EN TIDNING FRÅN SJÖFARTSVERKET SJÖFOLKSIDROTT MED TÄVLINGS- INBJUDAN VERKSAMHETS- UTBUD HÅRD KAMP I SJÖPOKALEN SJÖMANSSERVICE FÖR DIG

EN TIDNING FRÅN SJÖFARTSVERKET SJÖFOLKSIDROTT 2013 MED TÄVLINGS- INBJUDAN 2014 + VERKSAMHETS- UTBUD HÅRD KAMP I SJÖPOKALEN SJÖMANSSERVICE FÖR DIG 1

INNEHÅLL 3 MOTIONSRAPPORTERING ONLINE 4 FOTBOLLSTÄVLINGAR - PORT OF STHLM CUP, TALLINK CUP, FIVE-A-SIDE INOMHUSFOTBOLL 6 24-TIMMARSFOTBOLLEN PÅ ROSENHILL 8 INNEBANDYTÄVLINGAR - INNEBANDY NORDIC OPEN ÅLAND, INNEBANDY OPEN GÖTEBORG 10 INTERNATIONELL SJÖMANSIDROTT 11 SJÖPOKALEN 14 NORDISKA FRIIDROTTSRESULTAT 16 SVENSKA FRIIDROTTSRESULTAT 20 S:T OLAVSLOPPET 21 SVENSKA SJÖFOLKSTÄVLINGEN I LÅNGLÖPNING 22 MOTIONSLIGAN 23 MULTISPORT 27 TRAMPFARTEN 28 SJÖMILEN 30 SUND- OCH KANALSIMNINGEN 31 SIMCUPEN 32 GOLFTÄVLINGAR - SEAFARER S OPEN, SJÖ- SLAGET VÄST, SJÖSLAGET OST 34 IDROTTSUTMÄRKELSER 35 SJÖMANSBIBLIOTEKET 36 VÅRA KLUBBAR & STATIONER 38 VÅRA TJÄNSTER 39 NORDISKA FOTOTÄVLINGEN FÖR SJÖFOLK 40 ADRESSER / BOKBYTESHAMNAR REDAKTÖR: JIMMY ERIKSSON REDAKTION: GLENN HJELLE, ANNA SELME, AGNETA SWENSON OMSLAGSBILD: ATLANTIC CONVEYOR I ANTWERPEN, FOTO: JESPER EK ILLUSTRATION: JIMMY ERIKSSON LAYOUT: JIMMY ERIKSSON TRYCK: GSF TRYCK, NORRKÖPING 2 Hej! Först och främst vill jag rikta ett stort tack till alla som deltagit i våra aktiviteter under 2013. Vi ser tillbaka på ett år med många lyckade arrangemang. Personligen håller jag inomhusfotbollen Five-aside, där vi fick med 12 spelsugna lag, och Sjöslaget Väst, med runt 60 deltagare, som favoriter. 2013 var året då vi helt lämnade den manuella rapporteringen av träningsresultat för att istället låta var och en sköta det själv, online. Under hösten flyttade vi dessutom in Motionscentralen på vår webbplats Seatime, för att samla alla tjänster på en plats. Användarna har varit intresserade och vi har fått in en hel del förbättringsförslag, som vi också förverkligat. Det är roligt och precis så vi vill ha det! Antalet användare ökade också kraftigt under året. Idag är runt 720 personer registrerade och jag har en förhoppning om att siffran kommer öka ytterligare under 2014. Det är jätteroligt att se att sjöfolket VILL hålla sig i trim och kämpa för sina fartygs räkning i lagtävlingarna Motionsligan, Simcupen och Sjöpokalen. Ju mer träning, desto fler poäng till både individen och fartyget. I Motionsligan hade vi hela 94 fartyg som deltog under 2013. Det är inte illa! Jag passar på att gratulera Evinco till segern i Motionsligan och även Svitzer Hymer som vann Sjöpokalen efter en rafflande avslutning. Tävlingsinbjudan för 2014 hittar du, som vanligt, i mitten av tidningen och där kan du också läsa om vilka regler och poängsystem de olika tävlingarna har. Avslutningsvis vill jag tacka alla som medverkat i arbetet med tidningen du håller i handen. Min förhoppning är att det här numret kan inspirera fler till att aktivera sig inom sjöfolksidrotten under 2014. Väl mött i verksamheten! / Glenn

Motionsrapportering Online MOTIONSCENTRALEN NU PÅ SEATIME 2012 lanserade vi vårt system för motionsrapportering ett verktyg som underlättar rapporteringen för dig som är sjöanställd och tävlar inom sjöfolksidrotten. Under hösten 2013 flyttade Motionscentralen in på Sjömansservice webbplats www.seatime.se. Det är verkligen roligt att se att det stora intresset för sjöfolksidrottens tävlingar fortsatt håller i sig. Du kan använda motionsprogrammet oavsett om du tävlar individuellt eller för fartygets räkning, i Motionsligan. Regelbunden uppföljning av träningen sporrar många till mer motion och kan få de tyngsta passen att kännas lättare. Du registrerar dig enkelt och loggar därefter in för att föra in dina resultat från utförda aktiviteter såsom löpning, simning, cykling m.m. Du kan direkt se din och ditt fartygs statistik och jämföra siffrorna med andra tävlande enkelt, motiverande och roligt. Observera att resultat inom Sjöpokalen inte rapporteras via Motionscentralen, utan ska även fortsättningsvis skickas in till Sjömansservice Motion. Gå in på www. seatime.se för att läsa mer och registrera dig som användare, om du inte redan gjort det. ANVÄNDARNAS RÖSTER Tankar om motionsprogrammet För ett år sen tog jag upp den regelbundna motionen. Jag tycker att det är positivt, det som Motionsprogrammet och Sjömansservice ger oss sjömän, såväl utomlands som vid besök på deras anläggningar hemmavid. Det är viktigt, inte minst socialt, med deras sammankomster och tävlingar. Motionsprogrammet är en sporre i och med att man direkt ser resultatet när man rapporterat på sin sida. Personalens drivkraft och den själ de lägger ned i oss sjömän ger också motivation. /Jonas Olsson, kock på Nexans Skagerrak (tidigare på Excello) Motionsprogrammet är ju en individuell tävling, även om fartyget är med och tävlar också kan man ju inte tvinga besättningen till att motionera. Jag kan tycka motionsprogrammet är en kul grej på individnivå man kan se hur mycket man själv tränat, samtidigt som det blir lite tävling mot övriga som är med, för man vill ju inte ligga sist. Fördelen mot andra liknande tävlingar är ju att här har man någorlunda liknande förutsättningar, dvs man har inte tillgång till ett gym i land varje dag utan när man är ute och jobbar är man hänvisad till de träningsredskap man har ombord. /Martina Wessberg, överstyrman på sjömätarfartyget Jacob Hägg Motionsprogrammet fungerar väldigt bra. Det är lätt att lägga in uppgifter om sin träning och ger bra statistik. Sedan är ju funktionen där man kan följa andras resultat, under tävlingar, trevlig och motiverar mig att prestera bra och se vad andra kollegor har för resultat. Jag har mest använt funktionen för löpning tidigare (springer över 200 mil/år) men har på senare tid även börjat lägga in mina träningsresultat för simning och cykling m.m. Jag siktar på att genomföra Ironman i Kalmar och då är programmet bra med sin statistik, månad för månad. Helt enkelt ett mycket bra program som sporrar till goda resultat. /Måns Larsson, överstyrman, Tor Viking 3

