ALLA HELGONS DAG ALLA HELGONS DAG (ÅRGÅNG B) 1 NOVEMBER Tidsram: minuter. Matt 5:1-12a

Relevanta dokument
LYCKA HOS GUD FJÄRDE SÖNDAGEN UNDER ÅRET (ÅR A) Tidsram: minuter. Matt 5:1-12a Bergspredikan, Saligprisningar

JESUS GER OSS EN GÅVA: DEN HELIGE ANDEN

HELIGA TREFALDIGHETS DAG

NI SKA ÄLSKA VARANDRA

TA EMOT ETT BARN = TA EMOT JESUS

DEN BLINDE BARTIMAIOS

NI SKA ÄLSKA VARANDRA

JOHANNES KÄNNER IGEN JESUS

DEN GODE HERDEN FJÄRDE PÅSKSÖNDAGEN (ÅRGÅNG B) Tidsram: minuter. Joh 10:11-18

JOHANNES KÄNNER IGEN JESUS

Övriga läsningar: Vish 9:13-18, Filem 9b-10, 12-17

DEN GODE HERDEN FJÄRDE PÅSKSÖNDAGEN (ÅRGÅNG B) 26 APRIL Tidsram: minuter. Joh 10:11-18

KRISTUS KONUNGENS DAG

JESUS ÄR DEN GODE HERDEN

LIKNELSEN OM DE BÅDA SÖNERNA

FIKONTRÄDET TREDJIE SÖANDAGEN I FASTAN (ÅR C) Tidsram: minuter. Luk 13:6-9

JESUS FÖRKLARAR LAGEN

Matt 25:14-30 eller Matt 25: 14-15, (den kortare här nedan) Liknelsen om talenterna

DÖRREN TILL JESUS. Gå in genom den trånga porten. Övriga läsningar: Jes 66:18-21, Heb 12: 5-7,11-13

TILLSAMMANS ÄR VI KYRKA

DÖRREN TILL JESUS. Gå in genom den trånga porten. Övriga läsningar: Jes 66:18-21, Heb 12: 5-7,11-13

FÅR VI DEN BÄSTA PLATSEN?

JESUS ÄR DEN GODE HERDEN

JESUS ÄR DEN GODE HERDEN

Lukas 14:25-33 Att vara Jesu lärjunge. Övriga läsningar: Vish 9:13-18, Filem 9b-10, 12-17

ÄNKANS GÅVA 32 SÖNDAGEN UNDER ÅRET (ÅRGÅNG B) 8 NOVEMBER Tidsram: minuter. Mark 12: (eller Mark 12:38-44, nedan väljs den kortare)

DE FATTIGA VISAR OSS VÄGEN TILL GUD

DEN BLINDE FÅR SE. En blindfödd man botas. Där Jesus kom gående fick han se en man som hade varit blind från födelsen.

JESU DOP HERRENS DOP (ÅR B) Tidsram: minuter. Mark 1:7-11

VINSTOCKEN FEMTE PÅSKSÖNDAGEN (ÅRGÅNG B) 3 MAJ Tidsram: minuter. Joh 15:1-8. Liknelsen om vinstocken

SÅ ÄLSKADE GUD VÄRLDEN

Tidsram: minuter. Lukas 23:35-43

JESUS BLIR DÖPT I JORDAN

Övriga läsningar: 2 Mack 7:1-2,9-14, 2 Thess 2:16-3:5

BrÖLLoPEt I KANA ANDRA SÖNDAGEN UNDER ÅRET (ÅRGÅNG C) Tidsram: minuter.

OM BÖN - FARISÉN OCH TULLINDRIVAREN

KORSETS UPPHÖJELSE DET HELIGA KORSETS UPPHÖJELSE (ÅRGÅNG A) (14 SEPTEMBER 2014) Tidsram: minuter. Joh 3:13-17

HOS JESUS ÄR VI TRYGGA

Tidsram: minuter. Joh 10:27-30

NI ÄR JORDENS SALT OCH VÄRLDENS LJUS

FIKONTRÄDET TREDJE SÖNDAGEN I FASTAN (ÅR C) (3 MARS 2013) Tidsram: minuter. Luk 13:6-9

