FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2003 Utgiven i Helsingfors den 6 februari 2003 Nr 80 88 INNEHÅLL Nr Sidan 80 Lag om ändring av läkemedelslagen... 181 81 Lag om ändring av sjukförsäkringslagen... 183 82 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i konventionen om arbetarskydd och arbetshygien i lantbruket... 184 83 Lag om ändring av lagen om användning, överlåtelse och inlösen av aravahyresbostäder och aravahyreshus... 185 84 Lag om ändring av lagen om räntestöd för hyresbostadslån och bostadsrättshuslån... 187 85 Lag om ändring av 20 lagen om samförvaltning i hyreshus... 190 86 Republikens presidents förordning om ikraftträdande av överenskommelsen med El Salvador om främjande av och skydd för investeringar och av lagen om ikraftträdande av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen... 191 87 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ersättande av vissa i5a sjukförsäkringslagen avsedda läkemedel som får säljas utan recept... 192 88 Kommunikationsministeriets förordning om ändring av 2 och 11 kommunikationsministeriets förordning om statsunderstöd för kollektivtrafik... 195 Nr 80 Lag om ändring av läkemedelslagen Given i Helsingfors den 31 januari 2003 I enlighet med riksdagens beslut ändras i läkemedelslagen av den 10 april 1987 (395/1987) 1 och 57, av dem 57 sådan den lyder i lag 895/1996, samt fogas till lagen en ny 57 b som följer: 1 Denna lag avser att upprätthålla och främja tryggheten i fråga om läkemedel och deras användning samt en ändamålsenlig användning av läkemedel. Lagen avser även att säkerställa att läkemedel tillverkas på behörigt sätt och finns att tillgå i hela landet. 57 När läkemedel expedieras från apotek och filialapotek skall apotekets farmaceutiska personal om möjligt med råd och handledning säkerställa att den som skall använda läkemedlet känner till hur det skall användas på ett riktigt och tryggt sätt. Därtill skall den som köper läkemedel informeras om priserna på läkemedelspreparat och om andra omständigheter som inverkar på valet av läkemedelspreparat. 57b Vid expediering av läkemedel som förskrivits av en läkare eller tandläkare skall apoteket byta ut läkemedelspreparatet mot det enligt Läkemedelsverkets i 4 mom. avsedda förteckning billigaste utbytbara och allmänt RP 165/2002 ShUB 39/2002 RSv 209/2002 13 2003 430301
182 Nr 80 tillgängliga läkemedelspreparatet eller mot ett motsvarande läkemedelspreparat vars pris avviker litet från det billigaste preparatets pris. Ett läkemedelspreparats pris avviker litet, om prisskillnaden i förhållande till 1) det billigaste utbytbara preparat som kostar mindre än 40 euro är mindre än 2 euro, eller 2) det billigaste utbytbara preparat som kostar 40 euro eller mer är mindre än 3 euro. Vilket som är lägsta pris på sinsemellan utbytbara läkemedelspreparat bestäms utifrån det billigaste preparatets minuthandelspris inklusive mervärdesskatt den första dagen i varje kvartal. Ett läkemedel får dock inte bytas ut om den som förskrivit läkemedlet förbjudit utbyte på medicinska eller terapeutiska grunder genom att anteckna förbudet på receptet eller om den som köper läkemedlet motsätter sig utbyte. Så länge receptet är i kraft skall apoteket expediera samma preparat. Den som köper ett läkemedel har dock alltid rätt att få det vid tidpunkten för expedieringen i realiteten billigaste utbytbara läkemedelspreparatet, om inte den som förskrivit preparatet har förbjudit utbyte på medicinska eller terapeutiska grunder. Läkemedelsverket skall föra en förteckning över sinsemellan utbytbara läkemedelspreparat. Läkemedelspreparat som har samma aktiva substanser och kvantitativa sammansättning i fråga om dem och som är bioekvivalenta kan anses vara sinsemellan utbytbara. Genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet kan vid behov bestämmas att innehavaren av ett försäljningstillstånd minst 14 dagar före den första dagen i varje kvartal skall meddela en myndighet som fastställs genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet och andra instanser som regelbundet uppdaterar prisuppgifter priserna på utbytbara läkemedelspreparat. Genom förordning av social- och hälsovårdsministeriet kan dessutom bestämmas om en myndighets skyldighet att publicera en förteckning över utbytbara läkemedel och deras priser. Denna lag träder i kraft den 1 april 2003. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Vid expediering av läkemedel utifrån ett recept som har skrivits ut innan denna lag träder i kraft byts läkemedlet ut i enlighet med 57 b, om köparen vill att det skall bytas ut mot ett billigare preparat. Den som köper läkemedel skall informeras om utbytesmöjligheten enligt 57. Helsingfors den 31 januari 2003 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Maija Perho
183 Nr 81 Lag om ändring av sjukförsäkringslagen Given i Helsingfors den 31 januari 2003 I enlighet med riksdagens beslut fogas till sjukförsäkringslagen av den 4 juli 1963 (364/1963) en ny 5 c som följer: 5c Med ovan i 5 1 mom. 3 punkten avsedda av läkare och i 5 b 1 mom. 5 punkten avsedda av tandläkare ordinerade läkemedel avses även det enligt Läkemedelsverkets förteckning utbytbara läkemedel till vilket det för patienten ordinerade läkemedlet utbytts i apoteket med stöd av 57 b läkemedelslagen. Denna lag träder i kraft den 1 april 2003. Helsingfors den 31 januari 2003 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Maija Perho RP 165/2002 ShUB 39/2002 RSv 209/2002
184 Nr 82 Lag om sättande i kraft av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i konventionen om arbetarskydd och arbetshygien i lantbruket Given i Helsingfors den 31 januari 2003 I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 De bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i den vid Internationella arbetskonferensen den 21 juni 2001 i Genève antagna konventionen nr 184 om arbetarskydd och arbetshygien i lantbruket gäller som lag sådana Finland har förbundit sig till dem. 2 Om ikraftträdandet av denna lag bestäms genom förordning av republikens president. Helsingfors den 31 januari 2003 Republikens President TARJA HALONEN Minister Maija Perho RP 250/2002 ApUB 11/2002 RSv 237/2002
185 Nr 83 Lag om ändring av lagen om användning, överlåtelse och inlösen av aravahyresbostäder och aravahyreshus Given i Helsingfors den 31 januari 2003 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen den 17 december 1993 om användning, överlåtelse och inlösen av aravahyresbostäder och aravahyreshus (1190/1993) 4 3 och 4 mom., 7 och 19 1 mom. som följer: 4 Bostadsbruk Valet av boende till aravahyresbostäderna görs på basis av social ändamålsenlighet och ekonomiskt behov. Statsrådet fastställer närmare grunder för valet av boende samt de grunder enligt vilka avvikelse från urvalsgrunderna av särskilda skäl eller tillfälligt kan göras. Kommunen utöver tillsyn över att de grunder som statsrådet har fastställt följs. Den allmänna styrningen av kommunerna och låntagarna i de ärenden som avses i detta moment ankommer på Statens bostadsfond. Genom förordning av miljöministeriet kan närmare bestämmelser utfärdas om valet av boende och om tillsynen. Statens bostadsfond kan ge anvisningar om valet av boende och om tillsynen. Kommunen har rätt att av låntagaren kräva de uppgifter som behövs för tillsynen. 