Fotboll FIVE-A-SIDE OPEN Den 9:e mars kl. 10 drog årets turnering av inomhusfotboll igång. Hela tolv lag var anmälda och alla kom till Rosenhill Seamen s Center med en härlig inställning. Sjöskolorna var som vanligt välrepresenterade. Chalmers hade tre lag kallade Dickson. Övriga skollag var Calmare Nyckel (Kalmars sjöbelfälsstudenter), Skärhamns gymnasium och Öckerö seglande gymnasium. Laget El Dragador, som bestod av f.d. sjöbefälsstudenter, var riktigt bra men förlorade mot Stena Scandinavica med 1-0 när det var bara tre sekunder kvar av kvartsfinalen. Turneringen gick i Dicksons tecken alla tre lagen tog sig vidare från kvartsfinalerna! I semifinal möttes Dickson 2 och Dickson 3 i en spännande match. Dickson 3 segrade tillslut med 0-3. I den andra semifinalen spelade Dickson mot Stena Scandinavica och vann med 4-1. Finalen mellan Chalmerslagen Dickson och Dickson 3 blev en riktigt underhållande match mellan två lag som verkligen inte ville förlora. Men efter en stunds spelande gjorde Adam Johansson det första målet för Dickson, varpå motståndarna blev pressade. När Jakob Östberg sköt in 2-0 var vinsten ett faktum. TEXT GLENN HJELLE, PATRIK NYMAN FOTO GLENN HJELLE RESULTAT: 1. Dickson 2. Dickson 3 3. Stena Scandinavica 4. Dickson 2 Fair play: Stena Scandinavica Bästa spelare: Johan Erlandsson Bästa målskytt: Jacob Östberg (7 mål) Bästa målvakt: Robin Christiansen Chalmers tre Dickson-lag. Vinnarna i blåa tröjor, tvåorna har vita tröjor och Dickson 2, som kom fyra bär gult. KAKNÄS INVITATIONS TOURNAMENT Den årliga, väletablerade, Kick-off turneringen fick ställas in i år på grund av att Stockholms kommun byggde en konstgräsplan på Kaknäs. Istället anordnades, den 25 maj, en mindre inbjudningsturnering för fyra lag med elvamanna-matcher. Silja Symphony från TallinkSilja, Victoria I från TallinkSilja, Rosella från Viking Line samt ett kompisgäng från Finland Fc Melody som alltid är med på Kick-off turneringen. Tyvärr meddelade Silja Symphony, samma morgon som turneringen skulle hållas, att de inte fick ihop något lag, så fick vi spela en 3-lagsturnering. Snabbt gjorde vi om spelprogrammet och satte igång matcherna. Första matchen gick mellan Rosella och Fc Melody. Matchen var jämn och båda 4 lagen visade kvalitéer som man inte förväntar sig i den här nivån. Till slut gick Rosellas lag vinnande ur striden med resultatet 1-0. Efter en kort vila klev Fc Melody ut på planen igen. Den här gången väntade Victoria I, 2012-års superlag som vann alla turneringar de deltog i Nordiska Serien, Port of Stockholm Cup samt TallinkSiljas egen internturnering. Efter en händelserik match tog Victoria I ledningen och vann till slut med 2-1. Rosella och Victoria I spelade finalen direkt. Matchen var jämn från början till slut och när domaren Adib Aho blåste av matchen var resultatet 3-2, till Victoria I:s favör. Laget tog därmed årets första turneringsseger. TEXT JARI RAMINEN FOTO FERIT US Rosella och Fc Melody tackar varandra. Victoria I poserar stolt efter segern. UTMÄRKELSER Fair play: Fc Melody MVP: Toomas Kaldma (Victoria I) Bästa målvakt: Jonas Hagman (Rosella)

Nordiska fotbollsserien EN SERENAD FÖR SILJA SERENADE 132 lag spelade sammanlagt 329 matcher, fördelade över de nordiska hamnarna; Bergen, Göteborg, Stockholm, Hanstholm, Helsingfors, Svendborg, Köpenhamn och Esbjerg. Tredje säsongen för den Nordiska fotbollsserien blev en succé. Anledningen är troligen att de nordiska Sjömansserviceorganisationerna har varit mycket aktiva och arrangerat fotbollsturneringar, både med kryssnings-, passagerar- och lastfartyg. Men även med lag från maritima skolor. Segerpokalen 2013 vanns av laget från finska färjan Silja Serenade som nu kan titulera sig Nordiska mästare i sjömansfotboll. Laget har en gedigen tradition inom sjömansfotbollen och vann titeln Världsmästare i sjömansfotboll hela åtta gånger under åren 1998-2006. Under säsongen 2013 har laget spelat sina matcher på Sjömansklubben Kaknäs i Stockholm och i Helsingfors, där Finska Sjömansservicebyrån var arrangör. Bästa svenska gäng blev El Dragador, som förutom att bli fyra i serien också kan titulera sig som de 63:e svenska sjöfolkmästarna i fotboll genom tiderna. Totalt deltog 22 fartyg med svensk flagg eller svensk maritim utbildning, vilket är mycket imponerande eftersom stora delar av svenska handelsflottan flaggats ut. Den Nordiska Fotbollsseriens säsong sträcker sig mellan 1 april till 31 oktober. De sex bästa resultaten räknas in i serien. För att särskilja lagen som fått maximalt 18 poäng tilldelas tilläggspoäng (OPP). Dessa poäng beräknas utifrån motståndarens totala poäng. Att vinna över motståndare med 18 poäng ger 18 tilläggspoäng. Silja Serenade har under året haft många tuffa matcher mot framgångsrika motståndare och samlade ihop hela 71 tilläggspoäng. Sjömansservice välkomnar nu fotbollsintresserade till en ny säsong. TEXT AGNETA SWENSON FOTO PEKKA KARPPANEN (MEPA) Finska Silja Serenades lag vann Nordiska fotbollsserien 2013. P Fartyg Nation M V O F Ms P OPP 1 Silja Serenade FI 6 6 0 0 29-5 18 71 2 Transocean Spitsbergen NO 6 6 0 0 16-2 18 49 3 Empress MT 6 6 0 0 21-8 18 46 4 El Dragador SE 6 6 0 0 20-3 18 45 5 Delphin MT 6 6 0 0 37-5 18 44 6 Finlandia FI 6 6 0 0 18-7 18 44 7 Victoria I EE 6 6 0 0 16-4 18 33 8 Norwegian Star BS 6 6 0 0 36-14 18 19 9 Neste FI 6 6 0 0 29-0 18 14 10 DOF NO 6 5 1 0 24-2 16 11 Celebrity Infi nity MT 6 5 1 0 23-5 16 12 SIMAC DK 6 5 1 0 15-0 16 13 Romantika LV 6 5 1 0 21-8 16 14 Aidasol IT 6 5 0 1 16-7 15 15 Rosella SE 6 5 0 1 15-8 15 18 Silja Symphony SE 6 4 2 0 24-18 14 23 Stena Carisma SE 6 4 1 1 12-10 13 28 Stena Oil SE 6 3 3 0 7-2 12 32 Stena Scanrail SE 5 3 1 1 18-18 10 34 Dickson SE 6 3 1 2 16-14 10 40 Floatel Superior SE 4 3 0 1 9-3 9 47 Stena Danica SE 6 1 5 0 21-8 8 48 Viking XPRS SE 4 2 1 1 13-4 7 59 Birka Stockholm SE 4 2 0 2 8-7 6 60 Stena Jutlandica SE 4 1 3 0 6-5 6 62 Calmare Nyckel SE 6 1 3 2 3-7 6 66 Stena Germanica SE 2 1 1 0 7-2 4 Se hela resultatlistan på www.seatime.se FÖRKORTNINGSFÖRKLARING P: Placering, M: Antal matcher, V: Vunna matcher, O: Oavgjorda matcher, F: Förlorade matcher, Ms: Målskillnad, P: Poäng, OPP: Motståndarpoäng 5

24-timmars fotboll på Rosenhill Seamen s Center Stena Carisma (i svarta tröjor) håller bort bollen medan Stena Oil försöker trycka in den i mål. 6 Många stod på kö för att nicka i matchen mellan Calmare Nyckel 1 och Klippans båtmän.