TOMAS TVIVEL OCH TRO ANDRA PÅSKSÖNDAGEN (ÅR C) Tidsram: minuter. Joh 20:19-31

Frågan om det största budet i lagen. Övriga läsningar: 2 Mos 22:21-27, 1 Thess 1:5-10

TOMAS TVIVEL OCH TRO ANDRA PÅSKSÖNDAGEN (ÅR C) Tidsram: minuter. Joh 20:19-31

FRID ÖVER ER! TREDJE PÅSKSÖNDAGEN (ÅRGÅNG B) Tidsram: minuter. Luk 24:35-48

TOMAS TVIVEL OCH TRO ANDRA PÅSKSÖNDAGEN (ÅR C) DEN GUDOMLIGA BARMHÄRTIGHETENS SÖNDAG (7 APRIL 2013) Tidsram: minuter.

VI TILLHÖR DEN KATOLSKA KYRKAN

LYCKA HOS GUD. 6. SÖNDAGEN UNDER ÅRET (ÅR C) Tidsram: minuter Luk 6: 17-18a, Saligprisningar och verop

GUD LYSSNAR TILL VÅR BÖN

DE FATTIGA VISAR OSS VÄGEN TILL GUD

KRISTI KROPPS OCH BLODS HÖGTID

KRISTUS ÄR VÅR KUNG KRISTUS KONUNGENS DAG (ÅRGÅNG A) 23 NOVEMBER 2014

JESUS KOMMER FÖRSTA SÖNDAGEN I ADVENT (ÅRGÅNG C) 29 NOVEMBER Tidsram: minuter. Luk 21:25-28, 34-36

KRISTI HIMMELSFÄRD 6 PÅSKSÖNDAGEN (ÅR A) Tidsram: minuter.

ÄLSKA GUD - INTE MAMMON!

DE FÖRSTA LÄRJUNGARNA

HERRE, GE OSS STÖRRE TRO!

HELGONEN BER FÖR OSS SJUNDE PÅSKSÖNDAGEN (ÅR C) (12 MAJ 2013) Tidsram: minuter.

MARIAS BESÖK HOS ELISABET

JEsUs På HärLiGHEtENs BErG

LASAROS UPPVÄCKS FEMTE SÖNDAGEN I FASTAN (ÅR A) Tidsram: minuter.

EN DÖV MAN BOTAS 23 SÖNDAGEN UNDER ÅRET (ÅRGÅNG B) 6 SEPTEMBER Tidsram: minuter. Mark 7:31-37

Liknelsen om det förlorade fåret. Liknelsen om det förlorade myntet. (även Lukas 15:1-32 om den förlorade sonen kan läsas)

ÄKTENSKAPSBRYTERSKAN FEMTE SÖNDAGEN I FASTA (ÅR C) Tidsram: minuter. Joh 8: 1-11

VINGÅRDSARBETARNAS LÖN

JESUS ÄR HERRE 4:E SÖNDAGEN UNDER ÅRET (ÅRGÅNG B) 1 FEBRUARI Tidsram: minuter. Mark 1: I Kafarnaums synagoga

JAG ÄR VÄGEN, SANNINGEN OCH LIVET

ALLA ÄR INBJUDNA TILL JESUS

VÄGVISARE UNDER ADVENT: MARIA

ÄLSKA ERA FIENDER 7 SÖNDAGEN UNDER ÅRET (ÅR A) (23 FEBRUARI 2014) Tidsram: minuter. Matt 5: Älska era fiender

PÅSKDAGEN PÅSKDAGEN (ÅR C) Tidsram: minuter. Joh 20: 1-9

KRISTI KROPPS OCH BLODS HÖGTID

Jes 6: 1-2a, 3-8, 1 Kor 15: 1-11, (kortare: 1 Kor 15:3-8,11)

Övriga läsningar: 1 Sam 26:2, 7-9, 12-13, 22-23, 1 Kor 15:45-49

Tidsram: minuter. Luk 9: Jesus på härlighetens berg

ÄKTENSKAPSBRYTERSKAN FEMTE SÖNDAGEN I FASTA (ÅR C) Tidsram: minuter. Joh 8: 1-11

KRISTI KROPPS OCH BLODS HÖGTID

NÄR HELIGE PATRIK SKULLE FÖRKLARA TREENIGHETEN

KOM OCH FÖLJ MIG TREDJE SÖNDAGEN UNDER ÅRET (ÅR A) (26 JANUARI 2014) Tidsram: minuter. Matteus 4:12-23 eller Matt 4:12-17

JEsUs På HärLiGHEtENs BErG

DEN SISTA MÅLTIDEN OCH VÅR MÄSSA

JESUS I NASARETS SYNAGOGA

PÅSKDAGEN PÅSKDAGEN (ÅR C) (31 MARS 2013) Tidsram: minuter. Joh 20: 1-9

LASAROS UPPVÄCKS FEMTE SÖNDAGEN I FASTAN (ÅR A) (6 APRIL 2014) Tidsram: minuter.

