - Guest image Honningsvåg är det nordligaste samhället på Norges fastland Vegaöarna är upptagna på UNESCOs världsarvslista Precis som med landskapet vi seglar igenom är det variationen i allt du kan se och höra och alla dofter och överraskningar längs vägen som gör Hurtigruten till en helt unik sjöresa. Vi besöker 34 hamnar, transporterar gods och naturligtvis också våra oförvägna passagerare till platser där turister sällan har satt sin fot. Visste du att? Fyra av de norska sevärdheter som finns upptagna på UNESCOs världsarvslista kan beskådas från Hurtigruten: Bryggen i Bergen, Vegaöarna, Geirangerfjorden samt Meridianpelaren i Hammerfest. Lokalbefolkningen i hamnarna kommer ofta ombord på våra fartyg. Som vår gäst kommer de att betrakta dig som sin egen gäst och välkomna dig iland för att ta en närmare titt. Hurtigrutens fartyg har lagt till i många av dessa hamnar sedan 1893 och man förväntar sig fortfarande att de ska anlända punktligt varenda dag, året om. Några av hamnarna längs vägen utgörs av små ösamhällen, där invånarna är beroende av att Hurtigrutens båtar levererar de förnödenheter och varor som behövs eller erbjuder transport till närmaste stad för att handla. Vi besöker också stora och livfulla städer, så var och en av de 34 hamnarna är olika varandra. Vi uppmuntrar våra gäster att lära känna dem alla. I varje hamn kan du förvänta dig något nytt. Utforska de små platserna samhällena till fots, per cykel (kan hyras ombord) eller stanna kvar ombord och titta på när gods lastas och lossas och när passagerare går iland eller ombord. I de större städerna eller när vi ligger vid kaj en längre stund kan du strosa runt på egen hand eller följa med på någon av våra många utflykter. På så sätt får du verkligen uppleva livet, kulturen och landskapet längs vår spektakulära kust. Geoturism och Hurtigruten Hurtigruten är unik i sitt slag i världen. Tack vare Hurtigruten kan man verkligen känna sig som en del av Norge och den norska traditionen. Besättningen är norsk, maten och upplevelsen är norsk, vilket ger en genuint inhemsk bild av det land som Hurtigruten seglar i. Det kan man inte alltid säga om konventionella kryssningsfartyg i andra länder. Jonathan Tourtellot, grundare av National Geographics Center for Sustainable Destinations. OM GEOTURISM Geoturism handlar om att skydda och förstärka hotade miljöer som förtjänar att bevaras, alltifrån flora, fauna och geologi till historia och kultur. I begreppet geoturism ingår hållbar turism att resmål ska bevaras intakta för framtida generationer samtidigt som olika metoder används för att skydda och utveckla platsernas särart. I Norge bidrar Hurtigruten till denna lokala särart. OM NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY Huvuduppgiften för National Geographic Society är att inspirera människor till att vårda vår planet. Geoturismen bidrar till detta, och National Geographic rekommenderar därför Hurtigruten. Samarbetet med Hurtigruten behöver dock inte innebära att man stöder en viss utflykt. OM HURTIGRUTEN Hurtigruten är den ursprungliga norska kustförbindelsen till havs. Sedan 1893 har Hurtigruten betjänat passagerare, hamnar och den norska kusten och transporterat såväl gods som passagerare fram och tillbaka mellan olika hamnar varje dag. Denna åretruntservice ger resenärerna en dimension som är mer än bara resan längs den norska kusten Hurtigruten blir en del av själva resmålet. Hurtigruten och National Geographic samarbetar för att främja och inspirera till hållbara resor längs Norges kust. 10 11

KUSTRESOR i 120 år Stein Lillebo Norsk Folkemuseum. Anders Beer Wilse. HistorIE Kustlinjen mellan Bergen och Kirkenes är mer än 240 mil lång och på 1800-talet fanns det rika fiskevatten längs hela sträckan. Sjökorten var inte tillförlitliga på den tiden och det fanns bara ett fåtal fyrar, speciellt i norr. Med en farled kantad av farliga rev, små öar och smala sund var det viktigt att hitta en säker handelsväg mellan de södra och norra delarna av Norge. När den norska regeringen beslutade att det skulle finnas en förbindelse mellan norr och söder antog Richard With och hans gode vän Anders Holthe utmaningen att kartlägga farvattnen längs kustlinjen. 1893 sattes kapten Richard Withs ångfartyg, DS Vesteraalen, i reguljär trafik längs Norges kust, och Hurtigruten var därmed etablerad. Flera avgångar erbjöds varje vecka, först från Trondheim till Hammerfest och senare från Bergen till Kirkenes på bara sju dagar. Han kallade denna viktiga förbindelse för hurtigruten snabbrutten. 120 år senare transporterar vi fortfarande gods och passagerare. Med sin gedigna sjövana ser våra kaptener till att resenärer och gods förs från hamn till hamn på ett säkert sätt. Idag, precis som förr, är Hurtigrutens fartyg en del av Norges kustliv. Ett av flottans 11 fartyg avgår dagligen från Bergen till Kirkenes, och med en genomsnittsfart på 15 knop är man tillbaka i Bergen på totalt 12 dagar. MS Nordnorge möter MS Nordstjernen i Rørvik, vilket sågs i den 134 timmar långa direktsända TV-dokumentären i juni 2011 DS Finnmarken avgår från Svolvær 1928 När får vi hälsa dig välkommen ombord på Hurtigruten? 1893 Den 2 juli avgår det första ångfartyget, DS Vesteraalen, från Trondheim till Hammerfest. 1897 Kapten With bygger ett hotell på Spetsbergen och Hurtigruten startar Sportsman rute från Hammerfest till Spetsbergen med DS Lofoten. 1908 Kirkenes, nära ryska gränsen, etableras som den nordliga vändpunkten för Hurtigruten. 1937 Alla fartyg utrustas med ekolod, elektronisk loggbok och sändare för radiospårning. 1945 Återuppbyggnaden av Hurtigruten har högsta prioritet, nya fartyg byggs med dieselmotorer och linjetrafiken kommer igång igen. 1969 Hurtigruten startar en expresslinje till Spetsbergen under sommarmånaderna. 2001 Den norska regeringen utnämner MS Lofoten till kulturminnesmärke. 2002 Två nya fartyg, MS Trollfjord och MS Finnmarken lanseras. Året är också Hurtigrutens första säsong i Antarktis. 2006 MS Nordstjernen fyller 50 år. Hurtigrutens rederier OVDS och TFDS går samman och bildar Hurtigruten ASA. 2011 MS Nordnorges resa från Bergen norrut till Kirkenes direktsändes på norsk TV från den 16 till 22 juni 2011. Sändningen varade i 134 timmar, 42 minuter och 45 sekunder! Det är den längsta TV-dokumentär som sänts nonstop och finns med i Guiness rekordbok! 