Enkel att välja, lätt att älska Liten Sängskola 4. Ställbara sängar 12. Resårsängar 16. Kontinentala sängar 2o. Bäddmadrasser 26. Sängben 29. Snabba fakta om KOZ 30. Med reservation för förändringar i sortiment, konstruktion m m.
Det finns ungefär 120 olika KOZ-sängar att välja mellan. Låter det mycket? Prova tio dussin sängar och kunna bestämma sig för den rätta? Ta det lugnt. Valet är betydligt enklare än du tror. Börja med att läsa igenom vår korta sängskola på de följande uppslagen. Där får du förklaringar till de viktigaste principerna kring sängar och du kommer att ha tillräcklig kunskap för att ganska enkelt kunna välja en säng som passar just dig. KOZ är enkel att välja och lätt att älska i många år!
Liten sangskola Att köpa en ny säng innebär en mängd valmöjligheter. Du ska välja sängtyp, prisklass, fasthet, bredd/längd, bäddmadrass och ben. Dina val berör både praktiska aspekter och plånbok, men framförallt din kropp. Vi vet att många konsumenter upplever sängvalet som svårt, som en djungel av snarlika sängar. Därför har vi skapat en enkel» sängskola «, som reder ut de viktigaste begreppen. Med den i bakhuvudet ska du ganska snabbt kunna komma till det sista, men viktigaste, steget i valet av säng att provligga! 1 Sängtyper Ställbar säng Resårsäng Kontinental säng Du kan välja mellan tre olika grundtyper av säng: ställbar säng resårsäng kontinental säng På en ställbar säng kan huvud- och fotända lyftas och ibland finns inbyggda massagefunktioner. Sliding-funktion innebär att avståndet mellan huvudända och vägg är konstant när sängen ställs om. Funktionerna manövreras med trådlös eller sladdbunden fjärrkontroll. Elektriska komponenter är spänningsfria när de inte används och sängen kan återgå till planläge vid t ex strömavbrott. Återgången sker aldrig med motorkraft, utan med sängens egenvikt allt för att minimera risken för klämskador. Konstruktionen består av en ställbar botten, med en tjock resårmadrass/ plymå, liknande den kontinentala sängens. Ställbara sängar ger många fördelar om du läser mycket i sängen, tittar på TV eller tillhör frukost-på-sängen-älskarna. Men, kom ihåg att den mesta tiden sover du faktiskt i sängen, så provligg sängen ordentligt det räcker inte att provsitta! Bredd: 90, 105 och 120 cm, beroende på prisklass. Resårsängen består av en stabil träram, på vilken en resårmadrass byggs upp. Det som skiljer sängarna i de olika prisklasserna är typen av resårfjädrar, överstoppningen och textilarbetet i klädseln. Resårsängen kallas ibland ramsäng, eftersom den kan stoppas i en av de många sängramar/-stommar, som finns i möbelhandeln. Bland resårmodellerna hittar du såväl enklare»i nstegssängar «som mycket avancerade bäddar, med t ex zonindelade resårer för olika fasthet i olika delar av sängen. Bredd: från 80 till 160 cm. Den kontinentala sängen finns enbart som dubbelsäng. Konstruktionen består av två resårsängar (baser) i botten, med en tjock, vändbar resårmadrass (plymå) ovanpå de båda baserna. Sängen är en» färdig möbel «och stoppas normalt inte i en sängram. Det som skiljer olika prisklasser är typen av resårfjädrar i plymån, överstoppningen och textilarbetet i klädseln. Den kontinentala sängen anses ibland ge en högre komfortnivå än resårsängen, men det är bara genom att provligga du kan bilda dig en egen uppfattning. Bredd: 160 cm och 180 cm. 4
