Utgåva 3 addy Life
02 addy Life
4 Våra olika versioner 6 Utrustning exteriör 8 Utrustning fälgar 9 Utrustning interiör 11 Motorer, drivlinor och växellådor 12 EcoFuel 13 Utrustning säkerhet 14 Utrustning komfort 16 Utrustning multimedia 18 Bränsleförbrukning 20 eknik i överblick 22 Prestanda, Vikter 24 Måttritningar 28 Lackfärger 30 ätesklädsel 31 areport 03 addy Life
Våra olika versioner. addy tartline Välkommen in i addys värld. tartline har EP och centrallås som standard, liksom utrymme och flexibilitet i sann Volkswagen-anda. Vill du ha specifika funktioner finns det gott om olika tillval att välja mellan. addy tartline har inklädnad i hardboard upp till rutorna samt i taket. addy rendline må förändringar kan göra stor skillnad. Dörrhandtag och ytterbackspeglar lackerade i bilens färg, tillsammans med säkerhetshöjande dimljus ger addy rendline en känsla av kvalitet och elegans. Passagerarutrymmet är mjukt inklätt upp till taket och erbjuder många praktiska möjligheter stuvutrymme i innertakets kant, handskfack med låsbar lucka och en förvaringslåda under förarsätet. Radio RD 210 med sex högtalare är standard. addy omfortline addy omfortline lever upp till förväntningarna. Kromad grill och dimljusinfästningar, lättmetallfälgar, stötfångare lackerade i bilens färg, svarta takrails och mörktonade fönster i bakre delen av bilen. Invändigt hittar du läderklädsel på växelspaksknopp, handbromshandtag och ratt. RD 310 med sex högtalare tillsammans med limatic luftkonditionering, multifunktionsdisplay, farthållare samt ljus- och siktpaket fulländar addy omfortline. 04 addy Life
05 addy Life
Exteriör. addy är hela familjens bil. Varje familjemedlem kan dessutom sätta sin prägel på bilen genom olika tillval för att anpassa fordonet till specifika behov. Avtagbar dragkrok. Beroende på modell kan dragkroken dra en släpvagnslast på 1 035 till 1 500 kg. Fungerar med släpvagnsstabilisatorn. Dragkrok. Liksom den avtagbara kan denna dragkrok dra en släpvagnslast på 1 035 till 1 500 kg. Fungerar med släpvagnsstabilisatorn. addy rendline och omfortline levereras med skjutdörrar på båda sidorna. addy tartline har skjutdörr på passagerarsidan. Bakdörrar. addy levereras med baklucka som standard, men går att som tillval få med bakdörrar delade 2/3 och 1/3. tandard tartline omfortline/maxi omfortline illval rendline/maxi rendline 06 addy Life
Insynsskyddade fönster. Bakrutan och sidorutorna i passagerarutrymmet kan som tillval levereras mörktonade. tandard på omfortline. kjutfönster. Finns som tillval till både skjutdörren på passagerarsidan och förarsidan. akreling. Används för att fästa takräcke eller takbox och ger också ett lyft utseendemässigt. tandard på omfortline. Underredesskydd. kyddar motor, växellåda och underrede vid körning på svåra väglag och i terräng. illval på 4motion. tötfångare lackerade i bilens färg. Ger ett elegant utseende. tandard på omfortline. 07 addy Life
Fälgar. portig eller elegant? Lättmetallfälgar förhöjer intrycket på din addy. iracusa lättmetallfälgar. 6 J x 16". 205/55 R16 däck. tandard på addy Maxi omfortline. Kemora lättmetallfälgar. 6 J x 15". 195/65 R15 däck. Zolder lättmetallfälgar. 6 J x 17". 205/50 R17 däck. Ej tillgängliga för 7-sitsig addy Maxi rendline, addy Maxi omfortline eller tillsammans med DI-motor på 103 kw. tandard tartline omfortline/maxi omfortline illval rendline/maxi rendline 08 addy Life
Interiör. Robust, tålig och med hög kvalitet. addys inre värden är minst lika starka som de yttre. Alla material är noggrant utvalda för att ge dig det allra bästa. Handskfack med lucka. Låsbar lucka till handskfacket är standard på rendline och omfortline. illsammans med tillvalet luftkonditionering kan även handskfacket kylas. Läderpaket. I detta paket ingår läderklädd ratt och växelspaksknopp (ej DG) samt läderklätt handtag på handbromsen. 09 addy Life
Förvaringsfack i passagerarutrymmet. Förvaringskonceptet kompletteras med ytterligare två förvaringsfack i fotutrymmet för första sätesraden i passagerarutrymmet. Om bilen som tillval utrustas med en avtagbar dragkrok förvaras denna i ett av stuvningsfacken. Fällbara säten i passagerarutrymmet. resitssoffan kan fällas ihop till 2/3 eller 1/3. De redan nedfällda sätena kan dessutom fällas ytterligare ett steg till framåt. Behövs ytterligare lastutrymme kan alla sätena i passagerarutrymmet enkelt lyftas ut. Förarsäte. Förarsätet är höj- och sänkbart som standard på rendline och omfortline. Variabelt passagerarutrymme. addy med kort axelavstånd har ett last - utrymme på 750 liter. Detta kan expan - deras till 2852 liter genom att fälla och vika ihop den första sätesraden i passagerarutrymmet. Genom