KRISTI HIMMELSFÄRD SJÄTTE PÅSKSÖNDAGEN (ÅRGÅNG B) 10 MAJ Tidsram: minuter.

VETEKORNET FEMTE SÖNDAGEN I FASTAN. Tidsram: minuter. Joh 12:20-33

PÅSKDAGEN PÅSKSÖNDAGEN (ÅRGÅNG B) 5 APRIL Tidsram: minuter. Joh 20: 1-9

Tidsram: minuter. Matteus 11:2-11. Johannes döparens frågor och Jesu svar

JeSuS ReNSaR TeMpLeT

ÄRKEÄNGLARNA MIKAEL, GABRIEL OCH RAFAEL

DU ÄR MESSIAS. Petrus kallar Jesus för Messias

Sions framtid Detta är det ord om Juda och Jerusalem som uppenbarades för Jesaja, Amos son.

BEKYMRA ER INTE, NI ÄR VÄRDA MYCKET MER

Helige Martin de Porres

SAMUEL HÖR GUD ROPA 2:A SÖNDAGEN UNDER ÅRET (ÅRGÅNG B) 18 JANUARI Tidsram: minuter.

VI FIRAR PINGST PINGSTDAGEN (ÅR C) Tidsram: minuter.

DEN UPPSTÅNDNE VID TIBERIASSJÖN

VI FIRAR PINGST PINGSTDAGEN (ÅR C) (19 MAJ 2013) Tidsram: minuter.

ATT INTE GE UPP - OM ÄNKAN OCH DOMAREN

ADVENT FÖRBEREDER OSS PÅ ATT TA EMOT JESUS

Transkript:

ALLA HELGONS DAG ALLA HELGONS DAG (ÅRGÅNG B) 1 NOVEMBER 2015 Tidsram: 20-25 minuter. Matt 5:1-12a Saligprisningar När han såg folkskarorna gick han upp på berget. Han satte sig ner, och hans lärjungar kom fram till honom. Han började undervisa dem och sade: Saliga de som är fattiga i anden, dem tillhör himmelriket. Saliga de som sörjer, de skall bli tröstade. Saliga de ödmjuka, de skall ärva landet. Saliga de som hungrar och törstar efter rättfärdigheten, de skall bli mättade. Saliga de barmhärtiga, de skall möta barmhärtighet. Saliga de renhjärtade, de skall se Gud. Saliga de som håller fred, de skall kallas Guds söner. Saliga de som förföljs för rättfärdighetens skull, dem tillhör himmelriket. Saliga är ni när man skymfar och förföljer er och på allt sätt förtalar er för min skull. Gläd er och jubla, er lön blir stor i himlen. Övriga läsningar: Upp 7:2-4, 9-14, 1 Joh 3:1-3 Bakgrund Saligprisningarna finner vi i inledningen till Bergspredikan i Matteusevangeliet. Enligt Katolska Kyrkans Katekes är saligprisningarna hjärtat i Jesu förkunnelse (KKK 1716). I varje människa finns en längtan efter lycka, i saligprisningarna går Jesus denna längtan till mötes genom att vidga perspektiven för vad lycka och vad salighet är, och hur denna längtan kan bli uppfylld. I sitt tal på berget intill sjön