7 Hyra Hos hyresgästerna får i hyra för en bostadslägenhet tas ut högst ett belopp som vid sidan av övriga intäkter behövs för utgifterna för finansiering av aravahyresbostäderna och lokalerna i anslutning till dem och för de utgifter som god fastighetshållning förutsätter. Sådana utgifter är bland annat utgifter för 1) anskaffning eller byggande av fastigheter och bostäder, 2) underhåll och skötsel av fastigheter och byggnader samt bostäder, 3) ombyggnad genom vilken fastigheter och byggnader samt bostäder sätts i ett skick som motsvarar de normala kraven vid respektive tidpunkt, 4) förberedelse för åtgärder enligt 2 eller 3 punkten, 5) ränta på eget kapital som avses i 10 1 mom. 1 punkten, samt 6) förpliktelser som enligt lag ankommer på ägaren. Hyrorna för aravahyreshus och aravahyresbostäder samt hyreshus och hyresbostäder för vilka lån beviljats enligt lagen om räntestöd för hyresbostadslån och bostadsrättshuslån (604/2001) och som tillhör en och samma ägare kan utjämnas. Kommunen utöver tillsyn över att de principer som gäller maximibeloppet av hyran följs. Kommunen har rätt att av låntagaren kräva de uppgifter som behövs för tillsynen. Den allmänna styrningen av kommunerna och RP 232/2002 MiUB 17/2002 RSv 192/2002
186 Nr 83 låntagarna i de ärenden som avses i detta moment och i 1 och 2 mom. ankommer på Statens bostadsfond. Genom förordning av statsrådet kan närmare bestämmelser utfärdas om storleken på räntan på det egna kapital som ägaren har investerat. Genom förordning av miljöministeriet kan närmare bestämmelser utfärdas om den i 1 3 mom. avsedda hyresbestämningen, hyresutjämningen och tillsynen. Statens bostadsfond kan ge anvisningar om hyresbestämningen, om hyresutjämningen och om tillsynen. På hyran för en aravahyresbostad tillämpas i övrigt lagen om hyra av bostadslägenhet (481/1995). 19 Uppsägning Statskontoret kan för omedelbar återbetalning helt eller delvis säga upp ett lån som en statlig myndighet har beviljat och kommunen ett lån som kommunen har beviljat, om låntagaren eller den på vilken lånet har överförts inte iakttar denna lag eller de bestämmelser som utfärdats med stöd av den och om försummelsen inte är ringa. Om låntagaren eller den på vilken lånet har överförts har använt bostaden i strid med bestämmelserna i 4 eller om hyresbestämningen har skett i strid med bestämmelserna i 7 och om försummelsen inte är ringa, kan Statens bostadsfond dock säga upp lånet helt eller delvis för omedelbar återbetalning. Denna lag träder i kraft den 1 mars 2003. Miljöministeriets beslut om den ränta som skall betalas på det egna kapitalet för aravahyresbostäder tillämpas på den ränta som avses i 7 4 mom. i denna lag tills den förordning av statsrådet som ges med stöd av denna bestämmelse träder i kraft. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Helsingfors den 31 januari 2003 Republikens President TARJA HALONEN Minister Suvi-Anne Siimes
187 Nr 84 Lag om ändring av lagen om räntestöd för hyresbostadslån och bostadsrättshuslån Given i Helsingfors den 31 januari 2003 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen den 29 juni 2001 om räntestöd för hyresbostadslån och bostadsrättshuslån (604/2001) 11 och 13 och 37 1 mom., av dessa 13 sådan den lyder delvis ändrad i lag 233/2002, som följer: 11 Bostadsbruk En bostad för vars byggande, anskaffning eller ombyggnad räntestödslån har beviljats skall användas som hyresbostad. En bostadslägenhet får användas för boende också utan ett sådant hyresavtal som avses i lagen om hyra av bostadslägenhet (481/1995), om det är fråga om en person som behöver särskild vård och omsorg. Boende väljs till räntestödshyresbostäder på basis av social ändamålsenlighet och ekonomiskt behov. Statsrådet fastställer närmare grunder för valet av boende samt de grunder enligt vilka avvikelse från urvalsgrunderna av särskilda skäl eller tillfälligt kan göras. Kommunen utöver tillsyn över att de grunder som statsrådet har fastställt följs. På Statens bostadsfond ankommer den allmänna styrningen av kommunerna och räntestödslåntagarna i de ärenden som avses i detta moment. Närmare bestämmelser om valet av boende och om tillsynen kan utfördas genom förordning av miljöministeriet. Statens bostadsfond kan ge anvisningar om valet av boende och om tillsynen. Kommunen har rätt att av räntestödslåntagaren få den information som behövs för tillsynen. 13 Hyra Hos hyresgästerna får i hyra för en bostadslägenhet tas ut högst ett belopp som RP 232/2002 MiUB 17/2002 RSv 192/2002