att helt ta bort sätena ökar utrymmet till 3030 liter. addy Maxi med två sätesrader i passa - gerarutrymmet har ett lastut rymme på 530 liter som kan utökas till 1350 liter genom att ta bort andra sätes raden eller 3880 liter genom att ta bort även den första sätesraden. Mittkonsol. I mittkonsolen finns ett förvaringsfack med lock och två burk - hållare fram samt en burkhållare, två luftmunstycken och ett 12 V uttag bak. IOFIX barnstolsfästen. IOFIXbarnstolsfästen finns på de yttre sittplatserna i tresitssoffan, under ett blixtlås. I dessa fästen kan man förankra separata barnstolar direkt i bilens kaross. addy omfortline har dessutom ett höjdinställbart mittarmstöd. tandard tartline omfortline/maxi omfortline illval rendline/maxi rendline 10 addy Life
Motorer, drivning och växellådor. Vi har lyssnat på våra kunders önskemål. Att skapa motorer som är ännu mer effektiva, mer ekonomiska och som släpper ut mindre koldioxid. Men ändå mer kraftfulla. Det har vi lyckats med bland annat genom turboladdning och utvecklad common-rail-teknik. DG-låda. Beroende på motor finns den tillgänglig som 6- eller 7-stegad. DG ger helautomatiserad växling utan någon effektförlust. 4MOION fyrhjulsdrift. Vid minsta tecken till slirning hos hjulen så fördelas kraften med hänsyn till respektive hjuls grepp. 4MOION samverkar med AB och EP-systemet och ger ett totalt system för säker och stabil körning. I bensinmotorer. Med minskad cylindervolym, modern direkt - insprutning och turboladdning är de nya bensinmotorerna både mer kraftfulla och mer ekonomiska än konventionella motorer. ill addy kan du välja mellan 1,2 l I 63 kw/86 hk eller 1,2 l I 77 kw/105 hk. Effektiva diesel-motorer med common rail. Med denna teknik så sprutas bränslet in till förbränningskammaren genom ett enda munstycke (common rail). Därigenom kan insprutningstrycket hållas på en konstant nivå för alla ventilerna. Det finns fyra motorer att välja mellan: 1,6 l DI 55 kw/75 hk, 1,6 l DI 75 kw/102 hk, 2,0 l DI 81 kw/110 hk samt 2,0 l DI 103 kw/140 hk. 11 addy Life
addy EcoFuel. addy EcoFuel och addy Maxi EcoFuel är exceptionellt ekonomiska. Fordonsgas är billigare än traditionella drivmedel och den effektiva förbränningen håller förbrukningen på en låg nivå. Och så är det förstås bättre för miljön. addy EcoFuel samt 13 l bensintank som reserv addy Maxi EcoFuel samt 13 l bensintank som reserv ca 570 km ca 700 km bensin fordonsgas Räckvidd. EcoFuel-modellerna står sig väl i jämförelse med traditionella drivmedel vad gäller räckvidd. äkra ståltankar. Bilen har ett omfattande säkerhetssystem för att skydda både människor och last. Gasen förvaras i ståltankar som är extremt värmetåliga och som har testats under mycket hårda förhållanden. Elektromagnetiska kolvar skyddar mot gasläckor i händelse av olycka. addy EcoFuel är med andra ord ett mycket säkert fordon. Eftersom addy EcoFuel kombinerar två drivmedel, både gas och bensin, så ger detta en räckvidd på totalt 570 km för addy och 700 km för addy Maxi på en tank. Naturgastanken har en kapacitet på 26 kg i addy respektive 37 kg i addy Maxi. En kompletterande bensintank på 13 liter ger ytter ligare ca 130 km. Motorn är en kraftfull 2-litersmotor på 80 kw/109 hk. tandard tartline omfortline/maxi omfortline illval rendline/maxi rendline 12 addy Life
äkerhet. addy har ett omfattande och intelligent säkerhetssystem för att förhindra olyckor och, om det trots allt skulle inträffa, ge bästa möjliga skydd. Hillholder. Hillholder förhindrar att fordonet rullar bakåt vid uppförslut. tandard på addy 4MOION och addy med BlueMotion. Förankringsöglor. För säker förankring av lasten är addy som standard utrustad med fyra öglor medan addy Maxi har sex öglor. Airbags. addy är som standard utrustad med airbag både på förarsidan och passagerarsidan på alla modeller samt två sidokrock-kuddar på rendline och omfortline. Ytterligare krockkuddar går att få som tillval. Krockkudden på främre passagerarsidan går att koppla ur. Lastförskjutningsnät. Nätet skyddar mot bagage som ligger löst och eventuellt kan komma i rörelse under gång och häftiga inbromsningar. Det säkras vid B- och - stolparna och går att ta bort och rulla ihop när det inte används. 13 addy Life