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 2000 2002 2004 2006 2008 2011 1898 Rutten utökas söderut och inkluderar Bergen med tre avgångar i veckan. Norsk Folkemuseum 1925 Hurtigrutens flotta får sitt första fartyg med rinnande vatten i alla hytter. 1936 Hurtigruten startar dagliga avgångar med sina 14 fartyg från Bergen. 1940 1945 Flera fartyg träder i regeringens tjänst under andra världskriget. Nio av 15 fartyg går förlorade. 1952 Sju fartyg tillkommer på tre års tid. Hela den renoverade flottan har nu utrustats med moderna dieselmotorer. Rutten fraktar 500 000 passagerare per år. 1982 De nya MS Vesterålen, MS Midnatsol och MS Narvik ersätter äldre fartyg i flottan. 1993 En ny era inleds med lanseringen av det moderna fartyget MS Kong Harald. Fram till slutet av 2003 ersätts 9 av 11 fartyg. 2003 Det nya fartyget MS Midnatsol lanseras. Karsten Bidstrup 2007 Det nya expeditionsfartyget MS Fram tas i drift. Hurtigruten startar resor till Grönland. 2010 MS Fram utökar sitt unika Explorer-program med Spetsbergen som destination och seglar nu i de arktiska vattnen vid Grönland, Antarktis och Svalbard. 12 13

Trym Ivar Bergsmo VÄLKOMMEN OMBORD! och njut av livet längs kusten Koppla av på däck, omgiven av spektakulära naturscenerier och frisk havsluft Backpack Foto Mikael West Hammer Vi erbjuder resor som överträffar dina förväntningar. Gå ombord på någon av våra båtar och följ med oss på ett äventyr som bara kan upplevas i Norge. Våra fartyg är byggda för att ta våra gäster nära naturen, djurlivet och oförglömliga upplevelser och till det genuina Norge. Våra 11 trivsamma och bekväma fartyg har alla sin egen personliga stil och något unikt att erbjuda. Samtliga har ett brett utbud av hytter, bekväma salonger och gott om utrymme på däck, med perfekt utsikt när du glider fram genom en natur som hör till den vackraste och mest orörda i världen. Visste du att? Vår besättning tar dig tryggt och säkert från hamn till hamn Njut av olika aktiviteter på däck EN VÄNLIG OCH INFORMELL ATMOSFÄR Så fort du har satt din fot ombord kommer du att uppleva en avkopplande tid med utsökt mat i sällskap med likasinnade äventyrare. Atmosfären ombord gör det lätt att lära känna medpassagerarna och skapa gemensamma minnen som kommer att bestå livet ut. Dina medpassagerare växlar under resan: familjer som ska hälsa på vänner i nästa stad, studenter på hemresa eller turister som njuter av en rundresa. 14 15

Trym Ivar Bergsmo Njut av måltider gjorda på FÄRSKA LOKALA RÅVAROR Skäm bort dina smaklökar med traditionella smaker och utsökta norska rätter Njut av måltider gjorda på de bästa färska lokala råvarorna Backpack Foto Menyerna planeras efter säsongens råvaror och de hamnar vi besöker Waltraud Haupt - Guest image En resa med Hurtigruten är inte bara en fest för ögat, dina smaklökar har också något att se fram emot. Följ med på en matresa med det bästa som den norska kusten har att erbjuda. Norsk matkultur har mycket gemensamt med kustlandskapet ren och variationsrik med distinkta smaker. Våra menyer planeras och inspireras av lokala råvaror från de regioner och hamnar vi besöker. VÅRA SKICKLIGA KOCKAR ERBJUDER EN MÄNGD RÄTTER Maten ombord tillagas av erfarna norska kockar som behärskar såväl traditionell som modern kokkonst. Vår ambition är att erbjuda rätter som är lika imponerande som kockarnas skicklighet. Våra restauranger har fullständiga rättigheter och middagen är ett tillfälle att utbyta erfarenheter om dagens höjdpunkter. Visste du att? Hälleflundran har en unik plats i norsk kultur sedan 6 000 år tillbaka och är den enda fisk som dyrkades av våra förfäder. 16 17

VÄRLDENS VACKRASTE SJÖRESA oavsett årstid Trym Ivar Bergsmo Tormod Amundsen/ www.biotope.no Upplev det unika fågellivet under en vårresa Nina Helland Norr om polcirkeln lyser midnattssolen 24 timmar om dygnet på sommaren Nina Helland Raftsund mellan Lofoten och Vesterålen är en av höjdpunkterna på vinterresan Den friska, rena luften accentuerar de vackra höstfärgerna i naturen Upptäck Norges långa vackra kust där varje årstid ger en ny fantastisk naturupplevelse som saknar motstycke. Välj en 12-dagars klassisk rundresa eller ta en av våra kortare resor. Läs mer om våra resor under olika årstider på följande sidor. När sommaren till slut övergår i höst skiftar kusten färg från den ena årstiden till den andra. Den höga, klara luften längs den norska kusten förstärker fjällens, bergsluttningarnas och skogarnas sprakande färgsymfoni i rött och gult. Hösten är en vilsam tid ombord på Hurtigruten, och du får tid att njuta av färgprakten, den friska luften och de vackra scenerierna som passerar revy. Visste du att? Hurtigruten är det bästa sättet att uppleva norrskenet på, för det finns inte många städer längs kusten som med sina ljus kan störa denna magiska ljusshow. På våren återvänder värmen till Norges stränder och solen tinar upp livet längs kusten. För varje dag som går stiger solen allt högre upp på himlen och jobbar övertid för att få tjälen ur jorden. Midnattssolens land lever upp till sitt rätta namn under sommaren. Norr om polcirkeln är solen uppe dygnet runt och gör varje norsk natt till en exotisk upplevelse och ren fröjd för betraktaren. En vinterresa längs Norges kust är en uppfriskande upplevelse. Landskapet täcks av ren vit snö och luften är hög och klar. Detta är en speciell tid på året då det är extra spännande att utforska Norges norra delar med Hurtigruten. Här får du uppleva ett magiskt vinterlandskap och förhoppningsvis se det suggestiva skådespel som norrskenet erbjuder. Visste du att? Midnattssolen är ett unikt naturfenomen under sommarmånaderna norr om polcirkeln med solsken dygnet runt. 18 19

