Ämnesordsmöte 2006-11-23 Protokoll Allmänt 1. Vi har fått en fråga om underindelningen - översättning till [språk] är en godkänd konstruktion som inte behöver anmälas till BUS. Så är det och förtydligande texter kommer till nästa möte. Tidigare protokoll Bibeln - biografi, Bibeln - geografi osv. har kommit ut med punkt i stället för streck mellan huvudord och underindelning i Svenska ämnesord. Det beror på ett fel i programmet för uttaget av uniforma titlar med underindelningar till SAO. Delfälten v, x, y och z ska komma ut med bindestreck före, som andra ämnesord. Vi arbetar på saken, men det kan dröja upp till ett par veckor. Godkända ämnesord Aidssjuka (Ändring) Se-hänvisning från: Aids-sjuka Källa: SAOL. anm: Tidigare Aids-sjuka. Ändrat 2006-11-23. Anställningsskydd (Ändring) Se-hänvisning från: Anställningstrygghet Överordnad term: Arbetsrätt Underordnad term: Omställningsavtal anm: Tidigare även Anställningstrygghet. Ändrat 2006-11-23. Källa: NE. LCSH: Job security Kommentar: Nuvarande LCSH-term tas bort. Armar (+SAO) Se-hänvisning från: Armen (kroppsdel) Kommentar: Se-hänvisningen från Armen tas bort. Barn till aidssjuka (Ändring) Se-hänvisning från: Barn till aids-sjuka anm: Tidigare Barn till aids-sjuka. Ändrat 2006-11-23. DNA-analys (+SAO) Se-hänvisning från: DNA-analyser Dödsstraff (+SAO) Se-hänvisning från: Dödsdomar Överordnad term: Straffrätt (LCSH: Criminal law) Relaterad term: Avrättningar LCSH: Capital punishment Forbönder (+SAO) Överordnad term: Bönder
Relaterad term: Forkörning anm: Historisk term. Underindelas inte med - historia. Fordon Pr Överordnad term: Transporter Underordnad term: Landsvägsfordon anm: Tidigare se-hänvisning till Landsvägsfordon. Ändrat 2006-11-23. Källa: NE. LCSH: Vehicles Forkörning (+SAO) Se-hänvisning från: Hästforor anm: Historisk term. Underindelas inte med - historia. Kommentar: LCSH-termerna tas bort. Färger Uccb (+SAO) Se-hänvisning från: Färglära (optik) anm: Tidigare även Färglära (optik). Ändrat 2006-11-24. Japanska författare Gxj; Gxjz; Gz (folkbibl) Se-hänvisning från: Författare, Japanska Se-hänvisning från: Författare - Japan Relaterad term: Japansk litteratur anm: Särsk Gxjz, Gz (folkbibl) LCSH: Authors, Japanese Japanska kvinnliga författare Gxj; Gxjz; Gz (folkbibl) Se-hänvisning från: Kvinnliga författare, Japanska Se-hänvisning från: Kvinnliga författare - Japan Överordnad term: Japanska författare anm: Särsk Gxjz, Gz (folkbibl) LCSH: Women authors, Japanese Kinesiska författare Gva; Gvaz; Gz (folkbibl) Se-hänvisning från: Författare, Kinesiska Se-hänvisning från: Författare - Kina Relaterad term: Kinesisk litteratur anm: Särsk Gvaz, Gz (folkbibl) LCSH: Authors, Chinese Kinesiska kvinnliga författare Gva; Gvaz; Gz (folkbibl) Se-hänvisning från: Kvinnliga författare, Kinesiska Se-hänvisning från: Kvinnliga författare - Kina Överordnad term: Kinesiska författare anm: Särsk Gvaz, Gz (folkbibl) LCSH: Women authors, Chinese Koreanska författare Gxk; Gxkz; Gz (folkbibl) Se-hänvisning från: Författare, Koreanska Se-hänvisning från: Författare - Korea Relaterad term: Koreansk litteratur anm: Särsk Gxkz, Gz (folkbibl) LCSH: Authors, Korean Koreanska kvinnliga författare Gxk; Gxkz; Gz (folkbibl) Se-hänvisning från: Kvinnliga författare, Koreanska Se-hänvisning från: Kvinnliga författare - Korea
