KÖPENHAMN 2013. Sveriges största sortiment i Köpenhamn. Restauranger. Hotell. Dinnershow

KÖPENHAMN 2013 Sveriges största sortiment i Köpenhamn Hotell Restauranger Dinnershow Konferenser Tivoli Musical Opera Bakken Biljetter

KÖPENHAMN ALLTID DANMARKSRESEBYRÅN Konferens, Kick-Off, Förening, Högtidsdag, Kompisgänget Låt dig inspireras i nya omgivningar Grannlandet som bjuder på det där lilla extra som hygge, god mat & ypperlig service. Vi har den flexibla och innovativa lösningen för stora och små grupper. I Köpenhamn har vi ett stort antal hotell, som erbjuder bra boende och möjlighet till konferenslokaler i varierande storlek. Möjligheterna är många, endast fantasin sätter gränser. Nedan presenterar vi några av våra olika konferensalternativ Heldagskonferens omfattar generellt följande: -Konferenslokal inkl. standard konferensutrustning -Förmiddagskaffe med croissant/bröd -Lunch inkl. 1 glas ö1/vatten -Eftermiddagskaffe med kaka -Isvatten & frukt i konferenslokalen -Trådlöst Internet och LCD-projektor ingår också i många paket. Wallmans, Cirkusbygningen, sid 8 Köpenhamns nöjestempel. Konferera i de tidigare djurstallarna. Kombinera gärna med deras fantastiska Dinnershow på kvällen. Axel Hotel Guldsmeden, sid 3. Öppet sedan 200. Fräscha konferensrum och SPA avdelning. Beläget vid Helgolandsgade med gångavstånd till Hovedbanegården, Tivoli & City. Hotel Danmark, sid 3. Konferenslokal under takåsarna nära Rådhuspladsen. Scandic Front, sid 4. Modernt designhotell vid Nyhavn. Hotel Kong Arthur sid 4. Ett mysigt hotell i klassisk stil med fantastiska konferensmöjligheter. Vackert beläget vid Söerne. First Hotel Kong Frederik, sid 3 Anrikt hotell vid Rådhuspladsen. Hotel Danmark, Konferenslokal Scandic Hotel Copenhagen sid 5. Stor kapacitet. Vackert beläget vid Söerne. Renoverat 2011/2012. Scandic Palace Hotel sid 3. Helrenoverat 2008. Ett hotell med ett fantastiskt läge mitt i Byen. Andersen Boutique Hotel sid 3. Helt nytt designhotell, öppnat i April 2012 För övernattningspriser i samband med Er konferens; hör med Danmarksreseybyrån. Konferera är inte allt - Kringaktiviteterna är minst lika viktiga Spis godt på någon av våra Restauranger; se sid 8-9 Utmana varandra i en 5-kamp. Lägg in ett besök på Bakken eller Tivoli. Det är alltid uppskattat. Se sid 10-11 DFDS Canal Tours avgång varje ½ timme från Nyhavn & Gammelstrand. Turen tar ca 50 minuter. En guidad tur runt i hamnen och genom idylliska kanaler, förbi kyrkor, slottet, K-märkta hus, arkitektoniskt spännande byggnader och andra speciella sevärdheter. Pris per person SEK 100:- för vuxen och 65:- för barn. Nattevægterne i Köpenhamn. I sina gamla nattväktaruniformer tar de Er runt till fots i det gamla Köpenhamn. Endast grupper max 30 personer. Turen tar ca 1½ timme. SEK 3.550:-. Personlig Guidning på något av Köpenhamns alla museer... Carlsberg Visitor Center. Se hur öl blir till i Jacobsens husbryggeri och smaka på den aktuella brygden City Safari Se det historiska Köpenhamn på danskt vis, från en cykel. För grupper på minst 6 personer Topattractions - Guinness World Records, Believe it or Not, The Mystic Exploratorie, HC Andersen Eventyrhuset. Köp Er entré hos Danmarksresebyrån Cph:cool. Guideverksamhet med fokus på Byens mest trendiga och coola sidor.vesterbro eller City. Grupper från 4 personer upp till max 25 personer. Även större grupper kan komma ifråga. ZOOlogisk Have. Öppet hela året. Med mer än 3.000 djur fördelat på 250 arter är ett besök på Zoo alltid en unik upplevelse. Sightseeingbussar avgång från Rådhuspladsen utanför Palace Hotel. Upplev Köpenhamn från Open Top Tours Hop on - Hop off. Mer än 25 stopp vid Köpenhamns mest populära sevärdheter. Öresund Rundt med tåg. - Kombinera med någon sevärdhet på vägen som Louisiana Museum. Njut en middag i Köpenhamn och kanske en övernattning. Segway Spännande och kul sätt att se Köpenhamn på. Efter kort instruktion, så tar en guide med er ut på ca. 1,5 timmes Köpenhamnstur. Max 8 personer i varje grupp. Fotografer framsidan: Cees van Roeden, Ole Christiansen, Thomas Nykrog, Joakim Strömholm. 