VÅREN när kusten vaknar till liv igen Life on board Posera för ett foto vid Europas nordligaste udde, Nordkap (tillval) Efter en lång vinter kommer värmen tillbaka och solen ger liv åt den norska kusten igen. Solen arbetar övertid för att få tjälen ur jorden och stiger allt högre på himlen för varje dag som går. Följ med oss på en resa genom tre årstider på fem dagar och se hur träd och blommor börjar spira när kusten vaknar till liv. Waltraud Haupt - Guest image Jacobje de Jong - Guest image Trym Ivar Bergsmo Camille Seaman För varje ny dag förlängs dagsljuset och växtligheten längs fjordarna blir allt grönare och frodigare. Kala grenar får skott och färgen återvänder försiktigt till landskapet. Längre norrut stretar vintern emot för att behålla sitt grepp men till slut måste den ge vika även om snöhättor pryder fjälltopparna i norr långt in på sommaren. Detta är firandets tid och på Norges nationaldag, den syttende maj, när kustsamhällena fylls av färg och parader deltar alla våra fartyg i det traditionella firandet. KUSTEN FÖDS PÅ NYTT Med Hurtigrutens nya vårprogram, The Arctic Awakening, kan du njuta av många olika aktiviteter ombord och spännande utflykter iland. Vi tar dig närmare det myllrande livet i havet, flyttfåglarna och lokalbefolkningen i de små kustsamhällena. Dessa är några av inslagen i Hurtigrutens vårresor. Den arktiska sommarens återkomst påminner om en vitamininjektion som får fart på växter, fåglar och djur som föder ungar, växer och letar mat. Hurtigruten bjuder in alla sina gäster att delta i detta dramatiska skådespel och kustens pånyttfödelse. Visste du att? På våren lägger sillgrisslorna sina ägg direkt på den nakna klippan eller marken. De får ett enda ägg som är päronformat, vilket hindrar det från att rulla av klippavsatsen. Smältvatten gör vattenfallen ännu mer imponerande Upplev när naturen vaknar upp längs den norska kusten 20 21

Lunnefågelns näbb är större och färggrannare under häckningen Stein J. Bjørge Odd Tore Skildheim Julia Sänger - Guest image Shutterstock Vår 15 mars 31 maj Klassiska resor Ålesunds hamn omgiven av sin vackra byggnader i jugendstil Följ med på en gummibåtssafari Lär dig att filea fisk ombord Den klassiska rundresan, från kulturcentret Bergen till Kirkenes tur och retur, är den ultimata 12-dagarsresan med Hurtigruten. Nedan hittar du dagsprogrammet och på de följande sidorna finner du höjdpunkter och priser. Du kan också använda kartan innanför omslagsfliken för att pricka in dagsetapperna. NORDGÅENDE RESA RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 1 Ombordstigning i Bergen Hamn idag: Bergen Ta dig tid att utforska Bergen innan vi ger oss av. På kvällen startar din resa med Hurtigruten. Vi sätter kurs ut från Hjeltefjorden, samma väg som vikingarna tog när de seglade mot Shetlandsöarna och vidare ut i världen. DAG 2 Ålesund och Geirangerfjorden Hamnar idag: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund, Molde. Njut av den vackra naturen medan vi går mot Ålesund. Från mitten av april seglar vi in i den spektakulära Geirangerfjorden, upptagen på UNESCOs världsarvslista, där vi passerar nästan lodräta, 800 meter höga klippor och imponerande vattenfall. 2A Geiranger Panorama 2E Gummibåtsexpedition till fågelön Runde 2C Stadsvandring i Ålesunds jugendkvarter 2D Atlanterhavsparkens akvarium och Aksla DAG 3 Kungastaden Trondheim Hamnar idag: Kristiansund, Trondheim, Rørvik När du besöker Trondheim får du inte missa Gamle Bybrua, den nygotiska träbron från 1861. Nidarosdomen, byggd mellan 1070 och 1300 är Norges största religiösa gotiska byggnad. På eftermiddagen sätter vi kurs mot nordväst, förbi den vackra fyren Kjeungskjær och tusentals små pittoreska öar, holmar och skär. 3A Nidarosdomen och Ringve museum 3B Trondheim med Nidarosdomen 3C Sverresborg, Trøndelag folkemuseum 3D Stadsvandring i Trondheim DAG 4 Polcirkeln och Lofoten Hamnar idag: Brønnøysund, Sandnessjøen, Nesna, Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær. På morgonen korsar vi polcirkeln och på kvällen kommer vi till Lofoten. Denna ögrupp är känd för sina många små pittoreska fiskebyar omgivna av majestätiska granitklippor. 4A Glaciären Svartisen 4D Gummibåtssafari till Saltstraumen 4E Lofotr Vikingagille 4E Lofotr Vikingagille, sommarfest DAG 5 Tromsø, porten till Arktis Hamnar idag: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn, Harstad, Finnsnes, Tromsø, Skjervøy. Efter ett kort stopp i Harstad fortsätter vi via Finnsnes till Tromsø för ett längre uppehåll. Många av de kända arktiska expeditionerna utgick från Tromsø. Varför inte följa med på en miniexpedition i kajak? 5A Ishavsstaden Tromsø 5B Hundspann 5D Polarhistorisk stadsvandring 5G Kajaktur DAG 6 Honningsvåg och Nordkap Hamnar idag: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund, Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn, Berlevåg. Dagen startar med en tur genom Magerøysund innan vi anlöper Hammerfest. Efter ett kort uppehåll i Havøysund kommer vi till Honningsvåg, porten till det spektakulära Nordkap. Om du väljer en utflykt till Nordkapsplatån får du en sällsam känsla av att befinna dig vid världens ände. Förutom att vara Europas nordligaste punkt är området också känt för sitt fantastiska fågelliv på våren när alla flyttfåglar återvänder. Innan vi når Kjøllefjord kommer en lokal fiskare för att demonstrera de gamla fisketraditionerna ute på däck. 6A Nordkap 6B Fågelsafari 6C En smak av Lappland 6D Snöskotertur i Lappland DAG 7 Kirkenes, ruttens vändpunkt Hamnar idag: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkenes. Den sista hamnen på resan norrut är Kirkenes på 30 östlig bredd, där du faktiskt befinner dig längre österut än Istanbul och St. Petersburg. På våren kan du fortfarande delta i våra vinterutflykter och eventuellt får du också uppleva midnattssolen. 7H Arktiska fåglar 7A Ryska gränsen 7C Snöskotersafari 7D Kirkenes Snöhotell 7E Safari med terrängfordon/fyrhjuling till ryska gränsen 7F Äventyrsutflykt med huskyspann SYDGÅENDE RESA RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 7 Kirkenes, resan söderut börjar Hamnar idag: Kirkenes, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg. När vi nu vänder söderut kommer de hamnar som anlöptes nattetid på resan norrut att besökas på dagen. På eftermiddagen lägger vi till i Vardø, Norges ostligaste hamn. Om vädret tillåter får du möjlighet att ta ett ishavsdopp! Lokala dykare förevisar och berättar om livet i havet på däck. DAG 8 Hammerfest och Tromsø Hamnar idag: Mehamn, Kjøllefjord, Honningsvåg, Havøysund, Hammerfest, Øksfjord, Skjervøy, Tromsø. Njut av frukost på Nordkap och upptäck Finnmarks naturscenerier på vår utflykt (tillval). Vår nästa anhalt, Hammerfest, grundades 1789, var en gång Nordnorges huvudstad och fungerar ofta som bas för arktiska jaktexpeditioner. Vid de majestätiska Lyngsalpene stämmer vi ibland träff med lokala räktrålare. Vårt nästa stopp är Tromsø där du kan besöka Ishavskatedralen och kanske njuta av en midnattskonsert. 