Komfort. addy visar med önskvärd tydlighet att ett kompakt arbetsfordon kan vara både praktiskt och med mycket hög komfort. Bekväma säten, smidig manövrering, effektiva motorer och välisolerad kupé. Parkeringshjälp. ensorer i bakre stötfångaren hjälper till vid parkeringen med ljud beroende på avstånd till kanten eller bakomvarande bil. Dessutom visas en bild på radions eller navigations systemets display. Parkeringsvarnare. Fyra sensorer i bakre stötfångaren och ett varningsljud hjälper till vid fickparkering. Kurvljus. Dimljuset tänds vid kurv - tagning och hjälper dig att upptäcka eventuella faror vid tvära svängar (vid lägre hastighet än 40 km/h) (tillval). Visuell hjälp ej vid radio RD 210. Innerbackspegel med automatisk avbländning. Innerbackspegeln reagerar med hjälp av en fotocell på för stark ljusstrålning och bländar av automatiskt. tandard tartline omfortline/maxi omfortline illval rendline/maxi rendline 14 addy Life
limatic. Airconditioning med steglös inställning. tandard i addy omfortline. limatronic. Automatisk airconditioning med 2-zons temperaturkontroll. äker ställer att den ställda temperaturen hålls konstant. Farthållare. Från ca 30 km/h kan farten ställas in och automatiskt hållas på en konstant nivå. tandard i addy omfortline. Multifunktionsratt. reekrad läderratt med möjlighet att styra radio samt navigationssystem utan att behöva ta handen från ratten. Inställbar i höjdoch längdled. Multifunktionsdisplay. Färddatorn visar återstående räckvidd, genomsnittlig bränsleförbrukning, utomhus - temperatur samt förslag på växelläge för mer effektiv körning. Larm. ensorer invändigt reagerar på rörelse och aktiverar backup-tutan som ger ifrån sig varningsljud. 15 addy Life
Multimedia. Flera olika radiosystem med cd-spelare och mp3-spelare finns att välja på. Alternativt ett komplett navigationssystem. Radio/D RD 210. Radio med två högtalare på 20 W vardera. Namnet på den aktuella radiostationen visas på displayen via RD. Har mp3-kompatibel cd-spelare. Förberedelse för mobiltelefon. Ett bluetooth-gränssnitt för trådlös kommunikation gör att du smidigt och säkert kan ringa med mikrofon och högtalare. Funktionen kontrolleras via multifunktionsdisplay Plus eller touchdisplay. Kräver telefon som är bluetooth-kompatibel. Radionavigeringssystem RN 315 (navigeringsfunktion för RD 310). RN 315 har gränssnitt för D-kort vilket innebär navigeringssystemet kan användas samtidigt som musik spelas via D-kort. Genom M-kanalen revideras färdvägen på touch-skärmen allteftersom ny information blir tillgänglig. Det finns även gränssnitt för multi - funktions ratt samt AUX-ingång. Kartor för Västeuropa medföljer. tandard tartline omfortline/maxi omfortline illval rendline/maxi rendline 16 addy Life
Högtalare. addy har sex högtalare med en uteffekt på 20W som standard, förutom addy tartline som har två högtalare. addy tartline kan beställas med radio RD 210 som tillval och då även med ytterligare två högtalare, vilket ger fyra totalt. Radio/D RD 310. amma egenskaper som RD 210 men med större display. om tillval kan den fås med extern cdväxlare. MP3-kompatibel. Radio/D RD 510. amma egenskaper som RD 310. Dessutom integrerad 6- skivors cd-växlare, läsare för D-kort, 4 högtalare och stor touchdisplay. D-växlare. Manövreras via radion och sitter under locket på mittkonsolen. Volkswagen och miljön. Volkswagen har förändrat både sin produktion och sina modeller för att minska miljöpåverkan. Vi följer riktlinjer för livscykler enligt IO 14040 och IO 14044 som intygas av oberoende expertis, ÜV Nord. Detta handlar inte bara om bränsleförbrukning och utsläpp, utan om hela livscykeln för addy. Från produktionen till återvinningen. Det innebär att energin som används vid produktionen och som sedan kan återvinnas tas med i beräkningen. addys miljöprofil Minskad bränsleförbrukning 5,7 liter/100 km istället för 6,2 liter/100 km. Minskade utsläpp av O 2 149 g/km istället för 164 g/km. Minskning av andra utsläpp (O, NO, partiklar) Genom att hålla sig inom EU5 istället för EU4. Minskad bränsleförbrukning genom Nya 4-cylindriga motorer Ändrad utväxling Minskad resursanvändning genom Komponenter med längre serviceintervaller (underhållsfria dieselpartikelfilter) Längre intervaller för service och oljebyte Användning av förnybara råmaterial (t ex för filter) Övrigt Godkänd återvinning 17 addy Life
Bränsleförbrukning och O 2 -utsläpp Med manuell växellåda. Bränsleförbrukning (liter/100 km) och kombinerade O 2 -utsläpp. ankvolym ca 60 liter. Motor/modell 1,2 l I 63 kw framhjulsdrift 1,2 l I 77 kw framhjulsdrift 1,6 l DI 55 kw framhjulsdrift 1,6 l DI 75 kw framhjulsdrift 1,6 l DI 75 kw BlueMotion framhjulsdrift 2,0 l DI 81 kw 4MOION 2,0 l DI 103 kw framhjulsdrift addy Life tartline (5-sitsig) tadstrafik 8,1 6,6 Landsväg 6,0 5,2 Blandad 6,8 5,7 O 2 -utsläpp 158 149 addy Life rendline (5- och 7-sitsig) tadstrafik 8,0 6,6 6,6 5,9 7,8 Landsväg 5,9 5,2 5,2 4,7 5,7 Blandad 6,7 5,7 5,7 5,1 6,5 O 2 -utsläpp 156 149 149 134 171 addy Life omfortline (5- och 7-sitsig) tadstrafik 8,1 6,6 6,0 7,8 7,5 Landsväg 6,0 5,2 4,8 5,7 5,4 Blandad 6,8 5,7 5,2 6,5 6,1 