Navigation för båtfarare I Skärgårdsnavigation 7 utgåvan - uppdateringar och korrigeringar 2012 Sida 29 Sida 64 Gästhamn; Ändra Seglig och båtliv till Segling och Båtsport. Punktmärke; Ändra passera till passeras. Sida 142 9.3.1 Sjötrafiklag, 1996 1 kap. Allmänna stadganden. Texten i 4 har ändrats. Ändra texten; 4 Rätt att färdas på vattenområden I fråga om rätten att färdas på vattenområden gäller 2 kap. 3 i vattenlagen (587/2011), om inte något annat följer av denna lag. Sida 142 Vattenlagen, 1961. Lagen har upphävts genom L 27.5.2011/587, som gäller fr.o.m. 1.1.2012. Ändra texten; 2 kap. Allmänna rättigheter, skyldigheter och inskränkningar 3 Att röra sig i vattendrag Om inte något annat föreskrivs i lag, har var och en rätt att utan att orsaka onödig skada, olägenhet eller störning 1) färdas i vattendrag och på is över vattendrag, 2) tillfälligt ankra i vattendrag, 3) flotta virke i vattendrag, 4) simma i vattendrag, och 5) tillfälligt flytta sådana fångstredskap och andra lösa föremål i en kungsådra eller allmän farled som är till förfång för samfärdseln eller timmerflottningen och sådana lösa föremål utanför leden som orsakar oskäligt förfång för samfärdseln eller hindrar timmerflottning. Det som i 1 mom. föreskrivs om vattendrag gäller också ett område som ligger utanför de gränser för ett vattenområde som avses i 1 kap. 5, när området är täckt av vatten. 1 kap. 5 Gräns för vattenområde Vid tillämpningen av denna lag betraktas strandlinjen enligt medelvattenståndet som gräns för ett vattenområde mot land. Om vattenståndet eller vatten- och landområdets inbördes läge förändras eller har förändrats, bestäms gränsen för vattenområdet enligt vattenstånden efter förändringen. Gränsen mellan hav och landområde utgörs av den gräns för Finlands territorialvatten mot landsidan som avses i 3 i lagen om gränserna för Finlands territorialvatten (463/1956).) Sida 153-154 Strafflagens 23 kapitel. Om trafikbrott. 5 Fylleri i sjötrafik har ändrats. Korrigera befintlig text; Den som manövrerar ett fartyg eller som i ett fartyg sköter en uppgift som väsentligt påverkar fartygets trafiksäkerhet, efter att ha 1) förtärt alkohol i en sådan mängd att alkoholhalten medan uppgiften utförs eller därefter är minst 1,0 promille i hans eller hennes blod eller minst 0,44 milligram per liter i utandningsluften, eller att hans eller hennes förmåga till de prestationer som uppgiften kräver är nedsatt, eller
2) intagit annat rusmedel än alkohol eller intagit sådant rusmedel och alkohol så att hans eller hennes förmåga till de prestationer som uppgiften kräver är nedsatt, och omständigheterna är sådana att gärningen är ägnad att äventyra någon annans säkerhet, ska för fylleri i sjötrafik dömas till böter eller till fängelse i högst två år. För fylleri i sjötrafik döms också den som manövrerar ett fartyg i yrkesmässig sjötrafik, eller i ett sådant fartyg på förordnande sköter en arbetsuppgift som väsentligt påverkar fartygets trafiksäkerhet eller förhindrandet av miljöförorening, efter att ha förtärt alkohol i en sådan mängd att alkoholhalten medan uppgiften utförs eller därefter är minst 0,5 promille i hans eller hennes blod eller minst 0,22 milligram per liter i utandningsluften. För fylleri i sjötrafik döms dock inte, om det fartyg som manövrerats är en roddbåt eller ett med en sådan i fråga om storlek, fart eller annars jämförbart fartyg eller om den uppgift som avses i 1 mom. har skötts i ett sådant fartyg. Sida 155 9.5.4 Regler om fiske Lag om fiske, 1982 6 kap. Fångstredskap och bedrivande av fångst, 33 har ändrats. Korrigera texten; Fasta och stående fångstredskap som har lagts ut för fångst ska märkas ut så att de lätt kan observeras av dem som färdas på vattnet. Fångstredskap som avses i 1 mom. ska dessutom vara försedda med namnet på och kontaktuppgifterna för den som lagt ut redskapet samt med ett märke som anger fiskerätten. Dessa ska kunna observeras utan att man behöver lyfta upp fångstredskapet ur vattnet. Med avvikelse från det ovan föreskrivna behöver ett märke som anger fiskerätten inte fästas vid fångstredskapen inom sådana områden där ägaren av fiskerätten inte har tagit i bruk systemet med märken som anger fiskerätten. Närmare