Sugen på att vara med sparka boll? Redan nu går det bra att anmäla laget till den traditionella fotbollsturneringen, som har avspark den 29 augusti 2014. KOMPISGÄNG VANN 24-TIMMARS Trägen vinner! Det tappra sjömanslaget El Dragador vann den 31:a upplagan av Rosenhills klassiska fotbollsturnering 24-timmars. Kompisgänget - som knopades samman under sjöbefälsutbildningen på Chalmers - har kämpat sedan 2009, med varierande framgångar. I år blev det bingo! I den spännande finalen tvålade El Dragador till Stena Carismas spelskickliga lag med 2-1. Lagen möttes redan i en av grundspelets inledande matcher, då El Dragador vann med hela 4-1. Därefter gick det på räls: 3-0 mot Lindholmens sjömanselever, 5-0 mot norska oljeriggen Deep Sea Bergen, 3-2 mot de sisuladdade finländarna i Neste-laget Stena Poseidon, 2-0 i kvartsfinalen mot Calmare Nyckels sjöbefälsstudenter och 4-1 i semifinalen mot Stena Danica (som till tröst fick två man i All Star Team samt pris till bäste målskytt och bäste målvakt). Lagets namn El Dragador, som är spanska för mudderverket, har nog fått många av oss att höja på ögonbrynen. Men förklaringen är enkel. En av lagets eldsjälar, Viktor Jansson, har ett kombinerat bogserfartyg och mudderverk som heter så. Det är en väldigt liten båt med väldigt stor besättning! skämtar han under prisceremonin. I bronsmatchen vann Stena Danica mot Stena Oil ett samlingsnamn för bunkerbåtssjömän i Stenas tjänst - med 3-2 efter straffläggning. Liksom 2012 ställde 24 sjumannalag upp i turneringen. Fjolårssegraren Trelleborg hörde inte till dem, vilket lär ha med ägarförändring och besättningsskiften att göra. Totalt deltog ungefär 300 fotbollsspelare. Sammanlagt spelades 60 matcher, dömda av inhyrda fotbollsdomare. Var och en inser att 24-timmars ett jättearrangemang som kräver en välsmord logistik. Tack vare Rosenhill-medarbetarnas rutin, skicklighet och engagemang fungerade allt som det skulle. Volontärerna ej att förglömma; exempelvis tillförordnade sjukvårdaren Anders Öberg, som till vardags jobbar i hamnen, och John- John Kristensons gäng, som tillhandahöll lekamlig spis under hela turneringen. Parallellt pågick kulstötning med ungefär 120 deltagare. Funktionärer var Jesper Ek och Lars Strandbäck från Sjömansservice i Antwerpen respektive Malmö, samt nyblivne pensionären Lasse Hult, som har flyttat från Holland till Halland. Samtidigt sköttes Rosenhills vardagliga uppgifter till punkt och pricka med hjälp av några extra medarbetare; besök på inneliggande fartyg samt transporter av internationellt sjöfolk till och från Rosenhill. Som sig bör hade receptionen/cafeterian ständig beredskap för deras behov och önskemål, alltmedan hemmavarande svenska sjömän gjorde sina motionspass på gymmet och i poolen eller umgicks med gamla sjöbröder. Till och med vädergudarna höll sig på relativt gott humör under turneringen, även om några smärre skurar föll första dagen och lite duggregn under den andra. Den avslutande prisceremonin genomfördes av Rosenhill-basen Agneta Swenson och Sjömansservice Motion-ansvarige Glenn Hjelle och platsombudet Nils Edoff. Utöver guld, silver och brons utdelades en rad andra priser; exempelvis till All Star Team. En av de utvalda var Stena Poseidons Ilkka Suortti, som även utsågs till turneringens bäste spelare, samtidigt som hans lag fick Fair Playpriset. Detta gladde den tillreste finlandssvensken Johan Treuthardt, som är motionsansvarig på Sjömansservicebyrån i Helsingfors. TEXT TORBJÖRN DALNÄS FOTO T. DALNÄS, AGNETA SWENSON RESULTAT: 1. El Dragador 2. Stena Carisma 3. Stena Danica Fair Play: Stena Poseidon Bästa lastfartyg: El Dragador Bästa spelare: Ilkka Suortti Bästa målskytt: Alexander Green (11 mål) Bästa målvakt: Magnus Henriksson Bästa cheerleaders: Floatel Superior All Star Team: 1. Ilkka Suortti, Stena Poseidon 2. Josefi n Johansson, Calmare Nyckel 3. Jonas Carlsson, Stena Carisma 4. Anders Jansson, Stena Carisma 5. Nasun Gürkan, Dickson 6. Daniel Arvidsson, Stena Danica 7. Magnus Henriksson, Stena Danica El Dragador firar vinsten i 24-timmars med traditionellt champagneregn. 7

Innebandy Nordic Open Baltichallen i Mariehamn, Åland Silja Serenades lag i lyckorus efter segern. Laget Meriturva tog till slut hem andraplatsen. Bronset gick till Viking Lines lag Rosella. Dickson fyrar av ett skott mot Silja Symphony. SILJA SERENADE VANN PÅ STRAFFAR Årets Nordic Open bjöd på många fartfyllda matcher i Baltichallen i Mariehamn. Intresset för turneringen var stort nära 200 sjöfarare deltog på plan och läktaren. Förra årets succélag Meriturva och Silja Serenade tog sig till semifinal tillsammans med Dickson och Rosella. I bronsmatchen möttes Rosella och Dickson. Rosella knep bronsmedaljen med sin 2-0 seger. Finalen visade sig bli en riktig 8 höjdare, där de dittills obesegrade lagen Serenade och Meriturva möttes. Serenade utjämnade till 2-2 utan målvakt, då endast några sekunder återstod på matchklockan. Inget av lagen lyckades överlista varandra under förlängningen, vilket ledde till en strafftävling som Serenade vann. Efter turneringen var det bastudags och sedan avslutningsmiddag på Adlon Pizzeria & Sportsbar, där även specialpriserna delades ut. PAF var turneringens huvudsponsor. Turneringen arrangerades av Finlands Sjömansservicebyrå (MEPA) och Sjöfartsverkets Sjömansservice. TEXT JOHAN TREUTHARDT (MEPA) FOTO PEKKA KARPPANEN (MEPA) RESULTAT & UTMÄRKELSER: 1. Silja Serenade 2. Meriturva 3. Rosella 4. Dickson Fair Play team: Bore MVP: Niko Hakala, Meriturva Bästa målvakt: Maria Petterson, Silja Symphony

Innebandy Open Rosenhill Seamen s Center CHALMERS GAMLA SJÖBEFÄLSELEVER VANN INNEBANDY- TUNERINGEN Lördagen den 9 november hade Rosenhill Seamen s Center äran att arrangera Innebandy Open för 19:e gången. I år kom åtta lag till start efter några sena avhopp. Grupp A bestod av Destination Gotland, Chalmers H rs, Dickson och BBK. I grupp B spelade Öckerö Seglande Gymnasium, Dickson Oldtimers, Calmare Nyckel och Svitzer. Destination Gotland vann grupp A. Dickson Oldtimers vann sin grupp efter tre raka vinster och 16-5 i målskillnad. När kampen om medaljerna skulle avgöras möttes Gotland och Öckerö i den första semifinalen. Det var till slut de äldre herrarna i Gotland som tog sig vidare även om ungtupparna från Öckerö gjorde hårt motstånd. I semifinal 2 var det derby. Dickson Oldtimers visade likt Gotlänningarna att gammal ÄR äldst och vann matchen mot Dickson med hela 7-1. I matchen om tredjeplatsen vann Dickson mot Öckerö Gymnasiet med 2-0 och fick med sig ytterligare en medalj till skolans redan välfyllda prisskåp. Efter en lång hård dag fanns det bara två aspiranter kvar till guldmedaljerna Destination Gotland och Dickson Oldtimers. Domarna blåste igång finalen och Dickson Oldtimers hade tydligen sparat lite krafter för de öste på ordentligt och skapade målchanser på löpande band. De fick ganska snabbt hål på Gotlänningarnas försvar och vann tillslut finalen med 6-2. Som arrangör kan vi bara lyfta på hatten och tacka alla deltagarna för den fina stämning som rådde i hallen hela dagen sportmanship och kämpaglöd! TEXT PATRIK NYMAN FOTO ELIN NYMAN RESULTAT & UTMÄRKELSER: 1. Dickson Oldtimers 2. Destination Gotland 3. Dickson Fair Play team: Svitzer All Star team (på bild till höger): Oliver Lidman, Dickson Anton Reiden, Dickson Oldtimers Emil Kronaas, Dickson Oldtimers Stefan Cedeskog, Gotland Erik Nordgren, Öckerö Gymn. Isak Samuelsson, Öckerö Gymn. Isak Samuelsson från Öckerö Gymnasiet tog en plats i All Star-laget. 9

Internationell sjömansidrott FINLAND HÅRDSATSAR PÅ OMBORDHÄLSAN Finska Sjömansservicebyrån (MEPA) har under det gångna året planerat för deras nya projekt, som kallas ForMare och som görs i samarbete med Sjömanspensionskassan. ForMare är ett program för en livsstilsförändring hos sjöanställda och drog igång under januari 2014. 20 personer från Silja Serenades besättning har utsetts till pilotgrupp. MEPA:s motionsansvarige, Johan Treuthardt, är projektledare och ska sy ihop arbetet med personliga tränare och studenter från yrkeshögskolan Arcada i Helsingfors. Efter pilotprojektet utvärderar Sjömansservicebyrån programmet och hoppas kunna erbjuda tjänsten till fler fartygsbesättningar med start januari 2015. Läs mer på http://www.mepa.fi/sve/start/ Under 2013 har MEPA också utökat sin Minuttävling en tävling där tanken är att aktivera alla på fartyget med bland annat onlineregistrering. Systemet bygger på att 1 timmes träning ombord ger 1 individuellt poäng, oavsett om man kör högintensiv träning eller promenerar. Tränar man på fritiden får man istället registrera 0,5 poäng för samma tid. I tävlingen finns också en fartygstabell där besättningens rapporterade träningsminuter divideras med fartygets totala besättning. Andra nyheter för året är smarta funktioner för avancerade motionärer. Kalorioch BMI-beräkning är två exempel. TEXT JIMMY ERIKSSON NORGES MOTIONS- SYSTEM IGÅNG Strax innan jul drog Sjøfartsdirektoratets Velferd igång sitt motionsrapporteringssystem. Redan i mitten av januari hade över 500 användare registrerat sig på sidan. Nu hoppas motionsansvarige Sverre Flatebø att fler ska ansluta sig och komma igång med träningsrapporteringen. Webbplatsen hittar du på: http://idrett.sdir.no/ SVENSKAR I TOPPEN VID IDROTT I ABERDEEN I juni 2013 åkte den norska och danska velferden till Aberdeen för att hålla den årliga idrottsveckan för manskapet på fartyg som stadigt går på Aberdeen. Under veckan hade vi deltagare från 15 olika båtar och hela 148 personer deltog. Samtliga deltagare gjorde en bra insats men svenska Lina Toresson (bild t.h.), styrman på Island Express, tog kommando och ledde den individuella 3-kampen. Hennes resultat stod sig ända till den sista dagen, då en annan svensk Simon Rydell (bilden nedan) tog förstaplatsen. Simon arbetar på danska Magne Viking. Lagtävlingen vanns av norska Volstad Viking ett gäng med gott humör och fin sammanhållning. TEXT OCH FOTO SVERRE FLATEBØ (VELFERDEN NORGE) 10