2 För mer information se www. För mer information se www.danmarksresebyran.se För resevillkor, se www.danmarksresebyran.se

Hotell Absalon Hotel Helgolandsgade 15-19 1 Palace Hotel Rådhuspladsen 5 2 First Hotel Kong Frederik Vester Voldgade 25 3 Vid Hovedbanegården Parkering Nej Restaurang Frukost Antal rum 191 Konferens max 16 p. 3/4 bäddsrum Ja/Nej Ett välskött hotell, centralt beläget bakom Hovedbanegården. Hotellet består av skilda rumstyper, där samtliga rum i standardavdelningen har dusch/wc och TV. Frukostmatsal och sällskapsutrymme på hotellet. Annexrummen har handfat men dusch och wc i korridoren. Vid Rådhuspladsen Parkering Nej Restaurang Ja Antal rum 162 Konferens max 100 p. 3/4 bäddsrum Ja/Ja Förstaklasshotell med anor från tidigt 1900-tal mitt på Rådhuspladsen. Samtliga rum har dusch/wc, safebox, TV och minibar. På hotellet finns bar, restaurang och sällskapsrum. Nyrenoverat i ljus skandinavisk stil. Vid Rådhuspladsen Parkering Ja Restaurang Ja Antal rum 110 Konferens max 80 p. 3/4 bäddsrum Nej/Nej Ett förstaklasshotell med gammal fin atmosfär, beläget vid Rådhuspladsen. Samtliga rum har dusch/wc, TV och på hotellet finns sällskapsrum, restaurang och bar. Axel Hotel Guldsmeden Helgolandsgade -11 4 Carlton Hotel Guldsmeden First Hotel Österport Vesterbrogade 66 Oslo Plads 5 5 6 Vid Hovedbanegården Parkering Nej Restaurang Ja Antal rum 129 Konferens Ja 3/4 bäddsrum Ja/Ja Axel Hotel Guldsmeden är ett nytt 4 stjärnigt hotell som blandar modern dansk arkitektur med influenser från Bali med mycket trä och bl.a. himmelsängar på nästan alla rum. Det finns badkar, hårtork, minibar och flatscreen TV, telefon, fritt trådlöst Internet. Konferensrum. Hotellet är helt rökfritt. Andersen Boutique Hotel Helgolandsgade 12 Vid Vesterbro Parkering ett fåtal Restaurang Frukost Antal rum 64 Konferens Nej 3/4 bäddsrum Ja/Ja Carlton Hotel Guldsmeden ligger i Köpenhamns Montmartre. Hotellet är inrett i fransk kolonialstil med utvalda möbler, mjuka färger och konstverk på väggarna. Alla rum med bad/dusch/toalett, minibar, internetanlutning, telefon och TV. Hotel Danmark Vester Voldgade 89 8 Vid Østerport Parkering Nej Restaurang Frukost Antal rum 10 Konferens max 50 p. 3/4 bäddsrum Ja/Ja Hotellet ligger i Köpenhamns ambassadkvarter, nära Østerports station. I närheten finns Østre Anlæg, Langelinie med Den Lille Havfrue och hamnen, Statens Museum for Kunst, Den Hirsschsprungske samling och Parken. Från hotellet är det 10 min. promenad till Nyhavn och Kongens Nytorv. Fri kvällsbuffé mån - tors. First Hotel Vesterbro Vesterbrogade 23-29 11 9 Vid Centralstationen Parkering Ja Restaurang Frukost Antal rum 3 Konferens Nej 3/4 bäddsrum Ja/Nej Ett spännande designhotell som öppnade våren 2012. Badkar, Flatscreen, hårfön samt trådlöst internet på hela hotellet. Ett ny-tänkande hotell i ett spännande område nära till både Centralstation, Tivoli, Vesterbro & Ströget. Vid Rådhuspladsen Parkering Ja Restaurang Frukost Antal rum 88 Konferens max 20p. 3/4 bäddsrum Ja/Nej Ett välskött medelklasshotell, beläget snett emot Köpenhamns Rådhus med gångavstånd till hela Köpenhamns centrum. Samtliga rum har dusch/wc. Frukost matsal, sällskapsrum och garage på hotellet. Vid Hovedbanegården Parkering Ja Restaurang Ja Antal rum 403 Konferens Nej 3/4 bäddsrum Nej Modernt och stilfullt förstaklasshotell, beläget 5 minuters promenad från Tivoli och Rådhuspladsen. Hotellet har alla faciliteter och erbjuder ett stort antal icke-rökare rum samt aircondition. För mer information se www. För mer information se www.danmarksspecialisten.se www.danmarksresebyran.se 3