8F Snöskotertur i polarnatten 8A Frukost på Nordkap 8C Midnattskonsert i Ishavskatedralen DAG 9 Vesterålen och Lofoten Hamnar idag: Tromsø, Finnsnes, Harstad, Risøyhamn, Sortland, Stokmarknes, Svolvær, Stamsund. Vesterålen och Lofoten är några av dagens höjdpunkter. På förmiddagen färdas vi genom Risøyrenna, en kanal specialbyggd för Hurtigruten. Vi fortsätter genom det trånga Raftsundet, den smala, pittoreska passagen mellan Vesterålen och Lofoten, och om tid och väder tillåter gör vi en avstickare in i den spektakulära Trollfjorden, där de branta klipporna nästan stryker längs fartygssidorna. Här kan du också följa med på vår havsörnssafari. 9A En smak av Vesterålen 9B Lofoten 9C Havsörnssafari DAG 10 Polcirkeln, De Syv Søstre Hamnar idag: Bodø, Ørnes, Nesna, Sandnessjøen, Brønnøysund, Rørvik. Helgelandskusten har hundratals holmar, bördiga jordbruksområden och branta granitväggar. Det finns många legender och myter om den här delen av kusten, bland annat sägnen om fjällkedjan De Syv Søstre och historien om hur pilen från Hestmannens båge sköt hål i fjället Torghatten. DAG 11 Trondheim och Kristiansund Hamnar idag: Trondheim, Kristiansund, Molde, Ålesund. Vi lämnar Trondheim på morgonen, passerar öarna Munkholmen och Hitra, stannar i Kristiansund och korsar sedan det öppna havet till Molde, känd som rosornas stad med sin ovanligt rika, frodiga växtlighet som vi har Golfströmmen att tacka för. 11A Trondheim med Nidarosdomen 11B Sverresborg, Trøndelag folkemuseum 11D Stadsvandring i Trondheim 11C Atlanterhavsveien DAG 12 Bergen, resans slut Hamnar idag: Ålesund, Torvik, Måløy, Florø, Bergen. Innan vi når Bergen är det ännu några sjömil kvar av det fascinerande kustlandskapet. Vi seglar genom Bergens skärgård innan vi kommer fram till Bergen som har gett sina besökare ett välkomnande i mer än 900 år. 12A Bergen, stadsrundtur OBS: Vissa utflykter anordnas endast under delar av säsongen. 22 23

Helen Holberry - Guest image VÅRENS HÖJDPUNKTER Upplev tre årstider på en och samma resa och se kontrasterna mellan norra och södra Norge. På våren kan du också delta i flera av våra vinteraktiviteter norr om polcirkeln. Du kan till exempel följa med på en snöskoterresa i Lapland, övernatta på Snöhotellet och ta en slädtur med hundspann. Flyttfåglarnas liv är unikt den här tiden på året. Som en del av vårt vårprogram kan du delta i flera aktiviteter ombord och uppleva Norges havs- och fågelliv på nära håll. Se den vackra Geirangerfjorden och Trollfjorden (16/4 15/9). 6 6 3 3 ' N P O L A R S I R K E L E N Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik Risøyhamn Sortland Stokmarknes Svolvær Stamsund Ørnes V E S T E R Å L E N L O F O T E N T R O L L - F J O R D E NHarstad Bodø N O R D K A P P 71 N Honningsvåg Havøysund Hammerfest Tromsø Finnsnes Øksfjord Skjervøy Mehamn Berlevåg Båtsfjord Kjøllefjord Vardø Vadsø Kirkenes Korsa polcirkeln och njut av midnattssolens återkomst från den 14 maj och framåt. Norges nationaldag, den 17 maj, firas med barnparader och festligheter över hela landet. Kristiansund Trondheim Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø Sognefjord Flåm Flåmsbanen Bergen Hardangerfjord N O R G E Dovrebanen Bergensbanen Oslo Vår 15 mars 31 maj Klassiska resor Kjeungskjær fyr norr om Trondheim det åttkantiga stentornet byggdes 1906 och är över 20 meter högt Den klassiska rundresan, från kulturstaden Bergen till Kirkenes tur och retur, är den ultimata resan med Hurtigruten. I vårt klassiska program kan du välja mellan 12, 11, 7 eller 6 dagars resor. De hamnar som besöks nattetid på resan norrut besöks i dagsljus på den sydgående resan det gör att du inte missar något. I de större städerna får du gott om tid att gå iland eller följa med på en utflykt ur vårt varierade program. Den klassiska resan söderut (Kirkenes Bergen, 6 dagar) I den sydgående vårresans höjdpunkter ingår seglats på dagen genom det vackra Vesterålen och Lofoten, förbi fjällkedjan De Syv Søstre samt Torghatten, det mytomspunna fjället med hålet. Den klassiska resan norrut (Bergen Kirkenes, 7 dagar) På den här resan följer vi den norska kustens skyddade farvatten från Bergen mot Kirkenes vid den ryska gränsen. Under resan kommer du att angöra 34 hamnar och uppleva den särpräglade naturen ovanför polcirkeln och se hur kusten vaknar till liv efter vinterdvalan. Den klassiska norska upptäcktsresan (Bergen Kirkenes Trondheim, 11 dagar) Denna vårresa innehåller många av höjdpunkterna från den klassiska rundresan. Vi startar i Bergen, korsar polcirkeln två gånger, upplever Nordkap, utforskar Kirkenes där båten vänder och avslutar kryssningen i medeltidsstaden Trondheim. Den klassiska rundresan (Bergen Kirkenes Bergen, 12 dagar) Denna vårresa är den ultimata resan med Hurtigruten. Du får möjlighet att se och uppleva det fantastiska vårlandskap som Norge har att erbjuda. Du besöker 34 hamnar och tillryggalägger mer än 2 500 sjömil. Visste du att? Under våren kan temperaturskillnaden mellan Bergen i söder och Kirkenes i norr överstiga 30 grader. KLASSISKA RUNDRESOR VÅR Period hyttyp 2 = dubbel 6 dagar Kirkenes - Bergen 15.03-14.04 15.04-31.05 2 2 Från sek 9 775 pr. pers. hyttkategorier Ins. Utsides * Begränsad utsikt Minisviter/sviter I A J* L* N P U QJ* Q M MG MX Boka-tidigt pris 9 775 10 086 10 555 10 555 10 658 11 404 12 141 14 009 14 896 17 203 20 338 29 882 Ordinarie pris 13 033 13 448 14 073 14 073 14 211 15 205 16 188 18 679 19 861 22 937 27 117 39 843 Boka-tidigt pris 11 045 11 901 12 783 12 783 13 311 14 548 15 910 22 682 24 630 27 486 32 222 37 220 Ordinarie pris 14 727 15 868 17 044 17 044 17 748 19 397 21 213 30 243 32 840 36 648 42 963 49 627 7 dagar Bergen - Kirkenes 15.03-14.04 15.04-31.05 2 2 Boka-tidigt pris 10 676 11 018 11 533 11 533 11 647 12 468 13 278 15 333 16 309 18 847 22 295 32 794 Ordinarie pris 14 235 14 691 15 377 15 377 15 529 16 624 17 704 20 444 21 745 25 129 29 727 