Genesaret, lyfter Jesus särskilt fram dem som kanske i mångas ögon övergivits av Gud. De som är fattiga, sörjande eller hungrande har lättare för att se sitt omedelbara beroende av Gud, och är därmed nära Gud, salig (på engelska översätts detta ibland med happy ) redan nu och utlovas Guds rike. Jesus kallar oss alla till denna helighet, en helighet som har andra mått på lycka än de vi ofta möter runt oss. Idag, på Alla helgons dag, står firandet av alla helgon som på många olika sätt uppfyllt saligprisningarnas intention i centrum. Avgörande är att inte förknippa helgonen med något helt ouppnåligt, vi är alla kallade till helighet. Denna helg gör många människor besök på kyrkogårdar och även barnen får på lite olika sätt höra om släktingar och andra som dött. Hur kan barnen förstå döden? Hos barnen finns en intuitiv öppenhet för att döden inte är ett absolut avslut på ett liv, utan att det kan finnas en livsdimension även då det jordiska livet avslutats. När Jesus talar om sin egen död talar han om: att gå till Fadern (Joh 16:28). Att få komma hem till sin far är en glädjefylld händelse. Jesus säger också: Den som tror på mig ska aldrig någonsin dö (Joh 11:26) och pekar på hur han förvandlat dödens slutgiltighet till något nytt. Det ger oss stor tröst, att vi i tron på Kristus får se döden som en naturlig del av det eviga liv som vi redan fått en försmak av här på jorden. Det är vårt hopp att döden blir porten till den himmel där vi får förenas med Gud vår Far och med alla helgonen Ta med En duk (gärna i den liturgiska färgen vitt), ett Kristusljus, ett krucifix, en staty/ikon/ bild på Kristus. Bibel, gärna en barnbibel. Ev: korg med hjärtan. Skriv ut och kopiera bilden som hör till dagens berättelse som barnen kan färglägga (finns i slutet av detta dokument). Skriv ut bilderna på helgon som finns i slutet av dokumentet. Om du vill fokusera på ett särskilt helgon kan du inspireras av kapitlet Alla själars dag (årgång A), som handlar om Martin de Porres som firas den 3 november. VÄLKOMNA! Se till att alla barn känner sig välkomna och sedda. Om det är möjligt hälsa personligt på varje barn redan i dörren (kanske kan ni vara flera ledare som hjälper till med det?). Uppmärksamma särskilt de barn som är nya och se till att alla får lära sig deras namn. Samla alla barn i en cirkel på golvet. Välkomna alla barn, så roligt att se er här! La ni märke till vilken färg prästen hade på sin mässhake idag? (Du kan ställa frågan innan du visar duken, ifall duken har samma färg som mässhaken.) 2

Har någon haft födelsedag eller kommer att ha födelsedag snart? Gratulera i så fall, fråga om åldern. När vi fyller år firar vi att Gud har skapat oss till sin avbild. (Lägg gärna en arm runt barnet och säg: vi säger tack Gud, att du har skapat., se så fin han/ hon är!) Låt de barn som fyllt år hjälpa till med att duka upp bordet: en duk (gärna i den liturgiska färgen), ert Kristusljus, en Kristusstaty eller en ikon. Nu har vi fått fint i vår mitt! Varför tänder vi ljuset? (lyssna på barnens svar) Ja, just det. Jesus du är alltid med oss, men när vi tänder ljuset, då kan vi lättare komma ihåg: Jesus, nu är du här! Vi gör korstecknet: I Faderns och Sonens och den helige Andes namn. Ta Jesus-statyn, titta på den och säg: Hej Jesus, jag är.(ditt namn). Inbjud barnen att på detta personliga och direkta sätt också hälsa på Jesus. SÅNG Jesus, nu är du här! (se inspelning här) Jesus, nu är du här! Lär oss och var oss när. Jesus, Jesus, Jesus, du har oss kär. Musik: Ulf Samuelsson Text: Anders Piltz VÅRT FINA HJÄRTA Här presenteras ett förslag på hur denna lilla andakt kan utformas (se kommentar i inledningen). Den får anpassas till gruppen och till situationen! Nu ska ni få se vad jag har titta, vad är det? (Håller upp ett litet tyghjärta). Nu ska ni få var sitt hjärta av mig att hålla i (dela ut till var och en). Hur känns det?(låt barnen komma med förslag.) Ja, det känns gott att ha ett sådant här litet hjärta i handen, lent och mjukt. Precis så lent och mjukt tycker jag att det känns inuti när man tycker riktigt mycket om någon. Eller när jag vet att någon tycker om mig. (Invänta respons, kanske barnen vill nämna någon de tycker om t ex). När jag tänker på hur mycket Jesus älskar mig, då känns det också gott (mjukt/lent) inuti. Då vill jag ge något tillbaka till Jesus. Jag tänker att vi alla kan ge Jesus våra hjärtan. Titta på hur jag gör, så kan ni göra likadant. Kateketen ställer sig på knä framför bilden av Jesus och lägger lugnt och stilla sitt hjärta i korgen. Hjälp barnen att en i taget, i lugn och ro göra likadant. 3