Hotell Scandic Front Skt. Annæ Plads 21 10 11 Ibsens Hotel Vendersgade 23 11 Copenhagen Admiral Hotel Toldbodgade 24-28 12 Vid Nyhavn Parkering Nej Restaurang Ja Antal rum 131 Konferens Ja 3/4 bäddsrum Ja/Ja I februari 2006 öppnade detta 4-stjärninga hotell. Ett livsstilshotell med en individuell, varm och personlig prägel inrett i en modern, skandinavisk och internationell nutida stil i varma färger. Bra läge vid hamnpromenaden, granne med Köpenhamns nya teaterhus och med en fantastisk utsikt över Operahuset. Alla rum har dusch och toalett. Vid Søerne Parkering Nej Restaurang Ja Antal rum 118 Konferens Nej 3/4 bäddsrum Ja/Nej Ett populärt medelklasshotell, beläget i lugna omgivningar mellan Söerne och city-centrum. Alla rum har dusch/wc och TV. Restaurang och sällskapsrum på hotellet. Nära Nyhavn Parkering Ja Restaurang Ja Antal rum 366 Konferens Ja 3/4 bäddsrum Ja/Ja 4-stjärnigt Köpenhamnshotell i rustik byggnad med bjälkar i taket och en fantastisk utsikt mot Nya Operan. Med ett läge nära både vattnet och Nyhavn är detta av tradition ett mycket populärt hotell. Alla rum har dusch/wc och är utrustade med TV och trådlöst internet. Hotel Kong Arthur Nørre Søgade 11 13 First Hotel 2 Løngangstræde 2 14 First Hotel Mayfair Helgolandsgade 3 15 Vid Søerne Parkering Nej Restaurang Ja Antal rum 10 Konferens max 50 p. 3/4 bäddsrum Ja/Ja Ett mycket trevligt förstaklasshotell inrett med personlig charm. Ett perfekt alternativ för Dig som vill bo i lite lugnare omgivningar, men fortfarande mitt i city. Samtliga rum har dusch/wc, TV, byxpress & minibar. På hotellet finns två mycket trevlig restauranger. Vägg i vägg med hotellet ligger Ni mat SPA (se nedan). Ni mat SPA Vid Rådhuspladsen Parkering Nej Restaurang Frukost Antal rum 202 Konferens Nej 3/4 bäddsrum Nej/Nej Coolest place in town Efter en omfattande renovering av ett gammalt hotell inbjuder nu Hotel 2 med fräscha och moderna rum. Hotellet ligger mitt i city nära Rådhuspladsen och Tivoli. Hotellet har ingen restaurang men 3 olika barer. På rummen finns dusch/wc, strykjärn, safebox och TV. Gratis kvällsbuffé. Välkomna till Ni mat SPA, ett nytt lyxigt spa i hjärtat av Köpenhamn. Spa:et är beläget på Hotel Kong Arthur och är perfekt när ni riktigt vill skämma bort Er en helg, eller se till så de anställda mår riktigt gott i samband med en konferens på Hotel Kong Arthur. Vid Hovedbanegården Parkering Nej Restaurang Nej Antal rum 105 Konferens max 20 p. 3/4 bäddsrum Ja / Nej Beläget nära Hovedbanegården och Tivoli. Ett hotell i engelsk stil med bra standard. Samtliga rum har dusch/wc och TV. Gratis kvällsbuffé. Till Ert förfogande finns ett välutbildat team Spa-terapeuter som sätter samman behandlingar som passar just Era behov. I Spaet finns jacuzzi, ångbad, bastu, fitness med Fitvibe, löpband med mera. 4 För mer information se www. För mer information se www.danmarksresebyran.se