43 725 Boka-tidigt pris 13 036 14 062 15 122 15 122 15 755 17 239 18 874 27 000 29 337 32 764 38 448 44 445 Ordinarie pris 17 381 18 749 20 163 20 163 21 007 22 985 25 165 36 000 39 116 43 685 51 264 59 260 11 dagar Bergen - Kirkenes - Trondheim 15.03-14.04 15.04-31.05 2 2 Boka-tidigt pris 15 064 15 656 16 546 16 546 16 742 18 160 19 559 23 109 24 794 29 178 35 133 53 268 Ordinarie pris 20 085 20 875 22 061 22 061 22 323 24 213 26 079 30 812 33 059 38 904 46 844 71 024 Boka-tidigt pris 17 477 19 103 20 780 20 780 21 782 24 132 26 721 39 588 43 288 48 714 57 713 67 209 Ordinarie pris 23 303 25 471 27 707 27 707 29 043 32 176 35 628 52 784 57 717 64 952 76 951 89 612 12 dagar Bergen - Kirkenes - Bergen 15.03-14.04 15.04-31.05 2 2 Boka-tidigt pris 15 948 16 632 17 663 17 663 17 891 19 532 21 152 25 262 27 214 32 290 39 186 60 183 Ordinarie pris 21 264 22 176 23 551 23 551 23 855 26 043 28 203 33 683 36 285 43 053 52 248 80 244 Boka-tidigt pris 18 742 20 624 22 566 22 566 23 727 26 448 29 445 44 344 48 628 54 911 65 330 76 326 Ordinarie pris 24 989 27 499 30 088 30 088 31 636 35 264 39 260 59 125 64 837 73 215 87 107 101 768 Boka-tidigt priser Bokar du din resa före 30.09.12 kan du få upp till 25% rabatt på ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändras beroende på efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Alla tillgängliga priser uppges vid bokning. priser och tjänster Tabellen visar priser i SEK per person i dubbelhytt, inklusive helpension. Priserna gäller för resor som påbörjas inom angiven period. När du bokar minisvit/svit kan du välja hyttnummer från ledig kapacitet. För alla andra kategorier kan du få bekräftat hyttnummer mot en tilläggsavgift. Detta tillägg för sträckan Bergen Kirkenes i perioden 15.03 14.04 är kr 972 per hytt och i perioden 15.04 31.05 kr 1 060 per hytt samt för Kirkenes Bergen kr 882 per hytt. För sträckan Bergen Kirkenes Bergen och Bergen Kirkenes Trondheim kan du välja hyttnummer utan tilläggsavgift. Enkelhytttillägg för hyttkategori I-U i perioden 15 mar-14 apr: 50% och perioden 15 apr-31 maj: 75%. Hyttkategori A och D finns inte på alla fartyg. Hyttkategori D (utan eget bad) på begäran. *Hytt J, QJ och några hytter i kategori L har begränsad utsikt. Hurtigruten har skandinavisktalande besättning ombord. Inkluderar entré vid Hurtigrutenmuseet i Stokmarknes (gäller inte 7 dagar Bergen Kirkenes). information OCH TIPS Dagliga avgånger i hela perioden. Om du vill förlänga resan kan vi erbjuda hotell och transport, se sidan 52. För information om vårt spännande utflyktsprogram, se sidan 58. Vi rekommenderar att du tecknar försäkring i samband med bokning av resa. För priser och detaljerad information ta kontakt med vårt säljkontor. Flyganslutning Be oss om en offert. 24 25

SOMMAR och midnattssol Life on board Mary Timmer de Mare - Guest image På Lofoten kan du följa med på utflykt till små pittoreska fiskelägen, till exempel Henningsvær Midnattssolens land lever upp till sitt namn under sommaren. Det intensiva dagsljuset förlängs och varar hela dygnet norr om polcirkeln och gör varje norsk natt till en speciell upplevelse. Det är inte ens säkert att du vill sova. Visste du att? Ön Runde är Skandinaviens största havsfågelkoloni, och hem för mer än 500 000 havsfåglar, bland annat lunnefåglar, tretåig mås och sillgrissla. Uwe Neumann - Guest image Gian-Rico Willy Bjørn Eide - Guest image Ta dig tid att njuta av midnattssolen ombord på ett av Hurtigrutens fartyg, ett naturfenomen norr om polcirkeln, där solen är uppe dygnet runt. Strålande solsken genom den rena arktiska luften får stränder, fjordar, fjäll och vikar att bada i flammande rött, mjukt rosa och gyllengult ljus i vacker kontrast till de djupgröna tonerna från tall och gran. Sommaren är den populäraste årstiden för att utforska Norges kust. Tack vare ljuset under sommarmånaderna exploderar hela landskapet av liv. Blommorna blommar, floderna fylls med fisk och gigantiska vattenfall kastar sig mot havet perfekta förutsättningar för en lyckad sommarsemester! Och i varje hamn kan du förvänta dig något nytt och annorlunda. Sola dig i solnedgången du har all tid i världen. Dag som natt bjuder på hisnande vyer och för en gångs skull är det inte sängen som står högst på önskelistan ens fram på småtimmarna. 24 timmars dagsljus ger energi till flora och fauna längs kusten, även till norrmännen själva, och detta kommer förmodligen att smitta av sig även på dig. Så varför inte använda denna extra energi till att uppleva Hurtigrutens exklusiva sommaraktiviteter och utflykter på land. De norska sommardagarna är långa och varma Njut av den storslagna utsikten från däck 26 27

Jan Lillehamre Stein J. Bjørge Det ständiga dagsljuset ger gott om möjligheter att njuta av omgivningarna altafoto.no Sommar 1 juni 14 september Klassiska resor Norr om polcirkeln går solen aldrig ned på sommaren På fågelsafarin ger vi oss in i det spännande naturreservatet Gjesværstappan Den klassiska rundresan med Hurtigruten är en spektakulär sommarupplevelse. Njut av landskapet längs den drygt 200 mil långa kusten. Här hittar du dagsprogrammet och på följande sidor presenteras höjdpunkter och priser. Du kan också använda kartan innanför omslagsfliken för att pricka in dagsetapperna. NORDGÅENDE RUNDTUR RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 1 Ombordstigning i Bergen Hamn idag: Bergen Innan vi lämnar Bergen vill du kanske utforska denna kulturella port ut mot fjordarna. Sätt dig en stund på någon av uteserveringarna på Bryggen, upptagen på UNESCOs världsarvslista. Andra sevärdheter är bergbanan Fløien och Fisketorget. DAG 2 Ålesund och Geirangerfjorden Hamnar idag: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund, Molde. Vi går till Ålesund, en vacker stad känd för sin jugendarkitektur. Härifrån sätter vi kurs mot den spektakulära Geirangerfjorden, upptagen på UNESCOs världsarvslista, där du kan välja en utflykt i det dramatiska landskapet inklusive en svindlande tur nedför den smala serpentinvägen Trollstigen. 