O 2 -utsläpp 158 149 136 171 161 addy Maxi Life rendline (7-sitsig) tadstrafik 8,1 6,7 6,0 7,9 Landsväg 6,0 5,3 4,8 5,8 Blandad 6,8 5,8 5,2 6,6 O 2 -utsläpp 158 152 136 174 addy Maxi Life omfortline (7-sitsig) tadstrafik 8,1 6,7 6,0 7,9 7,5 Landsväg 6,0 5,3 4,8 5,8 5,4 Blandad 6,8 5,8 5,2 6,6 6,1 O 2 -utsläpp 158 152 136 174 161 Bränsleförbruknings- och utsläppsvärdena har tagits fram enligt de föreskrivna mätförfarendena (Euro 5: VO [EG] 715/2007 i de nu gällande versionerna). Hänvisning enligt riktlinje 1999/94/EG i den nu gällande versionen. Uppgifterna relaterar inte till ett enstaka fordon och är inte en del av erbjudandet, utan tjänar endast som jämförelse mellan de olika fordonstyperna. En bils bränsleförbrukning och O 2 -utsläpp beror inte bara på hur effektiv motorns förbränning är, utan dessa värden påverkas också av hur bilen körs och av andra, icke-tekniska faktorer. O 2 är den drivhusgas som i huvudsak orsakar jordens uppvärmning. 1) Värden i kg/100 km gäller densitetsvärden i enlighet med 1999/100 E, för H-gas. När L-gas används gör den varierande kvaliteten på gasen att siffrorna kan variera stort. 18 addy Life
Motor/modell 2,0 l EcoFuel 80 kw framhjulsdrift addy Life EcoFuel Med manuell växellåda. Bränsleförbrukning 1) (liter/100 km) och kombinerade O 2 -utsläpp med naturgas (H-gas). ankvolym gas ca 26 kg, bensin 13 liter. tadstrafik Landsväg Blandad O 2 -utsläpp 11,9 m3/100 km 6,9 m3/100 km 8,7 m3/100 km 156 g(km 7,8 kg/100 km 4,6 kg/100 km 5,7 kg/100 km 156 g(km addy Maxi Life EcoFuel Med manuell växellåda. Bränsleförbrukning 1) (liter/100 km) och kombinerade O 2 -utsläpp med naturgas (H-gas). ankvolym gas ca 37 kg, bensin 13 liter. tadstrafik Landsväg Blandad O 2 -utsläpp 12,0 m3/100 km 6,9 m3/100 km 8,8 m3/100 km 157 g/km 7,9 kg/100 km 4,6 kg/100 km 5,8 kg/100 km 157 g/km Med DG. Bränsleförbrukning (liter/100 km) och kombinerade O 2 -utsläpp. ankvolym ca 60 liter. Motor/modell 1,6 l DI 75 kw 2,0 l DI 103 kw 2,0 l DI 103 kw framhjulsdrift framhjulsdrift 4MOION addy Life rendline (5- och 7-sitsig) tadstrafik 6,5 Landsväg 5,2 Blandad 5,7 O 2 -utsläpp 149 addy Life omfortline (5- och 7-sitsig) tadstrafik 6,6 Landsväg 5,3 Blandad 5,8 O 2 -utsläpp 152 addy Life Maxi rendline (7-sitsig) tadstrafik 6,6 Landsväg 5,3 Blandad 5,8 O 2 -utsläpp 152 addy Life Maxi omfortline (7-sitsig) tadstrafik 6,6 Landsväg 5,3 Blandad 5,8 O 2 -utsläpp 152 7,6 5,5 6,3 166 7,6 5,5 6,3 166 8,3 5,9 6,7 177 8,3 5,9 6,7 177 Bränsleförbruknings- och utsläppsvärdena har tagits fram enligt de föreskrivna mätförfarendena (Euro 5: VO [EG] 715/2007 i de nu gällande versionerna). Hänvisning enligt riktlinje 1999/94/EG i den nu gällande versionen. Uppgifterna relaterar inte till ett enstaka fordon och är inte en del av erbjudandet, utan tjänar endast som jämförelse mellan de olika fordonstyperna. En bils bränsleförbrukning och O 2 -utsläpp beror inte bara på hur effektiv motorns förbränning är, utan dessa värden påverkas också av hur bilen körs och av andra, icke-tekniska faktorer. O 2 är den drivhusgas som i huvudsak orsakar jordens uppvärmning. 1) Värden i kg/100 km gäller densitetsvärden i enlighet med 1999/100 E, för H-gas. När L-gas används gör den varierande kvaliteten på gasen att siffrorna kan variera stort. 19 addy Life
eknik i överblick Bensinmotor Bränslesystem/Insprutningsförfarande Antal cylindrar ylindervolym, cm 3 Effekt (kw) vid varvtal (r/min) Max. vridmoment (Nm) vid (r/min) EU-avgasnorm Växellåda Framhjulsdrift Bränslekrav 1,2 l I 63 kw (Ej för addy Life omfortline eller addy Maxi Life omfortline.) Direktinsprutning/urbocharger 4 1197 63 vid 4800 160/1500 3500 EU5 5-växlad manuell växellåda Framhjulsdrift Premium blyfri DIN EN 228, 95 RON 1,2 l I 77 kw Direktinsprutning/urbocharger 4 1197 77 vid 5000 175/1550 4100 EU5 5-växlad manuell växellåda Framhjulsdrift Premium blyfri DIN EN 228, 95 RON Dieselmotorer Bränslesystem/Insprutningsförfarande Antal cylindrar ylindervolym, cm 3 Effekt (kw) vid varvtal (r/min) Max. vridmoment (Nm) vid (r/min) EU-avgasnorm Dieselpartikelfilter 5-växlad manuell växellåda 7-växlad DG-låda Framhjulsdrift Bränslekrav 1,6 l DI 55 kw (Ej för addy Life omfortline eller addy Maxi Life omfortline.) ommon-rail direktinsprutning/urbocharger 4 1598 55 vid 3000 4000 225/1500 2250 EU5 tandard tandard tandard Diesel, DIN EN 590 1,6 l DI 75 kw ommon-rail direktinsprutning/urbocharger 4 1598 75 vid 4400 250/1500 2500 EU5 tandard tandard Möjlig kombination tandard Diesel, DIN EN 590 100 1,2 l I (Euro5) 100 1,2 l I (Euro5) 100 1,6 l DI (Euro5) 100 1,6 l DI (Euro5) 90 90 90 90 80 80 80 80 70 70 70 70 Effekt [kw] 60 50 40 30 200 150 Vridmoment [Nm] Effekt [kw] 60 50 40 30 200 150 Vridmoment [Nm] Effekt [kw] 60 50 40 30 300 250 200 150 Vridmoment [Nm] Effekt [kw] 60 50 40 30 300 250 200 150 Vridmoment [Nm] 20 100 20 100 20 100 20 100 10 50 10 50 10 50 10 50 1000 20003000 4000 500060007000 1000 20003000 4000 500060007000 1000 2000 3000 4000 5000 1000 2000 3000 4000 5000 varvtal [rpm] varvtal [rpm] varvtal [rpm] varvtal [rpm] 20 addy Life