188 Nr 84 vid sidan av övriga intäkter behövs för utgifterna för finansiering av hyresbostäderna och lokaliteterna i anslutning till dem och för de utgifter som god fastighetshållning förutsätter. Sådana utgifter är bland annat utgifter för 1) kapitalutgifter som beror på nybyggnad, anskaffning eller ombyggnad, 2) underhåll, skötsel och reparation av fastigheten, byggnaderna och bostäderna, 3) förberedelse för ombyggnad eller åtgärder enligt 2 punkten, 4) ränta på egna medel som avses i 15 2 mom. 1 punkten, samt 5) förpliktelser som enligt lag ankommer på ägaren och som inte beror på att ägaren handlat i strid med denna eller någon annan lag. I hyran för bostadslägenheter får inte amorteringar på räntestödslån eller på annat lån som tagits i dess ställe tas ut hos hyresgästerna till större belopp än vad som anges i förordning av statsrådet. Om en hyresgäst i en delägarbostad som avses i lagen om delägarbostäder som finansieras med räntestödslån för hyresbostäder (232/2002) köper tilläggsandelar av de aktier som medför rätt att besitta bostaden, skall hyran sänkas med ett belopp som motsvarar den ränta på en räntestödslåneandel motsvarande tilläggsandelen som majoritetsägaren hade varit tvungen att betala om inte räntestödslånet hade amorterats. Hyrorna för hyreshus och hyresbostäder som tillhör en och samma ägare och som beviljats lån enligt denna lag eller aravalagen (1189/1993) kan utjämnas. Kommunen utöver tillsyn över att de principer som gäller hyrans maximibelopp följs. Kommunen har rätt att av låntagaren kräva de uppgifter som behövs för tillsynen. På Statens bostadsfond ankommer den allmänna styrningen av kommunerna och räntestödslåntagarna i de ärenden som avses i detta moment och i 1 3 mom. Genom förordning av statsrådet kan närmare bestämmelser utfärdas om storleken av den ränta som skall betalas på de egna medel som ägaren har placerat. Genom förordning av miljöministeriet kan närmare bestämmelser utfärdas om den i 1 4 mom. avsedda hyresbestämningen, hyresutjämningen och tillsynen. Statens bostadsfond kan ge anvisningar om hyresbestämningen, om hyresutjämningen och om tillsynen. På hyran tillämpas i övrigt lagen om hyra av bostadslägenhet. 37 Inställande av betalningen av räntestöd Om den som erhållit räntestödslån har använt lånemedel för något annat ändamål än ett som avses i denna lag eller har använt bostaden i strid med lagen om bostadsrättsbostäder eller i samband med ansökan om godkännande av lånet som räntestödslån har lämnat väsentligt oriktiga uppgifter eller hemlighållit omständigheter som väsentligt inverkar på godkännandet av lånet, kan statskontoret inställa betalningen av räntestödet. I ovan nämnda fall och då en bostad som är underställd den i 11 avsedda användningsbegränsningstiden eller äganderätten till aktier som medför rätt att besitta bostaden, innan användningsbegränsningstiden har löpt ut, mot vederlag överlåts till någon annan än en ägare som avses i 5 eller hyreshuset, hyresbostaden eller bostadsrättshuset rivs utan tillstånd, kan statskontoret förplikta låntagaren att helt eller delvis till Statens bostadsfond återbetala det räntestöd som staten har betalt för lånet. Om räntestödslåntagaren har använt hyresbostaden i strid med 11, eller om hyresbestämningen har skett i strid med 13, och om försummelsen inte är ringa, kan Statens bostadsfond inställa betalningen av räntestödet och förplikta låntagaren att helt eller delvis till Statens bostadsfond återbetala det räntestöd som staten har betalt för lånet. Denna lag träder i kraft den 1 mars 2003. Bestämmelserna i 11 och 37 1 mom. i denna lag tillämpas till den del de gäller användningen av bostaden också på hyresbostäder för vilka lån beviljats med stöd av lagen om räntestöd för hyresbostadslån (867/1980) och vars användning är begränsad under 20 års tid.