2B Geiranger med Trollstigen 2E Ribexpedition till Runde DAG 3 Kungastaden Trondheim Hamnar idag: Kristiansund, Trondheim, Rørvik. Arkitekturen och omgivningarna i Trondheim skapar en fin inramning för en utflykt, antingen du väljer en guidad tur i Nidarosdomen eller en promenad på Bakklandet. På kvällen fortsätter vi mot midnattssolens land. 3A Nidarosdomen och Ringve museum 3C Sverresborg Trøndelag folkemuseum 3D Trondheim stadsvandring DAG 4 Polcirkeln och Lofoten Hamnar idag: Brønnøysund, Sandnessjøen, Nesna, Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær. Att passera polcirkeln är en av höjdpunkterna innan vi ankommer Ørnes. Polcirkeln är sydgräns för de arktiska breddgraderna med den berömda midnattssolen. På kvällen når vi Svolvær, Lofotens pittoreska huvudort. Ögruppen är känd för sina små fiskelägen med sin bohemiska atmosfär, omgivna av majestätiska granitklippor och vita sandstränder. Avsluta besöket med en vandring mellan torkställningar för lutfisk och rorbuer, de traditionella röda fiskarstugorna. 4A Glaciären Svartisen 4D Gummibåtssafari till Saltstraumen 4E Lofotr Vikingagille, sommarfest DAG 5 Tromsø, porten till Arktis Hamnar idag: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn, Harstad, Finnsnes, Tromsø, Skjervøy. Under natten passerar vi den magnifika Trollfjorden och går genom det spektakulära och trånga Raftsund. Här kan du beundra fjälllandskapet som sticker upp mot horisonten under en sol som aldrig går ned. Vi fortsätter till Tromsø, en stad med många välbesökta restauranger och kaféer. 5A Ishavsstaden Tromsø 5C Landskap och huskyer 5G Kajak DAG 6 Honningsvåg och Nordkap Hamnar idag: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund, Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn, Berlevåg Idag anlöper vi Honningsvåg, startpunkten för vår utflykt till det storslagna Nordkap, den nordligaste punkten på Europas kontinent. Från fiskebyn Kjøllefjord kan du få en smak av Lapland och träffa en samefamilj. 6A Nordkap 6B Fågelsafari 6C En smak av Lappland DAG 7 Kirkenes, ruttens vändpunkt Hamnar idag: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkenes. Utsikten och havslivet blir alltmer dramatiskt ju mer vi närmar oss Kirkenes, bara några få kilometer från ryska gränsen och samebyarna i norra Skandinavien. 7H Fåglar i Arktis 7A Ryska gränsen 7B Flodbåtssafari 7E Fyrhjuling till ryska gränsen SYDGÅENDE RUNDTUR RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 7 Kirkenes, återresan söderut börjar Hamnar idag: Kirkenes, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg. Sommaren i Kirkenes kan vara fantastisk med en medeltemperatur på 14 i juli. Staden är känd som Barentsområdets huvudstad och porten mot öst. Här talar befolkningen norska, samiska, finska och ryska. När vi nu vänder söderut kommer de hamnar som angjordes nattetid på resan norrut att istället besökas på dagen. DAG 8 Hammerfest och Tromsø Hamnar idag: Mehamn, Kjøllefjord, Honningsvåg, Havøysund, Hammerfest, Øksfjord, Skjervøy, Tromsø. Börja dagen med en sommarfrukost i Nordkapshallen (tillval) uppe på den massiva klippa som utgör den nordligaste punkten på Europas fastland. På vägen härifrån gör vi också ett stopp i Hammerfest före vår nästa stora hamn, Tromsø, där du kan få en alldeles speciell musikupplevelse, en midnattskonsert i Ishavskatedralen. 8A Frukost på Nordkap 8B Hammerfest, världens nordligaste stad 8C Midnattskonsert i Ishavskatedralen DAG 9 Vesterålen och Lofoten Hamnar idag: Tromsø, Finnsnes, Harstad, Risøyhamn, Sortland, Stokmarknes, Svolvær, Stamsund. När vi passerar Lofoten måste fartyget kryssa mellan ett myller av kobbar och skär innan vi kommer fram till det som för många är resans höjdpunkt, en eventuell avstickare in i den spektakulära och dramatiska Trollfjorden. Du kan också följa med på en spännande gummibåtssafari genom Lofotens skärgård under midnattssolen. 9A En smak av Vesterålen 9B Lofoten 9C Havsörnssafari 9E Ribsafari Lofoten DAG 10 Polcirkeln, De Syv Søstre Hamnar idag: Bodø, Ørnes, Nesna, Sandnessjøen, Brønnøysund, Rørvik När vi fortsätter längs Helgelandskusten kan du njuta av de vackra vyerna med tusentals holmar, bördiga jordbruksområden och blomstrande ängar. Det är också vår sista dag norr om polcirkeln. Vegaöarna, upptagna på UNESCOs världsarvslista, ligger nära vår hamn i Sandnessjøen och kan utforskas under vår utflykt dit (tillval). 10B Vegaöarna på UNESCOs världsarvslista DAG 11 Trondheim och Kristiansund Hamnar idag: Trondheim, Kristiansund, Molde, Ålesund. Vi kommer fram till Trondheim tidigt på morgonen. Nidarosdomen, där tre drottningar och sju kungar är krönta, är Skandinaviens största medeltida byggnadsverk och väl värd ett besök. Kristiansund, staden längs den vackra Atlanterhavsveien, har fått smeknamnet klippfiskens huvudstad efter stadens viktigaste exportprodukt. 11A Trondheim med Nidarosdomen 11B Sverresborg Trøndelag folkemuseum 11D Trondheim stadsvandring 11C Atlanterhavsveien DAG 12 Bergen, resans slut Hamnar idag: Ålesund, Torvik, Måløy, Florø, Bergen. Vår ankomst till Bergen utgör slutet på denna minnesrika sommarkryssning. 12A Stadsrundtur Bergen OBS: Vissa utflykter anordnas endast under delar av säsongen. 28 29

Sommar 1 juni 14 september Klassiska resor Karsten Kruckemeyer - Guest image SOMMARENS HÖJDPUNKTER Upplev Geirangerfjorden och Trollfjorden. De är som vackrast vid just den här tiden på året. Norr om polcirkeln kan du uppleva midnattssol och dagsljus dygnet runt. Njut av de makalösa vyerna när vi seglar genom Lofoten och Vesterålen. Se några av Norges UNESCO-listade sevärdheter Bryggen i Bergen, Geiranger, Meridianpelaren (Hammerfest) och Vegaöarna. 