FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2005 Utgiven i Helsingfors den 11 november 2005 Nr 864 865 INNEHÅLL Nr Sidan 864 Lag om godkännande av vissa bestämmelser i konventionen om kamp mot korruption tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i 4225 865 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om behörighetsvillkoren för personal inom undervisningsväsendet... 4226 Nr 864 Lag om godkännande av vissa bestämmelser i konventionen om kamp mot korruption tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i Given i Helsingfors den 13 november 1998 I enlighet med riksdagens beslut föreskrivs: 1 Konventionens ikraftträdande Bestämmelserna i den i Bryssel den 26 maj 1997 på grundval av artikel K 3.2 c i fördraget om Europeiska unionen upprättade konventionen om kamp mot korruption tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i är, för så vitt de hör till området för lagstiftningen, i kraft så därom har avtalats. 2 Bemyndigande att utfärda förordning Närmare bestämmelser om verkställigheten av denna lag utfärdas genom förordning. 3 Ikraftträdande Denna lag träder i kraft vid en tidpunkt bestäms genom förordning. Helsingfors den 13 november 1998 Republikens President MARTTI AHTISAARI RP 46/1998 LaUB 7/1998 RSv 106/1998 Justitieminister Jussi Järventaus (Förordning är publicerad i Finlands författningssamlings nr 736/2005) (Fördragstexten är publicerad i Finlands författningssamlings fördragsserie nr 98/2005) 146 2005 895002
4226 Nr 865 Statsrådets förordning om ändring av förordningen om behörighetsvillkoren för personal inom undervisningsväsendet Given i Helsingfors den 3 november 2005 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från undervisningsministeriet, ändras i förordningen av den 14 december1998 om behörighetsvillkoren för personal inom undervisningsväsendet (986/1998) 2 1 mom. 4 punkten, 4, 5 1 mom., 5 a, 6 1 mom., 7 1 och 2 mom., 8 1 3 mom., 10 1 och 2 mom., 10 a och 11, 13 1 mom. 2 punkten, 14 1 mom., 15 1 mom., 16 1 mom., 18 1 mom. och 22 1 mom., av dem 5 a och 10 a samt 22 1 mom. sådana de lyder i förordning 693/2003, 7 2 mom. sådant det lyder i förordning 327/2000, 8 1 3 mom. sådana de lyder i förordning 1133/2003 och 14 1 mom. sådant det lyder i förordning 614/2001, samt fogas till förordningen en ny 1a,till 5 ett nytt 2 mom., varvid det nuvarande 2 och 3 mom. blir 3 och 4 mom., till 8, sådan den lyder delvis ändrad i nämnda förordning 1133/2003, nya 3 och 4 mom., varvid det ändrade 3 mom. och det nuvarande 4 och 5 mom. blir 5 7 mom., till förordningen en ny 8a,till 10 ett nytt 2 mom., varvid det ändrade 2 mom. och det nuvarande 3 mom. blir 3 och 4 mom. och till 22, sådan den lyder delvis ändrad i nämnda förordning 693/2003, nya 5 och 6 mom. följer: 1a Definitioner I denna förordning avses med 1) studiepoäng den grund för dimensionering av studier om vilken bestäms i 5 i statsrådets förordning om universitetsexamina (794/2004), 2) studievecka den grund för dimensionering av studier om vilken bestämdes i de förordningar upphävdes genom statsrådets förordning om universitetsexamina samt i tidigare förordningar gällde examina avlagts vid universitet. 