Liten sangskola 2 Prisklass 3 Resårer & stoppning Varje sängtyp finns i fyra prisklasser: Ettan är instegsklassen, basmodellen, och Fyran är» top of the line «. Samtliga prisklasser håller mycket hög kvalitet och byggs enligt de höga krav på sovkomfort vi ställer i Norden. Skillnaderna mellan sängarna ligger bl a i antal och typ av resårer, uppbyggnaden av madrassen, typ av överstoppning och textilarbetet. I KOZ-sängarna används kombinationer av olika resårfjädrar: Bonell är den klassiska, stabila resårfjädern, med varje fjäder för sig. Ger en relativt hård fjädring. Lfk-resåren är uppbyggd av en tunnare tråd och även här sitter varje fjäder för sig. Ett större antal resårer per ytenhet ger följsammare sängar. Pocket-resår. Här är resårfjädern förspänd (lite ihoptryckt) och hålls i spänt läge av en tygpåse. Varje resår fjädrar individuellt, vilket t ex betyder att du kan röra dig i en dubbelsäng, utan att det stör din partner. Multipocket. Som standard pocket, men med fler resårer per ytenhet. Dubbel-/enkelfjädrande. Dubbelfjädrande betyder två separata resårsystem, av samma eller olika typ, ovanpå varandra. Ökar fjädringsdjupet och förbättrar komforten. Överstoppningen är, tillsammans med bäddmadrassen, övergången mellan resårer och kropp och är mycket viktig för komforten. I KOZ sortiment har normalt Ettan och Tvåan överstoppning av polyeter och Trean och Fyran av latex. Lika viktigt som hantverkskunnandet är valet av råmaterial, vare sig det gäller fjäderstål, virke eller stoppning. 5
Liten sangskola 4 Komfort/fasthet 5 Bredd/längd 7 Bäddmadrasser KOZ finns i tre fastheter: mjuk medium fast Hur hård eller mjuk din säng ska vara beror bl a på sängtyp, din ålder, kön, din vikt/kroppsbyggnad, men framförallt på hur du upplever sängen när du provligger. Generellt kan man säga att du ska uppleva stöd för hela kroppen. Sängen ska vara mjuk nog för att axelparti och höfter ska kunna sjunka ner i sängen när du ligger på sidan, så att ryggraden är rak. För att förstärka denna effekt, kan resårerna vara zonindelade, vilket betyder att sängen är olika fast i olika delar. Läs mer under» 8. Att provligga «. Beroende på sängtyp, finns KOZ i bredderna 80, 90, 105, 120, 140, 160 och 180 cm. Längderna är 200 eller 210 cm. Svaret på valet bredd/längd får du i huvudsak genom att tänka igenom följande frågor: Hur mycket plats vill du själv ha att» bre ut dig på «? Är det en enkelsäng eller dubbelsäng? (en dubbelsäng behöver i regel inte vara dubbelt så bred som två enkelsängar) Har du barn? Mindre barn vill gärna krypa upp hos föräldrarna och då kan extra bredd behövas! Hur lång är du? Hur mycket säng tillåter ditt sovrum? 6 Sängben Bäddmadrassen är oftast quiltad (klädsel och överstoppning sammansydd t ex i rutor eller kanaler) och/eller pikérad (madrassen sammansydd rakt igenom i ett antal symmetriska punkter). Oftast kan klädseln enkelt tas av för tvätt, dock ej när den är pikérad. Det som skiljer bäddmadrasserna är tyg, överstoppning och kärna (» fyllning «). De vanligaste kärnorna är: polyeter kallskum naturlatex Vanliga överstoppningar är: polyestervadd Quallofil bomull Bäddmadrassen ska provliggas tillsammans med sängen. Ofta finns en rekommenderad madrass, men det är bara du som kan känna om det är rätt för dig. Sängben finns i trä eller metall och i tre standardhöjder. Man kan istället för ben välja medar, vilket är vanligt på ställbara sängar. Medarna kan också göra det enklare att skjuta en säng åt sidan vid t ex städning. Material och höjd är mycket en smaksak. Är man lite äldre kan det ibland vara en fördel med en högre säng, som är lättare att stiga ur. Benens höjd påverkar också åtkomlighet under sängen, bl a vid dammsugning. Mät sängens totala höjd, inklusive ben, innan du bestämmer dig. 6
Liten sangskola 8 Att provligga 9 Att sköta sängen Det är nästan lättare att säga hur man inte ska ligga, än hur man ska ligga.» Du ska inte ligga ovanpå sängen, som på en planka då är den för hård. Du ska inte sjunka igenom sängen, som i en hängmatta då är den för mjuk. Om du är osäker, välj en fastare säng. «Hur länge håller en säng? En ofta diskuterad fråga. Träram och resårer är nästan» outslitliga «, så det behöver man inte bekymra sig om. Däremot slits och» packas «överstoppningen och liggytan nöts. Sängen samlar damm och kvalster. Många rekommenderar att sängen byts vart tionde år och att bäddmadrassen inte bör bli äldre än fem år. Men, framförallt måste man sköta sin säng, för att den ska hålla sig fräsch under sin