Dieselmotorer Bränslesystem/Insprutningsförfarande Antal cylindrar ylindervolym, cm 3 Effekt (kw) vid varvtal (r/min) Max. vridmoment (Nm) vid (r/min) EU-avgasnorm Dieselpartikelfilter 6-växlad manuell växellåda 6-stegad DG-låda Framhjulsdrift 4MOION (med 6-växlad manuell växellåda) 4MOION (med DG) Bränslekrav 2,0 l DI 81 kw (Endast med 4MOION) ommon-rail direktinsprutning/turbocharger 4 1968 81 vid 4200 280/1750 2750 EU5 tandard tandard tandard Diesel, DIN EN 590 2,0 l DI 103 kw (Ej addy Life tartline eller addy Life rendline) ommon-rail direktinsprutning/turbocharger 4 1968 103 vid 4200 320/1750 2500 EU5 tandard tandard Möjlig kombination tandard Möjlig kombination Diesel, DIN EN 590 Dieselmotorer Bränslesystem/Insprutningsförfarande Antal cylindrar ylindervolym, cm 3 Effekt (kw) vid varvtal (r/min) Max. vridmoment (Nm) vid (r/min) EU-avgasnorm Dieselpartikelfilter 5-växlad manuell växellåda Framhjulsdrift Bränslekrav 2,0 l Naturgas 80 kw Kvasimonovalent (bensinmotor optimerad för gas) 4 1984 80 vid 5400 160/3500 EU5 tandard tandard tandard Diesel, DIN EN 590 Effekt [kw] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 2,0 l DI (Euro5) 300 250 200 150 100 50 Vridmoment [Nm] Effekt [kw] 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 2,0 l DI (Euro5) 400 350 300 250 200 150 100 50 Vridmoment [Nm] Effekt [kw] 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 2,0 l naturgas (Euro5) 200 150 100 50 Vridmoment [Nm] 1000 2000 3000 4000 5000 varvtal [rpm] 1000 2000 3000 4000 5000 varvtal [rpm] 1000 20003000 4000 500060007000 varvtal [rpm] 21 addy Life
Prestanda Motor/modell Effekt Acceleration (km/h, s) 0 80 0 100 egdragningsförmåga (km/h, s) 80 120 (4:e/5:e/6:e växeln/högsta växeln DG) addy Life 1,2 l I 1,2 l I 63 77 9,5 7,9 14,7 12,4 15,5/22,2/ / 14,0/21,0/ / 155 169 1 1,6 l DI 55 10,9 17,6 18,2/20,8/ / 150 1 1,6 l DI 75 8,5 12,9 12,4/16,8/ / 168 1 1,6 l DI med DG 2,0 l DI 4MOION 2,0 l DI 2,0 l DI med DG 2,0 l DI 4MOION med DG 75 81 103 103 103 8,6 7,9 7,4 7,5 7,7 13,0 12,8 10,5 10,6 11,0 / / /11,4 /13,2/17,1/ /10,6/13,8/ / / /8,0 / / /9,0 168 2 170 3 186 3 186 4 183 4 2,0 l Naturgas 80 9,2 13,8 14,0/20,0/ / 169 oppfart (km/h) addy Maxi Life 1,2 l I 77 8,1 12,7 14,4/21,8/ / 169 1 1,6 l DI 75 8,8 13,4 12,9/17,6/ / 168 1 1,6 l DI med DG 2,0 l DI 4MOION 2,0 l DI 2,0 l DI med DG 2,0 l DI 4MOION med DG 75 81 103 103 103 8,9 8,2 7,6 7,7 7,9 13,5 13,3 10,8 10,9 11,3 / / /11,8 /13,8/17,9/ /10,9/14,3/ / / /8,3 / / /9,3 168 2 170 3 186 3 186 4 183 4 2,0 l Naturgas 80 9,9 14,8 14,8/22,2/ / 169 1 Nås vid fjärde växeln. 2 Nås vid steg 6. 3 Nås vid femte växeln. 4 Nås vid steg 5. Vikter Motor Effekt (kw) otalvikt (kg) jänstevikt (kg) 1 Från till Lastförmåga (kg) 1 från till Axellast fram/bak (kg) 2, 3 läpvagnslast bromsad, 12% stigning/ obromsad (kg) ågvikt 12% stigning (kg) addy Life tartline (5-sitsig) 1,2 l I 63 2000 1452 1613 548 387 1000/1200 1300/690 3300 1,6 l DI 55 2035 1538 1696 497 339 1075/1200 1400/730 3435 2,0 l Naturgas 80 2175 1632 1771 543 404 1025/1200 1200/750 3375 addy Life rendline (5-sitsig) 1,2 l I 77 2180 1500 1627 680 553 1000/1200 1400/710 3402 1,6 l DI 55 2035 1586 1715 449 320 1075/1200 1400/750 3435 1,6 l DI 75 2264 1586 1715 678 549 1075/1200 1500/750 3650 1,6 l DI med DG 75 2280 1604 1731 676 549 1100/1200 1500/750 3780 2,0 l DI 4MOION 81 2280 1680 1790 600 490 1140/1200 1500/750 3780 2,0 l Naturgas 80 2175 1672 1777 503 398 1025/1200 1200/750 3375 1 Eventuell extra utrustning påverkar tjänstevikten och därmed lastförmågan. 2 Ytterligare 55 kg tillåten bakaxellast vid släpvagnsanvändning. 3 Ytterligare 60 kg tillåten bakaxellast vid släpvagnsanvändning. # Uppgift ej tillgänglig Max taklast: 100 kg (med två takräcken) eller 150 kg (med fyra takräcken). Kultryck: 75 kg. 22 addy Life