Överordnad term: Koreanska författare anm: Särsk Gxkz, Gz (folkbibl) LCSH: Women authors, Korean Kvinnliga fotbollsspelare Rbbaa; Rbz Överordnad term: Fotbollsspelare anm: Särsk Rbz. LCSH: Women soccer players Motorfordon (+SAO) Se-hänvisning från: Motordrivna fordon Överordnad term: Fordon Källa: NE. anm: Enligt Lagen om vägtrafikdefinitioner (SFS 2001:559) omfattar motordrivna fordon motorfordon, traktorer, motorredskap och terrängmotorfordon. I allmänt språkbruk är motorfordon vanligen detsamma som motordrivet fordon (NE). Resebroschyrer Se-hänvisning från: Resor - broschyrer anm: Icke-periodiska skrifter häftade med eller utan omslag. Vanligtvis 5 eller fler sidor men färre än 49 sidor. (TGM - Thesaurus for graphic materials II) Genreämnesord Sagostundsrörelsen Ohk-c:k anm: Se även ämnesord för särskilda institutioner. Källa: Svensk uppslagsbok, 2. uppl. Stalkning (Ändring) Se-hänvisning från: Stalking Källa: Stalkning i Sverige (Rapport / BRÅ ; 2006:3) anm: Tidigare Stalking. Ändrat 2006-11-23. Kommentar: Källa NE tas bort. Traktorer (+SAO) Överordnad term: Motorfordon LCSH: Tractors Tv-musik (+SAO) Överordnad term: Musik Relaterad term: Musikvideor (så i LCSH) LCSH: Television music Valmet (traktorer) Prabz Överordnad term: Traktorer Källa: Från Valmet till Valtra : en global traktorhistoria / Hannu Niskanen. Vinproducenter Qee; Lz Se-hänvisning från: Vinmakare Se-hänvisning från: Vinodlare Se-hänvisning från: Vintillverkare Överordnad term: Vin Relaterad term: Vin - tillverkning Källa: SAOL anm: Särsk Lz. LCSH: Vintners
Violinister (+SAO) Se-hänvisning från: Fiolspelare LCSH: Violinists Godkända underindelningar - bearbetningar (+SAO) anm:... Se även underindelningen - parafraser under religiösa urkunder. Kommentar: Tillägg till anm. Se-hänvisningen från - parafraser tas bort. - publicering (+SAO) anm: Underindelning under litteratur och institutioner. Se även underindelningen - utgivning och spridning under religiösa urkunder. Utreds vidare Buggning (Ändring) Se-hänvisning från: Hemlig avlyssning Källa: NE. anm: Tidigare Hemlig avlyssning. Ändrat 2006-11-23. Kommentar. Antingen borde vi skilja mellan hemlig avlyssning (som får utföras av polisen) och olovlig avlyssning eller så bör vi fortsätta ha ett enda ämnesord som bör vara Buggning. Skönlitterära listan har infört Buggning. Kommentar från mötet: Eftersom NE definierar buggning som olovlig avlyssning utifrån svenska förhållanden så borde vi använda någon annan källa. Jfr Om buggning och andra hemliga tvångsmedel : betänkande / av Buggningsutredningen (Statens offentliga utredningar ; 1998:46). Ryssland. Armija Se-hänvisning från: Ryska armén Se-hänvisning från: folkkbiblioteksform: Ryssland. Armén Se-hänvisning från: Russia. Armiia [LCSH, specialtecken inte återgivna] Kommentar: Institutionsnamn. Ryska armén KBslagord. Rameau har Russie. Armée. Aktuella poster, t.ex. om ryska armén i Finland: 9942207, 8550190, 8426210, 7923699. Kan vi göra en auktpost enligt reglerna (KRS 24.24), men med folkbiblioteksform [eller annan benämning] som vi gör för personnamn, t.ex. Tjechov? Rameau har fransk namnform för ryska armén och flottan, även Grèce. Armée. Förs till Namngruppen? Ryssland. Voennyj flot Se-hänvisning från: Ryska flottan Se-hänvisning från: folkbiblioteksform: Ryssland. Flottan Se-hänvisning från: Russia. Voennyi? flot [LCSH] Kommentar: Institutionsnamn. Ryska flottan KBslagord. Rameau har Russie. Marine. Väpnade styrkor - Ryssland ( +SAO) anm: Se även institutionsnamnen Ryssland. Armija; Ryssland. Voennyj flot. Kommentar från mötet: För vilka språk skulle vi använda folkbiblioteksform? Alla utom engelska? De språk som translittereras eftersom olika länder translittererar på olika sätt? Är det tänkbart att använda regelstridig men användarvänlig svensk form som auktoriserad form? Var presenteras folkbiblioteksformen? Förs till namngruppen.