Hotell Cab Inn City Mitchellsgade 14 16 Scandic Copenhagen Vester Soegade 6 1 First Hotel Neptun Sankt Anne Plads 18-20 18 Vid Hovedbanegården Parkering Ja Restaurang Frukost Antal rum 353 Konferens Nej 3/4 bäddsrum Ja/Nej Cab Inn öppnade april 2004. Hotellet är enkelt och fräscht, beläget precis bakom Tivoli. Alla rum med bad/dusch, wc, telefon, TV samt vattenkokare. Vid Søerne Parkering Ja Restaurang Ja Antal rum 486 Konferens Ja 3/4 bäddsrum Ja/Ja Ett modernt hotell inrett i skandinavisk stil. Hotellet ligger vackert vid Söerne med Tycko Brahe Planetarium som närmsta granne. På hotellet finns alla tänkbara faciliteter. Hotellet har utmärkta konferenslokaler från 25 m 2 till 925 m 2. Vid Nyhavn Parkering Nej Restaurang Frukost Antal rum 133 Konferens max 30 p. 3/4 bäddsrum Ja/Nej Trevligt mellaklasshotell nära Amalienborg & Nyhavn. Endast 5 min gångpromenad till Kongens Nytorv. På hotellet finns restaurang, bar & bastu. Radisson Blu Royal Hammerichsgade 1 19 Vid Tivoli Parkering Ja Restaurang Ja Antal rum 260 Konferens Ja 3/4 bäddsrum Ja Köpenhamnshotell med tradition. Designat av Arne Jacobsen när det byggdes. Har sedan renoverats stilfullt och modernt under senare år. Ett centralt hotell med alla bekvämligheter. 260 rum med dusch/wc, minibar & fritt internet. First Hotel Skt. Petri Krystalgade 22 20 Vid Latinerkvarteren Parkering Nej Restaurang Ja Antal rum 268 Konferens max 240 p. 3/4 bäddsrum Ja/Nej 5-stjärnigt hotell, beläget mitt i Latinerkvarteren inte långt från Rundetorn. Detta lyxhotell har 268 rum inkl. 2 sviter designade i modern klassisk stil av den kände danske designern Per Arnoldi. Alla rum är utrustade med dusch/wc, minibar, hårtork, telefon, TV samt Internetanslutning. Varför boka hos Danmarksresebyrån? * Personlig service * Garanterade priser * Flexibla betalningsmedel Hos oss kan du även göra din restaurangbokning, köpa musical eller Operabiljett. Löpande under året presenterar vi diverse månadserbjudanden som innehåller spännande paketlösningar med hotell, evenemang och restauranger. Danmarksresebyrån - Både privat & med företaget För mer information se www. För mer information se www.danmarksresebyran.se 5

Alla priser är per rum och natt i svenska kronor och inkluderar frukost. Extrabäddspriset är per person och per natt inkl. frukost. Köp till överfarten, antingen med Bro, Färja eller Tåg. 1 Absalon Hotel Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Lör Mån - Tors Fre - Lör 1/1-31/3 1 290:- 1 615:- 1 080:- 1 080:- 360:- 1/4-31/12 1 90:- 1 95:- 1 615-1 615:- 1. Absalon annex Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt (dusch & wc i korridoren) Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön Vuxen Barn 1/1-31/12 880:- 880:- 20:- 20:- 360:- 360:- 2. Palace Hotel Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Ons Tor - Sön Mån - Ons Tor - Sön Vuxen Barn 1/1-30/4* 2 510:- 2 510:- 1 940:- 1 940:- 1/5-23/6, 26/8-31/12* 2 960:- 2 595:- 2 85:- 2 040:- Finns ej 24/6-25/8* 2 595:- 2 595:- 2 040:- 2 040:- * Tågbiljett Malmö - Cph t/r ingår 3. First Hotel Kong Frederik Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön Vuxen Barn 0-1 år 1/1-14/4, 16/12-31/12 1 695:- 1 695:- 1 565:- 1 565:- Enbart i De luxerum 15/4-6/10 1 965:- 1 965:- 1 695:- 1 695:- 520:- /10-15/12 1 85:- 1 85:- 1 610:- 1 610:- 4. Axel Guldsmeden Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön Vuxen Barn 1/1-30/4, 1/ - 31/, 16/12-31/12 1 95:- 1 95:- 1 350:- 1 350:- 495:- 495:- 1/5-30/6, 1/8-15/12 1 985:- 1 985:- 1 465:- 1 465:- 495:- 495:- 5. Carlton Hotel Guldsmeden Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön Vuxen Barn 1/1-30/4, 1/ - 31/, 16/12-31/12 1 595:- 1 595:- 1 250:- 1 250:- 495:- 1/5-30/6, 1/8-15/12 1 55:- 1 55:- 1 350:- 1 350:- 6. First