Vikter Motor Effekt (kw) otalvikt (kg) jänstevikt (kg) 1 Från till Lastförmåga (kg) 1 från till Axellast fram/bak (kg) 2, 3 läpvagnslast bromsad, 12% stigning/ obromsad (kg) ågvikt 12% stigning (kg) addy Life rendline (7-sitsig) 1,2 l I 2) 77 2180 1536 1658 644 522 1000/1200 1200/710 3380 1,6 l DI 2) 55 2264 1622 1746 642 518 1075/1200 1250/750 3514 1,6 l DI 2) 75 2264 1622 1746 642 518 1075/1200 1350/750 3614 1,6 l DI med DG 2) 75 2280 1640 1762 640 518 1100/1200 1500/750 3780 2,0 l DI 4MOION 3) 81 2280 1716 1791 564 489 1140/1200 1500/750 3780 2,0 l Naturgas 80 2270 1708 1807 562 463 1025/1250 #/# # addy Life omfortline (5-sitsig) 1,2 l I 77 2180 1525 1632 655 548 1000/1200 1400/730 3407 1,6 l DI 75 2264 1611 1721 653 543 1075/1200 1500/750 3650 1,6 l DI med DG 75 2280 1629 1736 651 544 1100/1200 1500/750 3780 2,0 l DI 4MOION 81 2280 1705 1795 575 485 1140/1200 1500/750 3780 2,0 l DI 103 2280 1619 1723 661 557 1100/1200 1500/750 3780 2,0 l DI med DG 103 2280 1641 1745 639 535 1125/1200 1500/750 3780 2,0 l DI 4MOION med DG 103 2280 1726 1813 554 467 1155/1200 1500/750 3780 2,0 l Naturgas 80 2175 1692 1781 483 394 1025/1200 1200/750 3375 addy Life omfortline (7-sitsig) 1,2 l I 2) 77 2180 1561 1663 619 517 1000/1200 1200/730 3380 1,6 l DI 2) 75 2264 1647 1752 617 512 1075/1200 1350/750 3614 1,6 l DI med DG 2) 75 2280 1655 1767 615 513 1100/1200 1500/750 3780 2,0 l DI 4MOION 3) 81 2280 1741 1796 539 484 1140/1200 1500/750 3780 2,0 l DI 2) 103 2280 1655 1754 625 526 1100/1200 1500/750 3780 2,0 l DI med DG 2) 103 2280 1677 1776 603 504 1125/1200 1500/750 3780 2,0 l DI 4MOION med DG 3) 103 2290 1762 1814 528 476 1155/1200 1500/750 3790 2,0 l Naturgas 80 2270 1728 1812 542 458 1025/1250 #/# # addy Maxi Life rendline (7-sitsig) 1,2 l I 3) 77 2265 1614 1745 651 520 1075/1250 1100/750 3365 1,6 l DI 3) 75 2345 1691 1825 654 520 1150/1250 1300/750 3645 1,6 l DI med DG 3) 75 2365 1709 1843 656 522 1175/1250 1400/750 3765 2,0 l DI 4MOION 2) 81 2415 1790 1901 625 514 1220/1250 1350/750 3765 2,0 l Naturgas 80 2415 1836 1947 579 468 1150/1300 #/# # addy Maxi Life omfortline (7-sitsig) 1,2 l I 2) 77 2265 1641 1749 624 516 1075/1250 1100/750 3365 1,6 l DI 2) 75 2345 1718 1832 627 513 1150/1250 1300/750 3645 1,6 l DI med DG 2) 75 2365 1736 1845 629 520 1175/1250 1400/750 3765 2,0 l DI 4MOION 3) 81 2415 1820 1905 595 510 1220/1250 1350/750 3765 2,0 l DI 2) 103 2365 1731 1837 634 528 1175/1250 1400/750 3765 2,0 l DI med DG 2) 103 2380 1753 1859 627 521 1175/1250 1400/750 3780 2,0 l DI 4MOION med DG 3) 103 2415 1833 1922 582 493 1235/1250 1350/750 3765 2,0 l Naturgas 80 2415 1863 1952 552 463 1150/1300 #/# # 1 Eventuell extra utrustning påverkar tjänstevikten och därmed lastförmågan. 2 Ytterligare 55 kg tillåten bakaxellast vid släpvagnsanvändning. 3 Ytterligare 60 kg tillåten bakaxellast vid släpvagnsanvändning. # Uppgift ej tillgänglig Max taklast: 100 kg (med två takräcken) eller 150 kg (med fyra takräcken). Kultryck: 75 kg. 23 addy Life
Måttritningar addy Life tartline 5-sitsig addy Life tartline Ecofuel 5-sitsig 1243 1354* 1243 1354* 146** 2681 4406 847 67** 2681 4406 847 1822 1250 1170 1819 1250 1170 575 572 Passagerar-/bagageutrymme, volym 1, liter 918/3020/3200 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 addy Life rendline 5-sitsig Passagerar-/bagageutrymme, volym 1, liter 918/3020/3200 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 addy Life rendline 4MOION 5-sitsig 1354* 1354* 146** 2681 4406 847 156** 2681 4406 847 1822 1161 1850 1161 575 613 Passagerar-/bagageutrymme, volym 1, liter 750/2852/3030 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 addy Life rendline Ecofuel 5-sitsig Passagerar-/bagageutrymme, volym 1, liter 750/2852/3030 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 addy Life rendline 7-sitsig 1354* 1354* 67** 2681 4406 847 146** 2681 4406 847 1819 1161 1822 1161 572 575 Passagerar-/bagageutrymme, volym 1, liter 750/2852/3030 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 Passagerar-/bagageutrymme, volym 2, liter 190 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 1 Volym uppmätt bakom andra sätesraden/med andra sätesraden dubbelvikt framåt/utan säten i passagerarutrymmet. 2 Volym uppmätt upp till övre kanten på ryggstödet i tredje sätesraden. * Uppmätt på golvet, med andra sätesraden dubbelvikt framåt (utan säten i tredje sätesraden). ** Värde för totalvikt och full bakaxellast. Alla måttuppgifter gäller för bilar i standardutförande. De angivna höjdmåtten kan variera beroende på bilens utrustning. Måttritningarna är inte helt skalenliga. 24 addy Life