Violinbyggare Ijea; Lz Se-hänvisning från: Fiolbyggare Se-hänvisning från: Fiolmakare Se-hänvisning från: Violinbyggare Se-hänvisning från: Violinmakare LCSH: Violin makers Violinbyggnad (Ändring) Se-hänvisning från: Fiolbyggeri Se-hänvisning från: Fiolbyggnad Se-hänvisning från: Fiolmakeri Se-hänvisning från: Violinbyggeri Se-hänvisning från: Violinbyggnad Se-hänvisning från: Violinmakeri Relaterad term: Violinbyggare LCSH: Violin - Construction anm: Tidigare Fiolbyggnad. Ändrat 2006-11-22. Kommentar. SMB har använt Violinbyggeri. Vi har en se-hv Fiol se Violin, men Fiolbyggnad. Fiolbyggnad +SAOL, Violinbyggnad 0 SAOL. Fiolbyggnad är vanligare än Violinbyggnad vid sökning i Google, däremot är Violinbyggare vanligare än Fiolbyggare. I Wikipedia Fiolbyggare. Ska vi vara konsekventa med förledet Violin- eller följa språkbruket? Termerna för byggandet och byggarna bör i alla fall ha samma förled. SMB kontaktas. Kommentar från mötet: Förståeligt och praktiskt att ha samma förled, men t ex SAOL har fiolbyggare, NE har violinbyggare i artiklar, fiolbyggare i NEO. Vi avvaktar svar från specialister. - historiska källor (Ändring) Se-hänvisning från: - historia - källor Relaterad term: - källor anm: Allmän underindelning under geografiska ämnesord, institutioner, grupper, etniska grupper och allmänna ämnesord som inte är implicit historiska. anm: Tidigare - historia - källor. Ändrat 2006-11-23. Kommentar: Tidigare anm: Underindelning under ämnesord som inte i sig är historiska. Används för samlingar av eller diskussioner om källmaterial av alla typer, som offentliga dokument, brev, dagböcker, familjepapper, visuella och rörliga bilder, samlade vid ett senare tillfälle för att tjäna som källmaterial för studenter, forskare etc. i deras forskningsarbete. Se även - källor. Om vi ska införa x historia_x källor bryter vi mot våra principer om hur underindelningar ska konstrueras. Men det finns ett behov av att kunna uttrycka just detta - verket man har är inte själva källorna utan kanske bara en förteckning över dem eller en diskussion om källorna. Och vi kan inte ha både x historia_v källor och - historiska källor. Frågan har diskuterats tidigare. LCSH:s förklaring är mycket längre men inte särskilt klargörande.. Bibid 10114198, 10248166 LCSH:s not: Use as a topical subdivision under names of countries, cities. etc., and individual corporate bodies, and under classes of persons, ethnic groups, and topical headings not inherently historical for works about materials of all types, such as legal documents, letters, diaries, family papers, visual and moving image materials, available as source materials for use by students, scholars, etc., in their research on the subject. SHB kontaktas. - historiska källor (Ändring) anm: Formämnesord under geografiska ämnesord, institutioner, grupper, etniska grupper och allmänna ämnesord som inte är implicit historiska. LCSH: History - Sources LCSH:s not: Use this subdivision combination as a form subdivision under names of countries, cities. etc., and individual corporate bodies, and under classes of persons, ethnic groups, and