bestämmelser om utmärkningen av fångstredskap utfärdas genom förordning av statsrådet. Sida 155 13 kap. rubriken har ändrats. Skall vara; Fisketillsyn och fiskeövervakning 106 paragrafen har ändrats, Korrigera texten; 106 Vite och hot om tvångsutförande Underlåter någon att uppfylla en skyldighet som han har enligt denna lag eller med stöd därav utfärdade bestämmelser eller föreskrifter, kan regionförvaltningsverket, på anmälan av en myndighet eller ansökan av den vars rätt eller fördel saken gäller och sedan vederbörande beretts tillfälle att avge förklaring, ålägga honom att fullgöra sin skyldighet vid vite eller vid äventyr att vad som försummats utförs på den försumliges bekostnad. De uppgifter som enligt 1 mom. ankommer på regionförvaltningsverket sköts i Finlands ekonomiska zon av det regionförvaltningsverk vid vars verksamhetsområde den ifrågavarande delen av den ekonomiska zonen är belägen. Förutom gränsen mot verksamhetsområdet för Statens ämbetsverk på Åland anses gränsen mellan regionförvaltningsverkens verksamhetsområden fortsätta från territorialvattnets yttre gräns till den ekonomiska zonens yttre gräns utan att ändra riktning. 106 a Tillsynen över fiskeövervakarnas verksamhet
Jord- och skogsbruksministeriet svarar för den allmänna tillsynen över och styrningen av fiskeövervakarna. Närings-, trafik- och miljöcentralerna svarar inom sitt verksamhetsområde för tillsynen över fiskeövervakarna. Jord- och skogsbruksministeriet samt närings-, trafik- och miljöcentralerna har rätt att av fiskeövervakarna och av dem som ordnar utbildning för fiskeövervakare få de uppgifter som behövs vid tillsynen över dessa aktörers verksamhet i fråga om utförandet av fiskeövervakningsuppdraget och ordnandet av utbildning för fiskeövervakare. Bestämmelser om behandlingen av personuppgifter finns i personuppgiftslagen (523/1999). Sida 155 Förordning om fiske, 1982. Förordningen är ändrad; Ändra stycket som behandlar saken och stryk bilden som beskriver utmärkningen. Illustrationer av det nya utmärkningssättet hittas i slutet av uppdateringsbladet. 2 kap. Fångstredskap och bedrivande av fångst, 16 Fasta och stående fångstredskap som avses i 33 i lagen om fiske ska märkas ut enligt följande: 1) inom vattenområden som används för sjötrafik ska fångstredskapen förses med en fyrkantig flagga med en höjd och bredd av minst 20 centimeter, som är fäst vid en flaggstång som har en höjd av minst 1,2 meter ovanför vattenytan, 2) inom vattenområden där sjötrafik i regel inte bedrivs, eller där det annars är uppenbart att fångstredskapen inte stör sjötrafiken eller annan användning av vattendraget, ska fångstredskapen förses med ett flöte som når minst 15 centimeter ovanför vattenytan eller med en flagga vars kortaste sida är minst 15 centimeter och som är fäst vid en flaggstång som har en höjd av minst 40 centimeter ovanför vattenytan. Vid fiske från isen ska fångstredskapet och vakar som huggits upp för fiske och som är större än 40 cm i diameter märkas ut med en markeringsstång som har en höjd av minst 1,2 meter från isens yta, och som inte är vit. Om fångstredskapet har satts ut för fångst på ett vattenområde som avses i 1 mom. 1 punkten på ett sådant sätt att fångstredskapet eller en del av det ligger närmare vattenytan än 1,5 meter (fångstredskap som satts ut nära vattenytan), ska vid flaggstången fästas två flaggor som är placerade i höjdled och som uppfyller kraven i 1 mom. 1 punkten. Om längden av ett fångstredskap som satts ut nära vattenytan överskrider 120 meter, ska dess sträckning visas med ett flöte som når minst 15 centimeter ovanför vattenytan, för varje begynnande 120 meter. Trots bestämmelserna i 1 mom. kan en kräftbur på ett vattenområde som avses i 1 mom. 2 punkten märkas ut med ett flöte som når minst 5 centimeter ovanför vattenytan. De linor som förenar flöten och flaggstänger med fångstredskapet ska vara tillverkade av sjunkande material eller vara nedtyngda. I 1 mom. 1 punkten och 2 mom. avsedda flagg- och markeringsstänger ska vara försedda med en minst 2 centimeter hög reflex som är synlig hela horisonten runt. Flöten som används för att märka ut fångstredskap får inte vara av genomskinligt material.