Sjöpokalen SVITZER HYMER VANN DEN HÅRDA KAMPEN Sällan har Sjöpokalens resultatlista varit så spännande som i slutet av 2013. Jacob Hägg var fast beslutna på att ta hem pokalen precis som år 2012. Men det ville också besättningen ombord på bogserbåten Svitzer Hymer. Under hösten pågick en kamp utan dess like mellan fartygsbesättningarna och när det var dags att sammanfatta året var det Svitzer Hymer som stod som vinnare. Svitzer tecknade under 2013 hamnserviceavtal för fem av deras färöflaggade fartyg. Genom avtalet får besättningarna ta del av Motionscentralen, tävlingar, Sjömansbiblioteket och annan service som annars är knuten till den svenska flaggen. TEXT GLENN HJELLE FOTO SVITZER HYMER Delar av besättningen på bogserbåten Svitzer Hymer, som envist kämpade sig förbi Jacob Hägg i resultattabellen. Insatserna gjorde att de tog hem förstaplatsen i sjöfolkets anrika friidrottstävling Sjöpokalen, 2013. AGNETA SWENSON AGNETA SWENSON 11

Sjöpokalen TÄVLINGENS HISTORIK Redan 1954 etablerades den lagtävling mellan besättningarna på den svenska handelsflottans fartyg, vilken därefter har funnits med som en röd tråd under 60 sportsäsonger. Bakom den ursprungliga lagtävlingen, vilken gällde inteckning i ett förnämligt vandringspris i äkta silverutformning, stod dåvarande idrottsprinsen Bertil, varför den dåvarande trofén kallades Prinspokalen rätt och slätt. Om denna prestigefyllda utmärkelse kämpade tusenden av svenska sjöfarare därefter under 46 aktiva år ända fram till prinsens bortgång 1999. Påföljande år döptes lagtävlingen om till HKF-pokalen och samtidigt upphörde dess tidigare status som vandringspris så att segerpokalen därefter får placeras i prisskåpet hos varje års vinnare. Efter att HKF lagts ned och Sjömansservice inlemmats i Sjöfartsverket 2007 behövde lagtävlingen än en gång döpas om och fick då det nya namnet Sjöpokalen. Kampen om de årliga segerpokalerna har haft obruten dragningskraft på handelsflottans friidrottare. De sammanlagt 27 fartygsbesättningar som under lagtävlingens hittillsvarande 60 årgångar fått bestiga segerpallen har gjort det efter hård kamp och genom insatser av de flesta ombord. TEXT HASSE FREDRIKSSON Wilson Star friidrottar i Rotterdam. MÅNGA DEBUTANTER I STÅENDE HÖJDHOPP En halvmulen lördag i början på oktober låg Ramira vid väntekaj i Antwerpen. Det är inte helt vanligt att en tanker får ligga på väntekaj, utan hamnar oftast till ankars ute på redden. Vi tog tillfället i akt och passade på att ha lite idrott på kajen. Det blev en mycket rolig och uppskattad tillställning med tolv stycken mycket aktiva sjömän. Grenarna som utfördes var löpning 60 meter, kula, stillastående längdhopp och stillastående höjdhopp. Populärast blev höjdhoppet. Trots det blandade resultatet bjöd aktiviteten på många goda skratt, då några av besättningsmedlemmarna knappt hade sett en höjdhoppställning tidigare i sina liv. Besättningen ombord på tankern Ramira passade på att idrotta på en av Antwerpens kajer. Detta vid ett anlöp med längre liggetid än normalt. TEXT JESPER EK FOTO PETER FRISTEDT, JESPER EK 12

SKICKA GÄRNA TRÄNINGSBILDER TILL OSS! Motionslystna sjömän har visat sig vara rejält påhittiga när det kommer till träningen endast fantasin sätter gränserna.vi tycker att det är jätteroligt att se dessa bilder och tror att de inspirerar andra till träning. Av den anledningen publicerar vi gärna bilderna på besättningarnas olika eskapader i sjöfolksidrottens tecken. Öckerögymnasiet stöter kula i väntan på nästa match, under 24-timmars. AGNETA SWENSON Friidrott på kajen i Antwerpen, med Atlantic Conveyors besättning. JESPER EK Något eller någon får befälhavaren på Jacob Hägg, Mårten Hörlin, att hoppa både högt och långt. Bilden är tagen av besättningen vid ett friidrottstillfälle i egen regi, under ett uppehåll vid Karlsro, Norrköping. Dessa idrottsinsatser gav Jacob Hägg en andraplats i 2013-års upplaga av Sjöpokalen. P Fartyg Poäng Db Antal Snittp. 1 Svitzer Hymer 12268 6 10 2107,2 2 Jacob Hägg 26898 14 19 1990,9 3 Bob 10310 6 8 1747,5 4 Wilson Star 20615 18 16 1145,3 5 Obbola 19450 26 17 748,1 6 Ramira 16895 24 14 704,0 7 Ortviken 17034 26 14 655,2 8 Gunilla 125297 200 97 626,5 9 Bonden 2491 6 4 415,2 10 Atlantic Conveyor 15303 38 15 402,7 11 Atlantic Cartier 14480 38 16 381,1 12 Huckleberry Finn 22642 76 22 297,9 13 Boss 1660 6 3 276,7 14 Wartena 5969 24 10 248,7 15 Östrand 4322 26 4 166,2 16 Svitzer Gaia 882 6 3 147,0 17 Baltica 3438 26 3 132,2 FÖRKORTNINGSFÖRKLARING P: Placering, Db: Dubbel besättning, Antal: Antalet deltagare, Snittp.: Den totala snittpoängen P Fartyg Poäng Db Antal Snittp. 18 Tor Viking 2961 30 2 98,7 19 Solero 2211 24 3 92,1 20 Stena Carisma 4605 60 10 76,8 21 Stena Scanrail 3607 48 9 75,1 22 Fedora 2225 42 1 53,0 23 Stena Nautica 3966 80 11 49,6 24 Prospero 1123 24 2 46,8 25 Dicksson 3238 100 8 32,4 26 Stena Jutlandica 3947 145 11 27,2 27 Ramona 615 24 1 25,6 28 Exello 515 24 2 21,5 29 Stena Danica 3505 171 6 20,5 30 TransTimber 517 28 1 18,5 31 Navigo 408 24 2 17,0 32 Atlantic Concert 615 38 1 16,2 33 Tintomara 398 32 1 12,4 34 Stena Saga 1177 200 2 5,9 13