3) studier i olika ämnen och ämneshelheter undervisas i den grundläggande utbildningen de studier i lärarutbildningen anges i 19 1 mom. 2 punkten i statsrådets förordning om universitetsexamina och omfattar minst 60 studiepoäng, och 4) studier i olika ämnen och ämneshelheter undervisas i grundskolan de studier anges i 12 i förordningen om examina och lärarutbildning på det pedagogiska området (576/1995) och omfattar minst 35 studieveckor. I de pedagogiska studierna för lärare samt i studierna för speciallärare och studiehandledare inom yrkesutbildningen avses med studiepoäng och studievecka utöver vad bestäms i 1 mom. de grunder för dimensionering av studier anges i statsrådets förordning om yrkespedagogisk lärarutbildning (357/2003) samt i tidigare bestämmelser och föreskrifter om den yrkespedagogiska lärarutbildningen. 2 Behörighet för rektor Behörig rektor är den har 4) examen i undervisningsförvaltning enligt av utbildningsstyrelsen godkända grun-
Nr 865 4227 der, slutfört studier i undervisningsförvaltning omfattande minst 25 studiepoäng eller minst 15 studieveckor ordnas vid ett universitet eller har på annat sätt inhämtad tillräcklig kännedom om undervisningsförvaltning. 4 Behörighet för klasslärare Behörig att ge klassundervisning är den 1) har avlagt pedagogie magisterexamen, har slutfört sådana studier omfattande minst 60 studiepoäng eller minst 35 studieveckor inom de olika ämnen och ämneshelheter undervisas i grundskolan eller den grundläggande utbildningen samt pedagogiska studier för lärare omfattande minst 60 studiepoäng eller minst 35 studieveckor, 2) har avlagt kandidatexamen enligt förordningen om pedagogiska examina och studier (530/1978) samt slutfört i 1 punkten avsedda studier, eller 3) i Danmark, Island, Norge eller Sverige har avlagt examen för klasslärare i grundskolan baserad på ett minst treårigt utbildningsprogram. Behörig att ge klassundervisning är också den har behörighet att ge ämnesundervisning i grundläggande utbildning och har fullgjort studierna inom de olika ämnen och ämneshelheter undervisas i grundskolan. Detta gäller dock inte personer vars behörighet att ge ämnesundervisning baserar sig på 102 2 mom. i grundskoleförordningen (718/1984) sådant det lyder i förordningen om ändring av grundskoleförordningen (294/1996) eller på 3 mom. i samma paragraf, sådant det lyder i förordningen om ändring av grundskoleförordningen (1174/1992). Om den examen för klasslärare i grundskolan avses i 1 mom. 3 punkten grundar sig på kortare studier än tre år, är en person behörig att undervisa i årskurs 1 4 inom den grundläggande utbildningen eller, efter att ha slutfört av utbildningsstyrelsen bestämda tillläggstudier, på samma sätt den har avlagt examen baserad på tre års studier. 5 Behörighet för ämneslärare Behörig att ge ämnesundervisning är den 1) har avlagt högre högskoleexamen, 2) i varje ämne undervisas har slutfört minst 60 studiepoängs studier i undervisningsämnet i utbildningen för ämneslärare när studierna är grundstudier och ämnesstudier i läroämnet eller i en helhet jämställs med läroämnet, och 3) har slutfört minst 60 studiepoängs eller minst 35 studieveckors pedagogiska studier för lärare. Behörighet ger, utan hinder av vad bestäms i 1 mom. 2 punkten, i varje ämne undervisas minst 35 studieveckors studier i undervisningsämnet i utbildningen för ämneslärare när studierna omfattar grundstudier och ämnesstudier vid universitet. 5a Behörighet för ämneslärare i vissa fall När undervisning ges enligt en godkänd läroplan i ett läroämne inte nämns i statsrådets förordning om rikfattande mål för utbildningen enligt lagen om grundläggande utbildning och om timfördelning i den grundläggande utbildningen (1435/2001) och det inte är fråga om fördjupade eller tillämpade studier i läroämnet, är utan hinder av 5 1 mom. 2 punkten den behörig ämneslärare vid universitet har slutfört sammanlagt minst 60 studiepoängs eller minst 35 studieveckors studier innehållsmässigt lämpar sig för det läroämne nämns i läroplanen. Om studierna inte ingår i examen skall de visas genom ett av universitetet utfärdat särskilt intyg. 6 Behörighet för elevhandledare Behörig att ge elevhandledning är den 1) har avlagt högre högskoleexamen och slutfört de studier avses i 19 1 mom. 4 punkten i statsrådets förordning om univer-