Nr 84 189 De ärenden enligt 37 som gäller användning av bostaden och som är anhängiga vid statskontoret när denna lag träder i kraft överförs till Statens bostadsfond. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Helsingfors den 31 januari 2003 Republikens President TARJA HALONEN Minister Suvi-Anne Siimes 2 430301/13
190 Nr 85 Lag om ändring av 20 lagen om samförvaltning i hyreshus Given i Helsingfors den 31 januari 2003 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen den 16 juli 1990 om samförvaltning i hyreshus (649/1990) 20 som följer: 20 Allmän styrning Genom förordning av miljöministeriet kan närmare bestämmelser utfärdas om anordnande av samförvaltning enligt denna lag samt om sådana andra uppgifter och fullgörande av dem som avses i denna lag och med stöd av den utfärdade bestämmelser. På Statens bostadsfond ankommer den allmänna styrningen, och den kan ge anvisningar i de ärenden som avses i denna lag. Denna lag träder i kraft den 1 mars 2003. Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Helsingfors den 31 januari 2003 Republikens President TARJA HALONEN Minister Suvi-Anne Siimes RP 232/2002 MiUB 17/2002 RSv 192/2002
191 Nr 86 Republikens presidents förordning om ikraftträdande av överenskommelsen med El Salvador om främjande av och skydd för investeringar och av lagen om ikraftträdande av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen Given i Helsingfors den 31 januari 2003 I enlighet med republikens presidents beslut, fattat på föredragning av utrikeshandelsministern för handläggning av ärenden som hör till utrikesministeriets verksamhetsområde, stadgas: 1 Den i Helsingfors den 20 mai 2002 mellan Republiken Finlands regering och Republikens El Salvadors regering ingångna överenskommelsen om främjande av och skydd för investeringar, som godkänts av riksdagen den 19 november 2002 och godkänts av republikens president den 20 december 2002 samt beträffande vilken noterna om dess godkännande utväxlats den 21 januari 2003, träder i kraft internationellt för Finlands del den 20 februari 2003 så som därom har överenskommits. 2 Lagen den 20 december 2002 om ikraftträdande av de bestämmelser som hör till området för lagstiftningen i överenskommelsen med El Salvador om främjande av och skydd för investeringar (1230/2002) träder i kraft den 20 februari 2003. 3 De bestämmelser i överenskommelsen som inte hör till området för lagstiftningen är i kraft som förordning. 4 Denna förordning träder i kraft den 20 februari 2003. Helsingfors den 31 januari 2003 Republikens President TARJA HALONEN Utrikeshandelsminister Jari Vilén (Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 11/2003)
192 Nr 87 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om ersättande av vissa i 5 a sjukförsäkringslagen avsedda läkemedel som får säljas utan recept Given i Helsingfors den 28 januari 2003 I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 5 a sjukförsäkringslagen av den 4 juli 1963 (364/1963), sådant detta lagrum lyder i lag 1133/1997: 1 Av läkare ordinerade läkemedel, som får säljas utan recept och som används vid behandling av svåra och långvariga sjukdomar och enligt sjukförsäkringslagen ersätts med 100 eller 75 procent av det belopp som överstiger den stadgade fasta självriskandelen, ersätts som sjukvård i enlighet med det beslut som statsrådet har utfärdat med stöd av 9 3 mom. (394/2001) sjukförsäkringslagen. 2 Följande läkemedelspreparat ersätts enligt 9 1 mom. (640/2001) sjukförsäkringslagen: Medel vid behandling av ulcussjukdomar Laxantia Insulin 1) Antepsin mixt. 600 ml, 120 x 5 ml 2) Antepsin 1 g tabl. 60, 120 1) Agiocur granulat 2) Duphalac pulver, mixt. 3) Importal pulver 4) Lalax pulver 5) Levolac mixt. 6) Vi-Siblin granulat 7) Vi-Siblin-S granulat 1) Actrapid injekt. 2) Humulin NPH injekt. 3) Humulin Regular injekt. 4) Humutard injekt. 5) Insulin Lyhyt injekt. 6) Insulin Pitkä injekt. 7) Mixtard injekt. 8) Monotard injekt. 9) Protaphan injekt. 10) Ultratard injekt. 11) Velosulin injekt./infusionsvätska
Nr 87 193 Plasmasubstitut och infusionsvätskor Antimykotika Hudskyddande och uppmjukande medel Kortikosteroider till utvärtes bruk (minsta ersättningsgilla förpackningsstorlek 30 g eller 30 ml) Medicinska förband Medel vid sjukdomar i andningsorganen Medel vid ögonsjukdomar Medel vid sjukdomar i urin- och könsorganen Övriga läkemedelspreparat Övriga tekniska hjälpmedel Vitaminer 1) Natrosteril inf. 1) Daktacort kräm 2) Daktarin puder 3) Lamisil kräm 4) Lamisil Dermgel gel 5) Medizol kräm 6) Pimafucin kräm 7) Pimafucort kräm, salva 1) Calmuril kräm 2) Fenuril kräm 1) Apocort kräm 2) Hydrocortison kräm 3) Hydrocortison lösning för hårbotten 4) Hydrocortison Essex kräm, salva 5) Hydrocortison-ratiopharm 1 % kräm 6) Mildison fet kräm 7) Nutracort kräm 8) Sibicort kräm 1) Zipzoc salvstrumpa 1) Beconase nässpray 2) Glinor nässpray 1) Artelac ögondroppar 2) Celluvisc ögondroppar 3) Glinor ögondroppar 4) Isopto Plain ögondroppar 5) Lecrolyn ögondroppar 6) Liquifilm tears ögondroppar 7) Lomudal ögondroppar 8) Oculac ögondroppar 9) Oftagel ögongel 10) Viscotears ögongel 1) Gyno-Daktarin vagitorier 2) Ovestin vagitorier 1) Guarem granulat 1) Aquasteril injekt./infusionsvätska 1) Betolvex tabl 2) B 12 -Vitamin tabl.