Nordisk friidrott ENHETLIGA REGLER INOM DEN NORDISKA FRIIDROTTEN De motionsansvariga vid de nordiska välfärdsorganisationerna för sjöfolk träffades i november. Under mötet, som hölls under två dagar i Sverige, beslutade man att stryka längd- och höjdhopp med ansats från den nordiska friidrottstävlingen. Från och med 2014 tas endast resultat för stående längd- och höjdhopp (dvs. utan ansats) med i tävlingen. Vid mötet beslutades också att herrar ska stöta med 5 kilos kula, för att reglerna ska vara desamma mellan de nordiska länderna. Damer stöter även fortsättningsvis med en 4 kilos kula. TEXT JIMMY ERIKSSON DAMER KLASS 1-60 meter Sek. 1. Sandy Wonmee, Georg Stage, DK 8,3 2. Amalie Uno Ekdahl, Georg Stage, DK 8,7 3. Ida Pauline, Georg Stage, DK 8,9 3. Agnes Ljungberg, Gunilla, SE 8,9 3. Sara Källvik, Gunilla, SE 8,9 3. Alice Venndahl, Gunilla, SE 8,9 Kula 1. Josefi n Jonasson, Fedora, SE 8,97 2. Carro Sinkko, Stena Saga, SE 8,70 3. Alice Venndahl, Gunilla, SE 8,08 Längdhopp 1. Emma Lyhn Støvring, Georg Stage, DK 3,35 2. Camilla Sten, Jacob Hägg, SE 3,20 3. Naja Dam, Georg Stage, DK 2,93 KLASS 2-60 meter Sek. 1. Lina Toresson, Sverige 8,9 2. Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg, SE 9,1 3. Martina Wessberg, Jacob Hägg, SE 10,5 SOLIGT SAMARBETE I AMSTERDAM I juli åkte Antwerpen-platsombudet Jesper Ek till Amsterdam för att hjälpa de nordiska kollegorna Jacob och William från danska, respektive norska välfärden. Syftet var att bistå vid en idrottsdag med besättningen på DFDS Seaways kryssningsfartyg King Seaways. Besättningen bestod av 120 personer. Ungefär 80 av dessa stötte kula och hoppade längdhopp utan ansats. Några valde också att springa 60 meter i det strålande vädret. TEXT JIMMY ERIKSSON FOTO JESPER EK Kula 1. Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg, SE 7,90 2. Lina Toresson, Sverige 7,60 3. Martina Wessberg, Jacob Hägg, SE 7,37 Längdhopp 1. Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg, SE 3,50 2. Martina Wessberg, Jacob Hägg, SE 2,48 Höjdhopp 1. Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg, SE 1,10 2. Martina Wessberg, Jacob Hägg, SE 0,95 KLASS 3-60 meter Sek. 1. Kari Mikkelsen, Farstad, NO 9,2 2. Charlotta Rosenström, Huckleberry Finn, SE 10,3 3. Agneta Leo, Huckleyberry Finn, SE 13,1 Kula 1. Kari Mikkelsen, Farstad, NO 9,24 2. Charlotta Rosenström, Huckleberry Finn, SE 8,10 3. Anna Markebro, Stena Carisma, SE 6,20 Längdhopp 1. Charlotta Rosenström, Huckleberry Finn, SE 2,40 KLASS 4 - Kula 1. Arja Ahonen, Silja Serenade, FI 5,68 2. Jorunn Farstad, Olympic Commander, NO 5,65 14 Längdhopp 1. Arja Ahonen, Silja Serenade, FI 2,98

Nordisk friidrott HERRAR KLASS 1-60 meter Sek. 1. Simon Abrahamsson, Ortviken, SE 7,4 2. Stefan Westbye Pedersen, Georg Stage, DK 7,5 3. Magnus Bakk, Transocean Spitsbergen, NO 7,6 3. Karl Johan Olof Lagerlund, Ortviken, SE 7,6 Kula 1. Tobias Gustafsson, Ortviken, SE 12,94 2. Karl Johan Olof Lagerlund, Ortviken, SE 12,80 3. Fabian Fosse, Cosl Innovator, NO 12,36 Längdhopp 1. Michael Jæger, Georg Stage, DK 4,78 2. Stefan Westbye Pedersen, Georg Stage, DK 4,73 3. Carl Luis Hvilson, Georg Stage, DK 4,72 Höjdhopp 1. Gerald Luis, Atlantic Cartier, SE 1,45 2. Henrik Nicander, Atlantic Cartier, SE 1,35 3. Mattias Hamnedalen, Atlantic Cartier, SE 1,30 KLASS 2-60 meter Sek. 1. Simon Rydell, Sverige 7,2 1. Lauri Sarivaara, Ms Swegard, FI 7,2 2. Leivur Hansen, Skandi Saigon, NO 7,7 Kula 1. Leif Roger Johansen, Bideford Dolphin, NO 14,10 2. Peter Fristedt, Ramira, SE 13,10 3. Lauri Sarivaara, Ms Swegard, FI 11,95 Längdhopp 1. Tomas Olah, Huckleberry Finn, SE 4,20 2. Emil Hallgren, Jacob Hägg, SE 3,30 3. Jonatan Lundqvist, Huckleberry Finn, SE 3,25 Höjdhopp 1. Jakub Miszczyszyn, Atlantic Cartier, SE 1,30 2. Lars Blomberg, Atlantic Cartier, SE 1,25 3. David Emanuelsson, Bob, SE 1,12 KLASS 3-60 meter Sek. 1. Mueblas Carlitio, Atlantic Conveyor, SE 8,2 2. Mikael Jesäter, Jacob Hägg, SE 8,3 3. Trond Sleire, Norled, NO 8,4 3. Mikael Lundgren, Sverige 8,4 Kula 1. Jacek Salapa,Wilson Star, SE 14,70 2. William Graystone,Tor Viking, SE 11,73 3. Jarek Terenoicz, Wilson Star, SE 11,42 Längdhopp 1. William Graystone, Tor Viking, SE 4,14 2. Mårten Hörlin, Jacob Hägg, SE 4,07 2. Mats Ericsson, Jacob Hägg, SE 4,07 Höjdhopp 1. William Graystone, Tor Viking, SE 1,50 2. Mats Ericsson, Jacob Hägg, SE 1,45 3. Mårten Hörlin, Jacob Hägg, SE 1,30 KLASS 4-60 meter Sek. 1. Jyrki Stenman, Ms Finnsky, FI 7,7 2. Geir Nilsen, Island Champion, NO 7,9 3. Kjell Malmberg, Svitzer Hymer, SE 8,2 Kula 1. Mats Anstrin, Wilson Star, SE 12,71 2. Johnny Henriksson, Ortviken, SE 12,50 3. Jyrki Stenman, Ms Finnsky, FI 12,44 Längdhopp 1. Kjell Malmberg, Svitzer Hymer, SE 4,27 2. Mikael Lysell, Huckleberry Finn, SE 3,55 3. Mateusz Stoinski, Wilson Star, SE 2,32 Höjdhopp 1. Kjell Malmberg, Svitzer Hymer, SE 1,41 2. Johan Jörnulf, Svitzer Hymer, SE 1,12 3. Nido Quidato, Atlantic Cartier, SE 0,85 KLASS 5-60 meter Sek. 1. Jante Norberg, Jacob Hägg, SE 9,5 2. Gunnar Johansson, Bob, SE 9,9 3. Christer Ljungblad, Huckleberry Finn, SE 10,7 Kula 1. Bengt Åke Holmström, Obbola, SE 8,38 2. Jante Norberg, Jacob Hägg, SE 8,30 3. Christer Ljungblad, Huckleberry Finn, SE 7,85 Längdhopp 1. Jante Norberg, Jacob Hägg, SE 3,20 2. Christer Ljungblad, Huckleberry Finn, SE 2,15 3. Stig Levin, Jacob Hägg, SE 1,33 Höjdhopp 1. Jante Norberg, Jacob Hägg, SE 1,10 2. Peter Kraft, Svitzer Hymer, SE 1,05 3. Edy Molyono, Svitzer Hymer, SE 0,95 Se fl er resultat på www.seatime.se 15

Friidrott Svenska friidrottsresultat DAMER KLASS 1-60 meter Sek. 1. Agnes Ljungberg, Gunilla 8,9 1. Sara Källvik, Gunilla 8,9 1. Alice Venndahl, Gunilla 8,9 4. Matilda Albinsson, Gunilla 9,2 5. Matilda Hedelin, Gunilla 9,3 Kula 1. Josefi n Jonasson, Fedora 8,97 2. Carro Sinkko, Stena Saga 8,70 3. Alice Venndahl, Gunilla 8,08 4. Frida Hammerklo,Gunilla 6,83 5. Maja Tössberg, Stena Nautica 6,65 Längdhopp 1. Camilla Sten, Jacob Hägg 3,20 Längdhopp u.a 1. Josefi n Jonasson, Fedora 2,36 2. Linnea Karlsson, Gunilla 2,30 3. Klara Modin, Gunilla 2,05 4. Matilda Hedelin, Gunilla 2,04 5. Sara Källvik, Gunilla 2,03 Höjdhopp u.a 1. Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg 1,00 1. Martina Wessberg, Jacob Hägg 1,00 KLASS 3-60 meter Sek. 1. Charlotta Rosenström, Huckleberry Finn 10,3 2. Agneta Leo, Huckleberry Finn 13,1 Kula 1. Charlotta Rosenström, Huckleberry Finn 8,10 2. Anna Markebro, Stena Carisma 6,20 3. Agneta Leo, Huckleberry Finn 5,35 Längdhopp 1. Charlotta Rosenström, Huckleberry Finn 2,40 Längdhopp u.a 1. Agneta Leo, Huckleberry Finn 1,30 Höjdhopp u.a 1. Charlotta Rosenström, Huckleberry Finn 0,80 Höjdhopp u.a 1. Josefi n Jonasson, Fedora 1,20 1. Agnes Ljungberg, Gunilla 1,20 3. Alice Venndahl, Gunilla 1,15 3. Elin Johansson, Gunilla 1,15 3. Sara Källvik, Gunilla 1,15 KLASS 2-60 meter Sek. 1. Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg 9,1 1. Lina Toresson, Sverige 9,1 3. Martina Wessberg, Jacob Hägg 10,5 Kula 1. Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg 7,90 2. Lina Toresson, Sverige 7,60 3. Martina Wessberg, Jacob Hägg 7,37 4. Ellenor Johansson, Stena Jutlandica 5,80 Martina Wessberg, från sjömätaren Jacob Hägg, hoppar längd på Skogsvallens idrottsplats i Luleå. Detta efter ett tips från den andra besättningen, som hade varit där några veckor tidigare. På bilden nedan ser vi kollegan Elisabeth Odelgård stöta kula vid det tillfället. Längdhopp 1. Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg 3,50 2. Martina Wessberg, Jacob Hägg 2,48 Längdhopp u.a 1. Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg 2,10 2. Lina Toresson, Sverige 2,01 3. Martina Wessberg, Jacob Hägg 1,90 Höjdhopp 1. Elisabeth Odelgård, Jacob Hägg 1,10 2. Martina Wessberg, Jacob Hägg 0,95 16