topical headings not inherently historical for collections of materials of all types, such as legal documents, letters, diaries, family papers, visual and moving image materials, assembled at a later time to serve as source materials for use by students, scholars, etc., in their research on the subject. Kommentar från mötet: Vi avvaktar svar från specialister. Ämnesord godkända av BUS 2006 Kommentar från mötet: Listan godtogs men Historia i konsten behöver ett förtydligande och relationen till Historiemåleri utredas. Afrikanska romaner (portugisiskspråkiga) Glp.01 Överordnad term: Afrikansk litteratur (portugisiskspråkig) anm: För genren i sig används SAB-kod Hlp.01. LCSH: African fiction (Portuguese) Amerikanska självbiografiska romaner Geq.01 Se-hänvisning från: Självbiografiska romaner, Amerikanska Överordnad term: Amerikanska romaner aanm: För genren i sig används SAB-kod Heq.01. LCSH: Autobiographical fiction, American Apor i konsten Ibvz LCSH: Apes in art Arbetarklassen i litteraturen G.096z LCSH: Working class i literature Arbete i litteraturen G.096z LCSH: Work i literature Arkitektur i litteraturen G.096z LCSH: Architecture in literature Australiska deckare Ger.0977 Se-hänvisning från: Deckare, Australiska Överordnad term: Australiska romaner LCSH: Detective and mystery stories, Australian Australiska romaner Ger.01 Se-hänvisning från: Romaner, Australiska Överordnad term: Australisk litteratur LCSH: Australian fiction Berlinmuren i litteraturen G.096z LCSH: Berlin Wall, Berlin, Germany, 1961-1989, in literature. Berömda personer i massmedia Bs LCSH: Celebrities in mass media Björnar i litteraturen G.096z LCSH: Bears in literature Brasilianska romaner Glq.01 Se-hänvisning från: Romaner, Brasilianska Överordnad term: Brasiliansk litteratur anm: För genren i sig används SAB-kod Hlq.01. LCSH: Brazilian fiction
Chilensk dramatik Gkq.02 Se-hänvisning från: Dramatik, Chilensk Överordnad term: Chilensk litteratur anm: För genren i sig används SAB-kod Gkq.02. LCSH: Chilean drama Diktatur i litteraturen G.096z LCSH: Dictatorship in literature Dockor i konsten Ibvz LCSH: Dolls in art Drakar i litteraturen G.096z LCSH: Dragons in literature Döden i Bibeln Cc LCSH: Death in the Bible Engelska självbiografiska romaner Ge.01 Se-hänvisning från: Självbiografiska romaner, Engelska Överordnad term: Engelska romaner anm: För genren i sig används SAB-kod He.01. LCSH: Autobiographical fiction, English Eros (grekisk gud) i konsten (Ändring) Intern anm: Tidigare Eros i konsten. Eros (grekisk gud) i litteraturen G.096z LCSH: Eros (Greek deity) in literature Fantasi i litteraturen G.096z LCSH: Imagination in literature Kommentar: Imagination i litteraturen föreslaget Fjärilar i konsten Ibvz LCSH: Butterflies in art Flickor i konsten Ibvz LCSH: Girls in art Fransk religiös litteratur Gj.0974 Se-hänvisning från: Religiös litteratur, Fransk Överordnad term: Fransk litteratur anm: För genren i sig används SAB-kod Hj. LCSH: Christian literature, French Förhistoriska människan i filmen Imb LCSH: Prehistoric peoples in motion pictures Glädje i konsten Ibvz LCSH: Happiness in art Grekiska romaner Goa.01 Se-hänvisning från: Romaner, Grekiska Överordnad term: Grekisk litteratur anm: För genren i sig används SAB-kod Hoa.01. LCSH: Greek fiction Gruvstrejken i Malmfälten 1969-1970 i pressen Bt