194 Nr 87 På basis av den diagnos som läkaren har antecknat på receptet betalas ersättning för Malabsorption av fettlösliga vitaminer (t.ex. K90.3) och Bristtillstånd hos prematurer följande preparat vid behandling av följande sjukdomar och sjukdomstillstånd: 1) Equiday E kaps. 2) Ido-E tabl. Huvudsakligen parenteral nutrition under längre tid, och Huvudsakligen slangmatning under längre tid På basis av den anteckning som läkaren har gjort på receptet betalas ersättning för följande preparat då sjukdomen kräver följande slag av behandling: 1) Neurobion forte tabl. 2) Neurovitan tabl. 3) Polybion forte tabl. 4) Trineurin tabl. På basis av ett B-utlåtande eller en annan motsvarande utredning som baserar sig på en undersökning utförd av en specialist på det Klara fall av undernäring (t.ex. E41), och Svåra kroniska tarm-, lever- och njursjukdomar (K50, K51, K52, K70, K72, K73, K74, N18) kliniska området betalas ersättning för följande preparat vid behandling av följande sjukdomar och sjukdomstillstånd: 1) Neurobion forte tabl. 2) Neurovitan tabl. 3) Polybion forte tabl. 4) Trineurin tabl. 3 Utöver de läkemedel som avses i 1 och 2 ersätts med dem jämförbara läkemedel som tillverkas på apotek samt syre. 4 Denna förordning träder i kraft den 1 mars 2003. Genom denna förordning upphävs socialoch hälsovårdsministeriets förordning av den 28 maj 2002 om ersättande av vissa i 5 a sjukförsäkringslagen avsedda läkemedel som får säljas utan recept (421/2002). Helsingfors den 28 januari 2003 Social- och hälsovårdsminister Maija Perho Överinspektör Kirsi Hämäläinen
195 Nr 88 Kommunikationsministeriets förordning om ändring av 2 och 11 kommunikationsministeriets förordning om statsunderstöd för kollektivtrafik Given i Helsingfors den 29 januari 2003 I enlighet med kommunikationsministeriets beslut ändras i kommunikationsministeriets förordning den 30 januari 2002 om statsunderstöd för kollektivtrafik (64/2002) 2 1 punkten och 11 1 mom. som följer: 2 Definitioner I denna förordning avses med: 1) servicelinje sådan köptrafik som har en särskilt planerad rutt och som har ett fordon som särskilt valts och en förare som särskilt utbildats eller valts med beaktande av de behov som äldre och handikappade kunder har; avvikelser kan göras i servicelinjens rutt beroende på kundernas behov, 11 landskapsnivå eller två eller flera kommuner gemensamt inom sitt område statsunderstöd för planering av kollektivtrafiken och uppgörande av trafiksystemplaner, med undantag av Helsingfors, Tammerfors, Åbo och Uleåborgs stadsområden. Denna förordning träder i kraft den 15 februari 2003. Statsunderstöd för planering av kollektivtrafiken kan ännu under 2003 av särskilda skäl beviljas en kommun särskilt. Statsunderstöd för planering och forskning Länsstyrelsen kan bevilja ett förbund på Helsingfors den 29 januari 2003 Kommunikationsminister Kimmo Sasi Avdelningschef, överdirektör Harri Cavén
FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 80 88, 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2003 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663