16 a Om längden av ett fångstredskap som avses i 16 eller den sammanlagda längden av flera sammankopplade fångstredskap överstiger 10 meter, ska redskapet eller redskapen märkas ut på det sätt som föreskrivs i 16 i båda ändarna av fångstredskapet och vid behov vid ändarna av fångstredskapets förgreningar. 16 b Namn- och kontaktuppgifter för den som satt ut fångstredskapet och det märke som anger fiskerätten ska fästas vid det flöte eller den flagg- eller markeringsstång som finns vid den yttersta ändan av fångstredskapet. Namn- och kontaktuppgifterna ska innehålla för- och släktnamn samt telefonnummer eller postadress för den som satt ut fångstredskapet. 16 c Som ett i 39 i lagen om fiske avsett tydligt märke betraktas utmärkning i enlighet med 16 3 mom. av fångstredskap som satts ut nära vattenytan. 16 d Trots bestämmelserna i 16, 16 a och 16 b kan yrkesfiskare, när de bedriver fiske på havsområden utanför en radie på tolv sjömil räknat från baslinjen, märka ut sina fångstredskap enligt vad som anges i artiklarna 13 17 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 404/2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1224/2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs. Sida 172 Uppgift 63. Texten Nedanstående bokstavskombinationer avser fartygens positions- och signalljus i mörker syftar på den tidigare utgåvan där svartvita bilder användes; i 7 utgåvan har ljusen avbildats i färg. Bilaga 2 Sida 182-183 Uppgifterna 7 a) - 7 t) korrigera väderstrecken; P= N, I= O. Sida 184 Korrigera svaren; Uppgift 18. -1, -3, +5 Uppgift 19. c) -2, d) -3 Uppgift 20. -4, -4, +5, +6 I skärgårdsbokens bilaga Navigationens elektroniska hjälpmedel, kapitlet Nödsändare (bilagans näst sista sida) skall ordet EPIRP ersättas med EPIRB. Korrigeringen görs på alla platser där ordet förekommer.
Exempelillustrationer om utmärkning av fångstredskap i enlighet med den ändrade förordningen om fiske. (Bilder: Centralförbundet för Fiskerihushållning/Anu Välitalo) 1) Inom vattenområden som används för sjötrafik ska fångstredskapen förses med en fyrkantig flagga med en höjd och bredd av minst 20 centimeter, som är fäst vid en flaggstång som har en höjd av minst 1,2 meter ovanför vattenytan.
2) Om fångstredskapet har satts ut för fångst på ett vattenområde som används för sjötrafik på ett sådant sätt att fångstredskapet eller en del av det ligger närmare vattenytan än 1,5 meter (fångstredskap som satts ut nära vattenytan), ska vid flaggstången fästas två flaggor, med en höjd och bredd av minst 20 centimeter, som är placerade i höjdled. Mera detaljerade bilder om utmärkningen och annat aktuellt för fiskare hittar du hos Centralförbundet för Fiskerinäring och på deras nätsidor www.ahven.net/svenska