6 6 3 3 ' N P O L A R S I R K E L E N Risøyhamn Sortland Stokmarknes Svolvær Stamsund Ørnes Nesna Sandnessjøen Brønnøysund Rørvik V E S T E R Å L E N L O F O T E N T R O L L - F J O R D E NHarstad Bodø Finnsnes N O R D K A P P 71 N Mehamn Honningsvåg Havøysund Hammerfest Øksfjord Tromsø Skjervøy Berlevåg Båtsfjord Kjøllefjord Vardø Vadsø Kirkenes Kristiansund Trondheim MIDNATTSSOL Datum då midnattssolen förvandlar natt till dag. Plats Första gången Sista gången Nordkap 13 maj 31 juli Hammerfest 16 maj 28 juli Vardø 16 maj 28 juli Tromsø 20 maj 25 juli Ålesund Molde Torvik Måløy Geirangerfjord Florø Sognefjord Flåm Flåmsbanen Bergen Hardangerfjord N O R G E Bergensbanen Dovrebanen Oslo Harstad 24 maj 20 juli Svolvær 28 maj 17 juli Bodø 03 juni 11 juli På en rundtur med Hurtigruten kan du tydligt se de oupplösliga banden mellan Norges rika kulturarv och havet och hur dessa båda har format det moderna livet i kustsamhällena. I Hurtigrutens klassiska reseprogram kan du välja mellan 12, 11, 7 och 6 dagars sommarresor. De hamnar som besöks nattetid på resan norrut besöks på dagen på den sydgående resan. I de större städerna får du gott om tid att gå iland eller följa med på en utflykt ur vårt varierade program. Den klassiska resan söderut (Kirkenes - Bergen, 6 dagar) Sommarens höjdpunkter omfattar bland annat seglats genom det vackra Vesterålen och Lofoten dagtid, fjällkedjan De Syv Søstre samt Torghatten, det mytomspunna fjället med hålet. Sommarens mjuka kvällsljus skapar en idyllisk stämning mellan Svolvær och Raftsund Den klassiska resan norrut (Bergen - Kirkenes, 7 dagar) ) På denna resa följer vi den norska kustens skyddade farvatten från Bergen till gränsstaden Kirkenes. Turen in i Geirangerfjorden är en av höjdpunkterna. Under resan kommer du att angöra 34 hamnar och uppleva den särpräglade naturen norr om polcirkeln. Den klassiska norska upptäcktsresan (Bergen - Kirkenes - Trondheim, 11 dagar) Vi startar i Bergen, passerar polcirkeln två gånger, upplever Nordkap, utforskar Kirkenes där båten vänder och avslutar i medeltidsstaden Trondheim. Den klassiska rundresan (Bergen - Kirkenes - Bergen, 12 dagar) Detta är den ultimata resan med Hurtigruten. Du får besöka hela 34 hamnar och tillryggalägger mer än 2 500 sjömil. Visste du att? Svolværgeita är en granitklippa med två stora stenpelare som reser sig över staden Svolvær. För lokala klättrare är det en sport att hoppa från den högsta klippan till den lägre. KLASSISKa RUNDREsor SOMMar Period hyttyp 2 = dubbel 6 dagar Kirkenes - Bergen 01.06-14.09 2 Från sek 12 347 pr. pers. HyttKATEGORIER Ins. Utsides * Begränsad utsikt Minisvit/svit I A J* L* N P U QJ* Q M MG MX Boka-tidigt pris 12 347 13 062 14 217 14 217 14 932 16 389 18 004 25 792 29 440 32 880 38 453 43 751 Ordinarie pris 16 463 17 416 18 956 18 956 19 909 21 852 24 005 34 389 39 253 43 840 51 271 58 335 7 dagar Bergen - Kirkenes 01.06-14.09 2 Boka-tidigt pris 14 597 15 456 16 842 16 842 17 700 19 449 21 386 30 732 35 109 39 237 45 925 52 283 Ordinarie pris 19 463 20 608 22 456 22 456 23 600 25 932 28 515 40 976 46 812 52 316 61 233 69 711 11 dagar Bergen - Kirkenes - Trondheim 01.06-14.09 2 Boka-tidigt pris 19 950 21 310 23 503 23 503 24 863 27 631 30 699 45 497 52 427 58 963 69 552 79 619 Ordinarie pris 26 600 28 413 31 337 31 337 33 151 36 841 40 932 60 663 69 903 78 617 92 736 106 159 12 dagar Bergen - Kirkenes - Bergen 01.06-14.09 2 Boka-tidigt pris 21 605 23 179 25 719 25 719 27 293 30 499 34 051 51 185 59 210 66 778 79 039 90 695 Ordinarie pris 28 807 30 905 34 292 34 292 36 391 40 665 45 401 68 247 78 947 89 037 105 385 120 927 Boka-tidigt priser Bokar du din resa före 30.09.12 kan du få upp till 25% rabatt på ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändras beroende på efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Alla tillgängliga priser uppges vid bokning. Flyganslutning Be oss om en offert. priser och tjänster Tabellen visar priser i SEK per person i dubbelhytt, inklusive helpension. Priserna gäller för resor som påbörjas inom angiven period. När du bokar minisvit/svit kan du välja hyttnummer från ledig kapacitet. För alla andra kategorier kan du få bekräftat hyttnummer mot en tilläggsavgift. Detta tillägg är för sträckan Bergen Kirkenes kr 1 060 per hytt och för Kirkenes Bergen kr 882 per hytt. För sträckan Bergen Kirkenes Bergen och Bergen Kirkenes Trondheim kan du välja hyttnummer utan tilläggsavgift. Enkelhyttillägg för hyttkategori I-U: 75%. Hyttkategori A och D finns inte på alla fartyg. Hyttkategori D (utan eget bad) på begäran. *Hytt J, QJ och några hytter i kategori L har begränsad utsikt. Hurtigruten har skandinavisktalande besättning ombord Inkluderar entré vid Hurtigrutenmuseet i Stokmarknes (gäller inte 7 dagar Bergen Kirkenes). information OCH TIPS Dagliga avgånger i hela perioden. Om du vill förlänga resan kan vi erbjuda hotell och transport, se sidan 52. För information om vårt spännande utflyktsprogram, se sidan 58. Vi rekommenderar att du tecknar försäkring i samband med bokning av resa. För priser och detaljerad information ta kontakt med vårt säljkontor. 30 31

Trym Ivar Bergsmo Life on board Shutterstock De gamla trähusen längs Nidelven i Trondheim Hurtigruten seglar vidare, in i de starka färgernas årstid. När sommaren övergår i höst klär sig kusten i den nya årstidens skrud. Den friska, klara luften förstärker färgfyrverkeriet i rött, gult och orange som de första kyliga kvällarna framkallar på fjäll, bergsluttningar och i skogar. Fåglarna flyttar efter en produktiv sommar och dagarna blir kortare. Temperaturen är fortfarande behaglig, och med lite färre passagerare ombord får du lugn och ro att verkligen njuta av det närmast eteriska ljus som spelar över den första frosten. Från däck kan du se hur den första snön har pudrat de högsta topparna, inramade av en isblå himmel, och det ligger en känsla av förväntan i luften. Mörkret breder gradvis ut sig, solen går ned allt tidigare och om du har tur får du se norrskenets suggestiva skådespel. Dagarna blir kortare och kvicksilvret sjunker någon grad, men det är inget skäl att stanna inne. Utomhus, i den friska luften, erbjuds en mängd aktiviteter. Njut av Hurtigrutens makliga färd längs kusten och följ med när vi utforskar städerna och det färgsprakande landskapet. Varje hamn och del av kusten erbjuder nya och annorlunda upplevelser. Visste du att? Hjortron finns mest på det norra halvklotet mellan 55 N och 78 N och kan överleva i temperaturer under 40 C. Alla de vackra HÖSTFÄRGERNA altafoto.no Trym Ivar Bergsmo Flodbåtssafari på Pasvikälven nära Kirkenes MS Trollfjord på väg till Sortland 32 33