Gränser i litteraturen G.096z LCSH: Boundaries in literature Historia i konsten Ibvz LCSH: History in art Indonesiska noveller Gxrbb.01 Se-hänvisning från: Noveller, Indonesiska Överordnad term: Indonesisk litteratur anm: För genren i sig används SAB-koden Hxrbb.016. LCSH: Short stories, Indonesian Invandrare i massmedia Bs Italiensk riddardiktning Gi.3 Se-hänvisning från: Riddardiktning, Italiensk Överordnad term: Italiensk litteratur - historia - medeltiden LCSH: Romances, Italian Italienska deckare Gi.0977 Se-hänvisning från: Deckare, Italienska Överordnad term: Italienska romaner LCSH: Detective and mystery stories, Italian Jazzmusiker i litteraturen G.096z LCSH: Jazz musicians in literature Kanadensiska deckare Geqb.0977 Se-hänvisning från: Deckare, Kanadensiska Överordnad term: Kanadensiska romaner LCSH: Detective and mystery stories, Canadian Kanadensiska romaner (franskspråkiga) Gjq.01 Se-hänvisning från: Romaner, Kanadensiska (franskspråkiga) Överordnad term: Kanadensisk litteratur (franskspråkig) LCSH: French-Canadian fiction Katolicism i pressen Bt Koreanska romaner Gxk.01 Se-hänvisning från: Romaner, Koreanska Överordnad term: Koreansk litteratur anm: För genren i sig används SAB-kod Hxk.01. LCSH: Korean fiction Korstågen i litteraturen G.096z LCSH: Crusades in literature Könsroller i konsten Ibvz LCSH: Sex role in art Latinsk hjältediktning Goc.03 Se-hänvisning från: Hjältediktning, Latinsk Överordnad term: Latinsk poesi LCSH: Epic poetry, Latin Latinsk satir Goc.0971 Se-hänvisning från: Satir, Latinsk Överordnad term: Latinsk litteratur
anm: För genren i sig används SAB-kod Hoc. LCSH: Latin wit and humor Lycka i litteraturen G.096z LCSH: Happiness in literature Lärare i litteraturen G.096z LCSH: Teachers in literature Medelålders personer i litteraturen G.096z LCSH: Middle-aged persons in literature Medicin i filmen Imb LCSH: Medicine in motion pictures Mödrar i konsten Ibvz LCSH: Mothers in art Möss i litteraturen G.096z LCSH: Mice in literature Norska deckare Gdb.0977 Se-hänvisning från: Deckare, Norska Överordnad term: Norska romaner LCSH: Detective and mystery stories, Norwegian Norska romaner Gdb.01 Se-hänvisning från: Romaner, Norska Överordnad term: Norsk litteratur anm: För genren i sig används SAB-kod Hdb.01. LCSH: Norwegian fiction Obefläckade avlelsen i konsten Ibvz Se-hänvisning från: Immaculata conceptio LCSH: Immaculate Conception in art Orestes (grekisk mytologi) i litteraturen) G.096z LCSH: Orestes (Greek mythology) in literature Otrohet i litteraturen G.096z LCSH: Adultery in literature Regional identitet i filmen Imb Regional identitet i massmedia Bs Religion i massmedia Bs Religiöst liv i litteraturen G.096z LCSH: Religiousness in literature Rovdjur i massmedia Bs Råttor i litteraturen G.096z LCSH: Rats in literature Rävar i konsten Ibvz LCSH: Foxes in art Rävar i litteraturen G.096z LCSH: Foxes in literature Sagor i konsten Ibvz
Satir i konsten Ibvz LCSH: Satire in art Sjömansliv i litteraturen G.096z LCSH: Seafaring life in literature Tobaksrökning i litteraturen G.096z LCSH: Smoking in literature Transsexualitet i filmen Imb Se-hänvisning från: Transsexuellla i filmen LCSH: Transsexuals in motion pictures Transsexualitet i konsten Ibvz Se-hänvisning från: Transsexuella i konsten Transsexualitet i litteraturen G.096z Se-hänvisning från: Transsexuella i litteraturen LCSH: Transsexuals in literature Vardagsliv i litteraturen G.096z LCSH: Manners and customs in literature Änglar i litteraturen G.096z LCSH: Angels in literature Österrikiska romaner Gfb.01 Se-hänvisning från: Romaner, Österrikiska Överordnad term: Österrikisk litteratur LCSH: Austrian fiction