4228 Nr 865 sitetsexamina eller i 15 2 mom. i förordningen om examina och lärarutbildning på det pedagogiska området, 2) har slutfört utbildning enligt 15 1 mom. i förordningen om examina och lärarutbildning på det pedagogiska området, eller 3) har den behörighet föreskrivs i 15 1 mom. i denna förordning. 7 Behörighet för lärare ger förskoleundervisning Behörig att ge förskoleundervisning är den enligt denna förordning är behörig att ge klassundervisning. Behörig att ge förskoleundervisning för en undervisningsgrupp i vilken inte ingår elever får grundläggande utbildning är även den 1) har avlagt lämplig pedagogie kandidatexamen och i examen eller fristående har slutfört antingen de studier avses i 19 1 mom. 1 punkten i statsrådets förordning om universitetsexamina eller de 35 studieveckors studier enligt 11 i förordningen om examina och lärarutbildning på det pedagogiska området ger yrkesfärdighet, eller 2) har avlagt barnträdgårdslärarexamen. 8 Behörighet för lärare ger specialundervisning Behörig att ge specialundervisning avses i 17 1 mom. i lagen om grundläggande utbildning är den 1) har avlagt högre högskoleexamen eller har den behörighet att ge klassundervisning föreskrivs i denna förordning och utöver examen eller behörigheten har slutfört studier för speciallärare, eller 2) har slutfört utbildning för speciallärare enligt 14 1 mom. i förordningen om området. Behörig att ge specialundervisning avses i 17 2 mom. i lagen om grundläggande utbildning är den 1) har den behörighet att ge klassundervisning föreskrivs i denna förordning och har slutfört studier för speciallärare, 2) har slutfört utbildning för speciallärare enligt 14 1 mom. i förordningen om området samt de studier inom olika ämnen och ämneshelheter avses i 4 a eller 3) har den behörighet i denna förordning fordras av ämneslärare och har slutfört de studier inom olika ämnen och ämneshelheter avses i 4 a samt studier för speciallärare. Behörig att ge undervisning i ett läroämne så specialundervisning enligt 17 2 mom. i lagen om grundläggande utbildning är utan hinder av 2 mom. också den enligt denna förordning är behörig att ge undervisning i detta ämne i den grundläggande utbildningen och har slutfört studier för speciallärare. Behörig att ge undervisning i gymnastik i statens skolor för elever med nedsatt hörsel-, syn- och rörelseförmåga är utan hinder av 2 mom. också den har behörighet att ge undervisning i gymnastik i den grundläggande utbildningen och har slutfört grund- och ämnesstudier i specialidrott. Vad föreskrivs i 2 mom. 3 punkten och i 3 mom. gäller dock inte personer vars behörighet att ge ämnesundervisning baserar sig på 102 2 mom. i grundskoleförordningen, sådant det lyder i förordningen om ändring av grundskoleförordningen (294/ 1996), eller 3 mom. i samma paragraf, sådant det lyder i förordningen om ändring av grundskoleförordningen (1174/1992). Behörig att ge förskoleundervisning för elever avses i 17 2 mom. i lagen om grundläggande utbildning och även annan specialundervisning för utvecklingshämmade elever är även den har avlagt lämplig högskoleexamen och slutfört studier för speciallärare. Behörig att ge förskoleundervisning för elever avses i 17 2 mom. i lagen om grundläggande utbildning är även den har sådan behörighet lärare i förskoleundervisning föreskrivs i 7 2 4 mom. och har slutfört studier för speciallärare. Även den har avlagt lämplig högskoleexamen kan fungera