Hotel Österport Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön Vuxen Barn 0-12 år 1/1-14/4, 16/12-31/12 1 260 1 260:- 1 080:- 1 080:- 435:- 15/4-6/10 1 585:- 1 585:- 1 245:- 1 245:- 435:- /10-15/12 1 395:- 1 395:- 1 155:- 1 155:- 435:-. Andersen Boutique Hotel Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Familjerum 1-4 pers Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön Vuxen Barn 1/1-31/3 1 90 :- 1 95:- 1 630:- 1 630:- 2 395:- 2 395:- 1/4-8. Hotel Danmark Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön Vuxen Barn 0 1 år 1/1-30/4 1 290:- 1 290:- 1 160:- 1 160:- 695:- 260:- 1/5-31/10 1 415:- 1 415:- 1 235:- 1 235:- 695:- 260:- 1/11-31/12 1 325:- 1 325:- 1 195:- 1 195:- 695:- 260:- 9. First Hotel Vesterbro Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön Vuxen Barn 1/1-14/4, 16/12-31/12 1 385:- 1 385:- 1 235:- 1 235:- 520:- 520:- 15/4-6/10 1 855:- 1 855:- 1 40:- 1 40:- 520:- 520:- /10-15/12 1 565:- 1 565:- 1 325:- 1 325:- 520:- 520:- 10. Scandic Front Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån Ons Tor Sön Mån Ons Tor - Sön Vuxen Barn 0-12 år 1/1-30/4* 2 345:- 2 345:- 1 15:- 1 15:- 435:- 0:- 1/5-23/6, 26/8-31/12* 2 95:- 2 440:- 2 585:- 1 60:- 435:- 0:- 24/6-25/8* 2 440:- 2 440:- 1 60:- 1 60:- 435:- 0:- * Tågbiljett Malmö - Cph t/r ingår 11. Ibsens Hotel Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön Vuxen Barn 0-1 år 1/1-1/4 1 290:- 1 290:- 1 160:- 1 160:- 695:- 260:- 1/5-31/10 1 550:- 1 550:- 1 30:- 1 30:- 695:- 260:- 1/11-31/12 1 460:- 1 460:- 1 335:- 1 335:- 6 För mer information se www.danmarksresebyran.se

Alla priser är per rum och per natt i svenska kronor och inkluderar frukost. Extrabäddspriset är per person och per natt inkl. frukost. Köp till överfarten, antingen med Bro, Färja eller Tåg. 12. Copenhagen Admiral Hotel Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön Vuxen Barn 1/1-6/1 (även 22/3-1/4) 2 495:- 1 695:- 2 065:- 1 445:- 555:- 555:- /1-30/4 2 560:- 1 25:- 2 110:- 1 45:- 590:- 590:- 1/5-13. Hotel Kong Arthur Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån Tors Fre - Sön Mån Tors Fre - Sön Vuxen Barn 0-12 år 1/1-30/4 1 845:- 1 845:- 1 45:- 1 45:- 1/5-31/10 2 00:- 2 00:- 1 10:- 1 10:- 695:- 0:- 1/11-31/12 1 890:- 1 890:- 1 515:- 1 515:- 695:- 250:- 14. First Hotel 2 Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön 1/1-14/4, 16/12-31/12 1 695:- 1 695:- 1 385:- 1 385:- 15/4-6/10 1 965:- 1 965:- 1 520:- 1 520:- Finns ej /10-15/12 1 85:- 1 85:- 1 430:- 1 430:- 15. First Hotel Mayfair Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön 1/1-14/4, 16/4-31/12 1 85:- 1 85:- 1 45:- 1 45:- 15/4-6/10 2 145:- 2 145:- 1 610:- 1 610:- Finns ej /10-15/12 1 965:- 1 965:- 1 520:- 1 520:- 16. Cab Inn City Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön 1/1-31/12 1 550:- 1 550:- 1 205:- 1 205:- Finns ej 1. Scandic Copenhagen Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Ons Tor - Sön Mån - Tors Fre - Sön Vuxen Barn 0-12 år 1/1-30/4* 2 510:- 2 510:- 1 95:- 1 95:- 435:- 0:- 1/5-23/6, 26/8-31/12* 2 835:- 2 45:- 2 695:- 1 815:- 435:- 0:- 24/6-25/8* 2 45:- 2 45:- 1 815:- 1 815:- 435:- 0:- *Tågbiljett Malmö - Cph t/r ingår 18. First Hotel Neptun Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön 1/1-14/4, 16/12-31/12 1 85:- 1 85:- 1 45:- 1 45:- 15/4-6/10 2 145:- 2 145:- 1 615:- 1 615:- Finns ej /10-15/12 1 965:- 1 965:- 1 520:- 1 520:- 19. Radisson Blu Royal Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Familjerum Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön Mån-Sön Vuxen Kommer inom kort!! 20. First Sankt Petri Dubbelrum (2 pers) Enkelrum (1 pers) Extrabädd Inkl. frukost, Pris per natt i mediumrum Mån - Tors Fre - Sön Mån - Tors Fre - Sön 1/1-14/4, 16/12-31/12 2 20:- 2 20:- 1 855:- 1 855:- Finns ej 15/4-6/10 2 595:- 2 595:- 2 195-2 195:- /10-15/12 2 380:- 2 380:- 1 995:- 1 995:- För mer information se www.danmarksresebyran.se