Det får dock aldrig bli ett tvång. Om ett barn inte vill ge ifrån sig hjärtat kan man säga: Då får det hjärtat ligga och ha det skönt i din hand idag. Kanske du kan ge det till Jesus nästa gång? När alla satt sig säger kateketen: Nu knäpper vi händerna och ber: Tack Jesus, att du har oss kär. DAGENS TEMA: ALLA HELGONS DAG Inledning Är det någon som har varit på kyrkogården denna helg, eller planerar att gå dit? (lyssna) Ja, denna helg firar kyrkan Alla helgons dag och tänker och ber även för alla dem som har dött. Om vi har en mor eller farförälder som har dött, eller någon annan människa vi kände och tyckte om, så kan vi gå till graven och tända ljus. En gång var det en liten flicka som tände ljus vid en grav där ingen annan hade tänt ett ljus, tycker ni det var en fin sak att göra? Visst är det fint när många, många ljus lyser upp kyrkogården i mörkret? I kyrkan och i mässan glömmer vi inte de som har dött. I mässan förenas vi med Kristus, med hela hans kyrka men också med alla dem som har gått före oss, och som nu är förenade med Gud i himlen. I mässan får vi alla vara tillsammans, det är fantastiskt! Dagens evangelium Sjung Halleluja (se inspelad version på www.kpn.se ). Halleluja, halleluja prisa Gud. Halleluja, halleluja prisa Gud. Genom Ordet är han nära och vi ger honom all ära. Halleluja, halleluja prisa Gud. (melodi: Klappa händerna när du är riktigt glad...) Läsning ur det det heliga evangeliet enligt Markus 4

Visa barnen hur man tecknar ett kors med tummen på pannan munnen och hjärtat och så säger vi Ära vare dig, Herre. Om du vill kan du här använda en egen figur av Jesus, som du tillverkar själv, se längst bak. Under saligprisningarna satt Jesus uppe på ett berg (jämför med Mose på berget Sinai), kanske kan du ordna så att Jesus placeras på en duk som ligger ovanpå en skokartong eller liknande, som får likna ett berg? När Jesus såg att många, många människor kommit för att lyssna på honom, gick han upp på ett berg. Uppe på berget satte han sig ned och hans lärjungar kom fram till honom. Han började undervisa och sa: Lyckliga de som är fattiga i anden, dem tillhör himmelriket. Lyckliga de som sörjer, de ska bli tröstade. Lyckliga de ödmjuka, de ska ärva landet. Lyckliga de som hungrar och törstar efter rättfärdigheten, de ska bli mättade. Lyckliga de barmhärtiga, de ska möta barmhärtighet. Lyckliga de renhjärtade, de ska se Gud. 5