Nr 865 4229 assisterande lärare i undervisning för elever avses i 17 2 mom. i lagen om grundläggande utbildning och i förskoleundervisning för elever avses i 25 2 mom. i samma lag. 8a Studier för speciallärare I 8 avses med studier för speciallärare de studier i lärarutbildningen anges i 19 1 mom. 3 punkten i statsrådets förordning om universitetsexamina och omfattar minst 60 studiepoäng, de studier för speciallärare anges i 14 2 mom. i förordningen om området och omfattar minst 35 studieveckor samt de studier för speciallärare anges i 35 i förordningen om pedagogiska examina och studier. De studier för speciallärare avses i 1 mom. krävs inte av den har slutfört utbildning för speciallärare enligt 14 1 mom. i förordningen om examina och lärarutbildning på det pedagogiska området. 10 Behörighet för ämneslärare Behörig att ge ämnesundervisning är den 1) har avlagt högre högskoleexamen, 2) i ett av de ämnen undervisas har slutfört minst 120 studiepoängs studier i undervisningsämnet i utbildningen för ämneslärare när studierna är grundstudier, ämnesstudier och fördjupade studier i huvudämnet för examen eller i en helhet jämställs med huvudämnet, och i varje annat ämne undervisas har slutfört minst 60 studiepoängs studier i undervisningsämnet i utbildningen för ämneslärare när studierna är grundstudier och ämnesstudier vid universitet i läroämnet eller i en helhet jämställs med läroämnet, samt 3) har slutfört minst 60 studiepoängs eller minst 35 studieveckors pedagogiska studier för lärare. Behörighet för ämneslärare ger, utan hinder av vad bestäms i 1 mom. 2 punkten, i ett av de ämnen undervisas studier i undervisningsämnet i utbildningen för ämneslärare, när studierna omfattar slutförda grundstudier och ämnesstudier vid universitet samt fördjupade studier, sammanlagt minst 55 studieveckor, och i varje annat undervisningsämne studier i undervisningsämnet i utbildningen för ämneslärare när studierna omfattar slutförda grundstudier och ämnesstudier vid universitet, sammanlagt minst 35 studieveckor. Ämnesundervisning kan utan hinder av 1 och 2 mom. ges även av den av utbildningsstyrelsen har givits behörighetsintyg på basis av lärarutbildning i Danmark, Island, Norge eller Sverige. 10a Behörighet för ämneslärare i vissa fall När undervisning ges enligt en godkänd läroplan i ett läroämne inte nämns i statsrådets förordning om allmänna rikfattande mål för gymnasieutbildningen och om timfördelningen i gymnasieundervisningen (955/2002) och det inte är fråga om en fördjupad eller tillämpad kurs i läroämnet, är utan hinder av 10 1 mom. 2 punkten den behörig ämneslärare vid universitet har slutfört sammanlagt minst 120 studiepoängs eller minst 55 studieveckors studier innehållsmässigt lämpar sig för det läroämne nämns i läroplanen, om han eller hon undervisar endast i detta läroämne i gymnasiet, samt den har slutfört sammanlagt minst 60 studiepoängs eller minst 35 studieveckors studier innehållsmässigt lämpar sig för läroämnet, om han eller hon undervisar även i något annat sådant läroämne i gymnasiet i vilket han eller hon har slutfört de 120 studiepoängs eller 55 studieveckors studier avses i 10 1 mom. 2 punkten. Om studierna inte ingår i examen skall de visas genom ett av universitetet utfärdat särskilt intyg.