Restauranger och Nöje Wallmans Cirkusbygningen Jernbanegade 8 1 Det Ny Teater Gl. Kongevej 29 2 Den Kgl. Operaen 3 Läge: Hovedbanegården/Rådhuspladsen Upplev en fantastisk kväll med akrobatik, komik, sång och dans av ett 20-tal artister under Cirkusbygningens kupol. Under tiden serverar artisterna Er dessutom en exklusiv 4-rätters meny. Efter showen öppnas nattklubben. ABSOLUT ICEBAR Løngangstræde 2 4 Läge: ca. 10 minuter från Hovedbanegården Det Ny Teater är en av Europas vackraste teatrar. Den är också Danmarks mest besökta teater med ca 200 000 besökare per år. Sedan teatern återöppnades år 1994 har här spelats många konstnärliga och publikmässiga succéer. I källaren ligger Restaurang Teaterkældern. Under våren 2010 kommer de att spela musikalen Mary Poppins. Restaurant L Alsace Ny Østergade 9 5 Läge: Operaholmen Köpenhamns nya Operahus är en gåva från den store skeppsredaren Mærsk-McKinney Møller. Det finns plats för 1400 personer och det är ofta fullsatt. Vi kommer att ha biljetter till årets föreställningar. A Hereford Beefstouw Vesterbrogade 3 6 Läge: Vid Rådhuspladsen ABSOLUT ICEBAR är byggd av is från Torne älv. I baren är det alltid -5 C. För att inte frysa ingår det lån av specialdesignad cape och handskar. Baren har plats för 45 personer och är öppen för alla, bokningar görs i 45 minuterspass. Vi rekommenderar starkt att ni gör en bokning för att att vara garanterad plats i baren, framförallt fredagar och lördagar. Bryggeriet Apollo Vesterbrogade 3 6 Läge: Bakom Kongens Nytorv Som man hör på namnet är detta en franskinspirerad restaurang som serverar högklassig mat med den rätta touchen. Deras specialité, hemlagad gåsleverpaté, brukar finnas med i någon av rätterna. Mysig miljö inomhus samt en härlig inglasad altan som även är uppvärmd på vintern. Cafe & Restaurant Ofelia Skuespilhuset, Sankt Annæ Plads 36 Läge: Bredvid Tivoli A Hereford Beefstouw är specialiserade på att servera grillat oxkött av bästa kvalitet. Gästen kan själv välja storlek på sin kötträtt samt vilken stekningsgrad som önskas. Det grillade köttet serveras på en varm järntallrik för att behålla värmen. De stabila borden är tillverkade av afrikansk ek för att tåla värmen från järntallrikarna. Det Lille Apotek St. Kannikestr. 15 8 Läge: Bredvid Tivoli Läge: Nyhavn Läge: Latinerkvarteren/nära Rundetorn En mycket populär och trevlig restaurang utanför Tivoli. Här brygger man sitt eget öl i stora kopparkärl. Till middagen kan man således beställa in öl i alla storlekar, allt från ett litet glas till en 10 literstunna för hela sällskapet. Prova gärna Apollos specialitet, Spareribs. På plats i nya skuespillerhuset ligger denna fräscha restaurang, som blandar såväl danskt som internationellt kök. Utsikten är magnifik med Den Nya Operan på andra sidan vattnet. Fungerar både som café, lunchrestaurang såväl som kvällsrestaurang. 8 För mer information se www. För aktuella menyer se www.danmarksresebyran.se Köpenhamns äldsta restaurang som är en typisk dansk restaurang med en mysig rustik miljö. Här kan du få allt från danska specialiteter till klassiska kött- & fiskrätter. Prova gärna deras Stonebeef, där man får in en varm lavasten, på vilken man själv steker sitt kött. Mycket social och uppskattad rätt.