livstid: En sängköpare i arbete. Den avslutande och viktigaste delen i sängvalsprocessen att provligga kan aldrig göras för noggrant. Men, alla tumregler till trots, är det provliggandet som avgör frågan. Du ska välja den säng du upplever som skönast, oavsett goda råd eller regler. Många tycker att provliggandet är lite besvärande och lägger sig bara som hastigast i sängen. Nej, provliggandet ska göras ordentligt och får ta en stund. Kom ihåg att du ska sova i sängen i tusentals nätter! Ta av dig ytterkläder och tjocka tröjor. Ligg på rygg, på sidan, på magen. Känn in dig ordentligt, ligg i din vanliga sovställning. Håll på tills du har hittat den bästa sängen! Och kom ihåg, ställbara sängar ska provliggas inte bara provsittas! Vänd bäddmadrassen (snurra och längsvänd) varje gång du byter lakan. Dammsug sängen i samband med lakansbytet. Vänd hela sängen 180 en gång i halvåret. På de kontinentala och ställbara sängarna vänder du plymån/ resårmadrassen ( snurra och längsvänd ). Tvätta sängens och bäddmadrassens avtagbara textilier då och då. Följer du dessa enkla råd, kommer din säng att hålla formen i många år! 10 Sammanfattning Sängtyp Prisklass Fasthet Bredd Du kan alltså välja mellan tre sängtyper, som var och en finns i fyra prisklasser, som i sin tur finns i tre fastheter. Dessutom bestämmer du bredd och längd på din säng, plus en lämplig bäddmadrass. Många val, men vår förhoppning är att denna lilla sängskola ska ha rett ut de viktigaste begreppen! ställbar mjuk resår medium kontinental fast Ett exempel på den enkla urvalsprocessen. 80 90 105 120 140 160 180 8
Dammsuger säng
Synad i sömmarna Knappt 3 000 timmar tillbringar du normalt i din säng varje år. Du vänder och vrider dig, sitter upp och läser, stiger i och ur. Påfrestningen på tyg och sömmar är enorm. Det säger sig själv hur viktigt det är med hög textilkvalitet och ett mycket noggrant sömnadsarbete. 11
Ställbara sängar Den ställbara sängen finns inte som dubbelsäng. Och det är ganska självklart. Grundtanken är ju att du själv justerar sängen precis som du vill ha den, utan att det påverkar din partner.
Ställbara sängar Läsa, titta på TV, frukost på sängen. Eller ett högre och lindrande huvudläge, när du är lite täppt i näsan. En ställbar säng ökar komforten och gör livet lite bekvämare. Steglöst ställbara. Fyra prisklasser. Bredd 90, 105, 120 cm. KOZ ställbar Vår enklaste ställbara säng. Men, det är inte på komforten du märker så mycket skillnad. Det handlar mest om att vi inte lagt så mycket arbete på att dölja tekniken under sängen och att textilarbetet är lite enklare. Enkelt fjäderdjup. Välj mellan medium och fast. Elasticitet, smidighet och förmåga att ta upp sängens rörelser är mycket viktiga egenskaper för en sängklädsel. KOZ ställbar Denna säng har stickat tyg i liggytan, som ökar smidigheten, och dubbelt fjäderdjup, både i plymå och ram. Du ser heller inte så mycket av installationerna som gör sängen ställbar. Välj mellan medium och fast. 14
Med fjärrkontrollen är läs-, sov- eller frukostläge en knapptryckning bort. KOZ ställbar Här har du nått mycket högt i komforten. En tjockare plymå, med zonad pocketresår, ger kroppen stöd på rätt ställe och en sovupplevelse utöver det vanliga. Välj mellan medium och fast. KOZ ställbar Sovkomforten är ganska lik Trean, men du får högsta nivå på tekniken. Sängen har inbyggd massagefunktion en lyx du inte vill vara utan när du provat den och trådlös fjärrkontroll. Fyran har även sliding-funktion, d v s en släde som gör att du alltid har samma avstånd till väggen vid huvudändan, oberoende av hur du ställer in sängen. Välj mellan medium och fast. Konstant avstånd till läslampa och sängbord är några av fördelarna med sliding-funktionen.
Resårsängar Resårsängen är den klassiska, nordiska sängen. Från den enkla och funktionella bädden, till komfort på högsta nivå. Det är också resårsängen som du stoppar i sängramar från olika möbeltillverkare.