Lasse Eklöf - Guest image En formidabel ljusshow spelas upp mellan molnen Marius Rua Barbara Shaal - Guest image Höst 15 september 31 oktober Klassiska resor MS Kong Harald styr mot Svolvær Mariakapellet i Nidarosdomen Den klassiska höstresan med Hurtigruten är avkoppling för själen. Njut av ljusets och färgernas växlingar längs kusten. Nedan hittar du dagsprogrammet och på de följande sidorna presenteras höjdpunkter och priser. Du kan också använda kartan innanför omslagsfliken för att pricka in dagsetapperna. NORDGÅENDE RUNDTUR RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 1 Ombordstigning i Bergen Hamn idag: Bergen Vår startpunkt, Bergen, är en hamnstad grundad av vikingakungen Olav Kyrre för snart 950 år sedan. Idag är staden en viktig knutpunkt för norskt resliv men den har ändå bevarat mycket av sin lokala prägel och historia. Utforska det historiska, UNESCO-listade Bryggen med sina lagerbyggnader från 1300-talets Hansatid. DAG 2 Ålesund Hamnar idag: Florø, Måløy, Torvik, Ålesund, Molde. Vakna upp till den hisnande skönhetsupplevelse som de norska höstfärgerna erbjuder när vi passerar den västra udden ut mot öppet hav och styr kursen mot Torvik. Efter ett stopp vid den vackra jugendstaden Ålesund fortsätter vi till Molde med sina magnifika vyer över Romsdalsalpene förmodligen täckta av årets första snö. 2C Jugendstaden Ålesund 2D Atlanterhavsparken och Aksla DAG 3 Kungastaden Trondheim Hamnar idag: Kristiansund, Trondheim, Rørvik. Trondheim, Norges första huvudstad, är en riktig pärla som du får tid att utforska. Upptäck stadens hemligheter när du strosar längs de charmiga gatorna, sitter vid den rogivande hamnen eller korsar den gamla stadsbron för att titta på de restaurerade trähusen på Bakklandet. 3A Nidarosdomen och Ringve museum 3B Trondheim med Nidarosdomen 3C Sverresborg Trøndelag folkemuseum 3D Trondheim stadsvandring DAG 4 Polcirkeln och Lofoten Hamnar idag: Brønnøysund, Sandnessjøen, Nesna, Ørnes, Bodø, Stamsund, Svolvær. Idag korsar vi polcirkeln. De passagerare som seglar norr om polcirkeln för första gången är välkomna att få ett polcirkelsdop. På kvällen når vi Svolvær, Lofotens huvudort. Följ med på en historisk resa tillbaka till ett autentiskt Lofotr vikingagille (tillval) i en imponerande rekonstruktion av det största vikingahus som någonsin hittats. 4A Svartisen 4D Ribsafari Saltstraumen 4E Lofotr Vikingagille 4F Lofotr Vikingagille, sommarfest DAG 5 Tromsø, porten till Arktis Hamnar idag: Stokmarknes, Sortland, Risøyhamn, Harstad, Finnsnes, Tromsø, Skjervøy. Idag kan du njuta av vyerna över det varierade landskapet med bondgårdar, tallar och magnifika fjälltoppar. Tidigt på eftermiddagen anlöper vi Tromsø, porten till Arktis, där vi gör ett längre uppehåll. 5A Ishavsstaden Tromsø 5D Polarhistorisk stadsvandring DAG 6 Honningsvåg och Nordkap Hamnar idag: Øksfjord, Hammerfest, Havøysund, Honningsvåg, Kjøllefjord, Mehamn, Berlevåg Andas in den höga, klara luften medan du skådar ut över det karga men vackra landskapet. Efter ett tidigt stopp i Hammerfest kommer vi till Honningsvåg som är porten till Nordkap, den spektakulära platån som höjer sig 300 meter upp ur havet. Du befinner dig på 71 10 21 N, endast 200 mil från den geografiska Nordpolen. På kvällen passerar vi Finnkirka, en klippformation som genom tiderna har varit en helig plats för samerna. 6A Nordkap DAG 7 Kirkenes, ruttens vändpunkt Hamnar idag: Båtsfjord, Vardø, Vadsø, Kirkenes. Den sista hamnen på den nordgående resan är Kirkenes, och vid 30 östlig bredd är du nu faktiskt längre österut än både Istanbul och St. Petersburg. Tack vare sitt läge nära gränsen till Ryssland och Finland är denna lilla stad full av liv. 7A Ryska gränsen 7B Flodbåtssafari 7E Fyrhjuling till ryska gränsen SYDGÅENDE RUNDTUR RESPLAN OCH MÖJLIGA UTFLYKTER DAG 7 Kirkenes, återresan söderut börjar Hamnar idag: Kirkenes, Vardø, Båtsfjord, Berlevåg. Det är här som fartyget vänder och startar återfärden söderut. Du får nu chans att på dagen se de hamnar vi anlöpte nattetid på resan norrut. Efter att ha korsat Varangerfjorden kommer vi till Vardø, Norges östligaste punkt. På kvällen angör vi Båtsfjord och Berlevåg. DAG 8 Hammerfest och Tromsø Hamnar idag: Mehamn, Kjøllefjord, Honningsvåg, Havøysund, Hammerfest, Øksfjord, Skjervøy, Tromsø. Börja dagen med frukost på Nordkap (tillval). Efter stopp i Honningsvåg och Havøysund stannar vi i Hammerfest, världens nordligaste stad. Vi fortsätter söderut till Øksfjorden, där en glaciär kalvar rakt ut i havet, och efter att korsat öppet vatten stannar vi till vid den gamla handelsplatsen på Skjervøy. Vi lägger till i Tromsø precis i tid för att hinna prova stadens nattliv. 8A Frukost på Nordkap 8C Midnattskonsert i Ishavskatedralen DAG 9 Vesterålen och Lofoten Hamnar idag: Tromsø, Finnsnes, Harstad, Risøyhamn, Sortland, Stokmarknes, Svolvær, Stamsund. Ögrupperna Lofoten och Vesterålen erbjuder något av det mest spektakulära du kommer att få se under din kustresa och i Risøyrennas grunda vattnen kan du se sandbankarna genom det klara, gröna vattnet. Fartyget navigerar sedan genom det trånga Raftsund. Om tiden och vädret tillåter gör vi en avstickare in i den spektakulära Trollfjorden, där de branta klipporna nästan stryker längs fartygssidorna, innan vi styr mot Svolvær. 9A En smak av Vesterålen 9C Havsörnssafari DAG 10 Polcirkeln, De Syv Søstre Hamnar idag: Bodø, Ørnes, Nesna, Sandnessjøen, Brønnøysund, Rørvik. Från Ørnes går vi genom kristallklart vatten inramat av ett landskap som förbereder sig för vinterdvalan. Vi passerar åter polcirkeln, sedan den idylliska hamnen Sandnessjøen och när vi närmar oss Brønnøysund kan du se den mytomspunna fjällkedjan De Syv Søstre. DAG 11 Trondheim och Kristiansund Hamnar idag: Trondheim, Kristiansund, Molde, Ålesund. Idag får du en ny chans att se Trondheims sevärdheter, bland annat Nidarosdomen, Skandinaviens största medeltida byggnadsverk. På vägen till Molde, känd som rosornas stad, kan du se Romsdalsalpenes branta, spetsiga toppar glittra i solen. 11A Trondheim med Nidarosdomen 11B Sverresborg Trøndelag folkemuseum 11D Trondheim stadsvandring DAG 12 Bergen, resans slut Hamnar idag: Ålesund, Torvik, Måløy, Florø, Bergen Under natten anlöper fartyget Torvik, Måløy och Florø, och världens vackraste sjöresa närmar sig sitt slut. Men vi har fortfarande en hel del av västra Norges spektakulära landskap kvar. När du stiger iland i Bergen tar du med dig oförglömliga minnen från en unik höstresa längs Norges vackra kust. 12A Stadsrundturn Bergen OBS: Vissa utflykter anordnas endast under delar av säsongen. 34 35