Friidrott Svenska friidrottsresultat HERRAR KLASS 1-60 meter Sek. 1. Simon Abrahamsson, Ortviken 7,4 2. Karl Johan Olof Lagerlund, Ortviken 7,6 3. Magnus Erik Sandberg, Ortviken 7,7 4. Christoffer Elgelid Glomsten, Huckleberry Finn 7,9 4. Jesper Svensson, Gunilla 7,9 4. Victor Racking, Svitzer Hymer 7,9 Kula 1. Tobias Gustafsson, Ortviken 12,94 2. Karl Johan Olof Lagerlund, Ortviken 12,80 3. Axel Brundin, Dickson 12,10 4. Emil Canefur, Stena Danica 12,05 5. Karl Lindgren, Boss 12,00 Längdhopp 1. Christian Schalburg, Jacob Hägg 3,42 2. Christoffer Elgelid Glomsten, Huckleberry Finn 3,35 3. Joakim Cederrano, Huckleberry Finn 3,20 Längdhopp u.a 1. Tobias Gustafsson, Ortviken 2,89 1. Emil Calizaya, Östrand 2,89 3. Axel Olausson,Wartena 2,80 4. Johan Lövgren, Gunilla 2,74 5. Daniel Johansson, Wilson Star 2,69 Höjdhopp 1. Gerald Luis, Atlantic Cartier 1,45 2. Henrik Nicander, Atlantic Cartier 1,35 3. Mattias Hamnedalen, Atlantic Cartier 1,30 Höjdhopp u.a 1. Max Albinsson, Gunilla 1,35 2. Carl Helgesson, Gunilla 1,30 3. Fabian Schönbäck, Gunilla 1,25 3. Marcus Nilsson, Gunilla 1,25 3. Leo Köbbel, Gunilla 1,25 3. Johan Lövgren, Gunilla 1,25 3. Linus Magnusson, Gunilla 1,25 3. Fraizer Sioco, Ramira 1,25 KLASS 2-60 meter Sek. 1. Simon Rydell, Sverige 7,2 2. Lars Blomberg, Atlantic Cartier 8,0 3. Lagura Cipriano, Atlantic Conveyor 8,2 3. Daniel Oscarson, Svitzer Hymer 8,2 3. Oscar Francen, Bob 8,2 Kula 1. Peter Fristedt, Ramira 13,10 2. Mikael Martling, Huckleberry Finn 11,65 3. Jakub Miszczyszyn, Atlantic Cartier 11,10 4. Christian Larsson, Baltica 10,97 5. Olle Jernberg, Östrand 10,90 Längdhopp 1. Tomas Olah, Huckleberry Finn 4,20 2. Emil Hallgren, Jacob Hägg 3,30 3. Jonatan Lundqvist, Huckleberry Finn 3,25 Längdhopp u.a 1. Marcus Friding, Baltica 2,64 1. Simon Rydell, Sverige 2,64 3. Christian Larsson, Baltica 2,62 4. Ayuban Rolando, Wilson Star 2,59 5. Daniel Oscarsson, Svitzer Hymer 2,55 Höjdhopp 1. Jakub Miszczyszyn, Atlantic Cartier 1,30 2. Lars Blomberg, Atlantic Cartier 1,25 3. David Emanuelsson, Bob 1,12 3. Daniel Oscarson, Svitzer Hymer 1,12 4. Emil Hallgren, Jacob Hägg 1,10 Höjdhopp u.a 1. Peter Fristedt, Ramira 1,20 1. Raymund Apape, Ramira 1,20 1. Allan Cruz, Ramira 1,20 3. Oscar Franzen, Bob 1,18 4. Ferrer Felixberto, Atlantic Conveyor 1,10 4. Michael Gregorio, Ramira 1,10 4. Daniel Oscarson, Svitzer Hymer 1,10 KLASS 3-60 meter Sek. 1. Mueblas Carlitio, Atlantic Conveyor 8,2 2. Mikael Jesäter, Jacob Hägg 8,3 3. Mikael Lundgren, Sverige 8,4 4. Mårten Hörlin, Jacob Hägg 8,7 5. William Graystone, Tor Viking 9.0 Kula 1. Jacek Salapa, Wilson Star 14,70 2. William Graystone, Tor Viking 11,73 3. Jarek Terenoicz, Wilson Star 11,42 4. Jocke Meier, Wilson Star 11,26 5. Mats Ericsson, Jacob Hägg 11,00 Längdhopp 1. William Graystone, Tor Viking 4,14 2. Mårten Hörlin, Jacob Hägg 4,07 2. Mats Ericsson, Jacob Hägg 4,07 3. Mikael Jesäter, Jacob Hägg 3,50 5. Magnus Ottosson, Jacob Hägg 3,03 Längdhopp u.a 1. Jacek Salapa, Wilson Star 3,02 2. William Graystone, Tor Viking 2,76 3. Robert Rosendahl, Baltica 2,64 3. Jarek Terenoicz, Wilson Star 2,64 5. Jocke Meier, Wilson Star 2,57 17

Friidrott Svenska friidrottsresultat Fortsättning HERRAR KLASS 3 - Höjdhopp 1. William Graystone, Tor Viking 1,50 2. Mats Ericsson, Jacob Hägg 1,45 3. Mårten Hörlin, Jacob Hägg 1,30 4. Magnus Ottosson, Jacob Hägg 1,20 5. Emil Lukomski, Atlantic Cartier 1,15 PROFILEN: KJELL MALMBERG Kjell Malmberg växte upp på Hisingen och under ungdomsåren provade han på olika idrotter. Det var basketboll i Lundby BK, fotboll i Warta men slutligen hamnade han i Göteborgs friidrottsföreningar. Sjömansidrotten kom han i kontakt med när han jobbade på Birkaland, Stellaria, Nihon under slutet av 70-talet. 1980 började han läsa på Sjöbefälsskolan i Göteborg och han och Jonas Gärtner blev mina första aspiranter, när jag som nyanställd skulle agera funktionär vid min första idrottsvecka på Rosenhill. Resultatet var imponerade jag klockade 11,3 sekunder på 100 meter och insåg då att sjömansidrotten håller mycket hög nivå. Efter skolan fortsatte Kjell idrotta för Tamara och Silverland. 1983 utsågs han till Årets Sjöfolksidrottare med meriter som NM guld på 100 meter och längdhopp samt VM 3:a i sjöfolksfotboll då han spelade med Eva Oden. Därefter följde några år på Britta Oden och Falkön, där han skördade många medaljer. I slutet av 80-talet skolade han om sig till brandman men redan 1992 gjorde han come back ombord på Sarah, vilket resulterade i ytterligare NM medaljer i olika valörer. 1994 tävlade han för Nordking och fick för första gången ta emot det åtråvärda lagpriset Prinspokalen. Under åren har Kjell Malmberg vunnit dryga 25 nordiska medaljer och mängder av SM-medaljer. 2002 var det dags för lagpris nummer två. Då hette friidrottspriset HKF-pokalen och det var Nordtrader som tog hem segern. Därefter följde några år i danska handelsflottan men nu är Kjell tillbaka som befälhavare på bogserbåten Svitzer Hymer, som har serviceavtal med Sjömansservice (läs mer om besättningens eskapader i Sjöpokalen på sidan 11). Förutom den bedriften ser det ut som om Kjell har ytterligare några nordiska medaljer att vänta till sin prissamling. Jag kan med glädje bara understryka att idrott förbrödrar alla, oavsett ålder/religion/politisk åsikt eller befattning ombord. Men att det skall behöva väntas in i det sista innan de gamla själva frågar om dom får vara med, det är så sött, säger Kjell Malmberg själv. TEXT OCH FOTO AGNETA SWENSON Höjdhopp u.a 1. William Greystone,TorViking 1,31 2. Dongon Rey, Atlantic Conveyor 1,20 2. Mårten Hörlin, Jacob Hägg 1,20 2. Mats Ericsson, Jacob Hägg 1,20 3. Mueblas Carlitio, Atlantic Conveyor 1,10 3. Magnus Ottosson, Jacob Hägg 1,10 KLASS 4-60 meter Sek. 1. Kjell Malmberg, Svitzer Hymer 8,2 2. Mikael Lysell, Huckleberry Finn 8,4 3. Johnny Henriksson, Ortviken 8,5 4. Anders Ericsson, Bob 8,6 5. Nestor Saiorda, Atlantic Conveyor 9,3 Kula 1. Mats Anstrin, Wilson Star 12,71 2. Johnny Henriksson,Ortviken 12,50 3. Mateusz Stoinski, Wilson Star 12,01 4. Mikael Lysell, Huckleberry Finn 11,85 5. Mats Kristiansson, Ortviken 10,40 Längdhopp 1. Kjell Malmberg, Svitzer Hymer 4,27 2. Mikael Lysell, Huckleberry Finn 3,55 3. Mateusz Stoinski, Wilson Star 2,32 4. Ronald Hellqvist, Jacob Hägg 2,23 Längdhopp u.a 1. Mats Anstrin, Wilson Star 2,60 1. Kjell Malmberg, Svitzer Hymer 2,60 3. Waldemar Kordua, Obbola 2,55 4. Anders Ericsson, Bob 2,52 5. Per Hedenborg, Wilson Star 2,40 Höjdhopp 1. Kjell Malmberg, Svitzer Hymer 1,41 2. Johan Jörnulf, Svitzer Hymer 1,12 3. Nido Quidato, Atlantic Cartier 0,85 Höjdhopp u.a 1. Kjell Malmberg, Svitzer Hymer 1,26 2. Anders Ericsson, Bob 1,06 3. Johan Jörnulf, Svitzer Hymer 1,05 4. Anders Andersson, Svitzer Hymer 1,00 5. Ulf Olsson, Obbola 0,95 18