Resårsängar Resårsängarna innehåller det bredaste sortimentet. Från 80 till 160 cm breda, längd 200 eller 210 cm, på egna ben eller i sängram och som alla KOZ-sängar i fyra prisnivåer. Precis som resårerna, spelar liggytan stor roll för komforten. T ex ger ett stretchtyg en följsam och behaglig säng. KOZ resår Vår billigaste säng, men ändå en riktig resårsäng med dubbelt fjädringsdjup. En lämplig förstasäng, gästsäng eller kanske i stugan. Välj mellan medium och fast. Den traditionella pikéringen håller bäddmadrassens överstoppning och kärna på plats. Tekniken ger en mycket stabil och fluffig madrass. KOZ resår» Sängen för den smarte kunden «, var det någon som sa. Med bonell/pocket resår, en bättre överstoppning och ett bättre tyg i liggytan, får man mycket god komfort för en rimlig summa pengar. Välj mellan mjuk, medium och fast. 18
KOZ resår KOZ resår En riktigt bra säng. Aktiva resårzoner, med olika fasthet och individuellt stöd längs liggytan: mjukare vid axlar och höfter och fastare där emellan. Kantförstärkt resårsystem skapar en stabil säng och gör det bekvämt att stiga i och ur. Latex i överstoppningen ger en skön och följsam säng. Välj mellan medium, fast och extra fast. Här har du vår bästa resårsäng. Högre ram och längre fjädringsdjup ger en lite mjukare bädd, med lite lyxigare känsla. Valet står mellan medium och fast. 19
Kontinentala sängar Många säger att den kontinentala sängen ger den ultimata sovkomforten. Och man får onekligen väldigt mycket säng för pengarna: en bas med dubbelt resårdjup, plus en tjock, vändbar plymå och slutligen en bäddmadrass ovanpå.
Kontinentala sängar Att du hittar KOZ» top-of-the-line «-säng bland de kontinentala bäddarna är ingen tillfällighet. Det handlar helt enkelt om de mest avancerade konstruktionerna, såväl när det gäller resårsystem som textilarbete. En säng med flärdfull känsla. Lite högre, lite ståtligare, lite mjukare. Höjden gör det också lättare att stiga ur sängen, något som kan vara nog så svårt när man ligger så skönt! KOZ kontinental Första steget till sänghimlen! Standard bas med dubbla bonellresårer och en vändbar plymå med hög bonellresår. En mycket skön sovupplevelse för en lagom summa pengar. Finns i medium. Överstoppningen, mellan resårer och liggyta, är den del av sängen som utsätts för de största påfrestningarna och det mesta slitaget. KOZ kontinental Samma bas som Ettan, med ganska fast fjädring. Plymån har individuellt fjädrande pocketresår och en kombination av vävt tyg och stretch i liggytan höjer ytterligare bekvämligheten. Välj mellan medium och fast. 22
KOZ kontinental Trean har hög bas för större fjädringsdjup. Plymån byggs upp med aktiv zonresår, som ger individuellt stöd längs liggytan. Välj mellan medium och fast. KOZ kontinental Hög bas, plymå med 8-varvs zonindelad pocketresår och överstoppning av latex. Men, du behöver inte bry dig om tekniken bara provligg och du förstår att bättre än så här kan det inte bli! Våndas i valet mellan medium och fast. 23
Säng Speciellt nordiskt ord av dunkelt ursprung. Bädd Gemensamt germanskt ord (engelska bed, tyska Bett), möjligen besläktat med bale och med grundbetydelsen djurs liggplats, grävd grop som liggplats. (Våra ord, Norstedts) 24
26