addy Life rendline 4MOION 7-sitsig addy Life rendline Ecofuel 7-sitsig 1354* 1354* 156** 2681 4406 847 67** 2681 4406 847 1850 1161 1819 1161 613 572 Passagerar-/bagageutrymme, volym 2, liter 190 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 addy Life omfortline 5-sitsig Passagerar-/bagageutrymme, volym 2, liter 190 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 addy Life omfortline 4MOION 5-sitsig 1354* 1354* 146** 2681 4406 847 156** 2681 4406 847 1856 1161 1885 1161 575 613 Passagerar-/bagageutrymme, volym 1, liter 750/2852/3030 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 addy Life omfortline Ecofuel 5-sitsig Passagerar-/bagageutrymme, volym 1, liter 750/2852/3030 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 addy Life omfortline 7-sitsig 1354* 1354* 67** 2681 4406 847 146** 2681 4406 847 1853 1161 1856 1161 572 575 Passagerar-/bagageutrymme, volym 1, liter 750/2852/3030 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 Passagerar-/bagageutrymme, volym 1, liter 190 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 1 Volym uppmätt bakom andra sätesraden/med andra sätesraden dubbelvikt framåt/utan säten i passagerarutrymmet. 2 Volym uppmätt upp till övre kanten på ryggstödet i tredje sätesraden. * Uppmätt på golvet, med andra sätesraden dubbelvikt framåt (utan säten i tredje sätesraden). ** Värde för totalvikt och full bakaxellast. Alla måttuppgifter gäller för bilar i standardutförande. De angivna höjdmåtten kan variera beroende på bilens utrustning. Måttritningarna är inte helt skalenliga. 25 addy Life
Måttritningar addy Life omfortline 4MOION 7-sitsig addy Life omfortline Ecofuel 7-sitsig 1354* 1354* 156** 2681 4406 847 67** 2681 4406 847 1885 1161 1853 1161 613 572 Passagerar-/bagageutrymme, volym 2, liter 190 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 addy Maxi Life rendline 7-sitsig Passagerar-/bagageutrymme, volym 2, liter 190 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1086 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 11,1 addy Maxi Life rendline 4MOION 7-sitsig 1824* 1824* 149** 3006 4876 992 156** 3006 4876 992 1831 1306 1863 1306 585 624 Passagerar-/bagageutrymme, volym 2, liter 530 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1084 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 12,2 addy Maxi Life rendline Ecofuel 7-sitsig Passagerar-/bagageutrymme, volym 2, liter 530 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1084 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 12,2 addy Maxi Life omfortline 7-sitsig 1824* 1824* 89** 3006 4876 992 149** 3006 4876 992 1831 1306 1861 1306 582 585 Passagerar-/bagageutrymme, volym 2, liter 530 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1084 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 12,2 Passagerar-/bagageutrymme, volym 2, liter 530 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1084 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 12,2 1 Volym uppmätt bakom andra sätesraden/med andra sätesraden dubbelvikt framåt/utan säten i passagerarutrymmet. 2 Volym uppmätt upp till övre kanten på ryggstödet i tredje sätesraden. * Uppmätt på golvet, med andra sätesraden dubbelvikt framåt (utan säten i tredje sätesraden). ** Värde för totalvikt och full bakaxellast. Alla måttuppgifter gäller för bilar i standardutförande. De angivna höjdmåtten kan variera beroende på bilens utrustning. Måttritningarna är inte helt skalenliga. 26 addy Life
addy Maxi Life omfortline 4MOION 7-sitsig addy Maxi Life omfortline Ecofuel 7-sitsig 1824* 1824* 156** 3006 4876 992 89** 3006 4876 992 1893 1306 1861 1306 624 582 Passagerar-/bagageutrymme, volym 2, liter 530 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1084 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 12,2 Passagerar-/bagageutrymme, volym 2, liter 530 kjutdörrens bredd/höjd, mm /1084 Baklucka bredd/höjd, mm / Vänddiameter, m 12,2 1 Volym uppmätt bakom andra sätesraden/med andra sätesraden dubbelvikt framåt/utan säten i passagerarutrymmet. 2 Volym uppmätt upp till övre kanten på ryggstödet i tredje sätesraden. * Uppmätt på golvet, med andra sätesraden dubbelvikt framåt (utan säten i tredje sätesraden). ** Värde för totalvikt och full bakaxellast. Alla måttuppgifter gäller för bilar i standardutförande. De angivna höjdmåtten kan variera beroende på bilens utrustning. Måttritningarna är inte helt skalenliga. 27 addy Life
Lacker. För att skydda ditt fordon från mekaniskt och kemiskt slitage förbehandlas varje chassi i varmbad. Därefter läggs lacken på i flera lager för att sedan härdas. På det sättet blir lacken mycket reptålig. andyvit tandardlack B4B4 Belugablå tandardlack D0D0 olgul tandardlack M9M9 alsaröd tandardlack 4Y4Y Grå tandardlack J2J2 Blackberry* Metalliclack 00 Lavaröd* Metalliclack F0F0 Naturgrå* Metalliclack M4M4 Nattblå* Metalliclack Z2Z2 28 addy Life
offeebrun* Metalliclack 4Q4Q Ravennablå* Metalliclack 5Z5Z Reflexsilver* Metalliclack 8E8E Djupsvart* Pärleffektlack 22 Veneziagrön* Pärleffektlack E5E5 * Mot merkostnad. De tryckta bilderna kan inte förmedla färgen på lacker, interiörer eller klädslar på ett tillfredsställande sätt. Din Volkswagen-återförsäljare visar dig gärna originalprover vid ett besök. Vissa av bilderna i denna broschyr visar bilar med utrusning som inte ingår i standardutrustningen. Angivna data gäller vid tidpunkten för tryckningen. DI och 4MOION är registrerade varumärken tillhörande Volkswagen AG och andra företag i Volkswagen-gruppen. 29 addy Life