Friidrott Svenska friidrottsresultat HERRAR KLASS 5-60 meter Sek. 1. Jante Norberg, Jacob Hägg 9,5 2. Gunnar Johansson, Bob 9,9 3. Christer Ljungblad, Huckleberry Finn 10,7 4. Peter Kraft, Svitzer Hymer 12,1 5. Bengt Yngve Karlsson, Svitzer Hymer 12,9 Kula 1. Bengt Åke Holmström, Obbola 8,38 2. Jante Norberg, Jacob Hägg 8,30 3. Christer Ljungblad, Huckleberry Finn 7,85 4. Peter Kraft, Svitzer Hymer 7,53 5. Leif Jönsson, Jacob Hägg 6,70 Längdhopp 1. Jante Norberg, Jacob Hägg 3,20 2. Christer Ljungblad, Huckleberry Finn 2,15 3. Stig Levin, Jacob Hägg 1,33 Längdhopp u.a 1. Gunnar Johansson,Bob 2,05 2. Jante Norberg, Jacob Hägg 2,00 3. Bengt Åke Holmström, Obbola 1,86 4. Peter Kraft, Svitzer Hymer 1,80 5. Bengt Yngve Karlsson, Svitzer Hymer 1,75 I slutet av november höll vårt platsombud i Antwerpen, Jesper Ek, ett friidrottstillfälle för besättningen på RoRo-/ containerfartyget Atlantic Cartier. När vädret inte var gästvänligt beslutade man sig istället för att duka upp idrottsutrustningen ombord. Intresset var stort och många personer gjorde resultat, ivrigt påhejade av kollegorna. Att sjöfolksidrotten bidrar till att stärka gruppkänslan är inget tvivel om. Foto: Jesper Ek Höjdhopp 1. Jante Norberg, Jacob Hägg 1,10 2. Peter Kraft, Svitzer Hymer 1,05 3. Edy Molyono, Svitzer Hymer 0,95 Höjdhopp u.a 1. Bengt Åke Holmström, Obbola 0,95 2. Gunnar Johansson, Bob 0,92 2. Gert-Ove Nilsson, Bob 0,92 4. Christer Ljungblad, Huckleberry Finn 0,80 5. Stig Levin, Jacob Hägg 0,60 Obbolas besättning får röra lite på sig under ett stopp i Rotterdam, i början av juni. Foto: Lasse Hult 19

S:t Olavsloppet FÅ SJÖMÄN DELTOG I REKORDLOPPET Den 26-29 juni hölls S:t Olavsloppet 2013 och med runt 6 500 deltagare slog man fjolårets redan rekordhöga siffror. Team Seafarers sprang, precis som förra året, hela sträckan på drygt 33 mil från Östersund till Trondheim fördelat över 52 etapper och fyra dagar. Totaltiden för sträckan blev 29:40:51 (h:m:s). Det vore fel att säga att det var en enkel match men som tur var höll sig alla löparna skadefria genom hela loppet, säger Mike Josefsson, Sjöfartsverket. Sträckan är bitvis mycket kuperad, med flera stigningar som är över 2 km långa. Med hjälp av lagets peppningar och energigivande mellanmål var det inga problem att även ta sig uppför de mest mördande backarna, säger Voukko Rapeli från Silja Line. Efter loppet var alla nöjda och styrkta av laginsatsen. Tyvärr måste vi meddela att det låga deltagarantalet i Team Seafarers gör att Sjöfartsverket inte kommer att stå kvar som samordnare av laget under 2014. Erkki Rintala är en av de stående deltagarna i Team Seafarers, som under fyra år varit med i den stora löparfesten S:t Olavsloppet. TEXT JIMMY ERIKSSON FOTO MIKE JOSEFSSON, KIA KREKULA Laddade löpare och platsombud. Fr. v. Erkki Rintala, Sjömansservice Kia Krekula och Mike Josefsson, Monica Solberg, Voukko Rapeli och Tero Nykänen. 20

Svenska sjöfolkstävlingen i långlöpning GÖTEBORGSVARVET Med över 62 500 anmälda löpare är Göteborgsvarvet världens största halvmara. På Rosenhill Seamen s center samlade man 20 av dessa för uppladdning före loppet och för att samordna transporter till start. Efter målgång, då löparna sprungit de 21 097,5 meterna ordnade man, på sjömanscentrat, en grillbuffé för löparna som kom från Sjöfartsverket, Göteborgs hamn, Sjöfartshögskolan, Chalmers och diverse fartyg. AGNETA SWENSON Att löpning, och träning överlag, gör folk glada går inte att ta miste på. Sjökaptensstudenten Kim Okfors (t.v.) sprang dessutom så fort att bilden blev lite oskarp. Om du tycker att du känner igen Kim så är det inte konstigt han arbetar nämligen extra som platsombud på Rosenhill, när han inte studerar. KIA KREKULA AGNETA SWENSON Långlöpning Herrar 5 km Tid 1 Toni Österholm, Silja Symphony 14,53 2 Johan Olsson, Chalmers Sk 4 18,50 3 Måns Larsson, Tor Viking 20,35 4 Anders Hedberg, Chalmers SI 4 22,11 5 Anders Nihlwing, Magne Viking 22,45 6 Mårten Jansson, TransPulp 25,26 10 km 1 Toni Österholm, Silja Symphony 31,08 2 Gustav Lindberg, Aniara 38,24 3 Johan Olsson, Chalmers Sk 4 38,31 4 Per Lundholm, Fedora 42,55 5 Måns Larsson, Tor Viking 43,40 6 Kim Okfors, Chalmers Sk 4 44,24 7 Anders Nihlwing, Magne Viking 46,25 8 Anders Hedberg, Chalmers SI 4 47,19 9 Anders Lindberg, Gotland 49,19 10 Börje Mårderyd, Aniara 51,46 15 km Tid 1 Johan Olsson, Chalmers Sk 4 1,02,38 2 Anders Hedberg, Chalmers SI 4 1,14,00 Halvmarathon 1 Toni Österholm, Silja Symphony 1,14,05 2 Måns Larsson, Tor Viking 1.34,24 3 Erkki Rintala, Silja Symphony 1,41,28 4 Anders Lindberg, Gotland 1.43.39 6 Kim Okfors, Chalmers 1.58,39 7 Christian Ragnvaldsson, Stena Germanica 2.06,32 8 Peter Gottberg, Gotland 2.15,09 9 Lennart Svensson, Fd Margita 2.25,03 Marathon 1 Toni Österholm, Silja Symphony 2.36,03 2 Erkki Rintala, Silja Symphony 3,50,25 3 Anders Lindberg, Gotland 4,11,45 21