Bäddmadrasser Bäddmadrassen har du närmast kroppen och den är lika viktig som sängen i övrigt. Precis som KOZ-sängarna, finns bäddmadrasserna i olika prisklasser och olika fasthet. Skillnaderna beror på tyg, överstoppning och kärna. Läs även mer i Sängskolan! KOZ bäddmadrass Vår bästa bäddmadrass. Kärna av följsam, 5 cm naturlatex och överstoppning av kombinerad Quallofil/bomull. En ren njutning i fasthet mjuk. Tvätt: skumtvätt. KOZ bäddmadrass Bäddmadrass Trean har stickat tyg och finns i mjuk, medium och fast. Mjuk: Kärnan av 3 cm latex och överstoppningen av polyestervadd. Tvätt: fodral 60 C. Medium: Kärna av 3 cm latex, överstoppning av Quallofil. Tvätt: skumtvätt. KOZ bäddmadrass Bäddmadrass Tvåan finns i mjuk och medium. Båda har vävt tyg. Mjuk: Kärna av 3 cm latex, överstoppning av Quallofil. Tvätt: skumtvätt. Medium: Kärna av kallskum, överstoppning av polyestervadd, tvätt: 60 C. KOZ bäddmadrass Vår billigaste bäddmadrass, med kärna av polyeter och överstoppning av polyestervadd. Ett prisvärt och funktionellt alternativ. Finns i medium. Tvätt: fodral 60 C. 27
Sängben Det finns både praktiska och estetiska aspekter på sängben. Först och främst ska man tycka att benen är snygga, att de passar sängtypen och att de går i stil med övriga möbler i sovrummet. Benens höjd kan dels vara en fråga om utseende att sängens totala höjd känns harmonisk men också en fråga om funktion. Högre ben kan underlätta att stiga i och ur sängen och det är också lättare att dammsuga under en säng med högre ben. Det kommer ständigt nya och spännande produkter inom våra sortiment av sängben och andra tillbehör. Din återförsäljare berättar gärna om det senaste från KOZ. 29
Snabba fakta om KOZ
Ställbara sängar Komfort och mått Uppbyggnad Ställbar Resårer Pocket Överstoppning Polyeter Liggyta Vävd Tvätt 60 C Garanti Motor 2 år Ram- och resårbrott 10 år Ställbar Resårer Bonell/Pocket Överstoppning Polyeter Liggyta Stickad Tvätt Skumtvätt Garanti Motor 2 år Ram- och resårbrott 10 år Ställbar Resårer Pocket/Aktiv zonpocket Överstoppning Latex Liggyta Stickad Tvätt Skumtvätt Garanti Motor 2 år Ram- och resårbrott 10 år Ställbar Resårer Pocket/8-varvs zonpocket Överstoppning Latex Liggyta Stickad Tvätt Skumtvätt Garanti Motor 2 år Ram- och resårbrott 15 år 8-varvs zonpocket Aktiv zonpocket Pocket Lfk Bonell 31
Resårsängar Komfort och mått Uppbyggnad Resår Resårer Bonell/Bonell (fast) Bonell/Pocket (medium) Överstoppning Polyeter Liggyta Vävd Tvätt Skumtvätt Garanti Ram- och resårbrott 10 år Resår Resårer Bonell/Pocket Överstoppning Polyeter Liggyta Vävd/stretch Tvätt Skumtvätt Garanti Ram- och resårbrott 10 år Resår Resårer Bonell/Aktiv zonpocket Överstoppning Latex Liggyta Stickad Tvätt Skumtvätt Garanti Ram- och resårbrott 10 år Resår Resårer Hög Lfk/8-varvs zonpocket Överstoppning Latex Liggyta Stickad Tvätt Skumtvätt Garanti Ram- och resårbrott 15 år 8-varvs zonpocket Aktiv zonpocket Pocket Lfk Bonell 32
Kontinentala sängar Komfort och mått Uppbyggnad Kontinental Resår i plymå Bonell Överstoppning Polyeter Liggyta Vävd Tvätt Plymå: 60 C Bas: skumtvätt Bas Standard Resår i bas Bonell/Bonell Garanti Ram- och resårbrott 10 år Kontinental Resår i plymå Pocket Överstoppning Polyeter Liggyta Vävd/stretch Tvätt Plymå: 60 C Bas: skumtvätt Bas Standard Resår i bas Bonell/Bonell Garanti Ram- och resårbrott 10 år Kontinental Resår i plymå Aktiv zonpocket Överstoppning Latex Liggyta Stickad Tvätt Plymå: 60 C Bas: skumtvätt Bas Hög Resår i bas Bonell/Lfk Garanti Kontinental Resår i plymå 8-varvs zonpocket Överstoppning Latex Liggyta Stickad Tvätt Plymå: 60 C Bas: skumtvätt Bas Hög Resår i bas Bonell/Lfk Garanti 8-varvs zonpocket Aktiv zonpocket Pocket Lfk Bonell 33
Valet är ditt Det är bara du som kan välja rätt säng för dig. Men, om du följer våra råd i Sängskolan, lyssnar till sängbutikens erfarna försäljare och känner efter ordentligt när du provligger, så kommer du att ha en KOZ-säng som ger dig sköna nätter i många år framöver!
www.koz.se Produktion: www.signalera.se Lund, 2005 Fotograf: Johan Kalén, Inredare: Mette Nissen Elvins Grafi ska AB