Restaurant Hercegovina Bernstorffsgade 3 9 Krøgers Have Pile Allé 18, Fredriksberg 10 Restauranger och Nöje Evita Perón Studiestraede 69 11 Läge: Tivoli Kroatisk, dansk och internationell restaurang. Menyns stora utbud kommer inte bara från Medelhavsområdets spännande kök, utan är en kombination av god och traditionell danskt mat. Man kan njuta av deras stora Lunchbuffé, à la Carte och Luxus Grillbuffé på kvällen. Levande zigenarmusik. Öppet hela året. Nyhavns Færgekro Nyhavn 5 12 Läge: Fredriksberg, nära Zoo Krøgers Have är en av de klassiska Have restaurangerna på Pile Allé. Här bjuds det ofta på levande musik. Menyn består av smørrebrød och klassiska danska rätter. För barnen finns det lekplats och speciella barnmenyer Restaurant Puk Vandkunsten 8 13 Läge: Nära Wallmans Argentinsk restaurang, som serverar Köpenhamns bästa kött. Fantastisk miljö med hög trivselfaktor. God mat & bra service förhöjer upplevelsen. Det centrala läget gör att restaurangen är ett av våra bästa tips till dom som vill ha en fin kväll i Köpenhamnsmyllret. Il Peccato Axeltorv 14 Läge: Nyhavn Denna mysiga restaurang har också den klassiska, danska, rustika inredningen. Deras specialité är entrecôte eller grillad laxkotlett. De har också en populär festmeny där man själv kan kombinera sin meny. Vinälskare och ölälskare kan här få sitt lystmäte. Läge: Vid Rådhuspladsen Restaurant Puk är inredd i gammal stil med mycket trä och tjocka bjälkar i taket. På lunchen är det smørrebrød och klassiska anrettningar som gäller och på kvällen kraftiga danska klassiker som plankstek mm. Portionerna är stora och priserna rimliga. Läge: Nära Wallmans Centralt belägen Italiensk restaurang som serverar såväl lunch som middag. God mat & bra service i ljus miljö ger bra förutsättningar för ett spännande besök. På menyn finns traditionell italiensk mat kryddat med några specialiteter. Passar både som par restaurang såväl som för en lite större grupp. Restaurant Schønnemann Hauser Plads 16 15 Skt. Gertruds Kloster Hauser Plads 32 16 Restaurant Zeleste Store Strandstæde 6 1 Läge: Nära Kultorvet / Rundetorn Läge: Nära Kultorvet / Rundetorn Läge: Nyhavn / Kongens Nytorv Välkomna till Köpenhamns äldsta Frokostrestaurant. Mörkt trä, blyinfattade fönster, fotogenlampor och vita dukar på borden ger en underbar atmosfär. Här serveras smørrebrød, fisk och småvarma rätter, klassisk dansk frokost sedan 18. Denna välkända restaurang är något speciell bland Köpenhamnsrestaurangerna. Inrymd nere i en källare bland 1400 talsvalv med levande ljus som enda belysning. Maten här håller hög klass och vill man få en extra krydda på besöket ska man inleda kvällen i vinkällaren, där man kan få tillfälle att slå av korken på Champagneflaskan. En gemytlig och högklassig restaurang i Nyhavn. Här blandas en härlig atmosfär med en meny som bjuder på traditionsrika rätter med en elegant touch. På sommaren öppnar de upp sin mysiga innergård. För mer information se www. För aktuella menyer se www.danmarksresebyran.se 9