4230 11 Behörighet för studiehandledare Behörig att ge studiehandledning är den 1) har avlagt högre högskoleexamen och utöver examen har slutfört studier enligt 19 4 punkten i statsrådets förordning om universitetsexamina eller studier för studiehandledare enligt 15 2 mom. i förordningen om området, 2) har slutfört utbildning enligt 15 1 mom. i förordningen om examina och lärarutbildning på det pedagogiska området, eller 3) har den behörighet föreskrivs i 15 1 mom. 13 Behörighet för lärare i yrkesinriktade studier Behörig att ge undervisning i de yrkesinriktade studier ingår i yrkesutbildningen är den 2) har slutfört minst 60 studiepoängs eller minst 35 studieveckors pedagogiska studier för lärare, 14 Behörighet för lärare i gemensamma studier Behörig att ge sådan undervisning enligt 12 2 mom. i lagen om yrkesutbildning i modersmålet, det andra inhemska språket, främmande språk, matematisk-naturvetenskapliga studier, humanistisk-samhällsvetenskapliga studier samt gymnastik och andra konst- och färdighetsämnen samt hälsokunskap är nödvändig för förvärvande och komplettering av yrkesskickligheten är den 1) har avlagt högre högskoleexamen, i vilken ingår minst 120 studiepoängs eller minst 55 studieveckors eller motsvarande studier i ett undervisningsämne och minst 60 studiepoängs eller minst 35 studieveckors eller motsvarande studier i andra undervisningsämnen, eller har avlagt diplomingenjörsexamen i något lämpligt utbildningsprogram, samt 2) har slutfört minst 60 studiepoängs eller minst 35 studieveckors pedagogiska studier för lärare. 15 Behörighet för studiehandledare Behörig att ge studiehandledning är den 1) har behörighet för lärare i yrkesinriktade och gemensamma studier enligt denna förordning samt har slutfört 60 studiepoängs eller 35 studieveckors studier för studiehandledare vid yrkespedagogisk lärarhögskola eller universitet eller minst 60 studiepoängs studier enligt 19 1 mom. 4 punkten i statsrådets förordning om universitetsexamina, eller 2) har den behörighet föreskrivs i 11. 16 Behörighet för lärare ger specialundervisning Behörig att ge specialundervisning är den har sådan behörighet för lärare i yrkesinriktade eller gemensamma studier föreskrivs i denna förordning och har slutfört minst 60 studiepoängs eller minst 35 studieveckors studier för speciallärare inom yrkesutbildningen eller sådana studier för speciallärare avses i 8 a 1 mom. eller slutfört sådan utbildning för speciallärare avses i 14 1 mom. i förordningen om området. 18 Behörighet för lärare i fritt bildningsarbete Behörig lärare avses i lagen om fritt bildningsarbete är den har lämplig
Nr 865 4231 högskoleexamen och har slutfört minst 60 studiepoängs eller minst 35 studieveckors pedagogiska studier för lärare. 22 Särskilda bestämmelser om vissa behörighetsvillkor Med pedagogiska studier för lärare avses i denna förordning pedagogiska studier för lärare enligt 19 1 mom. 5 punkten i statsrådets förordning om universitetsexamina och enligt förordningen om examina och lärarutbildning på det pedagogiska området, pedagogiska studier för ämneslärare enligt förordningen om pedagogiska examina och studier, yrkespedagogiska lärarutbildningsstudier enligt statsrådets förordning om yrkespedagogisk lärarutbildning samt sådana minst 35 studieveckors pedagogiska studier i yrkespedagogisk lärarutbildning anges i tidigare bestämmelser och föreskrifter och slutförts fristående eller i examen. Den före den 1 augusti 2005 fått behörighet att ge ämnesundervisning i teknisk slöjd eller textilslöjd i den grundläggande utbildningen är behörig att ge ämnesundervisning i slöjd i den grundläggande utbildningen. Den studieprestation anges behörighetskrav i 19 1 mom. i statsrådets förordning om universitetsexamina kan ersättas med ett sådant intyg av universitetet avses i 26 5 mom. i samma förordning. Denna förordning träder i kraft den 1 december 2005. Om en studerande under tiden mellan den 1 augusti 2005 och denna förordnings ikraftträdande har givits ett intyg där studierna anges i studiepoäng, preciseras intyget vid behov med en anteckning av universitetet av vilken behörigheten att ge ämnesundervisning framgår. Ett intyg har utfärdats före denna förordnings ikraftträdande och genom vilket kunskaper och färdigheter motsvarar de studieprestationer ingår i behörighetsvillkoren visas enligt de bestämmelser gäller vid denna förordnings ikraftträdande, ger alltjämt behörighet för en sådan läraruppgift intyget gav behörighet för när denna förordning trädde i kraft. Helsingfors den 3 november 2005 Undervisningsminister Antti Kalliomäki Regeringsråd Minna Antila
FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 864 865, 1 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2005 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663