Motionsligan FAKTA Motionsligan är en lagtävling där besättningens individuella insater i grenarna Multisport, Trampfarten, Sjömilen och Sundoch kanalsimningen sammanställs för fartygets räkning. Poängsumman delas med det antal personer som utgör fartygets dubbla normalbesättning. Dubbel Snitt- P Fartyg besättning Poäng poäng 1 Evinco 24 2860 119,17 2 Baltic Bright 16 1825 114,06 3 Jacob Hägg 14 912 65,14 4 Tell av Donsö 6 388 64,67 5 Aniara 36 2052 57,00 6 Alcedo 22 1058 48,09 7 Ramira 22 1042 47,36 8 Helena 24 1018 42,42 9 Mignon 36 1279 35,53 10 Fedora 36 1279 35,53 11 AHTS Magne Viking 2 69 34,50 12 TransPulp 28 844 30,14 13 Transpaper 24 712 29,67 14 Excello 22 556 25,27 15 Fure Nord 20 452 22,60 16 Falstaff 36 704 19,56 17 Sigyn 28 504 18,00 18 Sea Wind 58 970 16,72 19 Transtimber 24 384 16,00 20 Stena Forecaster 24 375 15,63 21 Bro Anton 30 425 14,17 22 Bit Oktania 24 336 14,00 23 Bitfl ower 20 269 13,45 24 Icebeam 12 155 12,92 25 Tidan 14 171 12,21 26 Fox Sunrise 14 151 10,79 27 Stena Nautica 68 722 10,62 28 Undine 30 310 10,33 29 Ortviken 26 256 9,85 30 Östrand 24 220 9,17 31 Norden 14 126 9,00 32 Obbola 26 187 7,19 33 Bob 6 43 7,17 34 Island Pioneer 40 274 6,85 35 Fure West 20 137 6,85 36 Tor Viking II 30 198 6,60 37 Don Juan 36 236 6,56 38 Sjöfartshögskolan Gbg 2 13 6,50 39 Icebeam 12 68 5,67 40 Prospero 24 127 5,29 41 Corrido 30 158 5,27 42 Manon 36 184 5,11 43 Grena 50 255 5,10 44 Tor Viking 36 183 5,08 45 Furetank Rederi AB 20 100 5,00 22 46 Ocean Surveyor 24 120 5,00 47 Anders Bure 20 99 4,95 48 Freesia Seaways 26 125 4,81 49 Far Symphony 30 142 4,73 50 Gotland 44 191 4,34 51 Mergus 26 88 3,38 52 Tosca 30 87 2,90 53 Wisby Wave 20 52 2,60 54 Fjord One 12 30 2,50 55 Aurora af Helsingborg 76 183 2,41 56 Fure Star 52 123 2,37 57 Stena Carisma 62 143 2,31 58 Östanhav 20 46 2,30 59 Geobay 88 202 2,30 60 Finntrader 62 122 1,97 61 Skandi Barra 28 55 1,96 62 Stena Scanrail 60 99 1,65 63 Bitviking 20 33 1,65 64 Carmen 40 65 1,63 65 Island Empress 40 56 1,40 66 Magne Viking 34 41 1,21 67 Solero 26 27 1,04 68 Nils Dacke 62 54 0,87 69 Aida 36 29 0,81 70 Stena Vision 186 149 0,80 71 Peter Pan 62 48 0,77 72 Northen Ocean 28 20 0,71 73 Floatel Victory 80 52 0,65 74 Gotlandia II 38 22 0,58 75 Gunilla 266 131 0,49 76 Hamlet 36 17 0,47 77 Trelleborg 50 20 0,40 78 Baltica 28 10 0,36 79 Stena Jutlandica 100 35 0,35 80 Faust 36 10 0,28 Se hela tabellen på www.seatime.se Daniel Jansson (t.v.) med sin badmintonpartner från veteran-vm.

FAKTA Multisport är namnet på vår motionstävling, som vi tidigare kalllade Träningsverket. Tävlingsdeltagaren får ett (1) poäng för varje rapporterat träningstillfälle, oavsett vilken gren eller motionsaktivitet hon/han utför. Varje motionstillfälle bör vara minst 30 minuter. Multisport DANIEL JANSSON GER ALDRIG UPP Jag är en kille på snart 40 år från Västerlanda. Förra året jobbade jag som maskinchef på Geobay. Jag har spelat badminton sedan jag var 13 år, med ett uppehåll mellan 20 och 30. I hela mitt liv har jag tränat alla möjliga bollsporter men för att klara av det på en högre nivå har jag också löptränat mycket. Under de sista åren har jag märkt att cykel- och roddträning har gett mig bättre resultat i badmintonen. Det gör också styrketräning en sorts rehab som kanske är ett måste på min nivå. Tyvärr har vissa år kantats av skador men jag ger aldrig upp utan kämpar varje dag för att komma tillbaks. Jag har nyligen upptäckt triathlon. I somras gjorde jag Tjörnklassikern och slutade 4:a, vilket var kul. Jag har också sprungit Göteborgsvarvet sju gånger. Ett mål för framtiden är Ironman i Kalmar, men innan dess ska jag träna simning. Sedan blir det kanske ett cykellopp i Voss i Norge. En Svensk klassiker har alltid varit ett mål men är väldigt svårt att få till när man är till sjöss. Under en normal vecka ombord tränar jag 5-6 dagar. Hemma försöker jag hålla samma intervall. Min uppfattning är att gymmen ombord används väldigt mycket mer idag än för 20 år sedan. Det är kul att se utvecklingen. Jag brukar försöka att inspirera mina skeppskamrater att träna. Under törnarna, på normalt 4-6 veckor, är det perfekt att styrketräna. 2012 spelade jag i veteran-vm i badminton (herr dubbel) i Ankara en häftig upplevelse. 2015 kommer VM att gå i Sverige och då gäller det att vara bland de fyra bästa. Jag ligger idag på 10:e plats och får kämpa på ordentligt om jag ska komma med. Här kommer Motionsprogrammet in i bilden. Det inspirerar mig till att prova andra sporter också. Att bli Sjömilsmästare har ju varit ett mål varje år, och har fått mig att ta mig ut på löprundor som jag annars kanske skulle avstått. Nu siktar jag givetvis också på att simma in något simdiplom under 2014. :-) // Daniel Jansson DAMER Förnamn Efternamn Fartyg Poäng Daniella Andersson Alcedo 11 Katarina Käck Alcedo 29 Maria Folkesson Alcedo 1 Petra Wingård Alcedo 40 Monica Persson Aniara 18 Sheryll Obispo Aniara 137 Elisabeth Barkarmo Baltic Bright 2 Moa Lundström Baltic Bright 9 Maria Moberg Carmen 29 Gabriella Eriksson Evinco 46 Elin Cidh Falstaff 46 Andrea Olsson Fedora 22 Emma Lampinen Icebeam 3 Hanna Svensson Icebeam 37 Camilla Sten Jacob Hägg 15 Elisabeth Odelgård Jacob Hägg 174 Martina Wessberg Jacob Hägg 69 Camilla Hjort Obbola 2 Linda Svenson Oden 1 Marie Nilsson Otello 3 Yvonne Ekström Prospero 34 Lisa Eklöf Sea Wind 63 Lilian Karlsson Sigyn 5 Josefi n Jonasson Sjöfartshögskolan Kalmar 57 Lovisa Björling Stena Forecaster 33 Sabrina Jikander Stena Forecaster 28 Hanna Ryberg Stena Vision 99 Elin Wikström TransPulp 4 Helena Ramberg Undine 13 Cathrine Essén Östrand 80 HERRAR Förnamn Efternamn Fartyg Poäng Anders Magnusson Alcedo 91 Erik Sjöqvist Alcedo 2 Johan Ahlin Alcedo 12 Lars S Sahlén Alcedo 58 Mikael Näckblad Alcedo 90 Martin Ahlström Anders Bure 7 Art Jamel Hipol Aniara 78 Börje Mårderyd Aniara 81 Enrico Rosalejos Aniara 119 Gustav Lindberg Aniara 29 Gustav Andersson Aniara 3 Hawzheen Shafi q Aniara 13 Jaan Reinson Aniara 82 Jemmar Lopez Aniara 55 Jesper Sjöström Aniara 62 Johan Jönsson Aniara 40 Klas Söderberg Aniara 21 Kristoffer Helgeson Aniara 4 Anders Magnusson Alcedo 91 Erik Sjöqvist Alcedo 2 Johan Ahlin Alcedo 12 Se fl er resultat på nästa sida 23