Lyckliga de som håller fred, de ska kallas Guds söner. Lyckliga de som förföljs för rättfärdighetens skull, dem tillhör himmelriket. Gläd er och jubla, er lön blir stor i himlen. Så lyder Herrens evangelium. Barnen svarar: Lovad vare du Kristus. Samtal och fördjupning I Bibeln står det saliga de som är fattiga men vi kan översätta saliga med lyckliga. Visst är det annorlunda, att Jesus säger, att den som är fattig, eller ledsen och sörjer, och den som har det svårt och blir förföljd, ska vara glad? Hur tror ni han menar då? (lyssna) Ja, Gud älskar alla, men Gud är särskilt med dem som är fattiga och ledsna, och alla dem som har det svårt. Ofta är det så, att när man har det svårt, då längtar man särskilt efter Gud, efter hans hjälp. Har någon av er varit hemma och sjuk någon gång? (lyssna) Visst är det så att när man är sjuk, då måste mamma och pappa visa extra mycket omsorg och kramar och kärlek, eller hur? Ja, och just så är det med Jesus också. När vi har det kämpigt, då visar han extra mycket omsorg om oss. Gud är särskilt med dem som håller fred också! De som kämpar för freden längtar efter Guds rättvisa. Och denna längtan leder människor nära, nära hans kärlek. Och då får vi vara i hans rike! Första november är Alla helgons dag, och helgonen gjorde just som Jesus sa i saligprisningarna, de var nära honom redan under sitt liv och sedan blev de förenade med honom när de dog. Känner ni til några helgon? (lyssna) Några kanske är uppkallade efter ett helgonnamn? (lyssna) Visa bilderna på de tre helgon som finns i slutet på detta dokument, Franciskus, Birgitta och Johannes Paulus II. Är det någon som känner igen dessa tre helgon? (lyssna) Franciskus levde på 1100-talet i Assisi, Italien. Han skulle bli riddare och ärva sin fars fina affär med tyger, men Gud kallade honom till att ge bort alla rikedomar och leva bara för Gud. Han levde fattigt och tiggde, han berättade för andra om sin stora kärlek till Gud. Många följde honom, det finns franciskanerbröder även idag. Franciskus älskade naturen och alla djuren, han talade med en varg så att denne blev snäll, och han kunde predika för fåglar. Birgitta levde på 1300-talet i Sverige. Redan som barn visade sig den korsfäste Jesus för henne och hon bad mycket till Gud. När hennes man dött och hon blivit änka reste hon till Rom, för hon önskade starta en ny ordensgemenskap, Birgittasystrarna. Hon fick vänta länge, men till slut fick hon påvens tillstånd och hennes 6

dotter Katarina återvände till Sverige och kunde i Vadstena bygga ett stort kloster för både systrar och munkar. Johannes Paulus II kom från Polen och var påve från 1978 2005. Han reste till många länder och samlade människor och gav dem nytt hopp, särskilt till dem som hade det svårt. Han var den förste påven som kom till Sverige, 1989, då blev alla katoliker i Sverige mycket glada! Han ville också samla ungdomar, så han startade världsungdomsdagarna, dit det kom ungdomar från hela världen. Han levde mycket nära Gud. Alla dessa helgon kan ge oss stor inspiration, vi kan lära mycket av dem. Alla var helt olika, men de följde alla saligprisningarna. Franciskus levde i fattigdom, Birgitta försökte mäkla fred och Johannes Paulus mäklade också fred och visade stor uthållighet. Mest av allt ska vi lära att vi också är kallade att bli helgon, var och en av oss. Gud älskar oss allihop, både stora och små, och önskar att vi ska komma nära honom. När vi dör, hoppas vi att vi ska komma hem till Guds famn och inte sakna något. SÅNG (Se inspelade sånger här) Till dagens tema passar sångerna: Gud tycker om oss ändå Känn ingen oro, känn ingen ängslan (Cecilia 448) Du är hemliga vännen min (Cecilia 176) Vi älskar dig, o Herre Jesus Extra aktiviteter: Färglägg den bild som finns i slutet av detta dokument. Det pysselförslag som finns i slutet kan naturligtvis även erbjudas barnen att arbeta med. AVSLUTNING Vi ber: Tack Jesus, för att du givit oss så många helgon, lär oss också att bli helgon! Fader vår (med sång och rörelser, se inspelad film eller bild längst bak). I Fadern, och Sonen och den helige Andes namn. Amen. Avsluta med att tacka alla för att de har kommit och välkomna dem tillbaka till nästa gång! 7

För den grupp som haft samlingen parallellt med ordets liturgi uppmanas nu barnen att tyst och stilla gå tillbaka till mässan. Hör med kyrkoherden, många anser att det passar bäst i samband med att kollekten samlas in. Jesus, nu är du här! Katolska Pedagogiska Nämnden Författare: Ulrika Erlandsson Redaktionsgrupp: Maria Borowiec, Elsa Casselbrant och Gunnar Silow. Bibeltexterna är hämtade ur Bibel 2000 och återges med tillstånd. Imprimatur för avsnitten 29:e söndagen under året (årgång B) till Fjärde söndagen i advent (årgång C) Stockholm den 15 september 2015 + Anders Arborelius ocd, Biskop av Stockholm

ALLA HELGONS DAG

Jesus

Pappersfigurer till toapappersrullar! Figurerna kam limmas på lite tjockare papper eller förstärkas med bokplast innan du klipper ut dem. Toapappersrullarna kan dekoreras. KPN. Illustration: Rauha Navarro Marttinen