Tivoli Välkomna till Danmarks största och snabbaste berg och dalbana, Dæmonen. Tivoli är mer än bara ett nöjesfält, det är även musik, blommor, ljus, mat och en fantastisk stämning. På kvällen lyses parken upp av inte mindre än 115 000 lampor (under julmarknaden mer än 500 000 juleljus). I parken finns ca. 3 olika restauranger och vi har valt ut 2 som vi tycker är prisvärda, har bra mat och god service. Tivoli öppnar den 11 april och stänger inte förrän den 22 september 2013. Tivolis julmarknad har öppet från mitten på november till slutet av december. Köp Era entrébiljetter med mera hos oss och spar tid. Restaurant Hercegovina Antal platser 120 Restaurant Paafugeln Antal platser 200 Kroatisk, dansk och internationell restaurang. Menyns stora utbud kommer inte bara från Medelhavsområdets spännande kök, utan är en kombination av god och traditionell danskt mat. Man kan njuta av deras stora Lunchbuffé, à la Carte och Luxus Grillbuffé på kvällen. Levande zigenarmusik. Öppet hela året. 10För mer information se www. För mer information se www.danmarksresebyran.se Familjen Darsberg bjuder Er välkomna till restaurant traditionella Restaurant Paafuglen. Här erbjuds god mat i trevliga salonger med riktig Tivoli atmosfär.

Bakken Bakken har öppet enligt följande 2013: 21/3-1/4, 5-/4, 12-14/4, 19-21/4 samt 25/4-31/8. Bakken, som är världens äldsta nöjespark, är den folkliga parken med nya moderna magkittlare tillsammans med Nordens äldsta berg och dalbana. Här kan den perfekta firmafesten eller kundträffen hållas och det är enkelt att ta tåget från Malmö eller övriga Skåne. Restaurant Lille Peter Antal platser 250 Bakkens Perle Antal platser 90 Skovkroen Antal platser 160 Lille Peter erbjuder Bakkens största ta selv bord med många typiskt danska läckerheter. Givetvis kan man även beställa à la carte. Pärlan bland Bakkens restauranger bjuder Er välkomna. På lunchen avnjuter ni en läcker frokostbuffé och på kvällen sätter ni själva ihop en 2- eller 3- rätters meny. I källaren finns det en Karaokebar. Skovkroens specialitet är grillade revben. Tropehaven Antal platser 120 Tropehavens specialitet är vildsvin. Välkommen till ett pulserande och blomsterprytt TIVOLI & BAKKEN. Vart ni än bor i Skåne kan vi hjälpa er. Antingen via Öresundsbron med tåg eller bil eller med färjan mellan Helsingborg - Helsingør Med tåget åker ni bekvämt från hela Skåne. Biljetten gäller även på bussarna både i Skåne och Köpenhamn samt på Metron. Vi har biljetter från hela Skåne till Själland. Foto: Kasper Dudzik Öresund rundt: En minisemester runt Sundet. Åk via Öresundsbron ena hållet och via Helsinborg - Helsingør andra hållet. JF Travel - Din Sportresearrangör Under 2013 kommer vi att arrangera resor till bl.a. Fotboll: Formel 1: Trav: Bundesliga, La Liga och Serie A Tysklands GP, SPA och ItaliensGP Prix D Amerique och Elitloppet www.jft.se För mer information, se vår hemsida www.jft.se eller ring 046 20 05 66 För mer information se www. För mer information se www.danmarksresebyran.se 11

K onsert - Teater - Balett - Opera Hos oss köper du biljetter till samtliga föreställningar på Det Kongeliges scener 6 Br o Slot ot 13 11 3 elg 15 A 16 Ad Nø ad e D ø F 1 12 5 18 ITY TY 8 æ 20 12 10 ø CHRIST TIAN TIAN IANSH 3 ø Nors r - 11 14 Krø ø Plads Plad dss d 2 1 6 Plane- 1 19 9 10 13 14 4 8 T lii Tivoli 2 9 5 13 Plads vens Plads ga de 5 15 4 1 16 En nhjjø n Bastion astio DGI-b byen b bye ye Boka din resa hos: 12 Prostgatan 2 211 25 MALMÖ Tel. 040-30 8 00, Fax. 040-306694 För mer information se www.danmarksresebyran.se