ätesklädsel. Högkvalitativa, tåliga material och hantverkskunnade är avgörande när det gäller att tillverka tåliga sätesklädslar. Och det är inget annat än normal standard för Volkswagen. akato Blå-antrasit/antrasit ygklädsel RJ Milan Antrasit/antrasit ygklädsel NY Milan Kastanj/antrasit ygklädsel XY heyenne Antrasit/antrasit ygklädsel NY heyenne Kastanj/antrasit ygklädsel XY Konstläder Grå/antrasit RF lassic Grey Antrasit/svart ygklädsel Endast 30Edition Bild saknades vid trycktillfället. Klädselmönstret till vänster är det som används i mitten på sätet och det tillhöger används på kanterna. Illustrationerna är endast avsett som vägledning då exakt färgåtergivning inte är möjlig. tandard tartline omfortline/maxi omfortline illval rendline/maxi rendline 30 addy Life
Företagets transportbilar ska aldrig vara ett bekymmer. När bilarna står stilla stannar affärerna för många företag. Men det finns också mycket annat runt omkring bilarna som stjäl tid, allt från service och underhåll till finansiering, försäkring, drivmedel och administration. Resultatet blir att många företag ägnar för lite tid åt sin egen kärnverksamhet, kunder, försäljning eller produktion. Med areport slipper du bekymra dig om företagets bilar. Det är ett trygghetspaket som innehåller allt du behöver. Utan att det kostar dig någonting får du areport Garanti som innehåller 3 års garanti utan milbegränsning, MaxiMil Driftgaranti och dessutom starthjälp, bärgning, lånebil eller fri övernattning på hotell. Med hjälp av Volkswagen Vikarie kan du dessutom kostnadsfritt boka en lånebil vid verkstadsbesök. areport erviceavtal är namnet på våra serviceavtal eller service- och underhållsavtal som du kan teckna till en fast månadskostnad. Inom areport Finansiering erbjuder vi ditt företag förmånliga finansieringslösningar. Vanligaste finansieringsformen för företag är leasing, men vi erbjuder även lån och med BusinessFlex och Fleet upport får du tjänster som underlättar och gör att du slipper administrera bilparken själv. Vill du försäkra dig mot oförutsedda händelser i högre omfattning än din normala försäkring erbjuder vi areport Försäkring. Alla Volkswagen transportbilar har omfattande garantier: 3 års garanti (2 års Nybilsgaranti och 1 års illäggsgaranti), utan milbegränsning. MobilitetsGaranti med starthjälp, bärgning, hyrbil 3 dygn eller fri övernattning på hotell. Om olyckan är framme och bilen ej kan lagas på plats och medför ett arbete på över tre timmar får föraren en lånebil. MaxiMil driftgaranti med stilleståndsersättning 2 300 kr (exkl moms) per påbörjat dygn. Kan förlängas upp till 5 år (företag). Volkswagen Finansförsäkring. Premier i ett fast prisintervall baserat på stor stad respektive landsort styrd av bilens vikt. Obegränsad körsträcka. Förlängd maskinskadeförsäkring upp till 5 år och max 15 000 mil. Hyrbil vid ersättningsbar skadehändelse. Reparationer på auktoriserad märkesverkstad. Finansiering, försäkring samt serviceavtal på samma faktura månadsvis. Väljer du en transportbil från Volkswagen får du inte bara en bil som blir förarens bästa vän. Du får dessutom en bil som är utvecklad för att klara tuffa tag och svåra förhållanden. Men ibland behöver bilen service och det kan hända att oturen är framme så att den behöver ett verkstadsbesök. Eftersom bilen är ett av de viktigaste verktygen för många av våra kunder erbjuder våra verkstäder Volkswagen vikarie, en lånebil som du kostnads-fritt kan boka vid verkstads besöket. På så sätt behöver inte verksamheten stanna upp bara för att bilen gör det. ervice- och reparationsavtal med avtalstid mellan 12 och 60 månader. Välj körsträcka från 1500 mil per år till 6 000 mil/ år. Fast månadskostnad. ryggt ägande. Flexibelt ervice- och reparationsavtal. Via Volkswagen Finans verige AB erbjuder Volkswagenåterförsäljaren finansieringslösningar med en maximal mix av finansiering och bil. Finansiell eller operationell leasing 12-60 månader. Med eller utan ervice- och reparationsavtal. Volkswagen Billån 12-60 månader. MilFakta effektiv biladministration. 31 addy Life
addy Life amtliga uppgifter i denna broschyr återger tillgänglig information vid tidpunkten för tryckning. Ändringar kan ha införts senare. En del av de på bilderna visade bilarna har merutrustning som inte ingår i standardutrustningen. Rätt till ändringar förbehålles. BRO 472 002 13 Aug -13 8.000 ex www.volkswagen.se